Capítulo 5

Capítulo 5: El sueño que vio la novia profesora

Faltaba alrededor de una semana hasta el comienzo del nuevo trimestre—

Las vacaciones de verano de mi segundo año de preparatoria terminarán pronto. Este verano fui a una BBQ, visité una posada de aguas termales, y me fui de viaje unos días con mis padres que regresaron a Japón. No fue gran cosa, sólo obligamos a mi hermana hogareña a salir de nuestra amada casa, y nos fuimos a Karuizawa. Poder perder mi tiempo sin tener que pensar en nada, lo aprecio mucho.

Y esos deberían ser todos los eventos dignos de mención. Aquellas personas que planean estudiar en una universidad distinta a Seikadai, seguramente hayan empezado a estudiar durante estas vacaciones de verano. Parece que no tengo tiempo para titubear.

“Ahh, ¿qué estoy haciendo siquiera?”

Sin saber qué hacer con estos días finales de las vacaciones de verano, me dirigí a la división de preparatoria de Seikadai. A pesar de que tendré que abrirme paso hasta aquí de todas formas una vez que la actual semana culmine. No vine por actividades de club, o porque quisiera escapar, sino que vine aquí por puro antojo, huh.

“¿Qué estás haciendo, Sai-kun? Vamos adentro, ¿qué te parece?”

“Debería haber esperado que estuvieras aquí, Nui…”

Ya que planeaba venir a la escuela desde el principio, estaba vistiendo mi uniforme apropiadamente. También Nui. Sin importar si es el uniforme de verano o el de invierno, los pechos de Nui se encuentran a un nivel completamente distinto, huh.

“¡Hoy no usé el OPS! ¡Para proteger tu privacidad, Nui-chan ha decidido cambiar de actitud!”

“Lo aprecio mucho, ¿pero como supiste que venía a la escuela?”

“Sólo me dieron ganas de pasar el rato en el Galaxy Markt que está cerca de tu edificio, desde esta mañana.”

“¡¿Entonces me estás acechando?!”

“Como no sabía a dónde planeabas ir, traje conmigo mi ropa privada y mi uniforme escolar, así como un uniforme de enfermera y cosas así.”

“Aunque estuviera yendo a un hospital, la necesidad de usar un uniforme de enfermera es del 0%.”

Oh sí, cuando estuve resfriado ella fue a visitarme, vistiendo ese uniforme de enfermera.

“Hace poco cuando estaba usando ropa privada, Hoshi-tea se enfadó conmigo. Siempre tengo que vestir el atuendo correcto de acuerdo a la hora y el lugar.”

“Siento que la mayor razón por la que Hoshina-sensei te regañó fue por sacarte la ropa en la escuela.”

Entonces la razón por la que se preparó tanto es para que no la regañen.

“Está bien. Oye, Sai-kun, ¿esto no se siente como juventud, yendo a la escuela con una chica de tu clase durante las vacaciones de verano?”

“Nui tiene muchos amigos, por lo que tu juventud debe ser bastante satisfactoria, ¿cierto?”

“Sólo tengo muchos amigos en la escuela para aparentar. No salimos mucho más allá de la escuela.”

“Oh, cierto…”

Lo que me recuerda, Nui era una chica aburrida y simplona en secundaria, bastante solitaria. Parece que todavía no logra convertirse en una normie completa.

“Bueno, no es como si quisiera molestarte todo el tiempo, Sai-kun. Pero de todas formas, ¿qué estás haciendo aquí? ¿Necesito otro cambio de uniforme?”

“Quieres molestarme totalmente, ¿no…? Bueno, es propio de ti, no tratar de ocultarlo. Estoy de camino a ver a Maka-sensei.”

Como no había razón para esconderlo, se lo conté directamente. Lo que Shiya-chan me dijo todavía permanece en mí. Incluso después de que pasaron todos estos días, Maka-sensei nunca mostró intenciones de verme. Se iba temprano por la mañana, y regresaba tarde, nunca presente cuando yo volvía. Aunque quiero pensar que se debe a su trabajo… se siente como si me estuviera evitando.

“Ahh, yo también quiero ver a Maka-tea. Mi agencia todavía la quiere como modelo, sabes. Y cuando aquel video se hizo viral, los managers dijeron ‘¡Nosotros la vimos primero!’, y se frustraron.”

“¡¿Incluso el director?!”

Escuché que el manager de Nui estaba tratando de reclutar a Maka-sensei, pero pensar que las cosas se profundizarían tanto.

“Quiero decir, él pudo descubrirme a mí, tiene buen ojo.”

“…Es una lástima, pero no puedo negarlo… Para ser honesto, con tu primera sesión como idol de revistas, pensé que fuiste popular sólo por tus inmensos pechos, y que no eras tan diferente de otras idols de revistas, así que sólo le eché una ojeada.”

“¡¿Entonces lo de que lo viste por encima era verdad?! ¡Una compañera tuya hace una sesión de fotos en traje de baño, mirála, ¿okey?!”

Nui-san, por favor no empieces a llorar aquí. Tristemente fui honesto, pero le echaré una buena mirada después, perdóname.

Mientras parloteábamos, ambos ingresamos al edificio escolar, y caminamos por el pasillo.

“Lo que me recuerda, Kaichou dijo que vendría a la escuela. Aparentemente por algún trabajo del consejo estudiantil.”

“Ahh, en serio. Si me hubiera contado, me habría ofrecido para ayudar.”

Cuando me atacó de repente en la biblioteca, el shock me superó, pero ella no haría eso durante su trabajo, ¿cierto? Probablemente.

“Qué tal si echamos un vistazo en la oficina del consejo estudiantil entonces.”

No debería tomar mucho tiempo corroborar si está. Y entonces nos dirigimos allí—

“¿Hmm? Ah, Saigi Makoto y Amanashi Nui. En buena hora.”

“Ah, Sensei, y Nui-oneesan. Hola.”

“¿Huh? Incluso Nui-chansenpai está aquí… Qué raro, hoy debería estar en Albuquerque…”

Dentro del pasillo que llevaba a las escaleras que conectaban al primer piso, nos encontramos a Karen-kaichou, Kuu, e incluso mi hermana. Sin mencionar que cada una de ellas llevaba su uniforme escolar. Miharu tenía la usual sudadera con capucha encima del uniforme, y Kuu su uniforme de marinera.

“¡Albuqué? ¿Es esa alguna clase de platillo exótico?”

“El OPS sigue sin funcionar perfectamente.”

Ya que Nui no lo entendió, déjame aclararlo rápido. Albuquerque en realidad es una ciudad en América. Habiendo sido el escenario de un exitoso drama de TV (1), se ha vuelto bastante famoso. Eso es todo lo que sé.

“¿Por qué están todas en la escuela? Especialmente Miharu, me sorprendió no verte en casa.”

“¡Por cierto, ¿sólo Shiya-chan y yo no fuimos informadas?! ¡¿Hay alguna clase de bullying dentro de SID o algo?!”

“Shiya-chan se fue de viaje con su círculo de inglés… Así que básicamente, ¿sólo Nui?”

“¡¿Ehhh?! ¡¿Por qué sólo yo?! ¡¿Acaso están celosas por mis grandes pechos?!”

“Ya, ya, Saigi Makoto, no molestes a Amanashi Nui de esa forma. Es imposible que le hagamos eso. En especial yo, que actúo sólo de acuerdo a la voluntad de Dios.”

Sí, por supuesto, estoy muy seguro de que tú no harías algo como eso.

“Yo soy la única que tenía asuntos en la escuela. Ellas dos vinieron aquí para verme. Hay otras miembros del consejo estudiantil trabajando en la sala del consejo, así que tengo la conversación con ellas aquí en el pasillo.”

Karen-kaichou mostró una sonrisa amarga, mientras golpeaba suavemente a Miharu y a Kuu en la cabeza.

“Como el nuevo trimestre está a punto de empezar, ellas me preguntaron cómo deberían atacar y acercarse a su objetivo.”

“Me pregunto cuál es el objetivo del ataque…” Mi mirada deambuló hacia mi hermana y a la niñita.

¡¿No deberían ser rivales en SID?! ¿Por qué le están pidiendo consejo?

“¡Esperen un segundo! ¡Dejando de lado a Shiya-paisen que no está ahora, ¿por qué ustedes no me pidieron consejo a mí?!”

“Ehhh, Nui-chansenpai… ¿Qué tal si Miharu te preguntara cómo debería lograr que Onii-chan cruce el límite entre hermanos, qué responderías?”

“¡Ehh, algo como baaam y bang por supuesto!”

“Um… Kaichou-san, ¿podrías contarme más sobre esa novela con la relación prohibida entre hermanos?”

“¡¿Fui ignorada?! ¡¿Los hermanos Saigi no son demasiado fríos conmigo?!”

“Pienso que estabas pidiendo esa respuesta con tu… ¿consejo…?”

Típico de Nui como siempre, su consejo no se convirtió en ninguna clase de explicación en lo más mínimo.

“Ah, pero esto podría no ser tan malo. Planeaba llamar a todas las de SID, y a Ten-chan.”

“¿Qué? ¿Todavía planeas algo, Nui?”

“¡Je je je, déjenle esto esta JK activa que soy yo!” Nui esbozó una profunda sonrisa.

¿No son todas las otras chicas aquí, excepto una, también JKs activas? Nui depositó el bolso que había traído, y sacó algo. Con los cambios de ropa que aparentemente estaba cargando, ¿no debió ser bastante difícil caminar con eso?

“¡Miren! ¡Compré fuegos artificiales! ¡El verano está a punto de terminar, así que estaban muy baratos!”

“Oh, fuegos artificiales, huh. No esperaba algo clásico pero intuitivo de parte de Nui.”

“¡¿Fui halagada?! ¡De acuerdo, reunámonos en la escuela cuando haya oscurecido!”

“¡Espera, Amanashi Nui! ¡Los fuegos artificiales están bien y todo, ¿pero planeas hacerlo en la escuela?! ¡Por supuesto que no puedes hacer eso!”

“Ehhhh, hacerlo en la escuela se siente como juventud… De acuerdo, entonces… ¡al menos vistamos todos yukatas!”

“¡Amanashi Nui! ¡Nadie dijo nada sobre eso!”

Wow, no tengo tiempo de retrucar en una conversación de chicas como esta.

“Miharu no está interesada… Es difícil usar un yukata, y complicado para caminar. Actuar como una adulta y todo eso, es un no rotundo.”

“¡Espera un segundo, Miharu! ¡Definitivamente vas a usar uno! ¡No puedo perderme esto cueste lo que cueste!”

“¿Qué pasa contigo, tan de repente? Dejando de lado a nuestros padres, ¿por qué estás tan motivado?”

“Bueno, sólo disfruto verte crecer y hacerte adulta, eso es todo.”

“¿E-En verdad…?”

“Sensei, Sensei, ¿qué hay de mí?” Kuu jaló de mis pantalones para llamar mi atención.

“Por supuesto que también voy a verte a ti. ¿Qué tal si te ayudo a practicar cómo ponerte uno?”

“¡Yay, lo espero con ansias! ¡Es una promesa!”

“Sí, sí.”

““¡¿Eres un idiota?!””

Sentí una bofetada en mis dos hombros al mismo tiempo.

“E-Eso me sorprendió. ¿Qué pasa con ustedes, Kaichou, Nui?”

“…Oye, Kaichou. Puede que suene raro viniendo de mí, pero siento la necesidad de educar a Sai-kun en este momento.”

“Qué coincidencia. Estaba pensando lo mismo. Si se lo pido a las monjas del claustro, estarán dispuestas a reeducar a Saigi Makoto gratis.”

“¿……?”

¿Acaso hice algo malo? No debería ser extraño ayudar a Kuu a cambiarse… Cuando llegue a sus 20 años estoy seguro de que será muchos más hermosa y con mejor estilo que ahora. Es por eso que espero con ansias por verla crecer.

“De acuerdo, Sai-kun. ¿Qué tal si vamos a la enfermería y hacemos algo divertido?”

“¡Amanashi Nui, ¿esta vez eres tú?! ¡¿Qué planeas ahora?!”

“Enseñarle a Sai-kun los placeres del cuerpo de una chica adolescente es la manera más rápida de quitarle estas tendencias loliconeras. Soy una idol de revistas, así que no me falta nada, no te preocupes.”

“E-Espera, creo que yo sería mejor para eso, habiéndole jurado mi cuerpo al Señor. Saigi Makoto, ven aquí.”

“¡Ah, no es justo! ¡Kaichou, yo estaba primero!”

“……”

Nui y Karen-kaichou estaban presionando sus cuerpos contra mí. ¿Y mi opinión? Ignorada. Cómo desearía poder ignorar sus suaves pechos presionándose contra mi cabeza.

“No, no, el cuerpo que Onii-chan más conoce es el de Miharu, ¿saben? Si se trata sobre hacer algo divertido con alguien, tiene que ser ella.”

“¡N-No, soy una versión joven del primer amor de Sensei, así que yo soy la más adecuada!”

“¡Ofreceré mi cuerpo para que acepte todo tipo de deseos que Saigi Makoto albergue, y el Señor seguramente me perdonará!”

“¡Mi madre dijo que Sensei pronto abrirá una nueva puerta!”

“…En cierto sentido, ¿no sería Miharu la menos problemática? No podemos casarnos, así que podemos hacer lo que queramos.”

“¡Podrían tranquilizarse, me están asustando!”

Todas las miembros de SID estaban acercándose a mí, mientras debatían seriamente entre ellas. Podrá parecer un harem, pero la verdad no puedo sentir más que fastidio aquí.

“¡Bajen la voz!”

“¡……!”

Con un severo tono, todas se quedaron en silencio. Incluso Karen-kaichou se retorció por el shock. Sin mencionar que Kuu estaba temblando ligeramente.

“No pueden armar un escándalo dentro de la escuela sólo porque seguimos en vacaciones de verano. Jinsho-san, ¿por qué tú, la presidente del consejo estudiantil, se une a ellas?”

“L-Lo siento mucho, Fujiki-sensei…”

Sí, la persona que apareció no era otra que Maka-sensei. Vistiendo la misma blusa blanca con ajustada minifalda, estaba cargando algunos libros de ejercicios en sus manos.

“Shinju-san también, no te digo que no vengas aquí, pero tendré que contactar a la división de primaria si no te comportas.”

“L-Lo siento, Maka-chansen—Fujiki-sensei…”

“Está bien mientras lo entiendan. Tengo que disculparme por levantar la voz de pronto con ustedes. Amanashi-san, ¿podrás terminar tu tarea de verano? El año pasado sólo entregaste la mitad.”

“S-Sí, de alguna forma… Con esta semana, probablemente podré terminar todo…”

“Me alegra oír eso. Saigi-san, asegúrate de usar apropiadamente tu uniforme al menos el primer día del nuevo trimestre.”

“…Sí.”

De alguna forma, su modo Flor Inalcanzable está más impresionante que nunca… A pesar de que generalmente lo mantiene en calma en frente de SID. Antes incluso llamaba a Miharu y a Kuu por su primer nombre, pero ahora se refirió a ellas por sus apellidos.

“Saigi-kun, ven conmigo a la sala de preparativos de inglés. Hay otros profesores presentes hoy, así que no los molestes demasiado, ¿sí?”

“S-Sí.”

Parece que las miembros de SID no planean quejarse de que me están arrebatando. Antes ella se sentía como otra miembro más de SID, pero hoy era la viva imagen de una ‘profesora’. Me pregunto si… será una profesora normal conmigo también.

Nadie estaba presente en la sala de preparativos de inglés.

“¿Eh? ¿No dijiste que habría otros profesores…?”

“Eso fue mentira.”

“¡Qué directa! ¡Odio las mentiras, sabes!”

“El mundo no será tan gentil contigo. La gente que te rodea siempre miente para lastimarte, sabes.”

“…Sí que suenas como una profesora hoy.”

“Sigo diciéndotelo, soy una profesora.”

Sí, yo mismo lo sé muy bien. Vi esa montaña de libros en su habitación después de todo. Y además, ella, últimamente—no, mejor no.

“Más importante, Saigi-kun, será mejor que tengas cuidado. Aunque normalmente no recibirías un castigo por llevar a cabo ‘conductas ilícitas con el sexo opuesto’, los profesores ya te guardan rencor, por lo que podrían aprovechar eso como excusa. Seguramente recibas más que un sermón si alguien te ve de esa forma.”

“…No puedo argumentar contra eso.”

“No olvides que todos te consideran la mente maestra detrás del incidente que involucró a Jinsho-san. Y ya desde antes no tenías una muy alta evaluación.”

“S-Sí… Bueno, no puedo cambiar eso.”

Por fin estamos hablándonos otra vez, pero se siente seco e incómodo. Sin mencionar que no veo ninguna actuación aquí.

“U-Um… Sensei, parece que has tenido mucho trabajo últimamente…”

El escritorio de Maka-sensei lucía horrible con todos los documentos y libros encima. La montaña de libros de ejercicios estaba a punto de colapsar. Echando un vistazo por ahí se encontraba su laptop, y su escritorio estaba al tope de archivos.

“Sólo porque me tomé un descanso por mi lesión no significa que alguien más hará mi trabajo. Gracias a eso, estoy aquí sentada con toda esta cantidad de cosas.”

Maka-sensei podrá haber estado actuando fría al respecto, pero parecía que estaba acumulando mucho estrés. Si yo tuviera tanto trabajo por delante, escaparía a una isla en el sur.

“A estas alturas debe haber muchos estudiantes aún luchando con sus tareas de verano, pero es bastante similar para nosotros los docentes. Tenemos que hacer evaluaciones de clase para el 2do trimestre, preparar los exámenes, y otros eventos.”

“El festival deportivo, las elecciones del consejo estudiantil, el festival cultural… E incluso el viaje de campo.”

“En una sola palabra, moriré.”

¡Ahh, la luz de sus ojos desapareció…!

“¡Y mientras yo estoy muriendo aquí, te veo siendo popular con las otras en el campus, por supuesto que interrumpiría eso a como dé lugar!”

“¡Por fin muestras tus verdaderas intenciones!”

“¡…Ha! ¡No presté atención…!”

Maka-sensei rápidamente apartó la vista de mí. Por un segundo, la usual Maka-sensei salió a la superficie. ¿Acaso perdió el toque con su modo flor inalcanzable…? Torpe como siempre, según veo. No, mejor dicho, esta es la oportunidad perfecta—

“Maka-sensei, asumo que… sigues enfadada porque le confesé a todas las de SID que nuestra relación era falsa, ¿cierto?”

“No, en absoluto, hmph.”

“¿Hmph…?”

“…Saigi-kun, has tenido una persecución imposible con las de SID recientemente, ¿cierto? Eso es lo que deseabas, ¿no?”

“Sé que lo merezco totalmente, pero no necesitas hacer un puchero.”

“Pero, yo fui la que pensó el plan. Y ahora me guardas rencor porque SID lo descubrió todo, ¿cierto?”

“¿Eh? ¡No, no, no, por qué termina así! ¡Aunque fue Sensei la que lo ideó, yo debería tener la culpa por haberlo aceptado!”

“¿En serio? ¿En serio no estás enfadado, Saigi-kun?”

“De nuevo, yo pensé todo este tiempo que tú estabas enfadada conmigo…”

¿Tal vez me trajo aquí para comprobar eventualmente si estaba enojado o no?

“No estoy enfadada… Para mí, esta relación falsa fue una buena manera de ganar tiempo, así que estoy más que satisfecha con ella.”

“Una manera de ganar tiempo… Sí, esa era la idea. Mientras era consciente de que SID iba por mí, pude decidirme después de todo.”

“Pero parece que todavía sigues escapando.”

“Uuu… Cuando recibí las confesiones de todas las de SID, no conocía tanto a Nui o a Karen-kaichou. Luego no pude creer las confesiones de Miharu y Kuu… Y ahora mismo, por fin comprendo que fueron en serio, y eso hace que sea más fácil actuar.”

“¡Sí, ya conoces la sensación de los labios de Jinsho-san y de tu hermana después de todo!”

“¡¿Ahora te la agarras conmigo?!”

Me pregunto qué sucedería si descubriera que Nui y Kuu también me besaron.

“N-No, no estoy enfadada. Ya no estamos en una relación falsa después de todo. Aunque soy la reencarnación de la perfección, con una apariencia de otro mundo, pechos de un tamaño que pondrían celosa a toda mujer, y poseo el encanto de una adulta, sigo siendo tu profesora!”

“No sé si estás presumiendo o infligiéndote daño a ti misma…”

“Hmph, siendo sólo tu profesora, todo lo que hice fue advertir a las chicas de que estaban armando un escándalo, eso es todo.”

Maka-sensei reunió los libros de su escritorio, y los empujó contra una esquina. Y no se detuvo, incluso después de que el escritorio quedó considerablemente más limpio que antes…

“Bueno, me alegra haber comprobado la situación de este niño problemático. Dicho eso, no puedo hacer nada si ocurren problemas contigo y SID, porque estoy tapada de trabajo.”

“¡Ah, tus ojos lucen muertos otra vez…!”

“Por supuesto. Sin importar lo adicta al trabajo que sea, incluso yo me hundiré hasta encogerme a este tamaño. Y luego de haberlo aprendido, me di cuenta que rápidamente estamos progresando hacia la digitalización en Seikadai.”

“I-Imposible…”

Si están yendo hacia una digitalización… entonces todas estas montañas de libros tienen que ser… Cuánto trabajo involucra eso…

“Dicho eso, incluso después de escuchar tu peligrosa situación, no puedo ayudarte. No soy más que una profesora después de todo.”

“……”

No hay lugar a dudas de que Maka-sensei realmente se encuentra ocupada ahora. Quiero decir, tiene literalmente una montaña de trabajo. Sin embargo—lentamente estoy empezando a sentir que hice algo irreversible. Todo lo que quería hacer era ponerle fin a esta relación falsa…

“No esperaba ser tan sensible…”

“¿Eh? Saigi-kun, ¿de qué estás hablando?”

“Quería preguntar esto antes, pero, una vez que acepte tus sentimientos, vas a dejar de ser una profesora… ¿cierto?”

“¿Saigi-kun…?”

“Al final, Maka-sensei y yo somos docente y estudiante. Todo lo que podíamos hacer era permanecer en nuestra relación falsa, huh…”

Ahhhh, qué estoy diciendo… Por qué ahora soy yo el enfurruñado.

“Bueno, una miembro de la sociedad hecha y derecha… especialmente una con muchas responsabilidades como Sensei, es de esperarse, y sé eso… ¿Eh? Qué estoy diciendo…”

“S-Saigi-kun… ¿Qué sucedió contigo? ¿Fui demasiado lejos…?”

Maka-sensei extendió su mano hacia mi hombro. Involuntariamente la esquivé—

“L-Lo siento. Olvida lo que dije.”

Como estaba siendo perseguido por SID, no era consciente de Maka-sensei. El que estaba enfurruñado desde el principio era yo. Ahh, no soy más que un niño, ¿no—?

“S-Sensei, sé que lo debes tener difícil, pero no te excedas, ¿okey? Si colapsas, Tenka-san se preocupará otra vez.”

“¿…Saigi-kun? ¿Te encuentras bien?”

“Estoy generalmente bien excepto por mi mala memoria fastidiándome. Lo siento, volveré a casa ahora. Discúlpame por molestarte durante tu pesado trabajo.”

Di media vuelta, y salí de la sala de preparativos de inglés. Pienso que si Maka-sensei me siguiera con la intención de detenerme, ella me habría tranquilizado. Pero eso nunca pasó. Después de lo que dije, debe estar confundida sobre qué hacer. O sólo regresó a trabajr, siendo la adicta al trabajo que es…

Fracasé… Fracasé… ¡No puedo creer que hice eso…! Era como si estuviera culpando a Maka-sensei. A pesar de que ella no hizo nada malo. Luego de terminar nuestra relación falsa, el más afligido soy yo. Ya veo, finalmente lo entiendo. Estaba cómodo con esta falsa relación porque Maka-sensei no tenía que renunciar a ser profesora—

Sin intención empecé a caminar más rápido. Si corro por el pasillo seré regañado otra vez, pero este ritmo no debería estar mal.

“¡¿…Wah?!”

“¡Kyaa!”

Pero en el segundo que estaba pensando eso, choqué con alguien al hacer un giro en una esquina. La persona cayó de trasero, y yo también.

“Auch… ¡Oye, mira por dónde vas!”

“L-Lo siento… Ah, Hiyori-sensei.”

La persona que había caído sobre su trasero en frente de mí era la conocida y de figura delgada, Hiroyi-sensei.

“¿…Hm? ¿Qué son esas ropas?”

“¿Tienes un problema con mi combo de bata más traje de baño?”

Bueno, Hiyori-sensei estaba vistiendo su usual bata blanca, pero debajo de ella tenía un traje de baño de una sola pieza.

“…No, en serio, ¿por qué está usando eso?”

“Te quejas de repente sobre la elección de vestimenta de alguien, sin mencionar que de una profesora, sí que eres rebelde, Saigi.”

Siento que hice una pregunta normal… Y por alguna razón, la discordancia de su vestimenta la hacía lucir bastante erótica. Después de un corto silencio, Hiyori-sensei lentamente comenzó a levantarse.

“Soy la asesora del club de natación, y estoy yendo a ver a mis estudiantes para una clase. Puede que no lo parezca, pero en realidad me llaman ‘Nautilus de Seikadai’, sabes.”

“¿No significa eso que no puede nadar?”

¿Es correcto que ella sea la asesora?

“Ah, cierto. Saigi, ¿viste a MakaMaka?”

“S-Sí. Recién, pero lucía muy ocupada.”

“Hmm… Entonces ven conmigo un segundo. Quiero hablar sobre algo.”

“¿Huh? ¿No estaba ocupada con el club de natación?”

“Y vamos a ir juntos, deja de hacer preguntas.”

“Ehhh…”

¿Nuestro club de natación no es…?

Caminamos por el edificio escolar, llegando a la piscina. Y—

“¿…Está de acuerdo con esté aquí?”

“Por supuesto~ El resto de miembros del club también dieron su consentimiento.”

Estaba sentado en un banco junto a Hiyori-sensei, a un lado de la piscina. Afortunadamente ella preparó una sombrilla, protegiéndonos del sol ardiente. Dentro de la piscina estaban las estudiantes, practicando mientras vestían trajes de baño por supuesto. Por alguna razón, el club estaba compuesto sólo por chicas. Sí, el club de natación de nuestra división de preparatoria sólo tiene chicas. Cuando pregunté si ellas no tenían problema con que yo me encuentre aquí, la presidente del club comentó “Saigi está bien. Es inofensivo con todos excepto por los docentes después de todo”, y me permitió sentarme aquí. Parece que incluso las alumnas de tercer año saben sobre mi odio hacia los profesores. No es que no lo supiera.

“Oye, oye, Saigi, nuestras miembros son muy lindas, ¿verdad?”

“Así que el rumor de que estaba repleto de bellezas era cierto, según veo. Siento que mis compañeros me matarían si les contara que me permitieron mirar.”

“Antes de que eso pase, ¿qué tal si te llevas al menos una de nuestras chicas contigo?”

“¡¿Qué clase de pregunta es esa?!”

“Bromeo~ Pero, hay una muy rara mezclada allí, ¿no lo crees?”

“Sí, ciertamente…”

“¡Yahooo! ¡Es tan fría y refrescante! ¡Ohh, Sai-kun, Hiyo-tea, ¿pueden ver estas habilidades para la natación?!”

Por algún motivo que era desconocido para mí, Nui estaba nadando en la piscina, vistiendo un traje de baño escolar. ¿También traía eso consigo? Está demasiado preparada si me lo preguntas.

“Por cierto, Saigi. Ahora una charla un poco más seria.”

“Este no es el lugar para una conversación seria… ¿pero de qué se trata?”

“A decir verdad yo también me gradué en Seikadai, y técnicamente estoy un año por delante de MakaMaka.”

“¿En serio? Oh, sí, Maka-sensei dijo que había muchos profesores que se habían graduado en Seikadai.”

“Sí, sí. Aunque, a diferencia de MakaMaka, yo fui a una universidad distinta a Seikadai. Tuve algunas razones.”

Hiyori-sensei hablaba, sin separar nunca su mirada de las estudiantes en la piscina. Parece que se está tomando su trabajo muy en serio.

“Ya hemos hablando sobre esto durante la BBQ pero… ¿Cuánto sabes sobre MakaMaka?”

“¿Cuánto…? Conozco mayormente todo sobre sus circunstancias familiares…”

“¿Entonces sabes sobre sus padres y su hermana menor?”

“Bueno, sí…”

Me pregunto si los profesores saben que Tenka-san en realidad es la hermana menor de Maka-sensei.

“Verás, sucedió hace mucho cuando por fin me uní oficialmente a la sociedad como miembro, pero todo era bastante tranquilo en mis días de estudiante. Nunca capté totalmente qué clase de duro trabajo y sufrimiento tuvo que atravesar MakaMaka.”

“En verdad…”

Lo siento, pero no puedo imaginar a Hiyori-sensei teniendo días tranquilos de estudiante. Siempre yendo a su propio ritmo, y ninguno de los estudiantes comprendiendo cuál es el asunto con ella, no puedo imaginarla teniendo una vida normal antes de unirse a la sociedad.

“Saigi, parece que estás dudando de mí, pero incluso una chica normal tiene un secreto o dos, fufufuû~”

Hiyori-sensei mostró una sonrisa llena de misterio, y se llevó la mano izquierda frente a boca. En su dedo anular estaba el mismo anillo de siempre. Pero nadie ha escuchado nunca noticias sobre que se haya casado. Tal vez sólo sea una forma de evadir los acercamientos masculinos, o sólo para cautivar a la gente más con su encanto de mujer casada.

“La MakaMaka de preparatoria era muy impresionante. Tantas historias podría contarte. Cómo rechazó 1000 confesiones, cómo preparó un examen porque la profesora se lo pidió, y muchos otros rumores.”

“Eso es ridículo.”

Es imposible que en solo tres años como estudiante haya tenido 1000 confesiones de otros chicos. En cuanto al examen, siento que eso podría ser un problema en términos legales.

“Bueno, eso era lo que se decía en aquel entonces—¡ah, oye! ¡No te relajes sólo porque la meta está en frente! ¡Siempre existe la posibilidad de ganar, incluso apenas 0.01 segundo más rápido, así que continúa a como dé lugar!”

“¡S-Sí!”

La chica que fue regañada por Hiyori-sensei se endureció en el agua. Supongo que, al contrario de sus clases y su comportamiento diario, ella puede ser bastante espartana durante las actividades del club.

“Ohh, perdón por interrumpir nuestra charla. Sí, sí, Jinsho-san rindió el examen nacional de práctica, ¿cierto? Se habla mucho en la oficina de profesores. ¡Tal vez pueda ocupar el top!”

“Ese sí que fue un cambio de tema. Bueno, conociendo a Karen-kaichou, definitivamente apunta al puesto número uno.”

“El examen nacional de práctica se encuentra en un nivel distinto a nuestros exámenes normales. Incluso los niños con las mejores notas terminan bastante abajo en el examen de práctica, incluso entre los 200 o 300.”

“S-Suena duro… No siento que pueda meterme entre los 400…”

Sólo soy el Saigi promedio ni bueno ni malo después de todo~

“Por cierto, mi querido invitado, ¿sabías que una persona, estudiante de Seikadai, logró ocupar el primer puesto en ese examen nacional de práctica?”

“Quién es un invitado aquí… Espere, ¿no me diga que?”

“¡Por supuesto, no fue otra más que MakaMaka! ¡Y no sólo una, sino tres veces!”

“¿E-Ella ocupó el primer puesto en el examen nacional de práctica tres veces…?”

“Después de la tercera vez, no aceptó el premio. No sólo para nosotros, sino que ella se convirtió en un suceso trascendental para otras escuela prestigiosas. Alguien de Seikadai ocupando un puesto alto era bastante raro, ¿pero ocupando el número uno? Y además era locamente linda. Como una superhumana. Estoy segura de que te encantaría ver a la JK MakaMaka, ¿cierto?”

“E-Estoy interesado, sí.”

Probablemente nunca se imaginaría que Maka-sensei ya ha aparecido frente a mí como JK Maka-chan. Y no una sola vez.

“Pero pienso que la gente que ocupa el primer lugar está loca en cierto sentido.”

“¡¿Está bien que una profesora diga eso?!”

Eso me sorprendió.

“No digo que sea malo o algo así. Es sólo que, lograr un resultado tan ridículo no es normal. Realmente pienso que MakaMaka es especial.”

“…Todos los alumnos saben que Maka-sensei es muy entusiasta con los estudios.”

“Ni siquiera a ese nivel. MakaMaka ocupó el primer puesto en el examen nacional de práctica tres veces, ganó el torneo interescolar de singles de tenis, y el primer puesto en la competencia nacional de inglés hablado, y fue la presidente del consejo estudiantil. Esto es como un manga que he leído.”

“Hay algunas cosas ahí de las que no había oído aún…”

Dejando de lado lo de inglés, ¿incluso torneos nacionales de tenis? Bueno, sabía que ella tenía buenos reflejos al ver esa habilidad divina suya para la conducción de un automóvil…

“Saigi. Durante la secundaria, yo no podía ver a Fujiki-san como un ser humano.”

“…En la BBQ, usted dijo algo sobre que ‘Maka-sensei se excede’ si mal no recuerdo.”

“Como mínimo, no es normal, ¿cierto?”

No puedo negar eso. Especialmente porque yo mismo la conozco. Después de ver esa habitación, ese campo de batalla suyo, no puedo decir que es normal.

“MakaMaka tiene el apodo ‘Flor Inalcanzable’, ¿verdad? Como profesora de japonés, estaba muy feliz de que alguien usara una manera tan elocuente de expresarlo, pero olvida eso—”

Hiyori-sensei sacó su smartphone de uno de los bolsillos de su bata blanca, operándolo.

“Saigi, ¿ya viste esto?”

“…Sí, lo vi. Y todavía me dan escalofríos con verlo, después de todo este tiempo.”

Naturalmente, el video que me mostraba era el de la loca conducción de Maka-sensei durante el accidente hace poco. Estaba un poco asustado, así que no pude verlo muy seguido, pero… ¡Woah, las vistas superaron la marca de los 5 millones!

“A eso me refiero, Saigi. Me dan escalofríos cuando miro a MakaMaka. No sólo porque fue peligroso. Sino porque se excedió, ¿cierto?”

“…Pero, ella siempre ha sido alguien que puede hacerlo todo, ¿cierto? Incluso en su época de preparatoria.”

Tal vez Hiyori-sensei conozca la verdadera personalidad de Maka-sensei—

“MakaMaka está trabajando duro como la Flor Inalcanzable—pero claramente lo está llevando demasiado lejos. A pesar de todo, está tratando de avanzar con esa ridícula cantidad de trabajo, ¿cierto? Luce medio muerta, mientras que la mitad del trabajo ni siquiera es suya.”

“¿Eh? Pero, no es debido a su lesión que ella tiene que—”

“Ese es un motivo, pero como ella cree que complicó a las demás personas con su ausencia, ahora está tratando de compensarlo.”

“¿E-Estás yendo tan lejos, Maka-sensei…?”

A pesar de que se quejaba tanto… Cuán lejos va a llegar…

“Verla trabajar tanto francamente me asusta. Incluso ese accidente, ninguna otra persona haría algo tan ridículo como cubrir los errores de otra persona. No digo que lo que hizo estuvo mal, ya que salvó a otras personas, pero qué tiene de bueno si ella misma se lastima. Como mínimo, todos a su alrededor la valoran más de lo que ella se valora a sí misma.”

“…Sí.”

Lo que me recuerda, cuando acepté las cosas para Maka-sensei de parte de Hiyori-sensei, ella estaba actuando un poco rara.

“Desde la preparatoria, pensaba que ella siempre estaba en peligro, e incluso cuando empezamos a trabajar en el mismo sitio—pero, no pude hacer nada. ¡MakaMaka nunca se quejó una sola vez en las fiestas con alcohol del trabajo! ¡Y no importaba si era con personas de rangos superiores, o gente con la que no podía lidiar! ¡Una miembro de la sociedad, aceptándolo todo! ¡Y al final, ni siquiera bebía nada!”

“¿No es eso sólo porque no resiste el alcohol…?”

Vamos, ¿a dónde se fue el modo serio de antes?

“Sí que sabes mucho, Saigi. ¡Siempre puedes beber alcohol!”

“Hiyori-sensei, no está borracha, ¿o sí?”

Qué está diciendo esta profesora…

“¡Estoy completamente sobria! ¡Sólo me emocioné demasiado, eso es todo! ¡Habiéndome guardado esto desde la preparatoria, ¿okey?! ¡Ella cuenta con una Senpai como yo, que rebosa de tolerancia, así que podría decir lo que quiera, nadie se enfadará con ella!”

“T-Tolerancia, huh…”

¿Por qué parece que todas las chicas de la piscina están nadando cada vez más y más lejos? Como si no quisieran involucrarse con esta agravada Hiyori-sensei.

“Tal vez no es que quiera una Senpai confiable… Sino alguien a quien pueda proteger y ayudar a crecer. Quiero decir, es una Sensei después de todo~”

“Pero, aunque hubiera alguien así, ¿eso la detendrá de hacer todas esas ridiculeces…?”

“Como se esperaba de Saigi, eres un niño pero sí que lo captas. ¿Qué tal si usas esa cabeza tuya para estudiar un poco más? Lees demasiado entre líneas en todo, incluso en literatura moderna. Por ejemplo, con un problema como ‘Escribe la parte subrayada en una expresión distinta’, ¿por qué se convirtió de pronto en una misión de decodificación? No es como si el autor hubiera puesto un anagrama allí.”

“Bueno, sólo pensé que responder normalmente sería demasiado fácil…”

Quiero decir, ¿no debería haber infinitas respuestas posibles si estamos interpretando?

“Por cierto, estábamos hablando sobre mis notas, ¿verdad?”

“Ohhh, tienes razón. Tiendo mucho a pensar en mi trabajo. Bueno, su posición es una cosa, pero pienso que tiene que haber alguien que pueda salvarla.”

“………”

Hiyori-sensei sigue echándome miradas. Aunque no siento que ella sea consciente de todo… probablemnete se dio cuenta de que la relación entre Maka-sensei y yo no es exactamente normal. Las chicas de SID, así como la vicedirectora especulaban sobre eso…

“…Hiyori-sensei, ¿qué cree que debería hacer?”

“¡No pienses que una profesora puede y va a enseñarte todo en la vida!”

“¡Entonces no dé tantos rodeos!”

Bueno, mi pregunta podrá haber sido tonta. No debería haberle preguntado. Tengo que usar mi propia cabeza y pensar aquí—

“¡Oye, Sai-kun, deja de coquetear con Hiyo-tea y ven a nadar! ¡Te daré un vistazo de estas si lo haces!”

“…No es mala idea.”

“¿Hm? ¿Saigi? Ah, espera, qué estás—”

Me levanté de mi asiento, y di unos pasos hacia la piscina—

“¡Dah!”

Salpicaduras de agua volaron en el aire conforme me zambullí en la piscina. Ahh, mi cabeza sobrecalentada por el clima y por pensar demasiado se está enfriando de a poco. Se siente muy bien…

“¡Wow, viniste de verdad, Sai-kun! ¡Nada mal!”

“Oye, oye, qué estás haciendo, Saigi. ¡Es de mala educación nadar con tu ropa puesta!”

“Entonces es un asunto de mala educación, huh. Por cierto, Nui.”

“¿Sí, qué pasa?”

Nui pasó por debajo de la soga que separaba los carriles, acercándose a mí.

“¿Dónde está ese vistazo?”

“¡De alguna forma te convertiste en un pervertido, Sai-kun!”

Luego de haberlos mencionado ella misma, Nui ocultó sus pechos, y se hundió en el agua. Qué bien que todavía tiene algún grado de vergüenza. Y por supuesto, yo sólo estaba bromeando. De todos modos, ahora que mi cabeza se enfrió, es hora de usarla otra vez, porque hay algo sobre lo que tengo que pensar.

“¡Saigi-kun, detente ahí!”

“Uuu… H-Hola, Maka-sensei.”

Habiéndome cambiado a mis zapatos para exteriores, estaba a punto de salir del edificio escolar, cuando alguien de pronto me llamó. Casi como si hubiera estado esperándome—bueno, tal vez lo estaba, era demasiada coincidencia.

“Hola, dices… Me enteré de lo que hiciste. Te metiste a la piscina con el uniforme puesto.”

“Las noticias sí que viajan rápido por lo que veo…”

Lo sentí antes, ¿pero el flujo de información en esta escuela no es demasiado veloz?

“¿Y qué estás vistiendo ahora?”

“Ahh, Hiyori-sensei me dio esta ropa.”

Una camiseta UNI*LO (2) normal con pantalones cortos, no demasiado costoso, pero tampoco exactamente barato. Haber recibido incluso ropa interior nueva era bastante vergonzoso, pero será mejor que no pesque un resfriado.

“…Podrías habérmelo dicho. Quería coordinar tu vestimenta al menos una vez… Ugh…”

“………”

Sigue hablando…

“Justo cuando pensé que ya te habías ido a casa, fuiste a jugar a la piscina. Ahh, tu cabello sigue húmedo. Tendrás que secarlo o pescarás un resfriado.”

“Sigue caluroso afuera, ya se secará.”

“No. La escuela regresará pronto, no puedes arriesgarte a pescar un resfriado. Déjame llevarte a casa.”

“Eh, no tienes que tomarte esa molestia…”

No, espera, esta podría ser una buena oportunidad. Mi cabeza por fin se enfrió un poco, por lo que tener una conversación apropiada con ella no es mala idea…

“¿…Hm? Sensei, ¿me llevarás a casa con qué?”

“Con esto por supuesto.”

Maka-sensei metió su mano en el bolso que colgaba de su hombro, y sacó una llave de automóvil. Tiene enganchada una pequeña estatuilla… ¿Que más o menos luce como yo?

“¿Huh? N-No me digas que… ¿E-El Fiat está…?”

“Sí, llegó ayer de la reparación. Estaba tan feliz que salí a dar un paseo de inmediato.”

“…Normalmente tendrías un trauma después de ese incidente.”

“¿Trauma? ¿Crees que mi mentalidad es tan débil?”

“Por supuesto que no, ajaja~”

¡Me retracto de todo, por favor, déjame escapar! ¡Planeaba tener una charla con ella, pero no esperaba que traería a la pesadilla roja!

“S-Sensei, ¿no deberías estar ocupada con tu trabajo…?”

“La vicedirectora dijo que podía irme. Dijo que mis ojos lucían muertos.”

“Ya veo…”

Supongo que incluso la vicedirectora no podía seguir viéndola así. Ahora quiero regalarle a Madam un pase de 50% de descuento para Nekoranya.

“Quería irme a casa, cuando escuché que un niño de mi clase estaba armando un escándalo en la piscina, así que fui a corroborarlo. En serio, me sentía como una profesora de primaria.”

“H-Había otra niña llamada Amanashi que también armó un escándalo…”

No se quejará si la arrastro a esto, ¿cierto?

“Sería más sorprendente si no lo hiciera. Decidí que estaba bien si la dejaba en paz. De todas formas, vamos.”

Maka-sensei se situó a mi lado y empezamos a caminar. Llegando al estacionamiento detrás de la escuela, divisé de inmediato el Fiat rojo.

“Ahh, regresó completamente a la normalidad por lo que veo…”

“Así es, incluso más limpio y mejor que antes. Ahh, me alegra tanto. Me entregaron esto, y me habría sentido muy mal si hubiera quedado destrozado sin posibilidad de reparación.”

“Recibiste esto de tu docente, ¿cierto, Maka-sensei?”

“Sí. Aunque estoy segura de que no se enfadaría conmigo, sigo sintiéndome mal por no atesorarlo lo suficiente.”

Maka-sensei parecía de buen humor. No estaba en ese modo distante de antes, y sus ojos ya no están medio muertos, sino que se encuentra genuinamente feliz de que su amado automóvil vuelva a la normalidad. Conforme Maka-sensei se sentó en el lugar del conductor, yo me situé en el lugar del acompañante a su lado, como si fuera algo completamente natural.

“Entonces ahora.”

Maka-sensei sujetó el volante por un segundo, y respiró hondo.

“¿Eh? ¿Qué pasa?”

“…Mi actitud no ha sido muy favorable últimamente. Fui como una niña. Me enfurruñé porque estabas bajo ataque constante de SID, pero me excedí. Lo siento.”

“…Yo también lo siento.”

Entonces es por eso que ofreció llevarme a casa, para que pueda decirme eso… Así que todo el asunto de la piscina fue una excusa.

“Sólo estaba siendo egoísta, y mi actitud hacia ti fue todavía peor.”

“No, yo no estaba actuando como la adulta que soy. Aun así, hice que te enfades conmigo.”

“…No, está bien.”

Ahh, no soy más que un niño. Por qué no pude disculparme antes que ella. A pesar de que a veces es infantil, y torpe, es una completa adulta. Encima de eso, va y se disculpa con su estudiante, no habiendo hecho nada malo—una profesora apropiada.

“¡De acuerdo, suficiente de esta disculpa incómoda! Arranquemos. ¡Es hora de ver si todavía estás acostumbrado a mi Fiat!”

“¡Ahhh, nada de giros bruscos, por favor!”

Por fortuna, no fue lo suficientemente loca como para hacer un giro así en el estacionamiento, pero los neumáticos seguían chillando mientras pisaba el acelerador.

“¡S-Sensei! ¡Los neumáticos!”

“No necesitas preocuparte, Saigi-kun. Mi amor y los neumáticos no se gastarán tan fácilmente.”

“¡Aunque lo hagas sonar como un proverbio filosófico, los neumáticos sí se gastarán, al menos físicamente!”

El Fiat abandonó la escuela, ingresando a la calle.

“—Huh. ¿Estás conduciendo con normalidad?”

“La vicedirectora me dijo que podía conducir otra vez, pero dijo que mantenga un perfil bajo. Aún tengo la atención de mucha gente.”

“Podrías seguir haciendo eso en el futuro…”

“Mi conducción no va en contra de la ley, y yo tampoco estoy yendo en contra de ninguna regla aquí.”

“Qué raro… Para mí luce totalmente como una extraña persecución de autos sacada de una película de Hollywood…”

Pero tal y como dijo, ya he viajado unas cuantas veces con ella, y nunca violó las leyes.

“De todas formas, suficiente con mi manejo. Más importante, la piscina. No puedo apreciar el hecho de que estuviste disfrutando de ver a chicas de preparatoria en traje de baño…”

“¡No fui allí para ver sus trajes de baño! ¡Hiyori-sensei me llevó para hablar!”

Aunque no siento que pueda contarle sobre lo que hablamos.

“Hiyori-sensei se mueve de acuerdo a sus sentimientos. Y tú también, metiéndote en la piscina con tu uniforme puesto y todo.”

“¡No tenía un traje de baño conmigo!”

Ugh, debería haber elegido un mejor lugar para charlar después de…

“A-Ahh, cierto. Maka-sensei, ¿oí que fuiste la princesa del tenis (3) en tus días de preparatoria.”

“¡¿Qué—?!

De acuerdo, el contraataque de Saigi-kun fue exitoso.

“¡P-Por qué sabes eso, Saigi-kun! ¡Me esforcé por ocultarlo!”

“¡Mira al frente mientras conduces! Por cierto, dejaré que tú descubras la fuente. Pero también encontré otros datos además de eso.”

Saqué mi smartphone, y dirigí la pantalla hacia Maka-sensei. Allí se encontraban los resultados del torneo interescolar de preparatoria de hace unos años.

“M-Me gustaba el tenis, ¿okey? La asesora del club de aquel entonces me invitó… Aunque en realidad quería enfocarme en mis estudios, siendo una estudiante becada… Hubiera sido problemático si la gente pensaba que recibí el puesto por nada, sabes.”

“Bueno, ser buena en deportes te da esa vibra normie. Pero lo dejaste a la mitad, ¿cierto?”

“Nuestro uniforme tenía esa falda de tenis muy corta… y eso era demasiado vergonzoso. Además, recibí mucha atención durante el torneo nacional. Cada vez que sentía que la falda revoloteaba, perdía la atención sobre el partido. Sigue asombrándome que pude ganar.”

“Sí que eres femenina sobre las cosas más raras…”

Todas las jugadoras de tenis usan esa falda— no, esa corta falda. Y debajo de ella, esas bragas que se supone que se vean durante este frenético deporte. ¿Es eso algo sobre lo cual ser tan consciente?

“E-Está bien. ¡Como estudiante becada, tenía que enfocarme en mis estudios! ¡Gané una vez, y eso fue suficiente para un encanto deportivo de mi parte!”

“Ah, encontré un video.”

“¡Oye! ¡Saigi-kun, ¿por qué sigues buscando?!”

Sí que entró en pánico, pero no podía hacer nada al respecto, ya que estaba ocupada conduciendo con cautela. El artículo que encontré mostraba a JK Maka-chan, vistiendo un uniforme de tenis rosado, con una mini falda, balanceando la raqueta. Su cabello en aquel entonces era un poco más corto, mientras se concentraba sólo en la pelota que tenía en frente.

“Detente, Saigi-kun… No reveles mi vergonzoso pasado…”

“No tienes que sobresaltarte tanto…”

Sin importar cómo lo mires, este es un pasado del que debería estar orgullosa.

“¡Por cierto, la que te contó sobre eso debe haber sido Hiyori-sensei, ¿verdad?! ¡¿Qué está haciendo esa persona?!”

Maka-sensei seguía golpeando el volante. ¿Qué pasó con lo de conducir con cuidado?

“Así que la llamabas Senpai antes. Parece que Hiyori-sensei sabe mucho por cierto.”

“Ugh… ¡Para sobrevivir a esto, parece que tengo que sellar su boca…!”

“¡E-Estoy bromendo! ¡No buscaré más que esto!”

Siento que Maka-sensei se ha vuelto muy peligrosa últimamente. Será mejor no hacerme el gracioso.

“Siento que ya descubriste bastante… En serio, debería haberle dicho a Hiyori-sensei que no hable demasiado cuando se trata sobre eso. Los profesores necesitan cierto nivel de dignidad después de todo.”

“Pienso que el que hayas ganado un torneo interescolar ya es bastante pero… Espera, ¿no es este el camino equivocado?”

“Fufufu… No esperabas regresar a casa con normalidad si viajas conmigo, ¿o sí?”

“¿A-Algún escondite? ¿O algún restaurante oculto otra vez? ¿Tal vez alguna posada lejada o un hotel…?”

¡Ahh, tener el perfil de Maka-sensei junto a mí es como la reencarnación del diablo!

“Fu fu fu fu… Todavía está claro afuera, así que podemos ir a donde queramos.”

“A-Al menos conduce con cautela, ¿okey?”

Maka-sensei sólo me ofreció una sonrisa sugestiva. ¡Debí haber elegido un mejor lugar y situación para tener una charla con ella! ¡La Maka-sensei normal—es la más aterradora después de todo!

“Subiré a una velocidad que no molestará a los demás automóviles, okey. Saigi-kun, no puedes lidiar con más velocidad, ¿cierto?”

“Por fin lo entiendes. Preferiría subirme a una montaña rusa.”

“¿Y?”

“¿Y qué?”

“Querías decirme algo, ¿cierto? Soy una profesora, sabes. Aunque no sea tan perspicaz como tú, puedo interpretar lo suficiente de esa expresión tuya.”

“…Sí, hay mucho que quiero decirte, pero…”

Aunque mi cabeza se enfrió considerablemente, mis pensamientos siguen desordenados. Tal vez sí debería estudiar más. Si no lo hago, no podré usar mi cabeza apropiadamente.

“Maka-sensei… eres buena para los estudios, y eres un as del deporte. Incluso tomaste clases en una institución médica, ¿cierto? Hiyori-sensei dijo que eres algo así como una heroína de manga.”

“La verdad es más extraña que una novela, ¿cierto? Y, ¿en inglés?”

“Za trusu… isu… espera, dame un segundo… Novela es … noberu… ¿verdad?”

“No te equivocas, pero si no usas la palabras correctas, no se entenderá eventualmente.”

“¡Olvida eso, no me obligues a estudiar en una situación como esta!”

“‘Truth is stranger than fiction’, las palabras del poeta inglés Byron.”

“¡El inglés fue más fácil de lo que pensé…!”

¡Debería saber eso, pero me tomó por sorpresa en esta situación!

“D-De todas formas… ya que básicamente puedes hacer lo que quieras… ¿por qué decidiste ser profesora?”

“Siento que ya me lo preguntaste.”

“Antes respondiste con ‘No me arrepiento’, pero eso no califica realmente como respuesta.”

“Me atrapaste… O eso me gustaría decir, pero no es gran cosa. Para ser completamente honesta, yo misma no lo sé.”

Mientras me guiñaba el ojo, tomó una curva en una intersección.

“Pienso que tenía un montón de caminos abiertos a otras carreras. Ser doctora, abogada, es cierto que podría haber tomado cual quisiera.”

“¿No crees que desperdiciaste tu talento…?”

“Me esforcé al máximo desde que era una niña para crear esta faceta de ‘Flor Inalcanzable’, pero empecé a cansarme. ¿No crees que tendría que haber trabajado todavía más duro que ahora si elegía alguna carrera loca como esas?”

“Eso… es verdad…”

Un trabajo donde no tiene permitido mostrar debilidad alguna en ningún momento debe ser demasiado pesado para ella…

“Naturalmente, no es que me disguste trabajar duro por algo. La sensación de ser aceptada después de todo tu duro esfuerzo es algo que quieres probar tan seguido como puedas.”

“No puedo seguir el hilo de esta conversación…”

“Deberías estudiar un poco más, y entonces vas a entenderlo.” Maka-sensei me mostró una suave sonrisa.

Pisando el acelerador, subió por una carretera empinada. ¿A dónde nos dirigimos ahora?

“Pero a pesar de eso, elegí el camino de la docencia. Bueno, no es que convertirte en docente en Seikadai sea sencillo. Los estudiantes podrán no saberlo, pero los profesores de los que se la pasan burlándose tuvieron que trabajar duro y superar muchos problemas.”

“Sí, aún no conozco cómo funciona el mundo de los adultos. Todo lo que sé—es que sigue estando muy lejos.”

Pasando el tiempo junto a Maka-sensei, eché vistazos al mundo de los adultos—y me di cuenta de que no soy más que un mocoso.

“Sí, eso está perfectamente bien. No tienes que saberlo todavía. Escúchame a mí, que me he excedido mucho durante la preparatoria, ¿okey? Forzar tus límites no te hará para nada bien.”

“¿…Te arrepientes de haber hecho eso?”

“Ahh, paremos aquí.”

Dijo Maka-sensei, y aparcó en un espacio del estacionaiento cerca de una tienda. Conforme bajamos del auto, entramos al negocio, compramos dos vasos de café helado, y regresamos.

“La verdad quería llevarte a un lugar mejor que este, pero si sigo manteniéndote conmigo demasiado, Miharu-san no se quedará callada al respecto. Este es un símbolo de que nos reconciliamos, así que tómalo.”

“Ah, sí. Muchas gracias.”

Maka-sensei me entregó un vaso, y le dio un sorbo al suyo mientras se apoyaba contra el Fiat.

“No tienen ningún buen té aquí, pero el café parece bastante bueno, adelante, dale una probada. Le puse un poco de leche y azúcar para ti, te gustan las cosas dulces, ¿cierto?”

“Sí, así es como me gusta mi café.”

Completamente negro es un no rotundo, pero así, el café no es tan malo.

“Ahh, siguiendo con lo de antes. Dejando de lado la pregunta sobre si me arrepiento o no…”

Sopló una suave brisa. Ahora que el verano estaba a punto de terminar, el calor bajó un poco. El sol lentamente estaba comenzando a bajar, mientras el cielo se teñía de un naranja fuerte—

“No es sólo hoy, ¿cierto? Que has estado por ahí teniendo esos eventos de comedia romántica con las chicas de SID.”

“E-Eso es… Reflexivamente porque les estaba mintiendo…”

“Nunca supe por qué recorrí el camino de una profesora. Pero después de verte a ti, a Jinsho-san, Amanashi-san, Miharu-san, Miku-san… Corriendo por ahí, divirtiéndose de esa forma, me hizo pensar en algo.”

Maka-sensei sujetó su cabello castaño que se había alborotado durante otra brisa.

“Siempre estuve desesperada por mantener mi personaje, sin querer que nadie muestre simpatía por mí… es entonces que me arrepiento de mi vida como alumna, que no me dejó nada más que este personaje.”

“Maka-sensei…”

“Odias las mentiras, ¿cierto, Saigi-kun? Es por eso que pensé en terminar esta relación falsa de inmediato. Puede que haya pasado mucho tiempo. Mentir es malo, incluso los niños saben eso.”

“Maka-sensei… ¿odias a la Maka-sensei que ha estado mintiendo?”

“Actuar como el personaje perfecto se convirtió en una costumbre para mí, y olvidé si me gusta o si lo odiaba siquiera. Al enamorarme de ti, que odias las mentiras y que te engañen, me di cuenta de muchas cosas. Y es todo gracias a ti, Saigi-kun.”

Por un segundo, pensé que iba a besarme, pero no lo hizo. En cambio, me mostró una dulce sonrisa.

“La verdadera yo nunca pudo disfrutar de su vida de estudiante—es por eso que sentía la necesidad de hacer las cosas que me perdí. Y había un solo camino que podía tomar para regresar a la escuela.”

¿Es por eso que se convirtió en profesora de la escuela en la que se graduó? Mientras seguía sonriendo, Maka-sensei le dio otro sorbo al café. Incluso ahora, Maka-sensei no pasa el tiempo en su trabajo de profesora siendo ‘su yo real’. Pero al estar conmigo, ella podía pasarla bien, estar acaramelada conmigo, decir y hacer lo que quería, sin tener que ocultar nada. ¿Incluso esta aterradora ‘educación’ por la que tuve que pasar era un tiempo valioso para ella…? No, para mí también, estoy seguro…

“Estás llegando eso.”

“Me alegra haber regresado. Después todo, pude conocerte a ti.”

No pude evitar mostrar una sonrisa amargada. El café al que le di un sorbo tenía azúcar y leche, pero seguía estando un poco amargo. Esta dulzura, con un ápice de amargura, estaba muy deliciosa. Sí, Maka-sensei no fue la única que llegó a una respuesta para sí misma.

La respuesta para ponerle fin a esta relación entre Maka-sensei y yo, que continuaba desde la primavera. Siento que, por fin hallé mi propia respuesta.

NOTAS DEL TRADUCTOR

1. Referencia a la exitosa serie de televisión Breaking Bad.
2. Uniqlo Co., Ltd. es una compañía japonesa diseñadora, manufacturadora, y vendedora de ropa casual. Es una subsidiaria de la compañía Fast Retailing Co., Ltd.
3. Una referencia a la clásica serie de manga El Príncipe del Tenis.

Traducción al Inglés: CClaw Translations
Traducción al Español: nahucirujano
Corrección: nahucirujano

Regresar