Capítulo 5

Lo siento

Después de las vacaciones de verano, fui al lugar de siempre, y estabas allí, esperándome.

No fue una mentira.

El hecho de que tú y yo nos volvimos amantes, el hecho de que no estábamos de acuerdo sobre cosas triviales, el hecho de que nunca nos vimos durante las vacaciones de verano, el hecho de que los sentimientos que ocupaban mi corazón en este día hace un año se desvaneció estrepitosamente. No era una mentira.

…Buen día, Irido-kun.

—…Sí. Buen día.

Se suponía que todo fuera una mentira.

Si todo era simplemente mi fantasía, una ilusión… algo no real… podría haber tolerado mis propias acciones.

Pero tú estabas allí.

No te había visto desde hace un mes, y me dijiste ‘buen día’.

¿No lo entiendes?

¿No entiendes—que no hay más desesperanza que esto?

—…Erm, terminaste… ¿tu tarea…?

Incluso al día de hoy, pensé que podría rebobinar hasta ese momento.

Finjamos que esas vacaciones de verano jamás sucedieron. Pensé que habría sido posible volver a la relación ue teníamos antes… estuve a punto de decir cosas que harían posible eso.

Pero no podía perdonar.

No podía perdonarme a mí misma.

Entonces…

 

—Sí, no tenía nada que hacer, así que estuve libre.

 

Te congelaste por un momento.

Y así comenzó ese eterno auto tormento.

 

6:03 AM ■ La mañana del festival cultural (Yume)

 

Entrecerré los ojos frente al sol matutino que brillaba a través de las cortunas, y lentamente me levanté de la cama.

No estaba en mi cuarto. Estaba en un salón de la escuela.

Mis ojos parpadearon y miré el reloj. Eran las seis de la mañana. Hace tiempo que no despertaba tan temprano.

Miré alrededor del salón y vi a las chicas preparándose en silencio para el festival cultural sobre unas ocho camas alineadas en la sala. Senpai y compañía tuvieron la gentileza de permitirnos a nosotras dormir allí cuando tuvimos que terminar el trabajo por la noche. Los chicos que estaban en el mismo año que nosotras pero que tuvieron que dormir en bolsas, se quejaron de este trato preferencial.

Todavía me quedaba algo de tiempo, pero no sentía que fuera a dormirme otra vez. Es el día del festival cultural, el día más atareado para el comité. Tenía que mentalizarme apropiadamente.

En cualquier caso, debería lavarme la cara. Salí de la sala en silencio, vistiendo mi jersey en lugar de ropa de dormir.

Antes de ir al baño eché un vistazo en el salón de reuniones al lado desde el pasillo. Los miembros del comité estaban divididos en dos grandes grupos, chicos y chicas, durmiendo juntos en bolsas de dormir. El salón de reuniones y conferencias era mucho más grande que un salón de clases, pero seguía luciendo abarrotado, y no tenía confianza de que yo pudiera dormir tranquilamente allí aunque lo intentara…

“…Huh.”

Todos habían hecho mucho ruido anoche, y nadie se había levantado. No obstante, había una bolsa de dormir vacía. Seguramente, el que durmió allí era…

Me lavé la cara en el lavano del baño. Mi rostro no lucía mal. Estaba un poco preocupada por dormir en un ambiente no familiar, pero me veía bien.

Cuando regresé al silencioso pasillo, sentí algo extraño. En unas cuatro horas, la escuela estará repleta de gente, llena de ruido y bullicio. Pero en este momento, el único sonido era el de mis pasos…

Era la calma antes de la tormenta. Quería explorar un poco, así que decidí deambular por el campus.

Caminé por los fríos pasillos, eché vistazos en los salones y me asomé por las ventanas.

Llegué hasta el descanso de las escaleras, las subí y me topé con una puerta.

La misma llevaba a la azotea.

Recordaba que usualmente está cerrada. Aunque una senpai dijo que estaba abierta en este período en particular, para que podamos colgar las pancartas.

Ya que es el único momento en el que podía ir allí, bien podría…

Tomé el pomo y lo giré, abriendo la puerta fácilmente.

“………”

Mis ojos no captaron de inmediato el espacio abierto ni el cielo azul.

En cambio, vi su familiar figura sentada junto al alambrado.

“¿…Mizuto?”

Mizuto, vistiendo un jersey, estaba sentado con la espalda contra la red de alambrado, mirando al suelo con la cabeza colgando.

Cuando me notó y me miró, “Tú…” dirigió sus ojos de regreso al alambrado.

Después de cerrar la puerta, me acerqué a él y dije.

“¿Qué estás haciendo aquí? ¿No tienes frío?”

“Sí… debí traer una chaqueta.”

“¿Cuánto tiempo has estado aquí…?”

“Unos treinta minutos. Me desperté temprano…”

Es raro en él, siendo una lechuza nocturna… supongo que no pudo dormir bien por lo atestado del lugar.

“¿Estás bien…? Si no pudiste dormir mucho, puedes usar la cama en la que estaba durmiendo yo…”

“¿La cama en la que dormiste tú?”

Mizuto mostró una leve sonrisa como burlándose de mí.

“Has crecido, ¿huh? ¿Has superado tu vergüenza?”

“¡E-estoy bien! ¡La cama en el salón es compartida…! Y ahora que lo pienso, creo que debe ser demasiado tarde ya para eso…”

Para ser honesta, no estaba pensando apropiadamente. ¡Qué tenía en la cabeza al decirle a este hombre que durmiera en la cama que yo usé~…!

“No, gracias. Prefiero dormir en una bolsa que solo en un cuarto lleno de chicas.”

“S-sí… Es cierto.”

Seguí la mirada de Mizuto como intentando disimular.

No había nada allí abajo, excepto un grupo de puestos vacíos.

“…Además, podría haber regresado de todas formas.”

Mizuto de repente murmuró.

“Pero estaba muy incómodo… sólo quería tomar algo de aire aquí. Me siento más relajado cuando estoy solo.”

—¿Qué estás haciendo aquí?

Me di cuenta que esta era la respuesta a mi pregunta anterior.

Tomar aire, ¿huh? Es verdad que él, alguien usualmente solitario, fue aventado de la nada dentro de los preparativos del festival cultural en medio de su juventud. Podría sentirse estresado si no tenía algún tiempo a solas.

Entonces, tendré la gentileza de salir de aquí—

—¡No!

¡Es mi oportunidad para hacerle prometer salir conmigo durante el festival cultural! Bueno, estaremos juntos por el comité de todas formas… He estado postergándolo por un tiempo, pero no hay mejor situación que esta.

“O-oye.”

Me situé al lado de Mizuto y lo miré.

“¿Has prometido ir al festival cultural con… Higashira-san o alguien más?”

“No, no lo hice. Ella no va a estar dando vueltas demasiado de todas formas, así que probablemente intente salir conmigo durante su tiempo libre.”

G-grandioso… aparentemente él no quería tener una cita de festival cultural.

“En-entonces… err, ¡por la tarde! ¡Después de que terminen nuestros turnos en el negocio…! ¿Quieres pasear conmigo? ¡Es el festival cultural después de todo…! —¡Ah, Higashira-san puede venir también!”

¡No me definí en absoluto!

¡Había imaginado que me rechazaría por Higashira-san, así que me comprometí al final!

P-pero… ¡bueno, está bien! ¡Al menos tuve el valor para invitarlo a salir! ¡Pensemos en positivo!

Mizuto me echó un vistazo.

“…Sí, Isana se va a poner rara y a escabullirse otra vez si estoy ocupado con el festival y ella no hace nada. Tal vez sea mejor que estés aquí. Si estamos solos, probablemente terminemos encerrados en la biblioteca.”

“Puedo imaginarlo…”

No podía imaginar a Mizuto y Higashira-san paseando por ahí, visitando puestos durante el festival escolar a solas, en absoluto.

“Entonces… es una promesa, ¿cierto?”

“Ah…”

¡Genial! ¡No es exactamente lo que imaginaba, pero lo hice!

Tan pronto como sentí que me sacaba un peso de los hombros, mi cuerpo tembló. Paree que me estaba dando frío.

“Oye, ¿deberíamos regresar? Está más fresco de lo esperado aquí, ¿no?”

“Será mejor que vuelvas. Eres demasiado débil.”

“¡N-no soy tan débil como en la secundaria…! Quiero decir, ¿qué hay de ti?”

“Sigo estando bien. No te preocupes. Regresaré antes de que pesque un resfriado.”

“Ya veo…”

Sintiéndome algo titubeante, volví al interior del edificio, dejando solo a Mizuto.

Y hasta que cerré la puerta, Mizuto mantuvo la mirada sobre la escuela a través del alambrado sin hacer nada.

 

9:18 AM ■ Luces más madura de lo usual (Akatsuki)

 

“¡Oooh~!”

Aplaudí ligeramente mientras me encontraba frente un avergonzado Kawanami.

Estaba vistiendo un kimono y un hakama, luciendo como un académico. El cabello brillante y las puntas onduladas seguían siendo las mismas de siempre, pero para mi sorpresa, no lucía tan mal. A diferencia de Irido-kun, él tenía el aspecto de un reprobado—bueno, puede que a algunas personas les guste, supongo.

“Se ve bastante bien. Me alegra que necesitemos raparte la cabeza para esto.”

“¡¿Ibas a raparme si no me quedaba bien?!”

“¿No se supone que eres un académico? Quiero decir, un académico es inteligente, a diferencia de ti.”

“¡Raparme la cabeza no ayudará con eso!”

“Es verdad. Si eso fuera suficiente para volverte listo, estarías pelado cada vez que rindes un examen.”

“Grrr… sin comentarios.”

Solté un risita, levanté ligeramente las manga de mis dedos, y le moestré mi atuendo a Kawanami.

“¿Y? ¿Qué te parece?”

Por supuesto, yo también me veo como Haikara-san (1) con las botas puestas.

Sonreí y esperé su respuesta, pero Kawanami me dedicaba una mirada vacía.

“Bueno, ya lo vi cuando te lo probaste. Así que no es nada nuevo…”

“¡Halágame cuantas veces quieras!”

“Oye, ¿no es eso algo que diría una novia?”

“¡Halágame cuanto quieras, aunque no sea tu novia! ¡Tu cara de coqueteo es sólo de adorno!”

“¡Qué mal, es sólo de adorno!”

Kawanami frunció el ceño, inclinó la cabeza, y miró la mía.

Suelo llevar el cabello atado en una cola de caballo, pero el día de hoy hay una pequeña diferencia.

“…Tienes un moño diferente, ¿no?”

“¿No es lindo? Es de estilo japonés para hacer juego con el traje~ ♪”

“Luces… ¡Ay! ¡Oye, deja de patearme con esas botas!”

“¡No actúes otra vez como si estuvieras acostumbrado a lidiar con mujeres!”

“¡Tú eres la que trata de lucir como una mujer, idiota!”

Continué dándole patadas bajas, “Oooigan”, y mi amiga Maki-chan apareció por la cortina del espacio para el staff.

“Esa pareja de allí~. Casi es hora de que comience el show, por favor detengan su rutina manzai y prepárense~”

“¿Quién es pareja?”

“Estoy tan triste. Irido-san es popular, Akki tiene una rutina cómica manzai de marido y mujer, e incluso Nasuka tiene novio. ¡Es como si fuera la única que está sola! Ay, ay, ay…”

“No te preocupes, Maki-chan. Eres alta y atractiva.”

“¡No tiene sentido ser popular con las chicas!”

Maki-chan, una miembro del equipo de básquet, era alta y delgada, y lucía perfecta en su hakama. Por supuesto, tenía un gran éxito con las chicas. El asunto era que no estaba interesada en personas del mismo sexo.

“¡Yo también quiero novio! ¿Me pregunto si ligarán conmigo hoy?”

“No se permiten los cortejos.”

Dijo Kawanami con una mirada de desconcierto.

“Además, si te dejas llevar por esas cosas con tanta facilidad, te meterás en problemas. No te apresures tanto y ten paciencia.”

“¿Eh…?”

Maki-chan abrió sus ojos de par en par, miró a Kawanami, y se tomó el pecho.

¿…Huh?

“¿Eh? Uh, oh, mi corazón acaba de saltar. ¡¿Qué pasa contigo Kawanami?! ¡Eres tan frívolo como te ves! ¡Tu esposa se va a enfadar!”

“¿Esposa? ¿Parezco como si tuviera una?”

“¡Wahey¡~¡Tenemos aquí a un adúltero haciéndose pasar por bachelor~!”

“…………….”

Me quedé mirando en silencio al adúltero que se reía junto a Maki-chan.

¿…Qué pasa contigo? No elogias mi cosplay, ¿pero dices cosas bonitas sobre Maki-chan? Hmmmm… heh~… ya veo…

“(…Supongo que terminarán ligando contigo de todas formas.)”

Ya no voy a adyuarlo más. Voy a dejar que sea recordado como el fenómeno que vomita.

Aparté la mirada e intenté ingresar al área del staff.

“Hablando de ligar, tú también deberías tener cuidado.”

Kawanami me dijo de repente con una voz ligeramente más suave.

“Tienes un lindo rostro, sabes. Además, el efecto del cosplay te hace ver más madura de lo usual—”

“¿Eh? ¿Yo? Madura—”

“—En cualquier caso, las botas te hacen ver más alta.”

“………”

“¡Auch! ¡Deja de patearme con esas botas! ¡Me vas a aplastar!”

¡Te aplastaré!

 

9:45 AM ■ El salvador de Taisho (Isana)

 

Finalmente comenzó el festival cultural.

Nuestra clase, la 1-3, estaba un poco desmotivada, por lo que decidimos preparar una exhibición de fotos con una preparación y personal mínimos para que podamos disfrutar del festival pasando el rato con las otras clases.

Debido a esto, nadie me culpó por no hacer mucho trabajo, pero no tenía adónde ir o adónde disfrutar el día del festival, es decir, hoy, excepto holgazanear por mi cuenta en mi propia clase… y entonces justo a tiempo, otras chicas que también tenían mucho tiempo disponible parecían interesadas en algo mientras se acercaban a mí.

“Oye, ¿no vas a salir a jugar, Higashira-san?”

“E-eh… bueno…”

“Estás esperando a tu novio, ¿cierto? Irido-kun no tendrá mucho tiempo ya que está ocupado con el festival, ¿creo?”

“Ah, ya veo. Oye, oye, ¿cómo es el novio de Higashira-san? Nunca lo he visto.”

“Bueno, algunas chicas dicen que es… genial, aunque preferiría que fuera un poco más robusto.”

“¡No te pregunté por tus gustos! ¡Perdón, Higashira-san! ¡Ella tiene un fetiche por los músculos!”

“¿Qué? ¡¿A ti también te gustan los músculos?!”

“Ah-jajaja…”

¡Alguien que me salve! ¡Estoy siendo usada como tema de conversación por personas cuyos nombres ni siquiera recuerdo! ¡Ellas parecen ser las únicas divirtiéndose, y yo sólo debo sonreír!

Y entonces, tal vez mi plegaria fue escuchada.

En el otro lado del ruidoso pasillo que constrastaba con nuestro salón prácticamente vacío que se había convertido en un área de descanso, apareció un visitante.

En kimono.

En hakama.

Vestía también un haori y un gorro escolar.

Vestido como académico—

—Era Mizuto-kun.

“…Hyoooeeeee.” “Hueeee…”

Tan pronto como Mizuto-kun apareció con este haori negro, las dos chicas que habían estado hablando tan animada por fin se detuvieron, y sus voces se callaron.

Yo también.

Oí… acerca de esto. Y lo vi en una foto. Pero… ¡Pero…!

—¡¡¿¿Qué es esta perfección??!!

¡¿Acaso es el heredero de una gran familia?! ¡¿Un buen esposo elegido por los padres de la mujer?! ¡Es como esos casos donde la chica siente fastidio por su matrimonio arreglado, pero se topa con el chico antes de saber que está comprometido con ella, diciendo ‘Desearía que este chico fuera mi prometido…’ y se hace realidad! ¡Es él! ¡Él es ese chico!

E-eso me impactó… básicamente en este momento yo era una chica en el mundo de los sueños.

Mizuto-kun rápidamente miró alrededor del salón, me encontró, y se acercó a mí… ¿huh? ¿Estoy soñando? ¡De verdad está viniendo por mí! ¡Ah! ¡Por cierto, él es mi novio!

“Isana.”

¡Y desde la vez anterior, ha estado llamándome por mi nombre!

“Vine a ver cómo te iba… ¿estabas en el medio de algo?”

“…Ah, ah, ah…” “…Haaa, haa…”

Mizuto-kun las miró con ojos fríos, y las dos que habían estado riendo hace unos momentos ahora estaban sin palabras como yo.

Mizuto-kun inclinó la cabeza ligeramente al ver esto, y dirigió su atención de regreso a mí.

“Voy a cumplir con mis rondas ahora, así que vendré por ti al mediodía… Me hicieron usar este atuendo para publicidad, pero quiero quitármelo tan pronto como sea posible.”

“““¡Por favor, no!”””

Todas exclamaron al unísono.

Incluso yo, quien sólo les había sonreído, estuve en perfecta armonía.

Los ojos de Mizuto-kun se quedaron en blanco ante la repentina unidad.

“Bueno, como sea, sólo vine a verte. Me alegra saber que no estás en problemas tanto como pensé. Nos vemos.”

Tras lo cual, Mizuto-kun simplemente salió del salón.

Las dos chicas, cuyos nombres desconocía, se quedaron mirando a la distancia.

“…Supongo que los chicos que lucen listos también son atractivos…”

“¿…Verdad…?”

Es muy aterrador… que puedas cambiar los fetiches de alguien con solo una mirada… Mizuto-kun.

 

10:05 AM ■ El corazón habla más fuerte que la boca (Yume)

 

“Mira, mira. ¡Es Haikara-san~!” “¡Guau, es cierto! ¡Qué linda!”

Escuché esas voces otra vez, y sentí cómo subía un poco la temperatura de mi cara.

No pensé que destacaría tanto mientras caminaba por el pasillo en hakama y botas ya que había muchos cosplayers por todas partes durante el festival cultural, pero fui ingenua. Esta elección de traje nos hacía destacar demasiado.

“Por dios… Preferiría atender a los clientes en vez de hacer esto…”

“No digas cosas que no puedes hacer.”

“¡Qué…! ¡P-puedo atender clientes!”

Le protesté a Mizuto, quien estaba vestido como académico.

Mizuto vestñua además una capa con un cartel colgando de su haori que decía ‘¡Café Romántico Taisho, Clase 1-7!’. Akatsuki-san se lo colgó encima en el salón antes de que saliéramos a patrullar como miembros del comité ejecutivo. Para ser honesta, es más vergonzoso que el traje en sí, por lo que Mizuto y yo nos lo intercambiábamos de a ratos.

“Échame un buen vistazo cuando nuestro turno comience. ¡Soy una chica que puede hacerlo!”

“Lo sé. Te oí practicando por la noche.”

“¡Hurrrkkk…! ¡N-no escuches a hurtadillas…!”

“Tú tienes la culpa por ser tan ruidosa.”

Es por esto que vivir juntos no siempre es algo bueno. ¿Qué hago cuando sea San Valentín? ¿En dónde se supone que prepare chocolate?

Durante el festival cultural, la mayoría del tiempo se iba a emplear para patrullar por el campus. Si hay problemas, los resolvemos, si hay niños perdidos, los guiamos. No tenemos tiempo para ser tímidos.

Esa también es lar azón por la que estuve de acuerdo en permitir que Higashira-san se nos una. ¡Porque es una cita real! De acuerdo a Senpai, algunas personas comienzan a salir después del festival cultural.

Miré mi reloj y dije.

“Ah… o-oye, deberíamos ir pronto.”

“¿Hmm? …Ah, ¿te refieres a revisar la casa embrujada?”

“¡Sí! ¡No queremos llegar tarde! ¡¿Verdad?!”

Es trabajo del comité del festival cultural comprobar la seguridad de los eventos.

Síp, las casas embrujadas tienen poca visibilidad, y los problemas pueden surgir fácilmente. Los miembros del comité las prueban con antelación para garantizar su seguridad.

¡Es nuestro trabajo! ¡Definitivamente no es para mi beneficio personal! ¡Es un trabajo! ¡No tengo opción! ¡Necesito entrar a la casa embrujada a solas con Mizuto…!

“Oh, ¿llegaron?” “¿Ustedes son del comité del festival?” “¡Gau! ¡Sus trajes son lindos~!”

Arribamos a la clase en cuestión, y encontramos a los recepcionistas esperándonos en frente de un salón que se había adoptado una atmósfera terrorífica.

Parecía que los preparativos habían culminado en el último minuto, por lo que tuvimos que venir a revisar el salón a esta hora, justo antes del inicio del festival cultural… como se esperaba, estuvieron trabajando hasta el último minuto posible, y ciertamente lucía muy intrincado…

Estaba un poco asustada, pero Mizuto habló de manera profesional.

“¿Te molesta si la revisamos?”

“¡Por favor~, por favor~!” “¡Entren juntos por favor~!” “¡Fíjense dónde pisan, y sigan el camino!” “…Por cierto, está muy oscuro allí, así que nadie se dará cuenta si se juntan demasiado.”

¡Guau! ¡Están agitando las cosas! ¡Esta casa embrujada es para parejas…!

“…Vamos.”

Luego de una sutil pausa que demostraba su indecisión, Mizuto puso su mano sobre la cortina negra que bloqueaba la entrada.

“¡Es-espera un segundo…!”

Rápidamente me apresuré tras él a través de la cortuna.

Estaba muy oscuro adentro. No podía creer que seguían siendo horas diurnas. Era como una cueva, pero había una luz en el fondo que parecía estar guiándome… como un alma humana. ¿Qué es esa luz? ¿Cómo la hicieron?

“Hicieron el camino obvio, huh…”

Mizuto entró tranquilamente en modo trabajo. ¿Este sujeto no tiene problemas con el terror? ¡Ah, dios, deberíamos haber ido a una casa embrujada al menos una vez cuando solíamos salir!

Inhalé progundo y hablé obstinadamente.

“…Oye… ¿puedo tomar tu mano, por favor…?”

“¿Huh? ¿Por qué?”

¡Yo soy la que pregunta ‘por qué’! ¿Qué clase de reacción es esa cuando alguien está siendo linda y adorable?

Ataqué sin titubear.

“Mira, está oscuro, tú estás usando un hakama, y será problemático si tropiesas y rompes algo. Entonces, sólo por si acaso, mantengámonos juntos… ¿ok?”

“…Bueno, de acuerdo. Entendí.”

En cuanto escuché esas palabras, deslicé mi mano sobre la de Mizuto.

Su mano era delgada y delicada. Pero puedo distinguir que es la de un chico, ya que tiene cierta aspereza… y notaba que había crecido un poco desde la segundaria.

Cuando traté de entrelazar mis dedos con los suyos, Mizuto me miró. Aunque no me di cuenta. Soy distraída, sabes. Pienso que estás siendo demasiado consciente de ti mismo. Entonces, apartó su mirada. Fufufu.

Y entonces, la cita de la casa embrujada comenzó.

Salpicaduras… caminamos por el estrecho sendero escuchando sonidos de agua haciendo eco de la nada. Y entonces—desde la tenue luz que pensé que era a modo de guía, apareció el primer assassin.

“¡¿Huh?!”

No tuve intención, pero me aferré al brazo de Mizuto naturalmente.

Dentro de las cortunas débilmente iluminadas, una extraña sombra que claramente n era una persona, pasó.

Hablando de casas embrujadas, yo esperaba ver manos pálidas saliendo por puertas corredizas, y que me encontraría a salvo en el medio de la nada. Sin embargo, inmediatamente me tomaron con la guardia baja.

“…Oye…”

Mientras me congelaba por el asombro y con un poco de remordimiento, escuché un susurro escalofriante en mi oreka.

“¿Cuánto tiempo más vas a aferrarte a mí…?”

“Ah… p-perdón…”

No, espera. Siempre fracasé porque me retiraba. Esta es la situación perfecta para mí, ¿por qué no puedo presionarlo?

“Puedo… ¿quedarme así un rato más? Esto… da miedo…”

“¿…Qué estás diciendo? ¿No sueles buscar libros con cuerpos desmembrados?”

“¡El misterio y el terror son dos cosas completamente distintas!”

Fortalecí mi determinación, y abracé el brazo de Mizuto con más fuerza. Unos tres segundos después—finalmente me di cuenta de que estaba presionando mi pecho contra su brazo, pero ya perdí la oportunidad de retirarme. Woooahhh… es vergonzoso, pero si fuera a escapar aquí…

—Latido… latido… latido—

Mi corazón se aceleró. ¿Lo escuchaste a través de mi brazo? ¿Crees que es porque estoy aferrándome a ti? ¿O piensas que sólo me asusta la casa emrbujada?

“…Sigamos. No debería tardar mucho.”

Sin darme una respuesta, Mizuto avanzó, llevándome consigo.

Después de eso, la elaborada trampa sorpresa continuó. Los fantasmas saltando de repente sobre mí sólo fueron el preludio de todo, y antes de que me diera cuenta, alguien me estaba siguiendo por detrás. ¡BAM, BAM, BAM! Pasos fuertes de alguien rondando cerca. Los trucos que cambiaban constantemente eran muy aterradores.

Justo cuando pensaba que iba a terminar, una puerta apareció en frente de nosotros.

Era la puerta corrediza del salón. Más allá de allí estaba el exterior.

Pero—en la salida había un letrero bloqueando la mirilla.

“El monstruo será derrotado por el amor puro de la humanidad, y la maldición de la puerta se levantará. Deben besarse en la boca. O en todo caso, abrácense.”

“……”

“……”

¡¿Qué diablos es esto?!

¿Estás diciendo que no puedo salir a menos que lo bese? ¿Qué clase de casa embrujada es esta?

Tenía un mal presentimiento~… cuando entramos, todos estaban sonriendo de forma extraña por alguna razón…

Le susurré discretamente a Mizuto.

“(¿Q-qué hacemos…?)”

“(No hay manera de que lo hagamos. Si es un beso, significa que están mirándonos.)”

C-claro, por supuesto. Pensándolo bien, todo el mundo sabía que Mizuto estaba saliendo con Higashira-san, y si yo fuera a besarlo, por más que fuera un beso fingido, esa información se filtraría, e implicaría que Mizuto estaba engañándola…

“Entonces… no tenemos más opción. ¡Síp, necesitamos hacer esto para salir!”

Dije en voz alta, hice un pausa—

—Gyuu.

Y entonces, abracé a Mizuto por delante.

Dijeron que podíamos abrazarnos como alternativa. Ya que no podía besarlo, sólo me quedaba hacer esto. No teníamos más opción. ¿Verdad?

“O-oye…”

“Vamos, date prisa. Tenemos que abrazarnos… tú también.”

“…Maldita seas…”

Reí un poquito. Nunca había visto a alguien decir ‘onore’.

—Gyuu.

Quedé envuelta en los brazos de Mizuto desde mis hombros hasta mi espalda. Sentí el calor de Mizuto encima de mí, y un sentimiento suave de felicidad llenó mi pecho. Estaba emocionada, aliviada… ahh, creo que es la primera vez que me abrazaban de esta forma desde que rompimos…

…Latido, latido, latido…

Su ritmo cardíaco era un poco diferente al mío. Estaba segura de que no era sólo yo, ese latido también se aceleraba más conforme pasaba el tiempo.

Pfft. No pude evitar soltar un risita.

Y entonces, no pude detener el impulso de travesura que se elevaba dentro de mí.

Mientras nuestras mejillas se tocaban, acerqué mis labios al oído de Mizuto.

“(Ha pasado tiempo. ¿Se siente bien?)”

—Ruido sordo. Ese latido saltó por un momento.

Sin importar lo vacío que sea su rostro, el corazón siempre es honesto. Lo había visto trabajar serenamente para el festival cultural durante este último tiempo, por lo que ese latido acelerado me resultaba más adorable todavía.

Sin embargo, tal diversión no duró mucho, click, ya que oí el sonido de la puerta desbloqueándose.

Mizuto inmediatamente se alejó de mí. Intenté echar un vistazo a su rostro, pero había demasiada oscuridad, y él apartó la cara rápidamente, así que no pude verlo con claridad.

Bueno… somos dos, me alegra que él tampoco pudiera ver mi rostro.

¡~! ¿Qué acabo de decirle? ¡¿Eso no fue un poco ecchi?!

“¡Gracias por su trabajo!”

Para el momento que abrimos la puerta y salimos hacia el pasillo iluminado, estábamos apartando la mirada el uno del otro, y el ambiente era indescriptiblemente incómodo.

“¡¿Cómo estuvo nuestra casa embrujada?!” “¡Está muy bien hecha! ¡Será un lugar sagrado para las parejas!”

Como miembro del comité del festival cultural, tenía que tomar una decisión.

“…Básicamente está bien, pero por favor eliminen ese último letreo que va en contra de la moral pública.”

“““¡Eeehhhhh~!”””

Las chicas gritaron con frustración, mientras los chicos se miraban como diciendo ‘Por supueso’. Síp, así es.

Mizuto y yo nos fuimos de la clase con la casa embrujada, y regresamos a patrullar.

Luego de unr ato, Mizuto, quien había estado en silencio, de repente me murmuró.

“…Eso…”

“¿Huh?”

“Eso… sólo fui yo sorprendido porque la casa embrujada fue más auténtica de lo que imaginé.”

¿…Acaso tu corazón latió más rápido luego de que te abracé?

No seas tan grosero.

“¿Estabas asustado y te aguantaste? ¿Por mi bien?”

“¡No! Sólo me sorprendió un poco—”

“¿Así que en realidad te esforzaste para soportarlo? ¡O kawaii koto~!” (2)

“Que no es eso… ¡argh!”

En serio, sólo el corazón es honesto, ¿verdad?

 

10:56 AM ■ ¿Puedo hacer esto por ti? (Mizuto)

 

Luego de nuestro pequeño (realmente pequeño) incidente en la casa embrujada, continuamos con nuestras rondas, ya que no iba a perdonar a Yume luego de que se dejó llevar.

Siempre he pensado que si pudiera eliminar uno de los Tres Grandes Deseos, elegiría eliminar el deseo de dormir, de esa forma podría usar ese tiempo para leer o hacer otras cosas. Pero en este punto, quería deshacerme del deseo sexual. No era la primera vez… que me agitaba ese contacto. Es una vergüenza eterna.

Conforme caminaba a través del alboroto y bullicio del festival cultural, mi mente se distrajo con otra cosa.

¿Isana está libre en este momento? Cuando fui a verla más temprano, parecía afligida por las chicas de su clase hablándole—bueno, ella es una profesional para matar el tiempo sola, tal vez no necesitaba preocuparme por ella, pero me gustaría recogerla más temprano de ser posible.

“¡…!”

Estaba a punto de sacar mi teléfono para revisar la hora cuando Yume hizo una pausa… ¿acaba de hacer una mueca de dolor o algo?

“¿Qué sucede?”

“Ugh… Nop. No es nada. Sólo trastabillé un poco…”

No es como si no la conociera lo suficiente para aceptar literalmente su sonrisa vacía.

Miré los pies de Yume con sus botas y pensé por un momento.

“¿…Te salió una ampolla?”

“¿Eh? P-por qué…”

“Has estado deambulando por una hora con zapatos que no acostumbras usar. Por supuesto que podría suceder.”

De hecho, debí haber pensado en eso en primer lugar. No lo pensé con antelación…

“La enfermería… está un poco lejos, huh.”

“¡E-estoy bien!”

“Cállate. Lo primero que necesitamos hacer es revisarlo. Estoy seguro que debe haber algún salón vacío cerca. Vamos.”

Tomé la muñeca de Yume y la llevé conmigo. Ella me siguió sin oponer resistencia.

El pasillo en frente del salón vacío estaba desierto, como si estuviera en una burbuja de aire. El edificio escolar estaba lleno de mucho ruido y escándalo, pero mis pasos podían oírse en esta área.

Abrí la puerta y eché un vistazo al interior, pero no había nadie a la vista. Oí que todos los años algunos estudiantes se la pasaban en estos salones vacíos y se saltaban el festival cultural, pero este parecía estar vacío en serio.

“No veo a nadie aquí. Está bien. Siéntate en esa silla por un momento.”

“No es nada. Sólo duele un poco…”

“Mira. No está bien que duela. Si no puedes caminar, eso significa más trabajo para mí, ¿entiendes?”

“¿…Te preocupas por ti mismo?”

“¿Está mal?”

“…No realmente…”

Me agaché en frente de Yume, quien estaba sentada en una silla, “¿Cuál es?” le pregunté, y Yume respondió “El derecho…”, con lo cual desaté los cordones su bota derecha.

Luego de sacarle la bota, procedí con el calcetín. Puse mis dedos sobre el elástico del calcetín, “¡Espera…!” Yume exclamó con ansiedad, pero gracias a Isana, sacarle los calcetines a una chica era bastante fácil para mí. Además, ¿no me había pedido Yume antes que le pusiera los calcetines? No actúes inocente ahora.

El calcetín salió con facilidad, exponiendo su pie blanco. Lo levanté suavemente, “Mm…” y Yume soltó un gemido de cosquillas.

“…Tienes rojo el tobillo interno y alrededor de l base de tu dedo grande… pero no se ve tan mal en este momento.”

“P-por supuesto, ¿verdad? Estoy bien.”

“Eso dices ahora. En un rato tenemos nuestro turno, y dada tu personalidad, vas a aguantarte el dolor en el trabajo incluso cuando la abrasión empeore.”

“…Nnnn…”

Yume se quedó en silencio, luciendo un poco avergonzada.

Ya que lo tenía tan rojo, sentía que debía hacer algo al respecto. Lo mejor sería usar un par de zapatos que le queden cómodos, pero no tenemos ninguno a la mano ahora mismo…

“…Oh, cierto.”

Recordando algo, rebusqué en el bolsillo de mi hakama, y lo saqué.

Yume levantó las cejas ligeramente.

“¿…Una curita? ¿Llevas de esas contigo?”

“Sí, por si acaso algún niño tropieza o algo. Deberías sentirte un poco mejor si te pones esto por ahora.”

Le puse la curita en la zona enrojecida.

Yume murmuró algo para sí misma mientras me veía aplicarla.

“Eres… sorprendentemente considerado con las personas, ¿no?”

“…No realmente. Es sólo que no me agradan los niños llorando, así que eso fue lo primero que pensé.”

“La verdad es que, eres dulce… Higashira-san y yo somos las únicas que lo sabemos, ¿verdad?”

Una vez que terminé d eponerle la curita, levanté el calcetín y miré el pie desnudo de Yume.

“De nuevo, ¿y? ¿…Qué tiene de malo?”

“Podrías haber conocido a todos mejor. No eres exactamente amistoso con los chicos del comité, ¿o sí?”

“Eso es verdad, no es como si pudiera evitarlo.”

Deslicé la bota sobre su pie sin mirar a Yume a la cara.

“Es un fastidio para mí cuando la gente piensa que es fácil llevarse bien conmigo. Para mí, hablar con la gente es agotador.”

“¿Qué hay de mí entonces?”

“Es muy agotador.”

“Eres mi familia, no seas tan severo.”

Yume soltó una risita al decir eso.

…No los necesito.

Soy del tipo de persona que no necesita a ‘todos’.

No soy como tú… estoy construido de forma diferente.

Até sus cordones, me levanté, y Yume se levantó de la silla.

“¿Qué tal?”

Yume recorrió la distancia entre los escritorios, mirando su pie derecho.

“…Hmmm. Creo que está bien. Ya no duele.”

“Tómalo con calma. Es problemático diagnosticarte otra vez.”

“Deberías ser más honesto y gentil.”

Yume mostró una leve y extraña sonrisa.

“Gracias.”

El recuerdo del momento cuando Yume me cuidó hasta que me repuse surgió en un rincón de mi mente.

Yuni-san me dijo que le agradeciera en persona. Pero—no he podido expresárselo en palabras.

Supongo que para ti es muy fácil decirlo.

“…Sí.”

Respondí secamente y atravesé la puerta del salón.

Lo único que rebosaba de mi garganta era vacío.

 

11:06 AM ■ Por alguna razón, la compañera de clases genio está apuntando a mi castidad (Yume)

 

Crujido…

Abandoné el salón vacío con Mizuto, y cuando estábamos a punto de partir, escuché un sonido crujiente detrás de mí.

“(¡Espera, espera, espera!)”

“¿Hmm?”

Detuve a Mizuto mientras bajaba la voz, y miré al salón vacío del que acabábamos de salir.

“(¿Estás seguro de que… no había nadie en el salón?)”

“¿Huh…?”

Mizuto frunció el ceño con escepticismo, y en ese momento, se oyó otro crujido.

Nos miramos el uno al otro.

Nos acercamos más y más a la puerta que recién habíamos cerrado nosotros mismos, y espiamos por la mirilla.

Y entonces… lo vimos.

“—Bueno, jajaja, eso fue loco.”

“…Por favor dame un respiro, Kurenai-san…”

Un chico y una chica salieron de debajo del escritorio del docente.

““¡¿……?!””

¡¿Estaban escondidos?!

¡¿Estuvieron debajo de esa mesa todo el tiempo… mientras Mizuto me tocaba la pierna?!

Por cierto, esos dos lucen muy familiares.

La chica con cabello asimétrico era la vicepresidente Kurenai Suzuri.

El chico era el mismo que siempre la acompaña a todas partes, el tesorero Haba Jouji.

¿Acaso esos dos estaban… acurrucados bajo el escritorio del profesor… mientras nosotros estábamos allí adentro…?

“(¿Eh? ¿Eh? ¿Qué está pasando? ¿Por qué se están escondiendo esos dos…?)”

“(¿No es porque… sería malo si los descubren…?)”

¿Eh? ¿Dices que ellos no querían que los atrapen haciendo algo? ¿Un chico y una chica a solas? ¿En un salón de clases vacío…?

Kurenai-senpai rápidamente se palmeo el trasero de su falda, se sentó en el escritorio junto a la ventana, y cruzó sus piernas sin prisas.

La propia Senpai era bastante diminuta, y tenía un pecho pequeño, pero tenía un perfil bastante femenino. En otras palabras… bueno, si tuviera que expresarlo en palabras… ella es voluptuosa. Inesperadamente tiene mucha carne en los muslos, y tenía las piernas cruzadas a pesar de su falda corta, lo que hacía que me resultara difícil mirarla a ella. De hecho, Haba-senpai apartaba la mirada y yo aparté la de Mizuto.

Kurenai-senpai básicamente estaba seduciendo a Haba-senpai mientras ella se llevaba las manos a la espalda, mostrándose completamente indefensa.

“Bueno, Joe, ahora que has inhalado toda mi esencia, ¿deberíamos continuar?”

“No, no hice tal cosa, y no voy a hacerlo.”

Haba-senpai declaró claramente. Supongo que es la primera vez que lo veo hablar así… a propósito… ¿continuar? ¿Continuar con qué?

Kurenai-senpai soltó una risita.

“No deberías mentir, ¿sabes? Tu nariz estaba a dos milímetros cuando te agacasre y hundiste tu rostro en mi pecho. Perdón, debí haber venido sin brasier de haber sabido que tendríamos esta situación.”

“Esa es una preocupación totalmente innecesaria… ¿qué tiene de divertido seducirme?”

“Esa es una pregunta que no entiendo. ¿Cómo puede no ser divertido seducir al hombre del que estoy enamorada?”

¿Enamorada…? ¡¿Dijiste enamorada?! Lo dijiste, ¿no?

Kurenai-senpai puso su dedo sobre su moño de forma traviesa.

“¿O acaso mi virginidad no vale la tuya?”

¿Qué diab—?

“(…Oye. ¿Deberíamos estar viendo esto?)”

“(¡S-sólo un poco más! ¡Un poco más!)”

En esta posición, Haba-senpai tenía su espalda en mi dirección, y apenas podía verle la cara, pero podía notar que sus orejas estaban rojas.

“…Ya te lo dije muchas veces, yo soy el que no lo merece. No sé cuál es tu capricho, pero no soy lo suficientemente bueno para ti, Kurenai-san.”

“Puedes llamar capricho al primer amor de alguien. Como ya dije muchas veces, no eres tan insignificante como crees que eres. Después de todo, yo soy la que te aprobó, ¿sabes?”

“Sólo tengo una tendencia a lo mecánico, nada más—”

“Todos tienen un yo ideal.”

Dijo Kurenai-senpai de pronto.

Extrañamente, esas palabras resonaron con fuerza dentro de mis oídos a pesar de la distancia que había entre nosotras.

“Sea que te des cuenta o no, pienso que la belleza de una persona yace en el respeto de esos ideales, Joe. Y tus ideales son hermosos. Es por eso que piensas que no eres tan grandioso en la vida real. Respetas tanto tus ideales que subestimas tu realidad. Esa es la actitud que yo considero preciosa.”

Haba-senpai se quedó en silencio, y a mi lado, Mizuto tragó saliva.

El yo, ideal…

Yo también tenía uno. Es por eso que me dejé crecer el cabello, es por eso que corregí mi timidez, es por eso que comencé a hacer amigos—es por eso que le confesé mi amor a él.

Me pregunto si Mizuto también tiene uno.

En la secundaria, yo pensaba que él era un héroe que podía hacer cualquier cosa. Incluso a este momento, con sus características anormalmente altas y su aparente escasa necesidad de ayuda humana—él también tenía ideales que quería alcanzar, y una realidad que no podía tener.

“Incluso si ese fuera el caso…”

Haba-senpai expresó con una voz que raramente usaba, pero con la suficiente fuerza.

“Mi yo ideal no es aquel que pierde ante las tentaciones de una compañera inteligente pero cruda y que se convierte en un animal mientras el resto trabaja duro.”

“…Ya veo.”

Kurenai-senpai volvió a atar el moño suelto y se bajó del escritorio.

“Leí en el material de referencia que las llamas de la pasión se avivan cuando nos involucramos en el placer mientras los demás están trabajando. Parece que me equivoqué.”

“Por favor, deshaste de ese material de referencia tan pronto como sea posible.”

“Qué fastidio. Tendré que pensar en una nueva situación otra vez. Ya es difícil enamorarse de un chico con ideales tan nobles.”

“Por favor, sé consiente de que es más difícil que una mujer extraña guste de uno.”

¡Ah, uh, vienen hacia aquí!

Nos fuimos del lugar mientras acallábamos nuestra presencia. Una vez que estuvimos lo suficientemente lejos para mezclarnos con el bullicio del festival cultural, finalmente suspiramos.

“Me sorprendió… pensé que esos dos siempre estaban juntos, pero supongo que esa es su relación…”

“No creo que ‘esa es su relación’ sea suficiente para resumirlo todo…”

Es verdad. Supongo que incluso Kirenai-senpai tenía una faceta romántica… aunque algo cruda.

“…Compadezco a Haba-senpai.”

Murmuró Mizuto para sí mismo.

“¿Eh? ¿Por qué? Kurenai-senpai definitivamente es un poco rara, pero es linda y amable.”

“Ser demasiado amable también es un problema, sabes:”

Tras lo cual, Mizuto comenzó a caminar a paso ligero.

¿Está diciendo que una flor muy idealista es demasiado buena para él? Es cierto que ella tenía una presencia diferente a la del resto, y ella lo dijo, pero.

…Yo no pensaba que estuviera algo que ver.

Pude convertirme en tu amante en aquel entonces, a pesar de que creía que no encajaba conmigo en absoluto.

 

11:34 AM ■ Estoy feliz de que él sea popular, pero no significa que esté celosa (Akatsuki)

 

“¡Ah…! ¡Están aquí!”

Estaba esperando en frente del salón, cuando Yume-chan e Irido-kun finalmente emergieron de la multitud.

Los saludé, y se acercaron hasta mí mientras miraban la puerta del café—por donde los clientes nos visitaban.

“Perdón, llegamos un poco tarde… Oye, ¿no es esa una fila demasiado larga?”

“La fila está, ¿traspasando incluso a las otras clases…?”

“¡Así es~! La fila fue más larga de lo esperado… así que agregamos un límite de tiempo para cada visita y más asientos, pero tenemos mucha demanda~.”

Gracias a dios la clase de al lado no estaba usando su salón para el evento. De haberlo hecho, las filas se habrían mezclado y sería un desastre.

“Po-por qué… ¿es tan popular?”

“Parece que fue el boca a boca. El café que Kine-chan preparó fue mejor de lo esperado para un festival cultural—y luego están ustedes dos caminando por aquí y por allá, lo que lo hizo más popular.”

Cuando agité mim teléfono en el aire y se lo mostré a Yume-chan “Eh, ehhhh…~”, ella gimió, luciendo perturbada pero al mismo tiempo encantada. Irido-kun frunció el ceño con fastidio.

“¡En cualquier caso, ayúdennos aquí! ¡No tenemos personal suficiente para esto!”

“¡O-ok!”

Tomé a Yume-chan y a Irido-kun de la mano y los llevé al salón. Entonces.

“¡Ah, la chica de antes…!” “¡Guau! ¡Te queda muy bien~~~!”

En el negocio de repente se armó un alboroto y los ojos de Yume-chan se quedaron en blanco.

Pffft, tienes muy baja autoestima, ¿no, Yume-chan? ¡Deberías ser consciente de los súper dúper linda que eres~!

Y por supuesto, Yume-chan no era la única bajo el foco de atención.

En el momento que Irido-kun apareció con su traje de académico, su ropa de trabajo, más del 70% de las clientes mujeres de la tienda susurraban entre sí, chillaban, o inmediatamente comentaban por lo cabjo tapándose la boca e inflando sus mejillas.

Por supuesto, Irido-kun ignoró tales reacciones con una mirada vacía. Es molesto que sea consciente de sus características, y todavía más que ignore esas reacciones.

Ingresamos al espacio asignado al staff separado por una cortina, donde Yume-chan parecía seguir teniendo dificultades para comprender la situación.

“Ehh… e-erm, sorpresivamente aquí hay muchas mujeres, ¿no?”

“Sí, sí. El boca a boca, especialmente entre las chicas. Gracias a eso, la tienda se ha convertido en un espacio orientado más hacia el público femenino. No hay intentos de ligue por los que debamos preocuparnos.”

Los clientes llegaban con sus respectivas invitaciones, y la información compartida por el sistema no era tanta como se esperaba. A fin de cuentas, todo el esfuerzo de Irido-kun fue en vano.

“¡—Por fin estás aquí, Irido~~~…!”

Un grupo de chicos entraron al área de staff, sonando vengativos. Al igual que Irido-kun, el resto del staff también estaba ateniendo a los clientes vistiendo el mismo traje de académico.

“¡Las chicas que vinieron aquí después de verte a ti nos miraron a nosotros y dijeron ‘no son tan perfectos, ¿verdad?’ y ‘el chico de antes estaba mejor’…!”

“¡Así es! ¡No puedes convertirte en académico si eres un chico normal de preparatoria!”

“¡Asume la responsabilidad! ¡Tu presencia nos está arrojando al reino de las sombras! ¡Tenemos que detenerte antes de que nos ocasiones un trauma emocional!”

Qué triste…

Parece que los chicos lo tenían difícil porque no podían disfrazarse con colores bonitos como las chicas. Se suponía que fuera un lugar donde se reúnan nuestros conocidos, pero gracias a que los hermanos Irido fueron tan buena publicidad, teníamos clientes desconocidos que venían a visitar el negocio.

Kawanami, quien se volvía más popular por lo frívolo que era, sonreía mientras permanecía detrás de los chicos que rodeaban a Irido-kun.

“Hay una multitud esperándote. Ve y sé un bombón para todas, Irido.”

“…Haa…”

Irido-kun soltó un suspiro lánguido.

No es justo, lo sé. Es cierto que a él también le quedaba bien esa ropa.

“Entendido. Sólo serviré de acuerdo a lo que está escrito en el manual.”

“Es suficiente. Creo que puedes manejarlo.”

Kawanami dio un paso al costado para Irido-kun.

Y yo también le di un empujoncito a Yume-chan.

“¡Tú también, Yume-chan! ¡No te preocupes, te ayudaré aunque cometas algún error!”

“¡H-haré mi mejor esfuerzo…!”

Empujé a la nerviosa Yume-chan junto con Irido-kun, quien estaba usando un gorro escolar, hasta el vestíbulo.

Al mismo tiempo.

“¡Sí, sí, sí!” “¡Me gustaría hacer mi pedido~!” “¡Pediré otro!”

Los clientes levantaron las manos al unísono.

Guau. Definitivamente era casi como una mal chiste.

La tormenta de pedidos de repente los abrumó, y Yume-chan entró en pánico.

“¿Qu-qu-qué debería hacer…?”

“¡Ve hasta el más cercano y empieza desde allí! ¡Nosotros nos encargaremos del resto! ¡Aquí está el pedido!”

Entregué el papel con la orde y envié a Yume-chan a una mesa cercana.ra un grupo de tres chicas. Pensé que será más fácil lidiar con ellas que con los chicos o adultos, pero.

“¡Guau! ¡Se ve muy linda incluso de cerca!” “¿Viste su cabello? ¡Está muy buen arreglado!” “¡Oye, ¿puedo tomarte una foto? ¡Quiero postearla en Instagram!”

“Eh, ah, no, erm…”

“¡Sí, sí! ¡Queridos clientes! ¡Por favor hagan sus órdenes! ¡Una foto para IG por 100.000 yenes!”

Yume-chan quedó completamente abrumada por el ataque concentrado de las chicas, así que le brindé ayuda. Las chicas respondieron “¡Es demasiado caro!”, “¡Es lo que cuesta una guitarra acústica!”, y “¡De acuerdo, nos rendimos!”, y rieron. No estamos en un negocio de verdad, por lo que no hay problema en tratar así a los clientes.

“¡A-Akatsuki-san, gracias~…!”

“De nada. ¡No es como si estuvieras trabajando en una tienda de verdad, así que tómalo con calma! ¡Yo te cuidaré!”

“Uuu, no necesitas tomarte las molestias…”

Eres tan seria. ¡Eso es lo más lindo de ti!

Mientras tanto, en cuanto a Irido-kun…

“Un café con leche, un té helado, ¿correcto?”

“S-sí, por supuesto…” “E-erm, una foto…”

“Lo siento, pero no tenemos permitido fotografías aquí…”

Dijo con una mirada afligida en su rostro, “¡Haaa…!”, “N-no, está bien…” y las chicas casi llegaron a su límite.

Era una sorpresa. Esperaba que él fuera como una máquina sin expresiones, pero no imaginé que respondería con una sonrisa profesional.

“Eres bastante capaz, Irido-kun. No estoy segura de por qué sueles ser tan frío conmigo.”

“Cuando se trata de trabajo, parece que mis habilidades interpersonales se encienden. Lo mismo cuando trabajo en el comité…”

“¿…Qué sucede?”

Miré al rostro de Yume-chan y vi que tenía una mirada compleja en su cara, haciendo un puchero mientras los extremos de sus labios se relajaban.

Yume-chan se cubrió la boca con el papel de la orden por la vergüenza.

“…Es bueno ver que Mizuto sea reconocido por las demás personas, pero… es un poco desagradable verlo sonreír a otras chicas…”

“……”

¡¡¡¡¡¿¿¿¿¿POR QUÉ ESTA CHICA ES TAN LINDA?????!!!!!

“¡Oooye, Irido, ven aquí!”

Kawanami, quien estaba cerca, de repente llamó a Irido-kun.

Cuando Irido-kun se acercó a él con una mirada escéptica, Kawanami le devolvió una mirada intensa.

“Será mejor que… atiendas a los clientes con más frialdad.”

“¿Qué clase de instrucciones son esas?”

“¡Cállate! ¿No aprendiste en tu entrenamiento a no vender tu sonrisa tan barata?”

“Es como Ran Ran Ru.” (3)

Ante la tranquila

respuesta de Irido-kun, “Pfft” Yume-chan soltó una pequeña risa.

 

11:55 AM ■ Mi amigo en el trabajo es completamente distinto de lo usual (Isana)

 

¡Aquí estoy!

Soy Higashira Isana.

Oí que Mizuto-kun y Yume-san estaban cumpliendo con sus turnos en el negocio, así que vine al rumoreado Café Romántico Taisho en el salón 1-7…

“Es muy popular…”

¡Había una fila muy larga en la entrada! Es como una oferta de Mister Donut.

Bueno, nunca he tenido el valor para ir sola, mucho menos a un café. Pero no esperaba que fuera tan popular.

¿Podrían disculparme por un momento y así echar un vistazo al interior por la ventana? Había personas que veían esta larga fila y les resultaba interesante, así que yo iba a imitarlos y a echar un vistazo…

“…Ah…”

¡Encontré a Mizuto-kun y Yume-san!

Ya había visto antes a Mizuto-kun, pero Yume-san también lucía impresionante… haaa… Solían salir cuando estaban en la secundaria, huh… guau, mi corazón se está acelerando por algún motivo.

¡Ahí lo tienes! Supongo que todos lucen distintos cuando atienden clientes. Cuando vi a Mizuto-kun antes, me daba la impresión de que sólo estaba usando un traje, pero parecía que realmente estaba trabajando… no, no creo que un académico de verdad trabajaría en un café, pero.

“¿Es este todo su pedido?”

“¡S-sí…!” “¡Eso es todo! ¡Sí! Muchas gracias.”

“Por favor, disfruten la comida.”

…Bueno…

De alguna forma… la vibra alrededor de Mizuto-kun es más suave de lo usual. No estoy segura de qué decir.

¿Qué pasa? ¡¿Qué pasa con ese rostro sonriente?! ¡¿En dónde está el Mizuto-kun irritable que nunca levanta ni una ceja sin importar cómo le hable?! ¡Sólo luce tan amable con los clientes! ¡No es justo!

Bueno, supongo que nunca me daría esa mirada aunque se lo pidiera… No tenía el valor para entrar al negocio, y no tenía dinero, así que sólo iba a morderme la lengua y espiar. Por favor mírenlo de este modo, esta es la realidad de la mujer que se rumorea es la novia de Mizuto-kun.

“—Huh, ¿Higashira-san?”

“¡Unya!”

De repente, Minami-san apareció en frente de mí. Me sorprendió tanto que aparté la cabeza.

Minami-san, como Yume-san, estaba vistiendo un hakama, con una cola de caballo y un gran moño japonés. Ohhh, es impresionante la manera en que un patrón de moño distinto puede cambiar tanto la vibra de una persona.

“¿Qué estás haciendo aquí? ¿No vas a entrar?”

“N-no tengo las agallas… Además hay una fila inmensa…”

“Jaja~… como es difícil entrar sola, ¿estás espiando a Irido-kun por la ventana? ¿Y? ¿Qué te parece?”

“…Siento que no estoy mirando a Mizuto-kun, y el solo verlo me pone nerviosa…”

“Ohh, buena respuesta. Todavía tienes algunos rasgos femeninos en ti, Higashira-san.”

“Siempre tengo uno. ¡Sólo soy una de esas amigas mujeres que tienen enamoramientos y son marginadas todos los días!”

“¿Qué diferencia hay entre eso y una novia…?”

Dijo Minami-san mientras me devolvía una mirada de desconcierto con ojos entrecerrados. La diferencia es que Mizuto-kun no parece tener un enamoramiento en absoluto.

“¿Quieres entrar? Te dejaré pasar como amiga, ¿ok?”

“¡No, no, no, está bien! ¡Eso sería malo con tanta gente haciendo fila!”

“Ya veo. Hmm~… ah, ya veo. ¿Estás libre?”

“¿Eh? Ah, sí, hasta que Mizuto-kun termine con su trabajo…”

“De acuerdo. Ya casi termina mi turno y tengo algo de tiempo libre. ¡Ven conmigo…! Necesito que me ayudes con algo, ¿ok?”

“Haaa… no me molesta, pero…”

¿Con qué quieres que te ayude cuando ni siquiera estoy ayudando a mi propia clase?

“Bien, espera aquí un minuto, Higashira-san, tengo que cambiarme.”

Minami-san mostró una sonrisa sospechosa y se fue. Se acercó a Yume-san y dijo algo como, “Oye, préstame eso.” Yume-san respondió “¿Eh? …Ah, ya veo. Te lo encargo,” y me dedicó una sonrisa misteriosa.

¿Ehhh…? ¿Qué es esto? ¿Qué están planeando…?

Mientras estaba confundida, algunas voces se oyeron alrededor de mí.

“Es Higashira…” “Mira, es la rumoreada novia de Irido-kun…” “¡Ahh! ¡¿Esa chica…?!”

…Hmmm.

Decidí no preocuparme por mis alrededor, pero seguía sintiéndome incómoda. Podría morir si me quedaba más tiempo, así que abandoné la ventana, sintiéndome arrepentina, y me puse algo de distancia con el salón 1-7.

Minami-san, ¿qué planeas hacer…? ¡No puedo dejar de preocuparme!

 

12:16 PM ■ Puede que la gente lo olvide, pero cosechas lo que siembras (Mizuto)

 

El descanso del almuerzo llegó y tuvimos que cortar la fila. Una vez que atendimos a los clientes de la fila actual, finalmente pudimos disfrutar del almuerzo. Prometí pasear por el festival cultural con Yume e Isana. Y por fin me liberaba de la sonrisa de vendedor.

…Tal vez no.

En el último momento, un assassin problemático apareció.

“Oye, Irido. Alguien te llama.”

Kawanami vino a la zona del staff con una mriada estupefacta.

“¿Alguien me llama? ¿Quién?”

“Me lo pregunto. Una onee-san muy bonita con un niño de primaria. No sé realmente cómo debería llamarla… pero en cualquier caso, ¿cuál es la relación?”

Onee-san.

De todos mis conocidos, había una sola persona a la que yo llamaría así.

“…De acuerdo. Iré…”

“Luces como si estuvierasmuy avrgonzado.”

“Por supuesto—tú también te verías así si tus parientes vinieran a tu lugar de trabajo.”

“…Ahhh…”

Kawanami pareció haber entendido, ya que me tuvo compasión diciéndome “Haz tu mejor esfuerzo” y me palmeó ligeramente el hombro.

Salí al vestíbulo que estaba menos atestado que antes, y vi que Yume ya había sido atrapada por esa persona.

“—Vamos, Chikuma, tienes algo que decirle a Yume Onee-chan, ¿no?”

“Eh, ahh, uuu…”

“Madoka-san, no necesitas obligarlo a decir algo… Lo siento, Chikuma-kun. No tienes que preocuparte, ¿ok?”

Como era de esperarse, se trataba de Madoka-san.

Dijo que vendría, y Yume le envió una invitación, pero para nuestra preocupación, de verdad vino. Y por alguna razón, también trajo a su hermano menor Chikuma. Pobre pequeño. Es un niño tímido, y estoy seguro de que no se debe sentir muy cómodo en el festival cultural de una preparatoria.

A regañadientes me uní a la discusión de una chica de preparatoria y una chica universitaria en torno a un niño de primaria sonrojado, “¡Ohhh!” y Madoka-san me vio.

“¡Mizuto-kun! Oí sobre tu reputación~. Escuché que eres el mozo número uno de este restaurante~.”

“No tengo ninguna reputación, y sólo es un acto a tiempo parcial para el festival cultural.”

“¿Otra vez con eso? Nijiji, vi a algunas chicas haciendo ‘kya, kya’ al verte. Estoy muy orgullosa de ti como hermana mayor.”

Será demasiado engorroso lidiar con ella, así que miré a Yume y dije.

“No holgazanees demasiado. Aún quedan clientes por aquí.”

“Eres muy poco sociable. ¿Por qué no eres más sociable con Madoka-san? …Lo siento, Madoka-san, hay más clientes de lo que esperaba…”

“Está bien. ¡Sólo nos sentaremos aquí y miraremos! Vuelve a trabajar~.”

Yume hizo una reverencia y abandonó el asiento de Madoka-san, y Chikuma la siguió con sus ojos… bueno, en general, es comprensible que él admire a un pariente que apareció de pronto. En general, claro está.

Yo también me fui y me dispuse a atender a la clientela que estaba esperando. Justo en ese momento, hubo un asiento disponible.

“¿¿Cuántas personas?”

“¡Ah, sólo nosotras dos!”

Tal vez estaban en secundaria, probablemente primer año. Era un par de chicas que no habían crecido mucho aún en cuanto a altura. Una de ellas lucía amistosa, pero la otra siempre estaba mirando diagonalmente hacia abajo, aparentemente estresada. Supongo que eran nuestras últimas clientes de la mañana.

Como parte del ambiente, guié a las chicas de secundaira a sus lugares mientras miraban con curiosidad a los periódicos de la era Taisho pegados en la pared y las estanterías con obras de figuras literarias de la época.

Había bastantes alumnos de secundaria entre los asistentes. Recibieron invitaciones de sus hermanos mayores o seniors, y básicamente trataban esto como una visita abierta al campus. En otras palabras, eran potenciales juniors futuros—pero ya me habré graduado para el momento en que estos niños estén en preparatoria.

Cuando se sentaron, la chica amistosa me sonrió, como yo había esperado.

“¡Onii-san, te ves genial! ¡Ese atuendo te queda muy bien! Oye, ¿no te parece?”

“……”

Por alguna razón, la chica taciturna estaba mirándome a la cara.

Me había acostumbrado a las miradas mientras vestía de esta forma, pero aun así, ella me veía como si tuviera un cangrejo en mi cara.

¿Qué pasa?

Me pregunté.

“…Erm…”

La chica lentamente habló mientras me miraba el rostro con sus cejas levantadas.

“¿Nos hemos… visto antes?”

“¿Huh?”

No pude evitar salir de mi modo vendedor y mostré mi verdadera naturaleza.

¿Nos hemos visto? ¿Eso es lo que me preguntó?

Miré a la chica de secundaria otra vez. Su cabello estaba recogido en dos coletas, en una combinación de cabello largo con dichas coletas, y aunque su inocente rostro era muy lindo, sus ojos tsurime daban una impresión dura.

Nunca se me ha dado bien recordar las caras de las personas, pero cuando es alguien así de joven, es casi imposible distinguirlos. Me preguntaba cómo hacía la gente para distinguir los rostros de los niños en crecimiento.

“Perdón… pero no recuerdo.”

“Oh, ya veo…”

La chica agachó la vista con decepción, y la chica amistosa dijo.

“¿Eh? ¡Eso es inusual! ¡No puedo creer que estés interesada en un chico! ¡Siempre están mirando a los chicos de tu clase como si fueran basura~!”

“No es así… sólo me equivoqué…”

“¡Escucha esto, Onii-san!  Cuando ella estaba en quinto grado… ¡vio a una pareja en medio de un beso escolar! ¡Quedó tan traumatizada por eso que terminó llevándose mal con los chicos!”

“¡Espera…! ¡Dijiste demasiado!”

Ya veo. Entonces sólo está siendo cautelosa respecto de mí, huh… aunque eso no respondía mi pregunta…

“Supongo que haremos que una chica del staff las atienda entonces. ¿Eso estaría bien?”

“M-muchas gracias.”

Pero la chica de secundaria odiadora de hombres siguió mirándome a la cara mientras tomaba su pedido.

Regresé a la zona del staff luego de tomar el pedido, u Yume me dedicó una mirada severa.

“…Hablaste mucho tiempo, ¿no?”

“Ellas son habladoras, eso es todo. Bueno, ahora que no hay tanta gente, podemos tomarnos algo más de tiempo, ¿cierto?”

“Hmmm…”

Yume echó un vistazo a las dos chicas de secundaria de antes.

“…Parece ser de primer año.”

“Probablemente, sí, supongo.”

“Son muy pequeñas.”

“Es normal para alumnas se séptimo grado.”

“¿…Te gustan las chicas de secundaria?”

“Te golpearé.”

Es cierto que una vez salí con una chica de secundaria, pero yo también estaba en secundaria en ese entonces.

No estaba de humor para lidiar con sus extrañas insinuaciones, así que me obligué a volver al trabajo.

“A esa estudiante de secundaria no le gustan los chicos con cabello largo. Tú deberías atenderla en cambio.”

“Hmmm… así que ahora tengo que lidiar con mujeres odiadoras de hombres…”

“Eso es suficiente.”

Nijiji, giré la cabeza hacia el sonido de la risa y vi a Madoka-san mirándome, sonriendo. En serio, deberías aprender de Chikuma, quien está enfriando su té en silencio.

Pensé.

“—Ah.”

Chikuma, quien estaba a punto de sorber su bebida, golpeó su codo sobre el escritorio.

El platillo se deslizó por el escritorio y aterrizó sobre el piso con un estallido—o eso imaginé.

“¡Whoa!”

Una mano rápidamente apareció por un costado y atrapó el plaitllo.

Era la chica de secundaria odiadora de hombres desde un asiento cercano.

Soltó un suspiro de alivio y le entregó el platillo a Chikuma.

“Aquí tienes, toma. Ten cuidado.”

“Ahhh…”

Chikuma tomó el platillo, y soltó una voz suave. Al ver esto, Madoka-san dijo “¡Lo siento mucho! ¡Gracias! ¡Tú también, Chikuma!” Chikuma alzó la vista hacia la chica de secundaria con su rostro completamente rojo hasta las orejas por la vergüenza de su error.

“Muchas, gracias…”

“——Ugh.”

La chica de secundaria se estremeció de alguna forma, pero murmuró fríamente “…De nada,” y regresó a su asiento.

Hmmm. Debe sentirme realmente incómoda con los chicos si actúa así incluso con personas más jóvenes.

Cuando estaba en quinto grado fue testigo de una pareja besándose… ya que ahora se encuentra en séptimo grado, entonces eso fue hace dos años—

—Hace dos años—una pareja—de secundaria—besándose—

“¿…Hmm?”

Qué está… ¿molestándome a estas alturas?

“¡Tengo el número dos! ¡Tómalo, tómalo, tómalo!”

El staff de la cocina levantó la voz, y la molestia desapareció por completo. ¿Qué fue eso?

 

12:48 PM ■ Halagar la apariencia de mis amigas de alguna forma me hace sentir derrotado (Mizuto)

 

“¿Akatsuki-san?”

Era la hora del almuerzo, y el negocio estaba cerrado por el momento. El staff de la cocina se quejó y se dio prisa hasta el supermercado más cercano porque se quedaron sin ingredientes, y mientras tanto, Yume y yo fuimos a la sala designada como vestidor para quitarnos nuestros trajes.

En el camino, recibí un misterioso mensaje en mi teléfono.

Yume miró la pantalla de mi teléfono desde un costado y dijo.

“‘Tengo a Higashira-san conmigo. Si la quieres de vuelta, ven a la máquina lectora de palma automática al lado del escenario en el patio.’ Te gustan esa clase de cosas, ¿no, Akatsuki-san?”

“Iba a reunirme con Isana de todas formas, así que supongo que está bien. Por ciero, ¿qué es una máquina lectora de palma automática…?”

¿Cuál es el sentido de eso? ¿O acaso esa clase tiene un puesto que las dispensa automáticamente?

En cualquier caso, fuimos hasta el vestidor, donde finalmente nos liberamos de nuestros hakamas.

Me puse mi uniforme y abandoné el vestidor de hombres, y Yume salió del de mujeres poco después. Estaba vistiendo su falda plisada del uniforme pero con una camiseta amarilla arriba.

Yume inclinó su cabeza al verme.

“¿En dónde está tu camiseta de la clase?”

“La llevo puesta debajo…”

Tiré ligeramente del cuello de mi camisa, revelando la camiseta que tenía debajo.

Como le conté a Isana antes, no me agradaban estas camisetas de clase. Sin embargo, su funcionalidad era decente, y a Yume le encantaba fastidiarme, así que me la puse sin quejarme—es mejor llevarla como una camiseta que se usa debajo de otra prenda ya que íbamos a reunirnos con alguien que odia las camisetas de clase más que yo…

Dejamos los trajes en el salón, y nos dirigimos a la ubicación designada por Minami-san.

Había filas ordenadas en los puestos del patio, y más allá había un escenario para eventos. Obras de teatro, presentaciones de bandas, y otros eventos se estaban llevando a cabo allí y en el gimnasio.

No obstante, ya que era la hora del almuerzo, no había nadie en el escenario. Crucé el área de espectadores desierta y caminé hasta el costado del escenario, donde hallé un puesto con una máquina lectora de palma automática que estaba tan cerca del escanrio que casi no la vi.

Junto a ella, mezclándose con las sombras de los árboles, vi a Minami-san vistiendo una camiseta de clase, con Isana quien tenía la espalda arqueada por alguna razón.

“Te hice esperar, Akatsuki-san. A ti también, Higashira-san… ¿Qué estás haciendo?”

“…Uuu… no soy yo… es que Minami-san de repente…”

Los hombros de Isana estaban temblando mientras murmuraba.

Fruncí el ceño y miré con malos ojos a Minami-san.

“¿…Qué hiciste?”

“¡Das miedo! ¡No te enfades, sólo hice que se cambiara de ropa! ¡No confías nada en mí, ¿verdad?!”

Por el contrario, me gustaría preguntarle si alguna vez hizo algo para que yo confíe en ella.

Si me preguntas a mí, Isana estaba vistiendo un uniforme. El torso de su cuerpo estaba cubierto con una capa negra, pero su falda era verde oscuro, y parecía haber otra tela cubriendo la falda. Claramente es más un atuendo de camarera que un uniforme…

“¡Vamos, vamos, Higashira-san! ¡Ya que te cambiaste, mostrémosles! ¡No hay problema! ¡Te queda muy bien, no dejes que los ojos de Yume-chan te engañen!”

“¡¿Hyaaah?! ¡N-no estoy lista para esto…!”

Cuando Minami-san obligó a Isana a revelarse, “¡Ohhhh!” Yume juntó sus palmas.

“¡Gracias a dios, el talle era correcto!”

“¡Es perfecto! Aunque me preocupaba la zona del pecho.”

Parecía que mi impresión de ella como camarera no estaba demasiado errada.

Llevaba una capa alrededor de su pecho, pero parecía que también vestía una blusa blanca con una vestido como delantal por encima y que tenía abierta la zona del pecho.

La ropa que a primera vista me recordaba mucho a Europa, me resultaba familiar.

“Espera… ¿es el Dirndl…?”

Era el vestido que Madoka-san quería que Yume usara cuando fuimos a buscar los disfraces a la universidad.

Según recuerdo, el área del busto estaba demasiado abierta, así que me opuse a que lo usara… pero…

“……Ah, así que es una capa.”

“¡No puedo salir así! ¡Esos alemanes están desquiciados!”

Exclamó Isana, usando el frente de su capa para taparse el pecho.

Minami-san sujetó a Isana de los hombres por detrás, “Nijiji” y comenzó a reír de forma ominosa.

“No te preocupes… los trajes de baño revelan mucho más… ten confianza… No es que seas medio erótic—nop, quiero decir, te ves linda y adorable…”

“¡Estás diciendo que es erótico, ¿cierto?! ¡Casi lo dijiste!”

“¿No quieres que Irido-kun te vea así?”

“Uuu.”

“Ya has descubierto eso, ¿no? ¡El deleite de que alguien que te gusta te diga que te ves linda! Si sólo es un amigo, entonces él puede halagarte honestamente sin titubear~~~.”

“Uuuuuu…”

“Tus habilidades para la sugestión son intimidantes…”

Yume comentó con una sonrisa irónica. Siempre con las cosas innecesarias, ¿huh?

Sintiéndome desconcertado, decidí ayudar.

“No te obligues a ti misma. Aunque sean del mismo sexo, sigue siendo acoso sexual…”

“—S-sólo un momento…”

Dijo Isana con una débil voz, echándome un vistazo.

“Si sólo es para Mizuto-kun… entonces, sólo un poco… ¿e-está bien? Ahora que lo pienso, salí de mi casa con tops durante las vacaciones de verano. Así que no hay mucha diferencia… ¿verdad?”

“No me preguntes a mí…”

Tiene razón en que es un atuendo más decente comparado con la camisa del novio de hace unos días.

Isana me hizo un gesto para que me acercara a ella, y cuando intenté hacerlo, Yume tiró de la manga de mi uniforme.

“(Tienes que halagarla apropiadamente, ¿ok? …Pero no puedes mirarla durante mucho tiempo.)”

¿Entonces qué hago? …En serio, ¿cómo debería responder?

Yume me soltó y me acerqué a Isana. Minami-san también soltó a Isana, dejándonos a solas en las sombras del mediodía soleado.

Isana mantenía sua manos sobre la capa y barría sus ojos de lado a lado, hasta que finalmente alzó la vista hacia mí.

“En-entonces, si me disculpas…”

Tragar saliva, Isana desató las tiras de su capa… y no pude evitar sentirme nervioso al verla actuar tan solemne. ¿Por qué en este momento? ¿Qué estamos haciendo al borde del patio escolar a plena luz del día?

Mientras estaba lanzando preguntas sin respuesta hacia el vacío, Isana abrió el frente de su capa.

“……”

“……”

…Esto, es…

Lo sabía, debí saberlo. Sabía que el Dirndl estaba diseñado para exponer gran parte del pecho y los hombros, pero… ¿así es como se veía Isana cuando no estaba vestida como chica de preparatoria?

Una blusa blanca adornada con volados levantaba su abultada y autoproclamada copa G, exponiendo por completo su busto. Había una pequeña brecha entre su blusa y sus pechos, y si metiera mis dedos allí y los deslizara hacia abajo, el busto se liberaría.

Si eso era todo, no era tan distinto de la forma en que estaba vestida durante las vacaciones de verano cuando era tan despreocupada. Sin embargo, el Dirndl suele ser usado por chicas en mangas de fantasía, y encajaba con la apariencia simple de Isana…

“¿Q-qué te parece…?”

Isana preguntó con una mirada ansiosa.

Bien, todo lo que tenía en mi mente era un solo pensamiento.

Y de alguna forma—me arrepentía.

Me sentía derrotado porque Isana, quien siempre se vestía de manera desordenada y que se le daba mal molestarme—se sentía de esta manera sobre mí.

Pero… si no se lo digo apropiadamente, Isana se habrá puesto ese atuendo en vano.

Busqué las palabras durante unos segundos, pero mi falta de talento literario dejó a mi resistencia inútil.

“…Te queda muy bien. Pienso que es lindo.”

“¿Ueehh?”

Isana parpadeó son asombro, y su rostro se sonrojó gradualmente.

“¿E-en serio?”

“No tengo muy buenos modales. Sabes eso, ¿verdad?”

“Pero no dices ‘lindo’ como un perrito o un gatito—”

“No.”

“…P-por cierto… ¿qué parte…?”

“Todo. Sería extraño si entrara en detalles.”

“…Ueje. Uejeje. Eh, jej, jej…”

Isana estaba avergonzada, y empezó a recitar un refrán que alternaba entre una sonrisa vergonzosa y una mirada lasciva otaku.

Aparté la vista, sintiéndome misteriosamente derrotado. Pero me alegraba que eso la hiciera feliz.

“Jej. Si esto tocar los fetiches de Mizuto-kun, tal vez debería quitarme la capa un rato. ¡Ejejej! ¡No puede evitarse, son los fetiches de Mizuto-kun! ¡Eje!”

“…Por cierto, déjame preguntarte algo.”

“¿Sí?”

Confronté a Isana, quien rápidamente se había dejado llevar, con la realidad de la situación.

“¿Qué sucede con… tu ropa interior?”

No podía ver la tela de su ropa interior… en donde debería encontrarse su brasier.

Isana se congeló por un momento con la sonrisa vergonzosa plastificada en su rostro—y entonces cerró el frente de su capa.

“…Debería mantenerla cerrada, después de todo…”

“Deberías, a menos que quieras terminar en la oficina del consejo estudiantil.”

Qué fastidio… gracias a dios detuvimos a Madoka-san, en serio.

 

01:05 PM ■ Chicas complicadas (Yume)

 

“¿Estuvo bien, Yume-chan? Yo diría que sí.”

Miré a Higashira-san quien había recuperado los sentidos y se puso la capa, y a Mizuto que estaba mostrando una sonrisa de desconcierto cuando Akatsuki-san me preguntó discretamente.

Mostré una sonrisa vaga.

“¿Si está bien? Probablemente ya sea demasiado tarde para esos dos.”

“Bueno, supongo. Sus niveles de afecto ya están maximizados.”

Es una sensación extraña y complicado que te experimentado muchas veces antes.

Ver a Higashira-san tan feliz también me hacía feliz a mí… pero al mismo tiempo, sentía que mi corazón ardía de envidia, o celos. Dios, desearía que esa fuera yo…

Sería muy desagradable si aún no estaba segura de mis sentimientos y mi postura… Pero en este punto, tenía una idea clara de lo que quería, y podía aceptar esos sentimientos mixtos. Después de todo, es prueba de él había llegado a gustarme otra vez.

“…Has crecido, Yume-chan. No puedo creer que seas la misma chica que estaba triste y que lloró cuando dijiste el nombre de Irido-kun.”

“No, bueno, sigo sintiéndome ansiosa.”

Es sólo que descubrír cómo no dejarme espantar por eso. Sólo me decía a mí misma que todo estaba bien.

Por ejemplo, recién, sabes, a mí también me dijo que estaba linda. Parecía que el traje Romántico Taisho estaba dentro de la zona de strike de Mizuto. Está bien después de todo. Estamos a mano.

“Entonces, ¿puedes lidiar con el resto a partir de ahora?”

Dijo Akatsuki-san con una sonrisa provocadora, como si le hablara a una niña.

Me siento como una niña a pesar de que soy más grande que tú—me tragué las palabras y asentí.

“Sí, estoy bien… ¿por qué no vas con Kawanami-kun?”

“¿Por qué haría eso? ¡Ese tipo alegre está jugando con sus otros amigos de todas formas!”

Intenté responder con otra provocación, pero reaccionó de manera muy malhumorada y terca. Mientras que siempre actuaba como una guardiana cuando se trata de mí, es una gelatina cuando se trata de ella…

“Buena suerte, todavía falta mucho hasta que termine el festival cultural.”

“¿Qué tratas de hacer? …Bueno, si fuera a verte, puede que te dé un toquecito.”

Akatsuki-san apartó el rostro y agitó su cola de caballo como la cola de un perro.

 

01:10 PM ■ No puedes imitar a un pequeño demonio natural (Yume)

 

Luego de ver a Akatsuki-san irse, los tres decidimos almorzar.

“Nosotros cerramos el negocio, pero los carritos de comida siguen abiertos, ¿verdad?”

“Supongo… No es muy confortable, ¿pero qué más podemos hacer? No hemos almorzado aún.”

“¡Oh…! ¿P-podemos ir entonces? ¿Podemos? ¡Quiero comer takoyaki!”

A Higashira-san parecían gustarle los puestos de comida más de lo que pensé. Es tan tímida que no puede deambular por ahí sola… conozco ese sentimiento…

Fuimos a un puesto de takoyaki y compramos una porción para cada persona. Es más caro que la comida congelada, pero tenemos dinero suficiente para hoy, así que deberíamos usarlo.

“Está caliente. Tengan cuidado.”

“¡Sí! Fu-fu… nom, nom.”

Higashira-san es un poco más alta que yo, pero la forma en que comía el takoyaki caliente era muy tierna; es como una ardillita.

Supongo que no tengo suficiente de este tipo de ternura en mí ahora… de acuerdo…

“¡…Nom!”

“¡…Nom!”

Me cubrí la boca con mi mano mientras le daba un bocado al takoyaki sin dejarlo enfriar.

Mizuto me miró con ojos atónitos.

“Ignoraste por completo tu propia advertencia.”

“Affuu… ¡e-está más caliente de lo que pensé!”

Estaba intentando demostrar que no soy tan tonta como él pensaba, pero estaba demasiado caliente de verdad. Puede que me haya quemado la boca.

Mogu, mogu, Higashira-san tragaba el takoyaki mientras se llevaba la mano a la boca.

“Creo que me quemé la lengua…”

“Oye, oye. ¿Estás bien?”

“Fíjate~…”

Mmm, dijo.

Higashira-san de repente abrió la boca y le mostró su lengua rosada a Mizuto.

¿Ehh? ¡Es-eso es…! ¿Eh? ¿No tiene vergüenza?

Mizuto echó un vistazo a la lengua de Higashira-san con una expresión preocupada en su rostro.

“Definitivamente está un poco quemada. Bebe algo de jugo frío u otra cosa.”

“Por favor~…”

Eso fue muy tierno y cálido, pero… me sorprendió… l-la… lengua…

“Mi-Mizuto…”

“¿Hmm?”

Jalé del dobladillo del uniforme de Mizuto.

Todo lo que tenía que hacer era abrir mi boca… y sacar… la lengua…

“…N-no, no es nada.”

“¿En serio? Iré a comprar bebidas, sostén esto.”

Mizuto me entregó una bandeja de takoyaki y se dirigió a un puesto de bebidas cercano.

Estaba decepcionada, sosteniendo la bandeja con ambas manos.

…No puedo hacer esto… no soy Higashira-san…

“¿Qué sucede, Yume-san? Nom, nom.”

“Higashira-san… ¿cómo puedes ser tan desvergonzada?”

“¿Huh? ¿Por casualidad me están criticando duramente?”

 

01:18 PM ■ No tengo nada que ver con esto (Akatsuki)

 

“Ahhh, esto es aburrido.”

Dijo Maki-chan mientras caminábamos por el pasillo atestado.

“¿Qué pasó con nuestra amistad? Irido-san tiene que trabajar, así que no puedo culparla. ¡Pero Nasuka, puso a su novio antes que a nosotras!”

“No puede evitarse~. Recién empiezan a salir, sabes. No deberías entrometerte mientras disfrutan juntos al máximo.”

“¡Pero no parece estar pasándola bien en absoluto!”

Es cierto que Nasuka-chan, que iba a reunirse con su novio, tenía la misma cara inexpresiva de siempre.

“Pero sería lindo si por dentro se siente ansiosa a pesar de su rostro inexpresivo.”

“¡Ugh! ¡Eso es agridulce! ¡Haces que me den ganas de tener novio~!”

“Ok, ok. Tranquila, te acompañaré.”

“Uuu… No puedo tener novio, pero puedo tener novia. Vamos a coquetear entre nosotroas, Akki…”

“Sí, sí. Coquetear, huh.”

Acaricié y reconforté a Maki-chan, que me abrazaba como un gran perro. Sé lo que se siente perder una amistad. Sin embargo, Nasuka-chan—y Yume-chan de hecho—no eran del tipo de chicas que se olvidarían de sus amigas por tener novio, así que deberíamos apoyarlas sin ser egoístas.

Paseamos por el festival cultural. Reímos con Maki-chan mientras ella comía salchichas Frankfurt de los puestos, y luego fuimos al gimnasio donde se presentaban bandas y obras de teatro.

“Mi senpai del equipo de básquet va a tocar en una banda~.”

“¿Y te gusta?”

“No realmente. Pero ya que todos a nuestros alrededor alardean al respecto, siento que me dejarán atrás.”

“Oh, ya veo. Supongo que es un chico muy guapo y popular.”

“Nop, es una chica.”

“Oof.”

Al escuchar equipo de básquet y banda musical pensé que sería la quimera de todos los elementos de popularidad, pero resultó siendo más loco de lo que pensé.

El interior del gimnasio estaba levemente iluminado, y sólo el escenario brillaba radiante. Una gran cantidad de espectadores estaba reunida en el lugar.

“Unnu… no puedo ver…”

“¿Quieres que te sostenga?”

Mientras me paraba en puntas de pie para trataer de ver, Maki-chan tomó mi brazo sin pedirme permiso. Maldita sea—¡sólo presume de su altura! Pero gracias a ella, podía ver el escenario. Una clase o club estaba bailando.

Y entonces.

“¿…?”

Vi una cabeza familiar dentro del mar de espectadores.

…No, no me equivocaba. Por la forma en que jugueteaba con su cabello… definitivamente era Kawanami.

Y su lado—

“……”

No, no importaba.

No tenía nada que ver conmigo en absoluto.

No sabía que él estaba allí con Nishimura-san, con quien suelo juntarme en clases.

“¡Ahh, se me cansaron los brazos! ¡Bájame!”

Maki-chan me bajó al suelo y miró mi cara.

“¿Qué sucede? Luces muy triste.”

“…Nada, nada en absoluto.”

“¿Estás molesta porque te levanté tan alto sin permiso? ¡Si es así, lo siento! Sé que te preocupa tu baja estatura. ¡Pero pienso que tu tamaño también es lindo!”

“¡No me consueles de esaforma! ¡No me importa!”

Es cierto, de alguna forma sabía que Nishimura-san parecía interesada en él.

Él usualmente iba al baño cuando hablaba con Nishimura-san. Eso significaba que sentía… el afecto de ella, y entonces la alergia ocurría.

¿No se supone que él la odiaría simplemente por la urticaria que padecía cada vez que ella le hablaba? Yo me hartaría. Es por eso que he estado intentando encargarme de él, pero—

Cuando la música terminó, una parte de la audiencia se separó y se dirigió hacia la salida.

“Guau, muévete, muévete.”

Dijo Maki-chan, jalándome para permitir que la multitud salga.

Una ola de gente se retiró del edificio, y entre ellos estaba la cabeza que había visto antes.

“Huh, Kawanami—¿y Nishimura?”

Kawanami dijo algo, y Nishimura-san se encogió de hombros con una sonrisa. Probablemente le dijo alguna tontería otra vez. Es el mismo tipo de cosa que me diría a mí—

“Guau, sabía que eran cercanos, pero cuándo fue que ellos—”

“……”

“—¿Hee? ¿…A-Akki? Me estás dando miedo…”

“…No, no doy.”

“¡Por supuesto que sí!”

No tenía nada que ver conmigo. Siempre supe que él es popular… y por mucho tiempo, que es un mentiroso.

No es sorprendente en absoluto que esté teniendo una cita de festival cultural mientras dice que no le interesa tener romance, sino verlo.

“Ahora hay menos personas adelante, Maki-chan, vayamos al frente mientras podamos.”

“S-sí… no puedo animar a la banda de senpai desde aquí…”

Jalé la mano de Maki-chan e intenté acercarme al frente—y justo entonces.

Escuché una voz desde afuera del gimnasio.

“¡Ah, aquí están! ¡Kawanami~!”

“¡Oigan~, chicos! ¡No se separen!”

“¡No puede evitarse con una multitud así!”

Giré y vi a un grupo de cinco compañeros de clase, incluidos Kawanami y Nishimura-san, reuniéndose cerca de la entrada del gimnasio.

“¿…Akki?”

Maki-chan, quien también los estaba observando, miró mi cara.

“Bueno, parece que no es una cita.”

“…No importa.”

“Ah, ahh, supongo que soy la única que no disfruta de su juventud…”

“¡Dije que no importa!”

 

02:35 PM ■ Pasado y presente (Mizuto)

 

“Ahh, gracias a dios escapamos a salvo. ¡Eso fue divertido!”

“Sí. Me sorprendí mucho cuando me di cuenta que las respuestas dadas eran las pistas para el acertijo final.”

“Bueno, supongo que es un patrón común, ¿pero cómo se supone que pensemos algo así?”

Salimos de la sala de escape que preparó una clase y compartimos nuestras impresiones. Los tres habíamos recorrido bastante, pero esa sala de escape estuvo increíble. Tal vez sea porque coincide con nuestros gustos, y también porque no era un evento o puesto del festival con su propio coqueteo interno, era un juego interesante en el que pensaron mucho en cada detalle.

“¡Me alegra que Mizuto-kun y Yume-san estuvieran allí! Yo no habría podido entrar sola.”

“Yo también subestimé al festival cultural. No creí que una clase podría preparar algo tan bueno.”

“¿Verdad? Pensé que sólo era un evento donde los personajes más alegres harían actuaciones inútiles cubiertas de tensión para hacerlas más interesantes para la audiencia.”

“Espera un segundo, ¿no tienes una percepción muy mala de los festivales culturales?”

Pienso que es normal.

Caminamos por ahí hasta que llegamos al patio. Los seniors estaban actuando, y una chica estaba cantando una canción de anime con el máximo poder de su voz. Con esa música de fondo, Yume abrió el panfleto del festival cultural.

“¿A dónde deberíamos ir ahora? Muchas clases ya han empezado sus sesiones de la tarde.”

Isana inclinó la cabeza y alzó la vista en el aire.

“Hmm~… Estoy un poco agotada por lo de antes, así que…”

“Sí, supongo. ¿Tal vez deberíamos tomarnos un descanso?”

“Ya veo. Bueno, hemos estado caminando mucho después de todo… ah, creo que iré al baño entonces. ¿Tú estás bien, Higashira-san?”

“Estoy bien~. Ve~.”

“Enseguida regreso, así que esperen aquí, ¿ok?”

Yume entró al edificio escolar. Luego de verla irse, apoyamos la espalda contra los pilares del pasillo y observamos a los senios cantar con entusiasmo.

Mientras tanto.

“Mizuto-kun, Mizuto-kun.”

“¿Hmm?”

En ese momento, ella giró.

“Espía.”

Isana jaló del cuello de la capa que cubría su pecho, y mostró un vistazo de la zona del busto del Dirndl.

“¿…Lo estás disfrutando?”

“¿No es erótico? Te lo estoy mostrando a ti en público con tantas personas cerca, Mizuto-kun.”

“Parece que has desarrollado un fetiche innecesario…”

No debí halagarla tan fácilmente.

Isana parecía estar disfrutando la situación más que tratando de seducirme, “Kufufu” rió discretamente mientras se cubría la boca.

“Puedes hacer lo que yo acabo hacer, Mizuto-kun, pero con Yume-san.”

“Desafortunadamente, no tengo nada que mostrar.”

“No, no, no, no lo entiendes, Mizuto-kun. Tanto chicos como chicas se excitan cuando ven pechos, sabes.”

“No estoy excitado.”

“Fufufu. Dejémosolo así entonces, por el bien de nuestra amistad.”

Ella se pone muy fastidiosa cuando se deja llevar por algo.

“Bueno, aunque no te emocione, ¿no crees que estás siendo demasiado distante? Es el festival cultural, ¿no intentas conquistar a Yume-san?”

“No, en absoluto… Las tareas para el comité del festival han sido más pesadas de lo que esperé. No quiero meterme en su camino… especialmente teniendo en cuenta que la directora del comité parece haberle tomado cariño a ella.”

“Pienso que estás poniendo excusas… o quizás no. Bueno, no creo que Yume-san siena que te metes en su camino.”

“No impórta lo que tú creas.”

Aquello en lo que uno debería enfocarse ahora… no es algo que podía decidirse con los sentimientos de una persona…

“Mmm.”

Isana miró mi rostro, y frunció los labios con enojo.

“Mizuto-kun, ¿estás pensando en algo estúpido otra vez?”

“No creo que sea tan malo como tú la última vez.”

“¡El hecho de que puedas entenderme tan bien significa que tienes una personalidad más problemática!”

…Honestamente, es difícil argumentar en contra de eso.

“Eres listo, Mizuto-kun, y probablemente estés siendo considerado con los que te rodean, ¿pero no deberías ocuparte de ti primero? Los demás pueden esperar, ¿cierto?”

“Supongo que… tienes razón, más o menos.”

Pero… esa simplemente es una forma humana para que la gente crea en sí misma.

No podía obligarme a mí mismo a reunir este sentimiento nostálgico dentro de mí.

Porque—¿sabes qué?

Este era el recuerdo de un fracaso inevitable.

“Oye, Isana, toma esto como una broma.”

“Sí.”

“Si te digo que—tal vez debí haber aceptado tu confesión.”

“Me enojaría.”

“…Supongo.”

Levanté el extremo de mi boca burlándome de mí mismo. No hay manera que una salida tan fácil como esa hubiera pasado—

“Pero.”

Isana siguió mirándome a los ojos.

“Aceptaría encantada si tú te confesaras a mí, Mizuto-kun.”

Abrí los ojos con sorpresa y miré a Isana a los ojos.

“¿Qué… diferencia tiene eso…?”

“Bueno… ¿supongo que es la diferencia entre el pasado y el presente?”

“¿…Pasado, y presente?”

“Hay una diferencia entre arrepentirse de decisiones del pasado, cargar una partida guardada como si nada hubiera ocurrido, y mirarme a mí en el presente y tomar una decisión distinta—estoy segura.”

…Ahh, ya veo.

Sus palabras eran muy lógicas y fáciles de entender.

“He cambiado mucho desde que te conocí, ¿sabes, Mizuto-kun? Y prefiero a la persona en que me convertí desde que te conocí. Así que, si me eliges, estaré feliz de ser tu novia o esposa, y te recibiré en mi casa y haré algo sucio contigo ese día.”

“Tu calentura es descarada.”

“Es importante para mí. ¿Es distinto para ti, Mizuto-kun?”

Es distinto.

Lo importante para mí—

—Ah, aquí vamos de nuevo.

Sabía que era distinto, pero cuando sea que pensaba en eso… no se me ocurría nada.

“Hmm~… a propósito, Mizuto-kun—”

“—Discúlpenme.”

Justo cuando Isana estaba a punto de preguntar algo, una voz baja la interrumpió.

Mirando al frente, vio a un hombre con chaqueta de pie en frente de ella. Probablemente tendría unos cuarenta… y tenía aspecto de hombre de negocios exitoso. ¿Acaso era el pariente de alguien?

“Me gustaría pedir indicaciones… ¿estaría bien?”

“Ah, claro.”

Yo estaba usando la banda del comité del festival cultural en mi brazo. Él debe haberla visto, y por eso consultó.

Conforme la presencia de Isana se desvanecía rápidamente, el hombre de negocios dijo.

“¿En dónde está la clase 1-7?”

¿Nuestra clase?

Sintiéndome sorprendido, respondí solemnemente como miembro del comité.

“Se encuentra en el segundo piso del edificio escolar que ve allí. Una vez que suba las escaleras, es el tercer salón.”

“Ya veo. Gracias por tu ayuda.”

El hombre entonces miró a Isana, quien estaba temblando a mi lado, y sonrió.

“Tienes una maravillosa novia. Deberías cuidarla mucho.”

“¡Heiiee!”

Isana soltó un chillido y sujetó mi ropa, probablemente asustada ante el repentino comentario en su cara.

“Bueno. Muchas gracias.”

El hombre desapareció en el edificio escolar.

Me pregunto si era el padre de alguien de nuestra clase. Era un hombre muy amistoso.

“…Eje. Eje… ¡me dijo novia maravillosa, Mizuto-kun!”

“Bien por ti.”

“¡Sí! ¡…Espera, eso es algo que no tienes que responder, Mizuto-kun!”

Consolé a la irritada Isana acariciándola como si fuera un perro.

…Deberías cuidarla mucho, huh.

No es tan fácil como suena.

 

03:45 PM ■ Existen dos tipos de personas en este mundo (Yume)

 

Luego de la pausa para ir al baño, visité algunos eventos con Mizuto y Higashira-san.

El tiempo pasó rápido mientras vimos la presentación de una banda en el gimnasio y el auténtico maid café con el que competimos durante la presentación.

Notando que era la hora en la cual las clases usualmente terminaban, le dije a Mizuto.

“¿No deberíamos prepararnos pronto para la fiesta nocturna?”

“Ahh—es hora, ¿huh?”

Mizuto también revisó el horario en su teléfono y murmuró para sí mismo.

La after-party. La fogata. Mañana será la limpieza, y para nosotros los miembros del comité del festival cultural, los preparativos eran la última etapa del día.

Habiendo escuchado esto, Higashira-san quedó claramente decepcionada.

“Ya veo… no puedo culparlos si es trabajo…”

“¿Qué bas a hacer después de esto, Higashira-san? ¿La fiesta de la clase?”

“No creo que nuestra clase tenga algo como eso, e incluso si así fuera, nunca iría.”

¿Nunca? ¿Es eso algo que dices con confianza?

“Hmm… el after-party es libre para que todos se unan, ¿cierto? Me gustaría ver la fogata…”

Las fogatas son grandes.

“Ya que estás aquí, ¿por qué no lo ves hasta el final? No es como si tuvieras que bailar.”

“Pero si Mizuto-kun y los demás no están allí, no será divertido… Creo que existe un 80% de probabilidades de que me vaya directo a casa.”

“Entonces me iré contigo.”

En el momento que Mizuto dijo eso, “¿Qué?”, giré.

El rostro de Higashira-san se iluminó.

“¿Estás seguro?”

“Una vez que termine con los preparativos, no tendré más trabajo para hacer.”

“¡Entonces no me iré! ¡Por favor contáctame más tarde~!”

Dijo Higashira-san felizmente, y regresó a su clase.

Le dediqué una mirada perpleja a Mizuto, quien se quedó mirándola mientras se iba con un rostro despreocupado.

“¿Por qué le hiciste una promesa así…?”

“¿Qué?”

“Es que—¡está la fiesta del comité después del festival!”

Sí. Se decidió que habría una after-party para celebrar el éxito del festival cultural. Era el último evento para los miembros del comité que habían trabajado tanto durante las últimas semanas para celebrar el éxito de cada uno.

No había forma de que Mizuto no supiera sobre eso. Se lo dije, y él respondió “Entendido y asintió. Estaba aliviada de que estuviera dispuesto a unirse a la after-party del festival. Y aun así—

“Hay una fiesta del comité después del festival… y tú contribuiste muchísimo. ¿Entonces por qué—?”

“¿Es trabajo?”

Había vacío.

Mizuto estaba mirándome con vacío en sus ojos.

“¿Esa fiesta es trabajo?”

“Eh… no… no… lo es…”

“Entonces soy libre de irme.”

“¡P-pero!”

Sujeté el uniforme de Mizuto.

Como para retenerlo.

Como para atraparlo.

“Los senpai cuidaron de nosotros… y necesitamos saludarlos, ¿verdad…?”

“Podemos hacer eso mañana cuando terminemos la limpieza y termine todo.”

“P-pero, todo el tiempo que estuviste familirizándote con todos será en vano, ¿cierto? Pensarán en ti como el sujeto que no se lleva con los demás. ¿Es eso lo que quieres…?”

“¿Cuál es el problema con eso?”

No se inquietó en lo más mínimo.

Los ojos de Mizuto no parecían bambolearse emocionalmente, en absoluto.

“Mi trabajo con el festival acabó. No importa lo que piensen, ¿cierto?”

“Estás haciéndolo sonar como… si solo te estuvieras ahí por trabajo.”

“No, tienes razón, es normal. No soy tan inexperto para saber que necesito mostrar algo de familiaridad, no podré hacer el trabajo requerido…”

¿De qué diablos está hablando este tipo?

Mizuto aparentemente vio a través demis pensamientos y frunció el ceño.

“Suelta… mi ropa. No tenemos tiempo.”

“…Sí. Perdón.”

Solté la ropa de Mizuto.

Al mismo tiempo, sentí que su propia existencia me había abandonado.

Nos veremos otra vez cuando volvamos a casa. Tenemos clases en el mismo salón todos los días.

Pero esta noche, yo estaré en la fiesta del comité del festival cultural, y él pasará tiempo con Higashira-san.

Eso es todo—sentí que era el final.

Sentí un muro inconmensurable construido entre él y yo.

“…Hablando de ropa.”

Mizuto jaló del cuello de su uniforme y miró la camiseta amarilla que tenía puesta debajo.

“¿…En dónde se supone que deuelva esta camiseta?”

“…Puedes llevártela a casa.”

Ese es mi pensamiento inmediato… usualmente.

“Oh… es cierto.”

Después de todos estos años, ahora entiendo.

Existen dos tipos de personas en este mundo.

Aquellos que atesoran el festival cultural como un recuerdo y aquellos que lo dejan pasar como un evento problemático.

Él y yo representábamos esos dos tipos de personas.

“…Lo siento.”

Creí escuchar.

Estaba segura de que fue una alucinación auditiva.

Después de eso, caminamos en silencio, sombríamente, para terminar con el trabajo.

 

NOTAS DEL TRADUCTOR

1. Probablemente una referencia al manga y película animada Haikara-san ga Tooru.
2. Referencia a la clásica frase de Kaguya del manga Kaguya-sama: Love is War. Significa algo así como “Qué tierno”.
3. Referencia a los comerciales de McDonald en Japón, aquí la propaganda original.

 

Traducción al Inglés: Hellping
Traducción al Español: nahucirujano
Corrección: nahucirujano

Regresar