Capítulo 5

Cosas ubicuas

Introducción

El domingo pasó en un parpadeo y finalmente es lunes, el quinto día del examen.

Las cuatro horas de las lecciones de la mañana están dedicadas a ejercicio físico. Tenemos que caminar y correr 18 kilómetros en total alrededor del circuito que será usado para la carrera de relevos de larga distancia y terminar a tiempo para las lecciones de la tarde. La carrera de relevos de larga distancia durante el examen en sí no será tan larga, ya que cada estudiante sólo tendrá que correr una distancia de uno o dos kilómetros pero se trata de un camino sinuoso de montaña. Continuamos caminando por unos 5 kilómetros, agotándonos. Hasta el otro día, habíamos sudado apenas un poco pero la diferencia aquí es impresionante.

“¿Cuánto más continúa esta pendiente? Es ridículo. Y jodidamente difícil.”

Pasando un cartel que nos advertía sobre la presencia de jabalíes, Ishizaki pronunciaba esas palabras.

“Hablando de jabalíes, ¿son grandes? Como este sujeto aquí.”

Diciendo eso, dirigió sus ojos desagradablemente hacia mí.

“Eso fue increíble. Te juzgué mal, Ayanokouji.”

Hashimoto, seguido de un grupo de otras personas, me elogió. Pero si me lo preguntas, esto es incómodo. Me sentía afligido, pensando que este tema será usado para jugar conmigo por un tiempo. Incluso Albert aplaudió ligeramente. Pero pronto, la hora de las burlas terminó. El sendero sinuoso hasta la cima, aunque estaba pavimentado para permitir el acceso mediante automóviles, está extremadamente inclinado. Al punto que el sólo hecho de caminar sobreesforzaba nuestras piernas.

Además, ya que nos levantamos temprano para preparar el desayuno, estamos gastando más resistencia que los seniors. El descanso del día domingo probablemente fue consideración por parte de la escuela.

“¿Cuánto tomará regresar…?”

“La velocidad promedio de caminata de una persona es de unos cuatro kilómetros. La distancia total es de dieciocho kilómetros y si sólo vamos a caminar todo el tiempo tomará unas cuatro horas y media.”

“Tiene que ser una broma. De ser así, no tendremos tiempo para almorzar.”

“Entonces eso significa que tenemos que correr, Ishizaki. Cuanto más corramos, menos tiempo tomará.”

Moriyama de la Clase B dijo agudamente. De hecho, comenzamos como parte del grupo grande pero la mayoría de los de 2do y 3er año se adelantaron a un paso más veloz.

“No seas ridículo. Como si pudiera correr 18 kilómetros.”

“No se cansen hablando… todos ustedes están aquí porque estuvieron de acuerdo con mi estrategia, ¿cierto…?”

Mientras jadeaba pesadamente, Keisei advierte a Ishizaki y los demás. Estudiantes que no tienen problemas con su resistencia y las carreras de larga distancia podrían haber comenzado a correr desde el principio pero correr 18 kilómetros no es la mejor de las ideas.

La estrategia de Keisei es que caminemos los primeros nueve kilómetros, alcancemos el punto de retorno y empecemos a correr. El hecho de que volveremos cuesta abajo también es algo que él tuvo en cuenta al proponer eso.

“Ni siquiera hemos empezado a correr. Como si pudiéramos aguantar hasta el punto de retorno.”

“Cállate… sólo cállate y camina.”

Keisei, quien nunca ha sido bueno para el ejercicio físico, parece haber sufrido daño en sus piernas ya que claramente está perdiendo la compostura. No es como si fuera imposible para nosotros atravesar los 13 kilómetros restantes dentro del tiempo límite establecido para nosotros. Es un curso de acción natural el mantener la charla al mínimo y concentrarnos en caminar.

Aun así, gracias a esta lección siento que comencé a ver quiénes son los corredores. No hay dudas de que Yahiko y Keisei, ambos sufriendo actualmente, no son adecuados para esto.

Siento que Kouenji, quien está caminando detrás de nosotros, sería confiable pero dudo mucho que correrá en serio.

“¿Que me calle y camine? Suenas bastante arrogante para alguien que se quedó sin aliento, Yukimura.”

Ishizaki parece que va a continuar. No parece que disminuiremos la charla en el corto plazo.

“Como líder digo pensando en el grupo… por favor no hablen.”

“¿Como líder? No me jodas.”

Quizás la razón por la que Ishizaki está atacando verbalmente a Keisei sin cesar es porque se encuentra bajo un excesivo estrés.

Los estudiantes que ya no podían dejarlo pasar, Moriyama y Tokitou, le comunicaron su disgusto a Ishizaki.

“Córtala ya, Ishizaki. Yukimura tiene razón esta vez.”

Sintiendo que el letrero detrás de nosotros se hacía distante, miré atrás. Y cuando lo hice me di cuenta que Kouenji dejó el camino y se adentró en el bosque. Los otros estudiantes no parecían haberlo notado, sólo miraban al frente y caminaban.

Ishizaki no es el único niño problemático que tenemos. Ese seguramente no sea un simple desvío. Ya no podía verlo y no hay indicios de que volverá pronto.

“No hay caso…”

Pensé en seguir a Kouenji en silencio pero ellos terminarán pensando que yo también me fui del camino.

“Kouenji se metió en ese sendero angosto de allí. Iré y lo traeré de regreso.”

“¿Ah? ¡¿Qué diablos está haciendo ese excéntrico?!”

Ya que no hay muchos estudiantes capaces de detener a Ishizaki, parece que se está volviendo más y más ruidoso.

“No te distraigas mucho con eso, Ishizaki. Será tu perdición a menos que trates a Kouenji como una existencia que no está allí.”

La estrategia de Keisei es tratar a Kouenji como una presencia invisible. Aun así, será difícil ignorarlo. Mientras los problemas surgían por aquí y por allá, Keisei dijo esto apenado.

“…Lo siento, Kiyotaka. Te lo encargaré a ti.”

Podía darme cuenta de que Keisei ya no tiene más energía para ir a buscar a Kouenji. Le respondí de inmediato.

“Si se trata de Kouenji, ¿no será un problema para ti? ¿Quieres que te ayude?”

Hashimoto se ofreció. Decliné educadamente.

“Puede que no logremos traerlo de regreso sin importar cuántos seamos. En ese caso, mantener a tantas personas en el circuito como sea posible le dará una buena impresión a la escuela. Y tampoco parece que se haya perdido.”

“Ya veo. Puede ser. Será mejor que regreses en el momento que sientas que no podrás traerlo contigo.”

Asentí al consejo de Hashimoto y decidí seguir a Kouenji.

No había planeado hacer una jugada activamente aquí pero también es un hecho que no es exactamente fácil tener la oportunidad de estar a solas con Kouenji. Si voy a tener una charla con él entonces este es el único lugar donde puedo hacerlo.

1

El sendero angosto, no pavimentado, no es nada más que un camino sucio. A pesar del terrible terreno, aceleré el paso. Si Kouenji sigue a pie sé que podré alcanzarlo en uno o dos minutos.

Sin embargo, parece que también apretó el paso ya que no hay indicios de él.

“Qué problemático…”

Que acelere el paso es una cosa pero es problemático si lo hace en un camino no rastreable como este.

Mientras busco rastros de Kouenji, aceleré mi paso un poco más. Y después de otros 100 metros, divisé la espalda de Kouenji. Al verlo recordé una situación similar desatada durante la prueba de la isla deshabitada.

Por supuesto, Airi había estado conmigo en ese entonces y Kouenji terminó separándose de nosotros.

“Kouenji.”

Pronuncié su nombre y acorté la distancia entre nosotros.

“Bueno, pero si es el Joven Ayanokouji. Creo que esta no es la ruta apropiada.”

“Aún permanece el asunto de la responsabilidad conjunta, después de todo. ¿Por qué decidiste tomar un desvío?”

“Divisé un jabalí y eso me llamó la atención así que lo perseguí.”

Esa es una razón bastante inesperada. Decidí no preguntarle qué pretendía hacer con él si lo hallaba.

“Puedes relajarte. Regresaré a tiempo. Si se trata de mí, no tomará ni siquiera 30 minutos.”

Parece que tendré que tomar su palabra.

“Por cierto, ¿tienes algún asunto conmigo?”

Dijo Kouenji.

Quizás notó que aún no había hecho ninguna declaración ya que no me fui todavía.

“Es sobre el día del examen. Quiero que le des una mano al grupo.”

“Eso es algo que ya estoy bastante cansado de oír.”

Sin dudas Keisei y los demás han estado tratando de persuadirlo. Aun así, Kouenji probablemente no cedió ni un poco.

“No tienes que obtener un puntaje espectacular. Sólo hazlo normalmente.”

“Tú no decides eso. Yo sí. Lo sabes, ¿no? Si me disculpas entonces.”

Kouenji dijo y se movilizó para retirarse, pero sujeté su brazo y lo detuve. Ya que trató de dar un paso al frente ignorándome, no tuve más opción que subir la apuesta y mantener mi postura.

Esperaba que se resistiera con más fuerza pero por alguna razón, Kouenji se relajó.

“Fufufu. Ya veo. Entonces es así, Joven Ayanokouji.”

Kouenji, con su brazo aún sujetado por mí, rió calmadamente.

“¿A qué te refieres con ‘es así’?”

“Estoy hablando de la identidad de la persona que dominó al Chico Dragón.”

“Dragón… ¿de qué estás hablando?”

“Hablo del chico revoltoso llamado Ryuuen.”

“¿Qué tengo que ver yo con Ryuuen?”

“Parece que se te da bien hacerte el tonto. No dejas escapar nada cuando finges indiferencia.”

“La verdad no sé cómo llegaste a esa conclusión.”

“Ahora mismo, estás tocando mi brazo de esta forma. Puedo darme cuenta por el calor transmitido de este contacto.”

Me había percatado de que él no era para nada ordinario, pero parece que Kouenji es aún más excéntrico que yo. Está diciéndome que el agarre que estoy haciendo sobre su brazo lo llevó a esa conclusión, ¿huh?

“Perdón, pero este es un gran malentendido.”

“¿En serio? Por la manera en que Delincuente-kun ha estado mirándote, actuando respecto a ti, y por la forma en que sus alrededores reaccionan frente a eso, creo que es un hecho que no tiene dudas.”

Kouenji no tiene ninguna evidencia sólida pero parece tener una confianza avasallante en sus propias observaciones. Más humo y espejos probablemente no ayudarán.

“Fufu. Puedes relajarte. No tengo intención de revelar lo que pretendes mantener en secreto. Aunque resultes ser ‘relativamente talentoso’, en lo que a mí respecta sigues siendo una existencia infantil. Una más entre muchas. En otras palabras, sea esto verdad o mentira, no importa mientras no lo hable, ¿cierto?”

“Quiero aclarar este malentendido, ¿pero qué diferencia haría eso?”

“Es desafortunado pero tendrás que rendirte. Aunque múltiples terceros respondan por ti, diciéndome que el Joven Ayanokouji no tiene nada que ver, esta respuesta no cambiará ya que estoy seguro de ello.”

“Ya veo… entonces, ¿deberíamos volver al tema?”

“¿Asumo que te refieres a que yo trabaje como parte del grupo?”

“¿Aceptarás?”

“Ya dije una y otra vez que me rehúso.”

Su respuesta no cambió. Dijo decisivamente.

“Actuaré como me plazca. Esa es mi filosofía. Rendir este examen o no, o cuál será mi puntaje. Todas esas cosas dependerán de mi humor en ese momento.”

“…Ya veo.”

Había considerado varios medios de persuasión, pero al intentarlos torpemente aquí podría salirme el tiro por la culata. Tendré que dejarle esto a la suerte. Pero en última instancia, existe una alta posibilidad de que esto pueda llevar a una cantidad mínima de daño sufrido.

Está claro como el día que Kouenji quiere evitar el castigo conocido como expulsión. Sólo tendré que apostar a eso. Todo lo que pude hacer fue despedirme de Kouenji mientras se iba a cazar al jabalí.

“No parece que haya alguien que pueda manipular a ese hombre.”

No importa si se trata de Horikita mayor o Nagumo o sus camaradas.

Esa es mi opinión honesta sobre los compañeros de clase con los que pasé casi un año.

2

Dejando a Kouenji en el bosque, regresé al circuito. Sólo me había ido por menos de 10 minutos pero probablemente estamos en último lugar ahora. No vi a ningún estudiante de mi grupo en frente o detrás de mí así que decidí adelantarme y alcanzarlos. Luego de un rato, divisé a Keisei y los demás caminando. Tokitou fue el primero en notarme con el resto dedicándome una mirada después de eso.

“Bueno, lo encontré pero…”

“Como pensé, no funcionó, ¿o sí?”

Hashimoto, quien predijo que esto sucedería, sonreía amargadamente. Los otros estudiantes también, no me culparon sino que se quejaron de la ausencia de Kouenji. Mientras insultaban a Kouenji, de alguna forma logramos llegar al punto de retorno donde Chabashira-sensei nos está esperando de brazos cruzados. No la había visto en estos pocos días pero parece que está ayudando con varias lecciones.

“Todos los de 2do y 3er año han vuelto. Ahora es el turno de ustedes.”

“¿Qué hora es, Sensei?”

“Aproximadamente las 11.”

Eso significa que aún falta una hora hasta el descanso.

Si este hubiera sido un sendero plano y prolijo no hubiera sido tan difícil. Habría tiempo de sobra. Pero este es un camino largo y sinuoso de nueve kilómetros con una pendiente pronunciada. Nos agotaremos bastante.

Si no corremos a una velocidad apropiada, esto consumirá parte de nuestro descanso del almuerzo.

“Me adelantaré. No quiero llegar tarde para el almuerzo.”

“Espera. Decidimos que tiene que pasarse lista antes de que hagas eso. Cada persona firme con su nombre y su clase.”

Nos presentó una planilla. Probablemente registraba a todos los estudiantes que habían llegado con éxito al punto de retorno. Una vez hecho eso, Ishizaki dejó al grupo atrás y se fue corriendo.

Parece que en esta parte cada uno se preocupará por sí mismo más que por el esfuerzo grupal. Albert también lo siguió.

“Vamos, Kiyotaka.”

“Por favor, adelántate. Me gustaría esperar y ver si Kouenji regresa o no.”

“Está bien pero… sólo tenemos una hora, ¿sabes?”

“Tengo confianza de que soy lo suficientemente rápido. Estaré bien.”

“Las carreras de corta distancia y de larga distancia son dos cosas distintas, sabes… bueno, supongo que no soy quién para hablar.”

Riéndose de sí mismo, Keisei comenzó a correr incómodamente.

“Entonces me adelanto.”

“Claro.”

El último que quedababa, Hashimoto, enlongó y también se fue. Chabashira-sensei y yo somos los únicos aquí ahora.

“No supongo que tengas algo que quieras discutir conmigo.”

“Sólo espero a Kouenji. Además, será problemático si no salgo pronto ya que soy el último.”

“Problemático, ¿dices?”

No es gran cosa. Si un estudiante tan adecuado como Ishizaki procede y termina, los estudiantes que parecen que van a rendirse a la mitad ni siquiera lo notarán. No estamos siendo cronometrados. Sólo tenemos que terminarla dentro del tiempo estipulado para nosotros. No importa si terminarmos en una hora o en cuatro, seguiremos siendo evaluados de la misma manera.

Keisei no es la persona más adecuada pero se esfuerza para no ser una carga. Y entonces, unos 20 minutos después, ese hombre llegó.

“Este parece ser el punto de retorno.”

Tiene hojas y polvo sobre su jersey. Evidencia de que ha estado dando vueltas bastante.

“Eres el último, Kouenji. Te quedan 40 minutos.”

“Ese parece ser el caso. Me he tomado mi tiempo pero mi encuentro con el jabalí terminó más rápido de lo que esperaba, verá usted.”

“¿Jabalí?”

Chabashira-sensei pronunció esa repentina y absurda palabra a modo de pregunta pero Kouenji rápidamente giró y se fue corriendo.

“Kouenji. La lista. De lo contrario serás descalificado.”

Conforme Chabashira-sensei le comunicó, Kouenji se nombró sin mirar atrás.

“Mi nombre es Kouenji Rokusuke. Asegúrese de recordarlo, Profesora.”

Una majestuosa risa hizo eco a través de las colinas.

“¿Está bien con eso, Sensei? No indicó su clase.”

“Ya que al menos se nombró a sí mismo, pasemos por alto el resto.”

“Entonces yo también regresaré.”

Ya que salí más tarde, me pregunto cuándo tiempo pasó.

Vi el letrero que advertía sobre los jabalíes otra vez y en ese punto vi las espaldas de dos estudiantes. Uno de ellos es Keisei, quien dentro de todo era de esperarse.

Más allá de agotarse hasta su límite, está caminando sosteniéndose del estudiante junto a él con su pierna izquierda aparentemente dolorida.

Y el otro estudiante es Hashimoto, quien yo ya esperaba que se encargaría de Keisei desde el principio. Conforme los alcancé, la situación se aclaró.

“¿Te esguinzaste?”

“Ayanokouji, ¿huh? Sí, así parece. El punto de retorno fue el límite para sus piernas.”

Hashimoto explicó en lugar de Keisei.

Debe ser una pesada carga para él tener que sostener a otra persona, pero no mostraba indicios de importarle. Caminaba lentamente brindándole apoyo sin disgusto.

“Esto es patético… ¿por qué ni siquiera puedo hacer esto…?”

Lucía frustrado, ya estaba pensando de manera diferente del viejo Keisei. Pensé que consideraba difíciles de entender a los deportes y otros exámenes variados ya que creía que lo académico era el foco de un estudiante.

Parece que su razón para enlongar y correr en último lugar es el mismo que el mío.

“Yo también ayudaré.”

Dos son mejores que uno. Me situé en el lado opuesto a Hashimoto y brindé apoyo a Keisei.

“…Por favor, esperen. Si hacen algo como esto, ambos llegarán tarde para el almuerzo.”

“Si te dejamos solo, correrás de manera imprudente, ¿no? Te lastimarás las piernas aún más y eso es un problema para el resto de nosotros en este examen. Si podemos reducir el alcance de tu lesión perdiéndonos un almuerzo es un precio barato de pagar, ¿no es cierto, Ayanokouji?”

“Así es, es verdad.”

“Pero…”

“Es una coincidencia que los dos nos quedamos atrás, así que no te contengas.”

Después de que dije eso, Hashimoto hizo una corrección.

“Somos tres. Ese Kouenji está bajando increíblemente rápido. Ese sujeto es un monstruo.”

“Creo que su fuerza física no tiene límites. No hay dudas de que es el número uno en nuestro año escolar.”

No es por adularlo. Estoy hablando honestamente sobre el potencial de Kouenji.

“Quizás nuestra Clase A no recibió a Kouenji por su terrible actitud. En lugar de hacerse útil, este examen me demuestra claramente que él es un obstáculo para la Clase C.”

Ciertamente, si Kouenji utiliza su potencial al máximo sería una amenaza. No puedo afirmar que es algo bueno contar con él como arma secreta o no si no podemos hacer uso de él.

Al final, logramos llevar a Keisei lesionado de regreso a la escuela al aire libre alrededor a de las 12:40. Después de eso, Keisei recibió tratamiento en la enfermería.

Hashimoto y yo esperamos en el pasillo. Luego de unos 10 minutos, Keisei retornó.

“¿Cómo fue?”

Conforme Hashimoto le preguntó eso, Keisei sonreía amargadamente y respondió.

“Sólo es un ligero esguince. No fue gran cosa, gracias a ambos por ayudarme.”

Parece que le está costando usar su pierna izquierda pero aparentemente puede caminar con normalidad.

“No falta mucho tiempo hasta el examen. Tienes que tener cuidado de no lastimarte más.”

Hashimoto dijo eso y le dio una ligera palmada sobre el hombro a Keisei.

“Sé que me ayudaste y todo pero…”

Luego de oír eso, Hashimoto inmediatamente entendió el mensaje.

“No te preocupes. Lo mantendré en secreto. Es más conveniente para ti, ¿cierto?”

Hashimoto parece haber entendido sin siquiera tener que oír lo que él tenía para decir y entonces Keisei se palmeó su pecho.

3

Ya que me perdí el almuerzo, estaba más emocionado de lo usual por la cena. Después de asegurar mi asiento, inmediatamente empecé a comer.

“Kiyipon, ¿el asiento al lado de ti está libre?”

Oí la voz de Haruka. Cuando eché un vistazo todos los miembros del Grupo Ayanokouji se habían reunido.

“Qué fastidio, Kiyopon ha sido difícil de encontrar estos últimos días.”

“…Perdón. No sabía que hacer en esta cafetería tan espaciosa.”

Ya que se supone que tenemos que actuar juntos en grupos, debe ser difícil reunir a los miembros del grupo usual. Ya que no hay suficientes asientos donde me encuentro, me moví a un lugar donde podíamos caber los cinco.

“H-Ha pasado tiempo, Kiyotaka-kun.”

Dijo Airi tímidamente. Es inusual que nosotros no hablemos en el transcurso de una semana. Porque incluso en las largas vacaciones nos llamábamos o nos reuníamos.

“Más importante, ¿Miyachi se encuentra bien? Estás con Ryuuen-kun, ¿cierto?”

Haruka le preguntó a Akito. Quizás se enteró de eso en otra parte.

“Bueno, de alguna manera, supongo. Mantengo la guardia cerca de él pero luce algo distinto de lo usual. Incluso está tomándose las lecciones muy en serio.”

“¿Incluso durante el Zazen y el relevo de larga distancia?”

“Sí. Es tan normal que da miedo. Por el contrario, se está conteniendo a sí mismo mejor que los más torpes. Es sólo que, traté de hablarle algunas veces pero no parece que quiera andar con nadie.”

“¿Tal vez el shock de haber perdido una pelea lo enloqueció?”

“No sé nada sobre eso. Él no es del tipo de persona que se obsesiona con el pasado.”

Akito se envolvió como diciendo que no podía permitirse bajar la guardia.

“Más importante, ¿qué hay de ti? ¿Te estás llevando bien con las demás?”

“¿Yo? No pasa nada realmente. No soy cercana con nadie y tampoco peleo con nadie. Airi y yo estamos en el mismo grupo así que eso es suficiente para mí.”

“Me alegrea que Haruka-chan esté allí conmigo.”

Aparentemente las dos están en el mismo grupo. Debe ser reconfortante tener al menos una amistad íntima allí contigo.

“Parece que nuestro grupo es el mayor problema, Kiyotaka.”

“Tal vez.”

“¿Ehh, en serio?”

Haruka y Airi se miraron, como diciendo que no habían escuchado ningún rumor en particular.

“Está Kouenji, quien no hace caso a nadie, e Ishizaki, quien ataca a cualquiera. A él tampoco podemos controlarlo. Quizás porque Albert está allí con él. Son un fastidio.”

“Así que Kouneji-kun está contigo… ¿estás bien, Kiyotaka-kun?”

“Él no es directamente dañino.”

“En todo caso, Ishizaki es el problema, ¿cierto? ¿Quizás está actuando altanero porque Ryuuen fue vencido? Hasta hace poco no había sido más que un lacayo.”

En cuanto a Ishizaki, siento que el hecho de que se encuentra en el mismo grupo que yo es la principal causa de esto. Sintiendo enfado y frustración acumulada en su interior, puede que esté desquitándose con cualquiera que no sea yo.

“De todas maneras, necesito trabajar duro como líder…”

Keisei, cargando una bomba consigo, está tratando de unir al grupo desesperadamente.

“Los chicos lo tienen difícil~”

“D-De alguna forma siento que nosotras somos las que estamos fuera de lugar aquí.”

“¿No está bien? Si a ustedes les va bien, eso nos dejará más tranquilos a nosotros. ¿Cierto?”

Lo que dice Akito es correcto.

A pesar de que estoy recibiendo información de parte de Kei, aún quedan partes sobre la situación de las chicas que no puedo ver. Si Haruka y Airi están el mismo grupo, avanzando firmemente sin problemas, eso significa que podemos concentrarnos más en nosotros mismos.

4

Finalmente es martes, el 6to día de nuestro campamento de entrenamiento. Y como tal, empecé a oír algunas quejas extrañas viniendo de los chicos. Están comenzando a extrañar al sexo opuesto. Quejas así. De alguna forma, siento que el número de chicos ansiando la cena se ha incrementado.

Estar rodeado de chicos ciertamente es tranquilo pero no exactamente glamoroso.

“Ahh, mierda. Siento que voy a perder la cabeza si sigo rodeado por chicos.”

“Yo ya estaría muerto si esta fuera una escuela de varones.”

Esa opinión era compartida equitativamente por todos en el grupo.

“De todas formas, está empezando a apestar con tantos chicos cerca.”

Es inevitable que con el tiempo, él tenga una imagen de nosotros como un montón de sudorosos. Pero la verdad es que, no hay muchos estudiantes aquí que estén sudando siquiera. Agradezco que no estemos en verano.

Pero personalmente, me siento más tranquilo con los chicos. Vale la pena repetirlo ya que es importante.

“Ahh, mis caderas…”

En medio de la limpieza, Keisei exclamó y se agachó. Cada día, sin importar las lecciones que iban a darse, teníamos que limpiar y preparar el desayuno.

Los estudiantes que no son aptos están alcanzado su límite. Keisei, quien ha admitido que no tiene mucha confianza en sus habilidades físicas, se queja del dolor. El área que estamos limpiando es grande y por lo tanto nuestro grupo, que ya de por sí es pequeño, debe trabajar más que los otros ya que incluso perder a un solo hombre nos afecta.

“¿Qué quieres decir con que te duelen las caderas? Hazlo apropiadamente.”

Ishizaki se acercó a Keisei y lo levantó forzosamente del brazo.

“L-Lo sé. Lo haré apropiadamente, suéltame.”

“Entonces hazlo apropiadamente.”

Ishizaki reprochó y regresó a su propio trabajo.

Keisei inmediatamente trató de retomar la limpieza, pero su cuerpo no se movía adecuadamente. En particular estaba claro que no podía mover la pierna que se había esguizado.

“Kuu.”

Keisei gimió suavemente. Parece que está soportando el dolor pero si se sobreesfuerza demasiado, le afectará mañana.

“Tómate un descanso, puedo tomar tu lugar.”

Ya que no podía evitarse, decidí limpiar el sector de Keisei en su lugar.

“Perdón por esto, Kiyotaka.”

“Nos ayudamos entre nosotros cuando uno está en problemas.”

Y esto debería resolver el problema. Sin embargo…

“Acabas de decir que lo harías tú mismo, ¿o no?”

Quizás no le agradaba el hecho de que yo le estaba dando una mano, ya que Ishizaki interrumpió de esa manera. Pero sin hacer contacto visual conmigo.

“Eres el líder, ¿no? No te quejes por algo como la limpieza.”

“…Ya lo sé.”

Keisei se siente responsable. Es inevitable que responda así cuando lo presionan.

“No lo entiendes. Ahora tratas de pasarle el trabajo a alguien más. No me agrada lo que estás haciendo. Di que lo harás tú mismo.”

“…Yo lo haré. Yo lo haré.”

“A eso me refiero. Haga lo que haga, no le des una mano, Ayanokouji.”

Ishizaki me habló por primera vez. Y luego inmediatamente se distanció de mí como escapando.

“¿Aunque implique que Keisei se lastime en el proceso?”

“Si se lesiona lo suficiente como para no poder continuar será su problema.”

Aparentemente Ishizaki no aceptará ningún intento de ayudar a Keisei aunque sea a expensas del grupo.

Albert silenciosamente se aproximó a Ishizaki y trató de decir algo pero no parece que él esté dispuesto a escuchar.

“Lo siento, Kiyotaka. Parece que tendré que aguantarme.”

Probablemente pensaba que empeorará el humor del grupo si no lo hacía. En los últimos días Ishizaki no debe haber estado muy feliz con la actitud de Keisei.

Tal vez no podía soportar el hecho de que Keisei vino aquí sólo para depender de alguien más. Y Keisei entendía eso, por lo cual aceptó la advertencia de corazón y decidió hacerlo él mismo.

Aun así, sobre exigirse demasiado aquí podría tener consecuencias más tarde.

Aunque aguante el día de hoy, no sabemos qué sucederá mañana. El propio examen incluye evaluaciones físicas tales como Zazen y el relevo de larga distancia.

Cuando llegue el momento, él podría sufrir aún más de lo que está sufriendo ahora mismo. Me gustaría informarle a Ishizaki eso pero no parece que vaya a ser tan simple.

“Oye, Ishizaki. Eso es ir demasiado lejos.”

Yahiko, habiendo visto la situación, le reprochó a Ishizaki.

“Es su culpa por no poder limpiar apropiadamente, ¿cierto?”

“Lo sé. Pero en ese caso, ¿qué hay de él? Ve a advertirle a él también.”

Yahiko dijo y señaló a Kouenji, quien no había mostrado indicios de limpiar desde el primer día.

“No puedo comunicarme con ese tipo en japonés. No tengo tiempo para persuadir a un gorila.”

No es como si no lo hubiera hecho ya que Ishizaki ya le había advertido a Kouenji varias veces. A pesar de eso, él no mostró indicios de hacer algo y por lo tanto Ishizaki se rindió.

En cierto sentido, la diferencia entre Keisei y Kouenji sería que puedes comunicarte sólo con uno de ellos.

“Si tienes un problema con eso puedes ir y persuadirlo tú mismo. Aunque sólo será una pérdida de tiempo.”

“Eso es… de acuerdo, sólo tengo que ir, ¿cierto?”

Yahiko tomó un escoba cercana y caminó hacia Kouenji.

“Es inútil. Sólo esperen y vean.”

Ishizaki se burló riéndose. Yahiko le presentó la escoba a Kouenji e intentó persuadirlo para que limpie. Pero después de unos pocos minutos de hacerlo, escapó luciendo completamente agotado.

A pesar de que hemos sido parte de este grupo por unos pocos días, al final seguimos siendo enemigos. Es imposible que marche bien. La mayoría de los estudiantes probablemente quiere disolver este grupo tan pronto como sea posible. Sin embargo, lo importante aquí es que no todos los grupos son como el nuestro. Aun si sólo es superficial, también es cierto que hay grupos que están profundizando sus vínculos al punto en que casi son como compañeros de clase.

Esto no se limita sólo a los 1ros años sino que el mismo fenómeno puede observarse entre los estudiantes senior que han estabilizado las relaciones internas entre clases. Porque probablemente entienden que cooperar aquí es por el bien de todos.

Estudiantes que no son capaces de pensar con antelación y estudiantes que actían sólo con malevolencia.

A menos que haya una avasallante diferencia en habilidad, no es tan difícil de predecir el resultado.

“Ahh, no puedo hacer esto. Es demasiado estúpido. ¿Por qué tengo que jugar a los amigos con gente de otra clase? ¿Verdad, Albert?”

Albert no asintió ni negó pero Ishizaki siguió hablando solo.

“Odio este grupo desde el fondo de mi corazón. Ese gorila de Kouenji y también el bocón de Yukimura que ni siquiera puede con una maratón de entrenamiento. Estas tontas Clase A y Clase B que no hacen nada en absoluto. Es jodidamente estúpido.”

Golpe. Ishizaki patea la escoba.

“Eres libre de hablar mal de nosotros todo lo que quieras pero por favor haz la limpieza.”

“Cállate. Kouenji no está haciendo nada, ¿por qué yo sí debería?”

“Entonces no tienes ningún derecho a advertir a Yukimura en primer lugar, ¿o sí?”

Hashimoto trató de explicarlo pero Ishizaki ya no escucha. Abandonó la limpieza. ‘Baño’ fue lo único que dijo antes de irse. Incapaz de detenerlo, Keisei se mordió los labios con frustración.

“Keisei, será mejor que dejes de cargar con todo. No puedes cambiar nada en los dos días que quedan. Puede que termines arrepintiéndote luego si cometes un error en tu juicio ahora.”

Le di ese consejo. No, traté de confirmar eso con él.

“Lo entiendo, no pero hay otra opción, ¿o sí? Si dependo de alguien más, Ishizaki se alienará más y más del grupo. Pero si no hago nada entonces la probabilidad de que nuestro grupo quede en último lugar es alta. En ese caso, tengo que hacerlo sea insensato o no, ¿cierto?”

Si no hay otra manera excepto la que dijo Keisei entonces la opción de continuar temerariamente sería la mejor de las opciones disponibles. Si no hay opciones disponibles entonces uno tiene que forjar un nuevo camino.

Sin embargo, ahora mismo no parece como si Keisei estuviera a la altura de la tarea de forjar un nuevo camino, o en otras palabras, crear una opción.

Alguien que es capaz de comprender este grupo y tomar acciones por el bien de otros. Miré a Hashimoto, el hombre que limpiaba en silencio. Evitando que Ishizaki vaya por Kouenji el segundo día, él da la impresión de alguien que podría asegurarse de llevar al grupo unido desde una distancia apropiada. También actuó perfectamente durante la maratón de entrenamiento.

No sé qué tan alta es la valoración que Sakayanagi y Katsuragi hacen de él, pero creo que es un hombre altamente capaz. Esto es basado en la conjetura de que estaré luchando con él como un enemigo, pero más allá de la agresiva Sakayanagi y el conservador Katsuragi, él es alguien difícil de interpretar y por lo tanto, alguien contra quien es difícil luchar.

“Por cierto, no olvides que yo también estoy aquí. Si algo te molesta, ayudaré tanto como pueda.”

“Gracias, Kiyotaka. Oír eso me tranquiliza un poco.”

Si estas palabras pueden calmar a Keisei no me cuesta nada pronunciarlas.

5

Después de eso, no puedo decir que mi grupo está marchando bien, ni siquiera como adulación. A pesar de sentirse responsable, Keisei no fue capaz de dar órdenes apropiadamente como nuestro líder e Ishizaki dejó de hablar con todos excepto Albert. Incluso durante la hora de la comida, que es la única oportunidad que tenemos para reconciliarnos con nosotros, nuestro grupo no se reunió.

Supongo que dejaré de lado a los chicos por ahora.

Porque no hay nada que pueda hacer por este grupo. Porque aunque le dé un consejo al afligido Keisei y al antagonista Ishizaki, no tengo intención de actuar de manera directa para salvarlos.

Como mi primer paso para salir del escenario, involucrarme profundamente aquí iría en contra de mis intereses. Entonces recordé a Haruka y a Airi y decidí investigar los movimientos de las chicas una vez más.

Sin embargo, no es fácil hacer contacto con Kei otra vez. Probablemente tiene asuntos que atender y podrían surgir sospechas sobre nuestra relación si nos ponemos en contacto repetidamente.

Además, la información que quiero tener en manos no es información sobre las chicas de 1er año, sino de las de 2do y 3er año. Las verdaderas intenciones de Nagumo, quien desafió a Horikita mayor a un enfrentamiento. Me gustaría confirmarlo.

En ese caso, el número de personas a las que puedo aproximarme es aún más límitada. Por esa razón, traté de hacer contacto con Kiriyama al dejar un rastro que él podría notar pero Kiriyama sigue siendo parte del grupo de Nagumo. Aunque en su interior le guarda rencor a ese hombre, probablemente no ofrecerá ningún consejo esta vez.

Me gustaría atacar desde un ángulo distinto, desde más allá de la mira de las expectativas de Nagumo. Y eso me llevó a darme cuenta de la existencia de cierta persona. Hice que Kei investigue a cierta chica de 2do año.

Esa persona es ‘Asahina Nazuna’.

Una persona que pertenece a la misma clase que Nagumo Miyabi y que también es personalmente cercana a Nagumo. He visto a Asahina comiendo en esta gran caferería junto a sus amigas varias veces.

Y hoy, observé atentamente los movimientos de Asahina desde cierta distancia. No es parte del consejo estudiantil pero tiene una influencia considerable en su clase y aparentemente incluso es una gran influencia sobre el propio Nagumo.

Hay varios otros chicos y chicas que están cerca de Nagumo pero hay dos razones por las que elegí a Asahina como mi fuente de información.

La primera razón es que a pesar de su apariencia y modales severos, es muy diligente y nunca olvida una deuda. Además de que no idolatra a Nagumo.

Y la otra razón es que los dos hemos tenido un encuentro ‘por casualidad’.

El problema para recabar información sobre Nagumo es que la totalidad de los 2dos años están subordinados a Nagumo. Si hago contacto torpemente, corro el riesgo de entregar información sobre mí mismo.

En cuanto a eso, necesito reducirlo a alguien con menos probabilidad de filtrar información. Es por eso que nuestra reunión ‘casual’ se convertirá en un arma poderosa.

Información que sólo yo podría conocer. Información que sólo Asahina podría entender. Pensé en aprovechar el producto de esa casualidad.

Casualidad. Con eso me refiero al ‘amuleto’.

Es algo que se le cayó a ella hace un tiempo y que yo casualmente levanté. En ese momento no pensé mucho en eso antes de entregarlo pero aparentemente es un objeto inesperadamente valioso para ella.

La evidencia que fundamentaba esa afirmación es el hecho de que ella trajo consigo ese objeto incluso a este campamento de entrenamiento. Pude confirmar que ella lo mantiene cuidadosamente sobre su cuerpo en todo momento.

Ocasionalmente una conexión se formó a través de la casualidad y que puede llegar a ser más poderosa que una conexión deliberadamente forjada.

Aprovechando esa casualidad, debería al menos asegurar si ella puede convertirse o no en una existencia de la que puedo extraer información respecto de Nagumo. Precisamente porque estamos en medio de un campamento de entrenamiento es que hacer contacto con ella es fácil.

Ahora el único problema restante es cómo convertir ese encuentro indirecto en uno directo. Si me aproximo abiertamente a Asahina, ella o alguien cerca de ella se lo informará a Nagumo.

Me gustaría evitar eso. He buscado una oportunidad todo el tiempo pero durante la cena, Asahina casi siempre pasa su tiempo con alguien más. No pude hallar una oportunidad para estar a solas con ella.

Y hoy, esa oportunidad dorada surgió.

“Voy al baño.”

De esa forma, Asahina interrumpió su cena. Extrañamente para una chica, nadie más la acompañó, así que inmediatamente seguí a Asahina. No sería correcto interrumpir su camino al baño, por lo que decidí esperar pacientemente a su regreso. Como mucho tendré unos cinco minutos para hablar con ella.

Más importante que eso, la propia Asahina podría ser reticente.

No sé cuánto podré acercarme a ella en esos cinco minutos. Hay una necesidad absoluta de enfatizar sobre la parte de lo ‘casual’. Pronto, Asahina retornó.

Como siempre, lleva su amuleto en su muñeca izquierda. Fingí pasar casualmente junto a ella.

“¿Hmm?”

Susurré de manera que podía parecer tanto un murmullo para mí mismo como un llamado hacia Asahina. Y cuando lo hice, Asahina inesperadamente se detuvo y giró.

Si no respondo a eso, Asahina probablemente asumirá que estaba hablando conmigo mismo y se irá. En esa corta brecha, actué.

“Ahh, lo siento. Pensé que había visto ese amuleto hace un tiempo. Por favor no te preocupes por mí.”

Dije y atenté a irme. Si no responde a eso, también estoy preparado para iniciar la conversación yo mismo.

“Ya no hay más stock de este amuleto en la escuela.”

Ya que me respondió apropiadamente, continué sin vacilar.

“¿En serio? Por casualidad, ¿se te cayó ese amuleto hace poco?”

Si digo eso, Asahina debería entender inmediatamente.

“¿Puede ser que… eres el que encontró mi amuleto?”

“Me lo pregunto. Encontré uno en mi camino de regreso durante las vacaciones de invierno… ¿cuándo fue exactamente…?”

No dije exactamente ‘cuándo’ con detalles. Fingí no recordar.

“No creo que me equivoque. Ya veo, fuiste tú.”

Asahina rió alegremente y se acercó a mí.

“Gracias. Después de que me di cuenta que lo había perdido en alguna parte, me ha estado inquietando. Desde entonces he tenido miedo así que empecé a usarlo siempre, verás.”

Miró tímidamente su muñeca.

“Este amuleto es algo que compré en esta escuela. No es como si tuviera un vínculo fuerte en particular con él. Es sólo que, cómo debería decirlo, ¿es mi apoyo mental? Cuando llevo esto en la mano me siento más tranquila. Es por eso que cuando lo perdí, sentí como si fueran a suceder muchísimas cosas malas y eso me puso ansiosa. Por eso estoy muy feliz de poder conocer a la persona que lo encontró y lo devolvió.”

El propósito de un amuleto, en primer lugar, es hacer exactamente eso.

“Pensar que la persona que lo encontró serías tú.”

“¿Me conoces?”

“Llamaste mucho la atención durante la carrera de relevos contra Horikita-senspai. Hace poco, Miyabi, no, el Presidente Nagumo te habló a ti, ¿cierto?”

“¿Puede ser que estabas allí?”

Por supuesto, ya lo sabía. Ichinose también estaba allí aquel día.

“Bueno, supongo.”

Fingiré que no noté a Asahina hasta el día de hoy. Porque si lo echo a perder y le dejo saber que yo ya la había notado desde hace un tiempo, parece del tipo de persona que aumentará la guardia respecto de mí.

Ya que haber levantado el amuleto no es más que una casualidad, este encuentro también debe ser una coincidencia.

“Tengo bastante confianza en mi velocidad pero a decir verdad, eso es lo único en lo que soy bueno. Quizás llamé la atención del Presidente Nagumo debido a algún malentendido.”

Dije como si eso me estuviera afligiendo y Asahina asintió repetidamente como comprendiendo.

“Ese chico respeta mucho a Horikita-senpai. O mejor dicho, lo ha tenido como objetivo por eso cuando no fue tomado en serio en el relevo, debe haberse puesto celoso de ti.”

No pude sentir intenciones ocultas detrás de las palabras de Asahina.

Para mejor o peor, ella tiene una personalidad honesta. Decidí dar otro paso.

“¿Cómo puedo quitarme de encima la atención de Nagumo-senpai?”

“¿Qué tal si lo derrotas? Bajándole un poco los humos. Personalmente me gustaría que Miyabi también pierda un poco.”

Dijo mientras reía. Por supuesto, probablemente sólo sea una broma sin intenciones serias por detrás. Sin embargo, me aferré de eso con osadía.

“Ya veo, eso podría ser una opción.”

Cuando respondí de esa forma, Asahina inmediatamente lució perpleja y me miró. Después de uno segundos, estalló en risas.

“¡Ajajaja! Vamos, sólo estaba bromeando. ¿No te diste cuenta?”

Asahina reía casi hasta las lágrimas y me golpeó en el hombro.

“Si Nagumo-senpai cae, ¿eso te molestaría?”

Ya que Asahina aún piensa que estoy bromeando, decidí hablar con un tono más fuerte con ella.

Si Asahina es del tipo de persona que le informará esto a Nagumo, sea como sea estaré acabado. Incluso si se lo informa ahora mismo, ella terminará pensando que sólo soy un alumno descarado de 1er año.

“¿Lo dices en serio?”

“Estabas bromeando, ¿no, Senpai?”

“Mira, esto es algo sobre lo que un alumno de 1er año no puede hacer nada al respecto.”

Dijo y se disculpó por bromear. Pero continué con el mismo tono.

“Entre todos los estudiantes de 2do año que he visto hasta ahora, Asahina-senpai parece la más directa.”

“¿…La más directa?”

“Es que es difícil obtener información sobre los 2dos años que ‘Nagumo Miyabi’ domina, verás.”

“Estás diciendo algo bastante escandoloso. Yo también soy de 2do año. Miyabi y yo de hecho tenemos una ‘profunda relación’, ¿sabes?”

“No se trata de si es profunda o superficial, es sobre cuánto han sido influenciados por él. Eso es lo importante.”

De cualquiera manera, ya que están en la misma clase es imposible que sean enemigos. Sin importar qué piense sobre Nagumo, ella probablemente no querrá que su clase esté en desventaja.

“Aunque pienso que son similares.”

“Bueno, por favor sólo piensa en esto como las tonterías de un alumno de 1er año.”

Tras lo cual hice una reverencia.

“Discúlpame, con permiso.”

“Ahh, espera un minuto. De alguna forma, esto me hace quedar como la villana aquí.”

Exhaló y luego sonrió.

“Entiendo que no estás bromeando. Es por eso que como disculpa, por favor déjame pagarte por haber encontrado mi amuleto. Si hay algo que quieras preguntarme, te responderé.”

“¿Estás de acuerdo con eso? Bien podría apuntar a Nagumo-senpai, sabes.”

“Para ser completamente honesta, no creo que la situación cambie sólo porque hable contigo.”

Parece estar segura de que si me da información de algo sobre los 2dos años, no tendrá mayor influencia.

En otras palabras, es información que sería inútil aunque yo la conozca. Si así es como ella lo ve, estoy extremadamente agradecido por eso.

“Entre las chicas de 2do año, ¿cuántas de ellas son particularmente íntimas con Nagumo-senpai?”

“¿Chicas que son íntimas con él? Todas ellas. Porque confían en Miyabi más que en cualquier otro chico, verás—”

Sé que él no es del tipo de enemigo contra el que funcionarán métodos ordinarios pero sí que tiene un alcance muy amplio.

“¿Qué hay de las personas que actúan como peones de Nagumo-senpai?”

“¿Crees que te contaré tanto?”

“Como una senpai, no te importaría darle un poco de crédito a los 1ros años, ¿o sí?”

“¿Dices eso? Eres atrevido.”

Dijo y rió. Pero no estuvo en contra.

“Bueno, no es como si me correspondiera decir algo ni nada. Los 2dos años tienen un fuerte sentimiento de camaradería. Honestamente, nosotros los de 2do nos dividimos en grupos más rápido que los de 1er y 3er año, ¿no? Después de que recibimos la explicación en el autobús, inmediatamente compartimos información entre las clases bajo órdenes de Miyabi.”

Técnicamente deberían ser enemigos pero como sospechaba, parecen encontrarse en un estado de cooperación.

Asahina me dijo los nombres de los representantes de cada clase. Manteniendo contacto entre los cuatro autobuses, pudieron decidir sus grupos pequeños hasta cierto grado. Parece que las chicas hicieron algo similar.

“¿Qué hay de cuando se combinaron con los grupos de 1er y 3er año? ¿Lo decidieron aleatoriamente?”

La propuesta de Nagumo para los chicos fue un sistema de reclutamiento por parte de los 1ros años.

“¿Ehh? Bastante.”

“¿Bastante? ¿Eso significa que hubo una excepción?”

Asahina pareca pensar profundamente mientras cruzaba sus brazos.

“¿…Por qué exactamente?”

Podía darme cuenta de que Asahina albergaba dudas. Quizás no halló una resolución inmediata ya que se mantuvo en silencio.

“¿No vas a decirme?”

“No es eso. Hubo un pedido de las chicas de 2do año cuando se formaron los grupos grandes. O mejor dicho, ellas hicieron algunos ajustes. Ese pequeño grupo consistía de personas con las que Nagumo podía contar.”

Si los grupos son formados en base a las órdenes de Nagumo, existe la posibilidad de que fueron confiadas con un rol especial. Es una conclusión a la que no podrías ser capaz de llegar a menos que conozcas los asuntos internos de los 2dos años.

Desde la perspectiva de los 1ros y 3ros años, sólo parecerán ser amigas reuniéndose como un rebaño.

“¿Hay alguna estudiante prominente de 1er o 3er año en ese grupo grande al que esas chicas pertenecen?”

“Aunque me preguntes eso, no conozco mucho a los 1ros años. Pero supongo que de las de 3er año, está Tachibana-senpai quien solía ser la secretaria de Horikita-senpai. Ahh, pero la líder es alguien más. Así que no pasará nada extraño, te lo digo. En primer lugar, Miyabi dijo que quiere luchar de manera justa, ¿no?”

“Tienes bastante fe en Nagumo-senpai.”

Horikita mayor también parecía tener cierta fe en las palabras de Nagumo. Si creo en las palabras de Horikita mayor y Asahina, toda esta cadena de sospecha podría etiquetarse como ‘falsa’. Que él está tratando de usar la sospecha de que usará algún otro método mientras promete luchar de manera justa para alejarnos y arruinar nuestro enfoque.

“Él siempre cumple sus promesas. Es por eso que no jugará sucio. En primer lugar, incluso si el grupo de las chicas tiende alguna clase de trampa, no afectará a la pelea entre Horikita-senpai y Miyabi, ¿o sí?”

“Es cierto. Eso es, sin dudas, irrelevante.”

Las dudas de Asahina son bastante correctas. La propuesta de Nagumo era que su grupo y el de Horikita mayor se enfrenten. No tiene nada que ver con las chicas. Es por eso que incluso si las chicas que son especialmente íntimas con Nagumo están en el mismo grupo que Tachibana, sería irrelevante.

Significa algo así como luchar públicamente mientras planea algo por debajo de la mesa y aun así que resulte ser una pelea pública al final.

Entonces eso significaría que las palabras aparentemente serias que dijo cuando hizo contacto con Ishikura-senpai de 3er año también fueron fingidas. Si hablamos sobre sondear a alguien normalmente, sería algo así como que aparezcan varias piezas antes de que caigan y desaparezcan. Una manera bastante interesante de hacerlo.

A diferencia de Sakayanagi o Ryuuen, esta es una estrategia con un estilo propio y único.

“Ahora bien, si tengo algo en particular para decir, es que será tu derrota si te interesas en eso.”

“Fuiste de gran ayuda.”

Debería agradecerle a Asahina por escuchar mi pedido irrazonable y por contarme sobre sus asuntos internos. Por supuesto, viéndolo desde la perspectiva de Asahina, ella no cree que lo que hizo aquí estorbaría a Miyabi en absoluto.

Porque probablemente no piensa que alguien como yo podría convertirme en un enemigo.

“Bueno, haz tu mejor esfuerzo y dale un buen susto a Miyabi. Estaré apoyándote, sólo un poco.”

“Ahh, hay una sola cosa más.”

“¿Hmm?”

Combinando esto con la información que obtuve de Kei, la precisión se incrementa aún más.

Decidí ir un paso más allá.

6

La noche del sexto día caía con el grupo de mal humor. Si dejamos que este día termine así, el grupo probablemente ni siquiera se reunirá mañana. Esperaba que esta terrible relación se extendiera.

Y de ser así, será difícil obtener un puntaje alto en el examen que nos espera en dos días. Incluso después de que regresé a la habitación luego de bañarme, el humor aquí es tan malo como nunca.

Ishizaki puso una pared alrededor de sí mismo, sin hablar con nadie. Keisei se está culpando a sí mismo severamente y está atrapado en su propia celda, ni siquiera habla. Los estudiantes de la Clase B, en un intento por animarnos, continuaban charlando emocionadamente pero sin poder soportar más la atmósfera opresiva alrededor de ellos, eventualmente también se quedaron en silencio.

Después de confirmar que casi era de apagar las luces, Yahiko apagó las de nuestra habitación. Con el fin de rápidamente ponerle fin a este día.

“Oye, Ishizaki. ¿Puedes darme algo de tu tiempo?”

En la oscuridad, fue Hashimoto el que rompió el silencio.

“No, no puedes.”

Hashimoto le habló desde su litera pero Ishizaki lo rechazó. A juzgar por el sonido de las sábanas, supongo que nos dio la espalda.

“Si seguimos así, nuestro grupo estará en un gran problema. Puede que tengamos algunas ventajas porque sólo hay unos pocos de nosotros pero por el otro lado, cargamos con varias desventajas cuando se trata de los contenidos de este examen. En el peor de los escenarios, Yukimura y alguien más podrían ser expulsados.”

De ser así, ¿no sería Ishizaki el que sea arrastrado? Es lo que implica ese comentario.

“Cállate. No me importa la expulsión ni nada.”

“Qué fastidio…”

Parece que aunque Hashimoto le ofreció una mano de ayuda, Ishizaki la rechazó. Hashimoto suspiró como rindiéndose.

“…Fuu—.”

No podía ver el rostro de Hashimoto en la oscuridad. ¿Eso significa que nuestro grupo ya no puede regresar a un estado funcional? Es hora de que nos rindamos.

“Jugué soccer durante la primaria y la secundaria. Era una escuela prestigiosa por lo que cada año nuestro equipo jugaba en las nacionales. No éramos ases bajo ningún punto de vista pero jugábamos nuestros partidos de manera regular y nos fue relativamente bien.”

Hashimoto dijo esas palabras a nadie en particular, sino a todos en la habitación.

“No estás en el club de soccer, ¿o sí? No luces lesionado para mí.”

Yahiko señaló en la oscuridad.

“No. Sé que hoy en día no es algo popular pero hubo un tiempo en que solía fumar.”

“¿Entonces te echaron cuando te descubrieron?”

“No. Me aseguraba de fumar en secreto. Sólo mi familia lo sabía.”

“Aunque fumar sea malo, no es una razón para renunciar al soccer.”

Las dudas de Yahiko dieron en el blanco. Si nadie se entera, no habrá problema.

“Me sentía alienado. Mientras todos se reunían con el objetivo de ganar las nacionales, yo observaba eso a solas con frialdad. Sentía que no pertenecía allí. Y además, probablemente no me gustaba mucho el soccer. Fue por eso que fácilmente pude renunciar y estudiar. Era bastante capaz en primer lugar por lo que no fue tan difícil para mí mantener el ritmo de mis estudios.”

“¿Estás alardeando? No puedo escuchar esto.”

Ishizaki interrumpió con desagrado.

“Para mejor o peor, apenas pude hacerlo moderadamente bien. Pero a veces siento arrepentimiento. Cuando veo a Hirata y a Shibata practicando en los campos, termino pensando que yo podría haber estado ahí. A pesar de que no me gustaba tanto. ¿No es extraño?”

Hashimoto reía como burlándose de sí mismo.

“¿Qué hay de ti? ¿Cómo fue tu infancia, Ishizaki?”

“¿Huh? ¿Por qué me preguntas a mí?”

“Por ninguna razón en particular.”

“Hah… no tengo nada que decir.”

Se negó a hablar.

Keisei entonces abrió la boca para unirse a la conversación que sucedía en la oscuridad.

“Desde pequeño todo lo que hice fue estudiar. Quizás fui influenciado por mi hermana mayor que aspiraba a ser profesora, siempre actué el rol de estudiante modelo. Desde la primaria, ella me daba problemas que eran absurdamente difíciles de resolver. Es una hermana bastante irrazonable.”

“¿Entonces así fue como te volviste tan bueno para estudiar?”

Hashimoto, como prolongando la conversación, le preguntó eso a Keisei.

“Sí. Y además, no soy bueno en deportes. Sin importar lo que hacía apenas pude aprobar la mayoría de las veces. Decidí no superar mi debilidad y en cambio mejorar mis fortalezas. Porque pensaba que con la excepción de aquellos que apuntan a ser atletas profesionales, mejorar tus habilidades físicas es inútil. Después de matricularme en esta escuela, enfrenté varias dudas. Nunca dudé de que alguien como yo quien puede estudiar mejor que nadie es más que apto para la Clase A.”

Como rememorando, Keisei dejó de hablar y pensó por un rato. La clase a la que Keisei fue asignado fue la Clase D. La desesperanza que debe haber sentido en ese momento debe haber sido inconmensurable.

“Después de eso cosas que no podía aceptar sucedían una tras otra. No podía aceptar el sistema de responsabilidad conjunta de la clase y no podía comprender el estilo de vida que tuvimos que vivir en la isla deshabitada… en nuestra clase, Sudou era mi polo opuesto. A pesar de que se descata en deportes, no podía estudiar. Al principio pensé que me habían obligado a soportar una carga absurda. Pero en la isla deshabitada y durante el festival deportivo, Sudou fue por mucho más útil que yo. Vi esa silueta brillante suya junto a mí.”

Había algo de frustración en sus palabras.

“Para ser honesto, aún hay algunas cosas que no puedo aceptar. Pero lentamente comencé a darme cuenta. Que si estudiar es lo único que puedes hacer o si los deportes son lo único que se te da bien, no es algo bueno. Eso también aplica a este examen. Si no podemos hacer ambas cosas, no podremos obtener un buen puntaje. ¿Me equivoco, Ishizaki?”

Keisei dirigió la conversación hacia Ishizaki.

“Entonces por qué—”

“Al igual que en el festival deportivo y en la isla deshabitada, estoy repleto de sentimientos de humillación. Soy una carga para el grupo. Me lastimo y terminó incrementando la carga sobre alguien más. Más importante, terminé bajando nuestra moral. No fui capaz de demostrarle nada a Ishizaki, quien contribuyó al grupo más que la persona promedio a pesar de sus quejas.”

Ishizaki, quien estaba a punto de burlarse de él, se detuvo. No puedes ver nada. Es precisamente porque estamos a oscuras que no puedes ver el rostro de la otra persona que eres capaz de expresar cosas como esta.

“Lo siento, Ishizaki… siento que el líder que debería dar el ejemplo se encuentra en una condición como esta.”

Trató de reprimirlo pero pude darme cuenta de que Keisei está llorando. Pero nadie es lo suficientemente burdo como para irrumpir. No es como si estuviera llorando porque quiere, eran lágrimas de frustración.

“No me jodas, por qué estás disculpándote… quiero decir, yo fui el que te culpó…”

Ishizaki rió burlándose de sí mismo y continuó.

“En primer lugar, tú aceptaste el rol de líder cuando nadie más lo hizo.”

A pesar de que lo empujamos a ese rol, él podría haberse negado. De hecho, el propio Ishizaki lo rechazó.

Ishizaki probablemente reconoció la buena voluntad de Keisei al aceptarlo.

“No me agradó recibir órdenes de ti pero sin esas órdenes, al grupo probablemente le habría ido peor. Tanto cuando se trató de preparar el desayuno como en la maratón de entrenamiento.”

“No hay dudas de eso.”

Hashimoto dijo riendo.

Estudiantes que se destacan en lo académico, estudiantes que no se destacan en lo académico. Estudiantes que se destacan en deportes y estudiantes que no se destacan en deportes. Todo tipo de estudiantes distintos reunidos para formar una clase, o un grupo.

Hay problemas por hallar como enemigos y aliados. Por aquí y por allá, Yahiko y los otros estudiantes comenzaron a charlar.

Este día y esta noche, por primera vez, nuestro grupo empezó a actuar como un grupo apropiado. Eso es lo que sentí.

Traductor al Inglés: Anónimo de 4chan
Traductor al Español: nahucirujano
Corrección: nahucirujano

Regresar