Capítulo 4

Capítulo 4: La manera de ser novia de Maka-sensei

“¡S-Sensei! ¡No puedes morir todavía!”

“¿Uhm, Kuu? Me alegra que te preocupes por mí, pero por favor no me sacudas tanto.”

Dos días después del encuentro con JK Maka-chan, yo descansaba en mi lecho de muerte.

“Pero Sensei. ¡Tienes 38° grados de fiebre! ¡Probablemente mueras!”

“No, no moriré por algo así. Sólo es un resfrío de verano…”

Con razón anoche de repente empecé a sentirme peor y peor.

“¡P-Pero, mi madre me dijo que hubo personas que murieron de un resfriado!”

“¿Qué planea Kouko-sensei al asustar a su hija de esa forma…?”

¿No está inculcando demasiadas cosas raras esa persona dentro del cerebro de mi pobre Kuu? ¿Esta chica estará bien en el futuro?

…No, por esta vez, no me preocuparé por eso.

La hora acababa de alcanzar las 7:30 am. Normalmente, sería hora de preparar el desayuno para mi perezosa hermana y para esta chica fugitiva. Hoy, sin embargo, no podrá ser así. A un costado, la Kuu con ojos lagrimosos estaba sacudiendo mi cuerpo furiosamente.

“¡Llamemos una ambulancia…! ¿Deberíamos llamar una ambulancia? ¡Tendremos que llevarlo a la sala de urgencias lo más rápido posible!”

“Kuu, ¿has visto demasiados dramas de hospital últimamente…?”

“¿Eh? Sí, mi madre suele verlos…”

Parece que Kuu no entiende qué está bien y qué está mal en este momento debido a esos dramas desmesurados.

“No estoy tan enfermo como la gente que aparece en esos dramas. Beberé la medicina, tomaré una siesta, y pronto volveré a la normalidad.”

“Exacto, Kuu-chan, será mejor que te alejes un poco. En este momento, él es un demonio lo suficientemente poderoso como para desatar una gran calamidad.”

“No tienes que exagerar tanto sólo porque es un resfriado… ¿Eh, Miharu, estás siendo bastante considerada ahora, no?”

Miharu entró a mi habitación con una bebida deportiva en una mano. Aunque es raro que ella sostenga en sus manos algo que no sea su smartphone.

“¡Ahh, tomar una bebida deportiva sin haber hecho deportes es lo mejor!”

“¡¿Entonces la bebida era para ti?!”

Miharu se sentó en la cama, y empezó a consumir la bebida.

“Bromeo, bromeo. Aquí tienes, Onii-chan.”

“No me des una bebida ya empezada…”

No es como si me molestara tener un beso indirecto con mi hermana, sabes.

“Un b-beso indirecto… Sensei y Miharu-chan son muy atrevidos…”

“…”

Ya veo, está en la edad donde le molestan ese tipo de cosas… Ah, no es momento para eso.

“Ustedes dos, no se preocupen por mí y vayan a la escuela. Perdón por el desayuno, pero quedó algo de pan, apáñenselas con eso por hoy.”

“Ehhh, pero Miharu no quedará satisfecha sólo con pan… Si Miharu no consume la comida de Onii-chan, no tendrá fuerzas.”

“Lo que dices suena lindo, pero nunca te vi usar ninguna fuerza, ¿sabes?”

“Entonces me saltaré el desayuno, y rezaré para que Sensei sane pronto.”

“Otra vez con las exageraciones… Sólo es un resfriado, ¿ok?”

Ahh, hasta retrucar me drena la energía…

Kuu y Miharu ahora están rodando encima de mi futón. Tener a dos lindas chicas junto a mí es grandioso y todo, pero no puedo seguirles el juego para siempre.

“¡Pueden ir a la escuela de una vez! ¡Hoy es sábado, así que podrán irse después de las clases de la mañana!”

“Uuuu… Sensei no morirá mientras estoy en la escuela, ¿cierto?”

“No, no moriré. Voy a estar bien, lo prometo.”

Y así, las dos chicas finalmente se fueron.

Ahhh, allí van… Aunque puede que suene un poco extraño viniendo de mí, me siento un poco solo, sabes.

“¿Mmm? ¿Una llamada ahora?”

Mi teléfono, que estaba junto a mi almohada, empezó a vibrar. Cuando respondí la llamada—

「¡S-Saigi-kun! ¡¿Estás bien?! ¡¿Cuánto tiempo te queda?!」

“Por favor cálmate, Maka-sensei. No sé cuánto tiempo me queda, pero un resfriado no debería acortar mi expectativa de vida.”

Pensé que esto pasaría, pero entró en más pánico de lo que anticipé.

Ya que Seikadai es bastante estricta, siempre tienes que llamar si estás enfermo. Ya que no tenemos un guardián oficial en casa, le pedí a Miharu que se encargue. Por supuesto, probablemente habló con mi profesora titular, Maka-sensei.

「¡No te preocupes, conozco a alguien del hospital universitario de Seikadai! ¡Bastante joven, pero muy famosa! ¡Si es ella, definitivamente podrá salvarte!」

“Por favor, aprovecha ese contacto para algo más útil…”

Me sentiría muy mal si otras personas sufren porque monopolizamos a esa doctora.

「Qué gran error… Si tan solo me hubiera unido a la división médica… podría salvarte yo misma…」

“Pero porque no hiciste eso, es que me conociste, ¿cierto?”

「E-Eso podría ser verdad, pero… ¡No, llamaré una ambulancia, irás a la sala de emergencias, tomarán tu presión sanguínea, y estarás bajo supervisión!」

“Básicamente estás diciendo lo mismo que cierta niña de 5to grado…”

¿Por casualidad ven el mismo drama hospitalario?

“Estaré mejor después de que tome una buena siesta. Además, la vicedirectora podría malinterpretarlo si me prestas demasiado atención. Dicho eso, buena suerte en tu trabajo~”

「Ah, oye, Saigi-kun—」

Ignorando sus últimas palabras, corté la llamada. No tengo ganas de conversar incesantemente con Maka-sensei en este momento.

Fuu, tras lo cual, debería poder descansar un poco ahora. Aunque estemos hablando de Maka-sensei, ella seguramente no se tomaría el día sólo para cuidarme. Durmamos. Cuando pescas un resfriado, tomar una buena siesta es la mejor medicina—

“Hey, gracias por esperar~. ¡Tu amada Nui-chan está aquí!”

“Oye, Amanashi Nui. Si te desenfrenas sólo empeorarás la condición de Saigi Makoto.”

“…”

Sólo descansé por unas pocas horas. El mediodía pasó, y después de que la jornada escolar terminó, Nui y Karen-kaichou vinieron.

“Me alegra que hayan venido a visitarme… ¿pero por qué esa ropa?”

“¡Trajimos muchos artículos esenciales necesarios cuando visitas a alguien que está enfermo! Hoy en día puedes conseguir barato cualquier cosplay, ¿sabes?”

Nui estaba vestida como una enfermera en mini falda. Su atuendo parecía quedarle bastante ajustado, ya que claramente puedo distinguir la forma de sus pechos. Sin mencionar que esa falda lucía más corta a propósito, y siento que podría captar un vistazo de sus bragas si ella tan solo se moviera un poco…

“E-Espera. Yo no estoy haciendo cosplay. Soy auténtica. Cuidar a alguien hasta sanar es el trabajo de una monja, así que pensé en vestir esto.”

“…No esperaba ver hoy la apariencia de monja de Karen-kaichou…”

Exacto, Karen-kaichou estaba vistiendo un uniforme gris de monja. Aunque no llevaba una mini falda, podía ver claramente que sus pechos tenían un tamaño formidable.

“Se supone que es ropa apropiada, pero luce muy indecente cuando Karen-kaichou es quien la usa…”

“¡¿Qué—?! ¡¿I-Indecente?! ¡¿A pesar de que casi no muestra piel?! ¡¿La razón por la que me pidieron que me quede con mi uniforme escolar era por eso?!”

“Ahh, sí… Es un poco extraño viniendo de mí, pero Kaichou es bastante erótica. Aunque tienes pechos más pequeños que los míos.”

“¡E-Esto no tiene nada que ver con los pechos! ¡Mejor dicho—vine aquí para cuidar a Saigi Makoto hasta que se reponga!”

Karen-kaichou y Nui estaban haciendo mucho ruido junto a mi almohada.

Mi cabeza estaba dando vueltas cuando les permití entrar, ¿pero debería echarlas mientras aún puedo?

“Oh, discúlpame por alterarme tanto, Saigi Makoto. Señor, por favor perdóname. Oh cierto, aún no almorzaste, ¿verdad?”

“Ah, no… pero no tengo apetito ahora.”

Sé que sería mejor que coma algo… pero es fastidioso tener que levantarme y preparar algo.

“Eso pensé. Espera un poco. ¡Amanashi Nui, por favor no lo atosigues más!”

“Ehhh, estás pidiendo demasiado.”

“Al menos tranquilízate en frente de una persona enferma. ¡Y haz algo acerca de esos inmensos pechos tuyos, lo están envenenando!”

“¡No me los puedo quitar aunque quisiera! ¡En serio, ya entendí!”

Tras lo cual, Karen-kaichou dejó la habitación—

Nui estaba un poco agitada al principio, pero pronto se calmó para contarme qué había sucedido hoy en la escuela. Un rato había pasado y Kaichou regresó. Encima de una bandeja en sus manos, había una pequeña cacerola.

“Preparé un poco de papilla de arroz. No te preocupes, he ayudado en la cocina desde que era pequeña. Probablemente esperabas alguna comida venenosa como la que recibirías de Amanashi Nui, pero no tienes que preocuparte.”

“¡Oh, ¿entonces ahora todos me insultan?!”

Sí, aunque me siento mal, consumir la comida de Nui probablemente tendría el efecto opuesto…

“¡No puede evitarse! ¡Ya que Kaichou fue la que cocinó, yo seré la que alimente a Sai-kun!” dijo Nui, sujetando la cuchara junto a la cacerola, y tomando un poco de papilla de arroz.

“¡O-Oye! ¡Por qué te quedas con la mejor parte!”

“¡Ese es mi estilo de vida!”

Qué linda sonrisa, Nui. Pero dejando eso de lado, ¿por qué no puedo comer por mí mismo…? Me dio un poco de hambre después de oler la papilla de arroz.

“Sí, sí, niñitas. ¿Planean empeorar la condición de nuestro chico enfermo?”

De repente, la cuchara desapareció de la mano de Nui, y—

“Toma, Makoto-kun. Abre grande la boca~”

“¡¿Q-Quién eres?!”

“¡¿Una nueva chica de Sai-kun apareció?!”

“…”

Ahh, no puedo reunir fuerza para retrucarles. Normalmente, tendría la energía suficiente para elevar mi voz…

“Mmm, más que una nueva chica, soy una antigua, supongo.”

“¡¿Q-Qué dijiste?! ¡¿Eres una chica que salió con él incluso antes de mí?!”

“Oye, Amanashi Nui. No inventes una falsa realidad. No, mejor dicho—”

Pero lo que interrumpió las palabras de Karen-kaichou fueron los sonidos de pequeños pasos.

“M-Madre…”

“Ahh, Muku. Ha pasado tiempo, huh. Me alegra verte bien. Aunque Makoto-kun luce como si estuviera a punto de morir.”

Antes de que pudiera retrucar a las tres, una cuarta persona llegó. Era el regreso de Shinju Muku. Y la persona que dijo “Abre grande la boca~” en frente de mí, la ‘antigua chica’, era Shinju Kouko.

“Kouko-sensei… Bienvenida…”

“Parece que llegué en buen momento. Tengo que decir que ver a Makoto-kun ser tan popular eleva mi ego.”

La sonrisa que mostraba no era muy distinta de la de su época de maestra de jardín. A pesar de que pasaron unos 10 años, se siente como si ella fuera alguna clase de espectro que no envejece…

Karen-kaichou tenía que ayudar en el claustro, mientras que Nui tenía que asistir a unas clases, por lo que ambas rápidamente se retiraron. Aunque parecían muy interesadas en la existencia de Kouko-sensei. Tengo que agradecerles el haber venido a cuidarme cuando están tan ocupadas. Pero—desearía que se quedaran un poco más.

“Madre… Ya soy Saigi Kuu. No escucharé tus palabras.”

“No me importa tu nombre, pero no ignoraré tus actos infantiles.”

Refunfuño, refunfuño, refunfuño, refunfuño, la presión en el cuarto podía escucharse claramente.

La madre e hija Shinju estaban sentadas en mi cama, enfrentadas. Aunque esta situación podría haberse evitado si tan solo Nui o Karen-kaichou se quedaran un rato más.

“Planeaba llevarte a casa hoy de una vez, pero parece que esta situación tiene prioridad. Makoto-kun, ¿bajó tu fiebre?”

“Esta mañana tenía 38° grados…”

“¡Y-Yo seré la que lo cuide hasta que se reponga! ¡Ya que soy más joven que él, podré cuidarlo aunque se vuelva viejo!”

“No, no vayamos tan lejos…”

Sólo hay seis años de diferencia entre nosotros, ¿eso realmente importa?

“Fu, tu madre sigue siendo una maestra de jardín, sabes. ¡Soy muy hábil para cuidar niños! ¡Nadie es Sanación Sensei más que yo!”

“Así es, sí…”

¿No está expresando cosas de la manera que se le da la gana sólo porque mis recuerdos de aquel entonces son bastante difusos? Bueno, es cierto que ha cambiado desde ese entonces. Al igual que Kuu, ella es del tipo doméstica. Antes tenía cabello corto, pero ahora le cubría la espalda cuando lo tenía suelto. En este momento vestía una camisa de mangas largas, con finos jeans. En su dedo anular izquierdo, podía ver claramente su radiante anillo de bodas.

“Déjale esto a los adultos, Muku. Me encantaría llevarlo al hospital, pero a él seguramente no le agrade eso. Como siempre, un niño…”

“…Ir al hospital es exagerado. Estaré bien por la mañana, te lo digo.”

“Entonces Kouko-sensei pasará la noche aquí. No te molesta eso, ¿cierto?”

“¡Sí, me sentiría mal por tu esposo, tendré que declinar!”

Mal, qué mal. Existe una alta posibilidad de que la persona que vive al lado se altere por eso. Si lo descubre, correrá sangre, y probablemente a ella no le importe de quién.

“Más allá de eso, Kuu. Sería malo que te contagies mi resfriado, lo mejor es que te alejes de esta habitación. El cuarto de Miharu está bien, ¿cierto? ¿Qué tal si juegas con ella?”

“…Uuu…”

Llamativamente, Kuu me miró con malos ojos.

“Sensei… ya no soy una niña… No, no debería preocuparme por Sensei. Iré a jugar con Miharu-oneechan entonces…”

“¿Kuu…?”

Lucía como si quisiera decir algo. Pero sin expresarlo, salió de la habitación.

“Fu, Muku aún tiene un largo camino por delante. Se rinde con algo como eso.”

“¿…Es necesario que pelees con tu hija de 5to grado?”

“Makoto-kun debería saber que ambas vinimos a verte. Sin importar las circunstancias, una chica sigue siendo enemiga de otra chica.”

“No, creo que tú sólo eres un caso especial…”

Al menos mi madre y mi hermana no pelean.

“Bueno, no te preocupes por mí. Sólo vuelve a dormir, y prepararé algo para cenar… Supongo que dejaré ser a Muku un poco más.”

“No nos molesta particularmente. Ella se siente como si fuera un gato doméstico a veces.”

“¿Tal vez esa chica prefiere a la familia Saigi más que a la suya?”

“¿Entonces tú, su madre, lo aceptas?”

“En esta casa, vive su amado ‘Sensei’ al que le entregó la carta de amor, después de todo.”

“¡¿…?!”

“Ahh, Makoto-kun, no te sobresaltes así. Tu fiebre subirá, ¿sabes?”

¡Por supuesto que me sobresaltaré…!

Aunque pasó un tiempo desde que Kuu me dio la carta de amor, es imposible que me olvide de eso. Al igual que la confesión de las otras tres chicas…

“¿P-Por qué Kouko-sensei sabe eso…?”

“Los padres, verás, conocen más a sus hijos que lo que ellos se conocen a sí mismos. Aunque Makoto-kun no lo crea, los padres tenemos muchas formas de vigilar a nuestros hijos.”

“…Bueno, nuestros padres no están en casa después de todo.”

Aunque Miharu hackeó el GPS de mi teléfono…

“Oh sí. Pero hay mucho más que tú no crees que saben. Sin mencionar que a Kuu no se le da bien ocultar las cosas. De hecho vino a mí con la vieja excusa ‘Es sobre una amiga mía’ para pedirme consejo sobre la carta de amor.”

“Kuu…”

Decir ‘Es sobre una amiga mía’ es básicamente lo mismo que decir ‘Es sobre mí’.

“Cielos, Makoto-kun. No podrás reírte sobre esta historia por mucho más tiempo, ¿sabes?”

“¿Eh?”

“Muku no sólo luce como yo, sino que su cuerpo es igual al mío. Dale unos 2 o 3 años más, y probablemente pueda tocarte como un violín, ¿sabes?”

“Ese es un futuro muy aterraror…”

Ya estoy siendo arrinconado por todas estas mujeres, incluida Maka-sensei. Si fuera a perder a mi Kuu, no creo que mi estabilidad mental pueda soportarlo mucho tiempo.

“Pero lo que quiero decir es que, podrías arrepentirte si sólo ves a Muku como una niña, ¿sabes?”

“¿…No es sólo una niña? Quiero decir, ni siquiera yo cuento como adulto.”

“No sólo existen los adultos y los niños, también existe el intermedio,” dijo Kouko-sensei, mientras ponía su mano en mi frente.

Ahhh, su mano se siente muy fría… y reconfortante…

“Incluso esta pelea, no fue más que un pretexto, o mejor dicho, yo estaba esperando a poder usar esto como excusa. Quería que Kuu tenga una razón para venir aquí. Para ser más preciso, junto a Makoto-kun.”

“¿…No es eso exactamente lo que un niño haría?”

“Diré esto de frente, Kuu es mayor incluso que el Makoto-kun traicionado de aquel entonces, ¿sabes?”

“…Lo dices sin vacilar por lo que veo.”

Se siente como si todo el rencor que tenía en aquel entonces lentamente surgiera de nuevo. Por supuesto, sólo se siente así, ¿ok?

“Conociendo al obstinado Makoto-kun, y tu terrible manera de lidiar con las cosas, probablemente harías que Muku te siga por toda la eternidad.”

“Qué clase de amenaza es esta…”

Bueno, puedo ver que suceda eso, supongo.

Y no se equivoca. Después de recibir la confesión de Kuu, escapé. Diciendo ‘estoy saliendo con Maka-sensei’ como excusa. Pero no puedo escapar para siempre. Al igual que todo el incidente con Kouko-sensei en aquel entonces… todo fue sólo una excusa.

“…Oye, no me hagas pensar en temas problemáticos mientras tengo un resfriado.”

“Ahh, perdón por eso. Me encargaré de la casa, así que toma una siesta.”

“Perdón por eso…”

Aunque se siente un poco extraño pedirle eso a Kouko-sensei, Miharu probablemente terminaría dejando todo en llamas, conmigo durmiendo aquí.

“Ah, pero antes de eso. ¿Puedo decir una cosa más antes de irme?”

“Ya ni siquiera me importa… Adelan—¿qué estás haciendo?”

Al mismo tiempo que le di mi respuesta, Kouko-sensei metió su cabeza bajo mi cobija.

“¡Ahhh, Muku, por favor regresa…! ¡Tu madre se siente muy sola…!”

“…”

Estaba gritando en voz baja debajo de mi cobija. Probablemente para asegurarse de que Kuu no la oiga… ¿Por qué no ser honesta y decírselo? Ella tiene una edad decente, pero no puede ser honesta en este tipo de situaciones. Supongo que tiene sentido… estar separada de tu pequeña hija, por supuesto que te sentirás sola… Tal vez, incluso Kuu—

Ahh, pero la fiebre está jugando con mi cerebro, y no puedo pensar en nada. Gracias a la papilla de arroz de Karen-kaichou, mi estómago está lleno, por lo que me está dando sueño… Buenas noches…

“Mmm…”

Revisando el reloj digital junto a mi almohada, vi que la hora ya era cerca de la medianoche. Como cena hubo papilla de arroz de Kouko-sensei. Después de preparar la cena también para Kuu y Miharu, aparentemente se fue a su casa. Al final, terminé en deuda con ella.

“Ahhh…”

De pronto lo recordé. Aunque sobreviví a los ataques de visitantes consecutivos, todavía faltaba el jefe final. A pesar de que las clases sólo duraban medio día hoy, sería extraño que los profesores se vayan a casa al mismo tiempo.

“Mmm… Mm…”

Y por alguna razón, escuché un gemido erótico junto a mí…

“¿Maka-sensei?”

El jefe final—Maka-sensei estaba sentada a mi lado, apoyando su cabeza sobre la cama mientras murmuraba en sueños. ¿Así que vino a verme, y se quedó dormida? Cómo se metió aquí siquiera—oh claro, el duplicado de la llave. Haré que la devuelva pronto. Sería muy malo si me asalta de repente mientras duermo.

“Aun así, pude dormir bien, huh…”

Debería ser más cuidadoso. Pero parece que ella necesitaba dormir más que yo. Me dijeron que yo sería un buen profesor, puede que deba repensar sobre eso.

“¿Eh?”

Woah, Maka-sensei está sosteniendo mi mano. Aunque ha aparecido frente a mí semidesnuda, o incluso besándome, ¿esta vez me toma la mano? Su mano es muy suave, estimulante, y un poco fría. Probablemente debido a mi fiebre.

Visitarme y tomarme la mano de esta forma… aunque estoy enfermo, es bastante doméstico de parte de Maka-sensei, debo decir. Sería grandioso si ella fuera así siempre. Si fuera a guardar silencio, tendría un estilo muy impresionante con esa apariencia, ¿por qué ella es así en frente de mí…?

“No puedes, Saigi-kun… Ahora eres un Papa… Y estos pechos le pertenecen a Makato…”

“¿Quién demonios es Makato?”

Entonces en su sueño, ya tenemos un bebé… Incluso los adultos tienen sueños ridículos…

“¡¿…Ha?! ¡N-No estaba durmiendo!”

“¡Uwa!”

Maka-sensei se sobresaltó de repente.

“¡¿D-Dónde está?! ¡¿Dónde está Makato?!”

“Cálmate, Sensei. No hay Makato. Esta es la casa de Saigi Makoto, intrusa dormilona.”

“¡¿Q-Qué hay de mis pechos?! Saigi-kun, ¿no vas a chupar mis pechos?”

“¡No chuparé nada!”

“…Entonces fue un sueño. Ahh, pero me alegra que Saigi-kun esté vivo…” dijo Maka-sensei, mientras sujetaba mi mano con las suyas.

Parecía feliz, sus ojos estaban un poco lagrimosos… Ahh, no llores por favor…

“P-Por supuesto que estoy vivo…”

“Tu fiebre… ¡¿Cómo está tu fiebre?!”

“¡¿Eh?!”

Sin darme tiempo a responder, Maka-sensei sujetó mis mejillas con ambas manos, y presionó su frente contra la mía. Sé que esto es algo que haces para comprobar la fiebre de la otra persona, pero tu rostro está demasiado cerca…

En general ya me he acostumbrado, pero Maka-sensei es muy hermosa. ¡Como si pudiera mantener la calma cuando su rostro está tan cerca del mío…!

“Ah, Saigi-kun. ¡Tu cara está roja! ¡Y tu frente caliente! ¡¿P-Por qué de pronto la fiebre subió de nuevo?!”

“Me lo pregunto…”

La razón por la que mi cara está roja y mi frente caliente eres tú, Sensei…

“Déjamelo a mí, una conocida mía es doctora, y me dijo que debería vigilarte las 24 horas.”

“Qué clase de trabajo oscuro es ese…”

“Es porque hiciste que me preocupe todo este tiempo. ¿Te encuentras bien…?”

Aún frente con frente, puso un rostro serio como nunca antes. Sólo es un resfriado… no tienes que preocuparte tanto.

“Te cuidaré, así que asegúrate de descansar bien, ¿ok? No conozco tratamientos médicos particulares, pero haré todo lo que pueda…”

“S-Sensei…”

Los ojos de Maka-sensei empezaron a humedecerse, y me miró directo a los míos. Es distinto de sus usuales ataques durante su educación, y se siente muy reconfortante—

“Hawawawawa…”

“¿Eh?”

De pronto escuché una misteriosa voz, y miré hacia la fuente.

“¿K-Kuu? ¿Qué estás haciendo a esta hora?”

“Q-Quería actuar como si estuviera cuidando a Sensei y meterme en tu cama—no, discúlpame…”

De pie en la puerta estaba Kuu vistiendo un pijama. Se llevó las manos a su boca, y su cuerpo se estremeció.

“Entonces S-Sensei y Maka-chan estaban en una relación adulta…”

“¿Eh? Kuu, qué estás—”

¡Ah, no me digas que…! ¡Como nuestros rostros estaban cerca—¿ella lo vio como un beso?! ¡¿Qué clase de clásico malentendido es este?! Antes Kisou-san nos vio mientras nos dábamos un beso de verdad, y la vicedirectora nos vio mientras Maka-sensei levantaba su falda en frente de mí. ¡Pero por una vez, este sí es un malentendido!

“¡Espera, Kuu! ¡Te equivocas, ¿ok?!”

“T-Tiene sentido, supongo. Sensei y Maka-chan están saliendo después de todo…”

“Uuu… E-Eso es…”

Pensar que este malentendido volvería para morderme en el trasero justo aquí…

“Uu… Uuuuu… ¡Ahhhh…!”

“¿K-Kuu…? ¿Por qué de pronto estás soltando esa voz como de bestia?”

“P-Pero… Pero… ¡Sensei, idiota! ¡Maka-chan, súper dúper idiota!”

“¡¿Ah?! ¡¿Kuu?!”

Tras lo cual, Kuu escapó de la habitación sin escuchar mis gritos.

“¿S-Súper dúper idiota…? Esa es una nueva.”

“Maka-sensei, no es hora de mostrar admiración… Tos Tos ¡…Mmm…!”

Uwa, esos tosidos dolieron…

“O-Oye, Saigi-kun, ¿estás bien? No te agites demasiado o empeorarás, ¿sabes?”

“…Eso es cierto… Pero… tengo que aclarar ese malentendido con Kuu.”

“No puedes hacer eso,” dijo Maka-sensei. “Estoy muy feliz de que los dos hayan discutido—eso no es lo que pienso, por supuesto. Como Napoleón dijo una vez, ‘Nunca interrumpas a tu enemigo cuando está cometiendo un error’.”

“…Es muy sospechoso que te hayas desviado de esa forma para negarlo…”

Como esperaría de una profesora, siempre tratando de enseñarme algo. Esta vez fue Napoleón, huh.

“De todas maneras, por tu bien, así como el de Muku-san, será mejor que te tranquilices por ahora. ‘A creaking door hangs the longest’ (1), es lo que me gustaría agregar.”

“No me pongas a prueba en inglés cuando estoy enfermo…”

“Tienes razón. No quiero que sigas estando enfermo, y Muku-san probablemente piense lo mismo.”

“Me gustaría ayudarte con tus preocupaciones, también por mi bien…”

“Entonces vuelve a dormir. Odiarías que Muku-san se contagie tu resfriado, ¿cierto?”

“…Es verdad…”

Pero no poder lidiar con esto ahora es un poco malo… Aun cuando Kouko-sensei me dijo que Kuu ya no es una niña. Lo siento, Kuu…

A la mañana siguiente, a las 10 am.

Cuando revisé el reloj junto a mi almohada, recibí un pequeño shock, pensando ‘¡Voy a llegar tarde!’, a pesar de que es domingo. Debo ser un estudiante bastante serio.

“Haaa, después de una buena siesta me siento mucho mejor. Y ya no me duele la cabeza.”

Parece que la medicina funcionó. Me alegra haber vuelto a la normalidad tan rápidamente…

“Supongo que trataré de comer algo normal hoy. Me pregunto qué ingredientes tenemos…”

Saliendo de mi habitación, me dirigí a la cocina, la cual estaba completamente vacía. Ya que mi hermana los domingos siempre duerme hasta el mediodía, tiene sentido que no esté aquí. Y Kuu… tampoco está. Como es domingo, ¿tal vez salió a jugar por ahí? …No, después de lo que sucedió ayer, no la imagino con la energía para hacer eso.

“¿Mmm…?”

En ese momento, noté la presencia de un pequeño papel en la mesada de la cocina. Decía—

[Me voy. Por favor no me busquen. Saigi Kuu.]

“¡¿Está fugándose mientras ya se fuga?!”

¡Me encantaría hablar del detalle de su nombre, pero esta situación es más problemática!

“Esto es malo… ¡Esto es muy malo…!”

Traté de llamar a Kuu a su teléfono—¡maldición, no se conecta!

En pánico, me apresuré hasta el pasillo, y abrí la puerta con un gran impulso.

“¡Miharu! ¡Miharu, Miharu!”

“Uuu… Mucha luz… me estoy derritiendo…”

Abriendo las cortinas de su habitación, el ser vivo empezó a moverse.

“¿Q-Qué pasa… Onii-chan…? ¿Por fin te escabulles dentro de la habitación de Miharu…?”

“¡Ya es de mañana! ¡Levántate de una vez!”

Comencé a sacudirle los hombros a ese ser vivo que es débil frente a la luz solar. Probablemente le dio calor durante la noche, ya que sólo estaba vistiendo ropa interior. Su brasier deportivo, con unas lindas bragas rosadas. Pero eso no importa ahora.

“¡Ahh, la mochila de Kuu no está aquí!”

A pesar de que la dejó aquí en el cuarto de Miharu.

“¿Mmm…? Tienes razón. Se fue. ¿Kuu-chan regresó a casa?”

“¡Escapó!”

“¿…Se fuga mientras ya estaba fugándose…? Muy proactiva.”

La prueba de que estamos relacionados por sangre. Nuestras reacciones son idénticas.

“No pude comunicarme con ella. Y creo que LINE tampoco funcionará.”

“Bueno sí, eso sería bastante extraño cuando acaba de escaparse.”

“¡Ok, Miharu! ¡Encuentra la ubicación de Kuu!”

“Miharu no es como Ale*a (2), sabes… Tranquilízate, Onii-chan, en serio.”

Acomodando su cabello con una mano, Miharu sacó su smartphone.

“…No, tampoco responde las llamadas de Miharu… Quizás piensa que Miharu es aliada de Onii-chan… Qué triste.”

“Tu declaración me pone igual de triste, pero eso no es importa ahora.”

“Miharu no le hizo modificaciones al teléfono de Kuu-chan. Grave error. Pero Miharu la buscará.”

“Aunque me da mucha curiosidad saber qué le pones a los teléfonos de la gente, yo también saldré.”

Los lugares que ella visitaría… su trayectoria usual, supongo… No—

“Nekoaranya suena bastante factible. Miharu, tú quedate en casa y contáctame si es que Kuu regresa.”

“E-Espera Onii-chan, qué hay de tu resfriado.”

“Ya estoy bien. Bueno, nos vemos luego.”

“¡Eh, ah… este hermano idiota…!”

Aunque escuché un extraño insulto de parte de Miharu, hábilmente lo ignoré.

Ahh, qué voy a hacer ahora siquiera. Esto es totalmente distinto de cuando Kisou-san o la vicedirectora nos vieron. Kuu—realmente se enamoró de alguien como yo.

Eso era lo único que no podía permitirme mostrarle. Así es, durante nuestra reunión de emergencia para salvar a Nekoranya, ella demostró una clara rivalidad hacia Maka-sensei. En cierto sentido, Maka-sensei debe ser una existencia especial para Kuu—

Y al ver a Maka-sensei junto a mí en esa posición, por supuesto que iba a ser impactante para ella. Yo… lastimé a Kuu. Incluso más de lo que Kouko-sensei me lastimó a mí. Es por eso que—

Tengo que hallarla de inmediato.

Después de dejar mi casa, disqué el número de Nekoranya. Una niña de primaria no debería tener muchas oportunidades de movilizarse en este momento… y me encantaría poder encontrarla en el primer lugar.

「Jaque mate Rey, aquí la Torre blanca, adelante!」

“¡No entiendo tus extraños apodos, Sekiya-san!”

「Vamos, ni siquiera ves el drama de guerra más reciente… Los tiempos han cambiado por lo que veo.」

Estoy seguro de que debió haber visto mi número en la pantalla, por lo cual está actuando así, ¿pero hace eso con cualquiera que la llame?

“Más importante. Es sobre Kuu, Shinju Muku, ¿por casualidad fue allí?”

「¿Mmmm? Muku-chan vino hoy antes de que abra la tienda, pero no lucía muy animada, así que le presté a Kagome. Por supuesto con el permiso del manager.」

“¿Eh? Le prestaste a Kagome… ¿Y a dónde se fue?”

「¿Eh? ¿No volvió a casa? Han pasado… Mm, unos treinta minutos desde que se fue, supongo.」

“Por ahora… parece que sí fue a Nekoranya.”

Pensé que podría tener un primer golpe de suerte, llegué demasiado tarde. Por otro lado, conocía a algunas amigas de ella, pero no sus números telefónicos o dónde vivían. Y sería muy extraño si lo supiera…

“Sekiya-san, muchas gracias. Y si Kuu pasa otra vez, por favor detenla y llámame.”

「Que la detenga… ¡Déjamelo a mí, y avanza! Es lo que siempre quise decir al menos una vez, pero pensar que fue debido a una niñita…」

“Suficiente con eso, ¿ok? Te contaré los detalles más tarde.”

Esa es una posibilidad descartada. Y estuvo muy cerca. Si ella estuvo allí hace unos 30 minutos, no puede encontrarse muy lejos. Y lleva a una gata consigo. Probablemente en un bolso. Debe reunir un montón de coraje para deambular en este momento. Aunque existe la posibilidad de que tome el tren o el autobús, debo preguntarme a dónde iría siquiera. Considerando la personalidad de Kuu, las chances de que esté paseando por el vecindario son bastante altas. Esa chica ama las caminatas después de todo.

“De acuerdo, por ahora vayamos a Nekoranya, y empecemos a buscar en los alrededores—”

Nekoranya… Nekoranya… Normalmente, no está a una distancia muy lejana. Pero ahora, se siente muy distante… ¿Quizás mi cuerpo no ha recuperado su fuerza normal? Tengo que volver al departamento, caminar hacia la estación de tren, y caminar más hasta Nekoranya—se siente muy, muy distante.

“¿…Mmm?”

O eso pensé, hasta que sucedió.

“Te hice esperar, Saigi-kun.”

¡—Ah, ahí está! ¡El Fiat rojo! ¡Pensar que lo encontraría una segunda vez en tan corto período de tiempo!

Y por supuesto, la que me invitó a subir era Maka-sensei. A pesar de que era un día libre, ella estaba luciendo su combo de blusa y minifalda.

“N-No estaba esperando ni nada… Sensei, ¿por qué estás aquí?”

“No estoy aquí para monitorear tu casa hoy. Recibí información de urgencia, así que traje el auto.”

“Parece que mi hermana se preocupa en serio cuando quiere.”

Aunque me preocupé un poco después de que la dejé en casa, ella debe haberle pedido ayuda a Maka-sensei. Como Kuu podría volver a casa en cualquier momento, uno de nosotros debía quedarse en casa. Debido a eso, dedujo que debía pedirle ayuda a otros en la búsqueda.

“En serio… aunque tu fiebre haya bajado, no puedes sobreesforzarte así.”

“Tengo algo de responsabilidad por lo que pasó ayer, no puedo dejarla vagar por ahí.”

“No quiero hacer esto… pero, ok, sube.”

Maka-sensei y yo abrimos la puerta y subimos al Fiat.

Esta es la primera vez que este Fiat rojo luce un poco confiable.

A pesar de que una vez escuché la música de Tibur*n mientras ella se acercaba a mí, hoy se siente más como la de Terminat*r, y bastante prometedora.

“Lo siento, Sensei. Hacer que debas venir conmigo a pesar de que es tu día libre.”

“Yo también soy responsable en este incidente con Muku-san. Si es por el bien de una fugitiva de primaria, ni siquiera la vicedirectora se quejaría de esto.”

“Aunque el presidente se enojara contigo, aun así te pediría ayuda.”

“Kya, qué atrevido. ¡Pero, ese Saigi-kun—no me desagrada!”

Maka-sensei mostró una sonrisa traviesa, y aceleró. Y así, otro viaje con ella comenzó, apenas sin romper las reglas de tránsito—

“…Espera, Maka-sensei. ¡¿Adónde vamos?!”

“Ah, no te pregunté eso. Querido Cliente, ¿su destino?”

“…Por ahora, Nekoranya.”

“¡Entendido! ¡Por favor sujétese!”

Otra sonrisa traviesa, y pisó el pedal, con lo cual el motor soltó un fuerte rugido.

“Se supone que los humanos deben permanecer en esta tierra…”

“Saigi-kun, Saigi-kun, puedes regresar ahora. Está bien, no te preocupes, siempre puedes regresar a mi pecho.”

“…”

Boing boing. Estuve a punto de ser atraído por su pecho.

Al final, por un breve momento, el Fiat rojo lucía tan confiable como una inteligencia artificial de Cyberd*ne (3).

Pero dejando de lado las referencias, cómo puede conducir de manera tan salvaje al mismo tiempo que cumple con las regulaciones del tráfico.

“No es hora de hacer esto… Tenemos que encontrar a Kuu.”

Dejamos el Fiat en un estacionamiento cercano. Junto a Maka-sensei empezamos a caminar. Ya que Kuu lleva una gata consigo, probablemente no está caminando por la avenida principal. En el extraño caso de que se le escape Kagome, sería muy peligroso si hay automóviles cerca. Sin mencionar que Kuu está acostumbrada a caminar por pequeños callejones como un gato. Esa es mi conclusión, como alguien que conoce muy bien a Kuu.

“Pero aun así… pensar que escaparía incluso de mi casa. No recuerdo haberla criado así.”

“Puedo ver eso, ya que estamos hablando de ti. Pero como tú eres la que mejor la conoce de todos nosotros, debes tener una idea o dos de a dónde podría ir, ¿cierto?”

“…No tengo idea. Aunque Kuu me llama ‘Sensei’, no hice tanto por ella.”

“No creo que la persona en cuestión piense eso.”

“¿Qué—?”

De pronto, Maka-sensei sujetó mi mano con fuerza.

“¿Q-Qué sucede, Sensei? ¿Eh? Sensei, ¿no estás muy fría?”

“No soy yo la que está fría, eres tú el que está caliente. Tal vez no lo notaste pero has estado tambaleándote un poco.”

“¿…En serio?”

No tenía idea…

“Pero si la gente nos ve así, surgirá otro extraño rumor…”

“Si me despiden por cuidar a un estudiante enfermo, entonces no quiero trabajar allí.”

“Qué genial, Maka-sensei…”

Incluso sin fingir un personaje, hay ocasiones en que, tal y como dijo Hoshina-sensei, ella tiene facetas ‘maravillosas’.

“No soy digno de ser un ‘Sensei’. No puedo superar a un auténtico docente.”

“No, te equivocas sobre eso, Saigi-kun.”

Maka-sensei negó con la cabeza.

“Ya que Muku-san te llama así, eres un Sensei. Por supuesto, no uno de verdad. Depende de cómo respondas a sus sentimientos.”

“…A veces, sí dices cosas típicas de una profesora, Maka-sensei.”

“¡Puedo ver algo de contradicción en tus palabras! Típicas de una profesora… ¡Soy una profesora! ¡Soy tu novia y tu profesora, una Kanojo Sensei!”

“Qué clase de título extraño es ese…”

Sé que estamos fingiendo esto como medida en contra de SID, pero ella lo hace sonar como si fuera verdadero.

“Y como tu Kanojo Sensei, no puedo dejar solo a mi novio pupilo.”

“Incluso a mí me das un título extraño… Por cierto, no tienes que preocuparte tanto.”

“¿Qué tal si tu resfriado empeora otra vez y no puedes ir a la escuela mañana? ¿Qué sentido tendrá mi día si no puedo verte?”

“¿Qué tal cumplir con tu trabajo…?”

“Tan audaz como siempre. Ah, perfecto, hay un banco ahí.”

Maka-sensei señaló un parque que hay junto a la calle por la que caminamos. Así que había un parque cerca de Nekoranya. Rodeado de árboles y césped verde brillante, se trataba de un parque lleno de naturaleza. Quizás debido a que es domingo, había mucha gente dando un paseo ahora.

Entrando al parque, me senté en un banco libre.

…Ah, en el momento en que me senté, toda mi fuerza me abandonó… ¿Tal vez sí me sobreexigí hoy…?

“Mmm… Tu rostro ha perdido un poco de color otra vez. Saigi-kun, buscaré a Muku-san. Sería mejor que regreses a—”

“Estoy bien. Mi fiebre bajó, por lo que algo como esto no debería ser tan complic—”

“¡…Makoto-kun!”

“¿Eh?”

La persona que pronunció mi nombre, corriendo hacia nosotros, era Kouko-sensei.

“Kouko-sensei… ¿por qué estás aquí?”

“Recibí una llamada de Miharu-chan, diciendo que Muku escapó de tu casa.”

“Ahhh…”

Entonces Miharu no sólo se comunicó con Maka-sensei. Bueno, supongo que yo debería haberla llamado incluso antes de preguntar a Nekoranya.

“Pero ella no regresó.”

“Bueno sí, técnicamente sigue escapándose… Pero qué bien de tu parte el que me hayas encontrado aquí.”

“Escuché que estabas dirigiéndote al café de gatos. Yo también estaba buscando por esta área.”

“Eres bastante rápida, Kouko-sensei…”

Probablemente no es una coincidencia que me tope con ella aquí. Este parque es bastante amplio después de todo, por lo que ella posiblemente se estaba dirigiendo a este lugar específico.

“Ahh, olvida eso. ¡Makoto-kun, qué estás haciendo! ¡¿Por qué Muku escapó de tu casa?!”

“…Lo siento, es mi culpa.”

Debería contarle a Kouko-sensei sobre las circunstancias o no… Aunque parece que Kouko-sensei conoce muy bien los sentimientos de Kuu. Aun así, tendría que explicarle mi relación con Maka-sensei…

“Uhm, lo siento, Shinju-san. Esto es mi culpa.”

“¿Eh? Me lo preguntaba desde hace un momento, ¿quién es esta belleza que está contigo?”

“Ahh, ella es la profesora titular de mi—”

“Soy Fujiki Maka. Vivo en el vecindario de Saigi-kun, y quise asistir en la búsqueda de tu hija.”

“Gracias por eso… Soy Shinju Kouko.”

Muy civilizadas, la profesora y la ex profesora se ofrecieron saludos formales con una ligera reverencia.

“Ya veo… entonces esta es la predecesora de esa bruja…”

Luego de murmurar algo para sí misma, Maka-sensei una vez más se dirigió a Kouko-sensei.

“Yo estoy, uhm… cuidando a Saigi-kun hasta que se recupere. Al mismo tiempo, eso provocó un malentendido que llevó a que tu hija escape.”

“¿…Malentendido? No, ¿cuidando? Sin importar lo cerca que vivas, ¿una profesora de preparatoria iría a cuidar a un estudiante enfermo…?”

“Ugh…”

Kouko-sensei, sagaz… o bueno, esa es una pregunta esperable supongo. Maldición… Surge una nueva persona que duda de nosotros tras otra.

“No, la razón no importa. Fue mi culpa desde el principio. Makoto-kun sigue siendo un niño después de todo… Confiarle una niña a otro niño… esto es lo provoqué.”

“…”

No puedo decir nada frente a eso. Tiene toda la razón. A los ojos de la sociedad, sigo siendo un niño, y existe una montaña de cosas que no puedo hacer.

“Por favor espera un momento, Shinju-san.”

“¿…Qué sucede?”

“Es cierto que puede que siga siendo un niño, pero… él no está en una edad donde no puede asumir responsabilidades. Has sido su profesora una vez, deberías poder depositar confianza en él—”

“¡Es cierto que Makoto-kun fue mi pupilo, pero para mí, Muku es mucho más importante! ¡Perdón por esto, pero no tengo tiempo para preocuparme por él!”

Kouko-sensei declaró con una voz severa. Al ver cómo una mujer como ella puede mostrar un rostro tan serio, debe estar realmente preocupada por su hija. Así es… Esta mujer ya no es mi ‘Kouko-sensei’, sino ‘La madre de Shinju Muku’.

“Entonces, teniendo a Saigi-kun como mi pupilo, lo atesoro a él más que a Muku-san. Si me disculpas la rudeza, lo culpas a él por tus errores. ¡¿Y ahora quieres quitarle su responsabilidad?!”

“O-Oye, Sensei, no es hora de pelear…”

“¡Silencio, Saigi-kun! ¡Este es un problema entre Shinju-san y yo!”

“¡¿Eh?!”

¡¿No estaban hablando sobre mí?!

“…Makoto-kun, es como ella dice. Esto no es algo en lo que deberías participar.”

“Me alegra que lo entiendas. ¡Y por cierto, qué es esto de ‘Makoto-kun’ esto, ‘Makoto-kun’ lo otro…! ¡Por qué tan amigable, ni siquiera yo lo he llamado por su nombre todavía…!”

Aunque estaba murmurando para sí misma, pude oírla claramente. Parece que Maka-sensei le guardaba bastante rencor a Kouko-sensei.

“Pareces bastante cercana a Makoto-kun, pero después de Muku, él es la segunda persona más importante para mí.”

“Me siento mal por tu esposo.”

Solté un retruque sin pensarlo. ¿Su tan añorado amor finalmente está perdiendo la chispa?

“Interesante… Fufu, de acuerdo. Muy bien, ya me estaba cansando de las chiquitas de SID de todas formas.”

“No tengo idea de qué estás hablando, pero déjame decir esto. Yo soy el primer amor de Makoto-kun.”

“¡Qué—! ¡¿V-Vas a suscitar eso tan pronto…?!”

De acuerdo, ¿en qué evolucionó esta conversación? Parece que todos a mi alrededor son incapaces de sobrellevar una conversación decente…

“¡Ahora la profesora responsable de Saigi-kun soy yo! ¡Y sólo yo, ¿ok?!”

“Para este niño odia-profesoras, yo soy la única especial. Jeje… sin importar cuánto te esfuerces, nunca podrás ganarle al primer amor de Makoto-kun.”

“Ugh… ¡Maldita…!”

¿Maka-sensei acaba de decirle ‘maldita’?

“Ahh, no es hora de pelear. Buscaré a Muku, tú quédate aquí Makoto-kun.”

“¡Yo seré la que encuentre a Muku-san! ¡Saigi-kun, espérame aquí! ¡Si te sientes muy mal, asegúrate de llamarme!”

Sin esperar a mi respuesta, estas infantiles adultas se apresuraron y me dejaron en el parque.

Gente, esto no es una competición ni nada, ¿saben? Pero aun así, pensar que Maka-sensei y Kouko-sensei se llevarían tan mal. Bueno, sólo rezo para que ella no haya captado los ‘sentimientos románticos’ de Maka-sensei por mí.

Aún apoyado contra el respaldo del banco, solté un profundo suspiro. Pensar que llegaría el día en donde Maka-sensei y Kouko-sensei se conocerían de esta forma. Y rezo para que esto no vuelva a suceder. Me gustaría algo de beber ahora, pero no puedo reunir la energía suficiente. A pesar de que Kuu se encuentra completamente sola—bueno, sola con una gata—estoy perdiendo el tiempo aquí. Esperemos que estas infantiles adultas la encuentren pronto.

“Ahhhh…”

Sobre el césped del parque algunos niños estaban jugando a lanzar y atrapar la pelota. Deben ser más jóvenes que Kuu. Cielos, ¿todos los niños tienen tanta energía? Bueno, Kuu puede que luzca un poco más joven de lo que realmente es. Mira, de hecho hay una chica con el mismo peinado que Kuu. Incluso la mochila que lleva en la espalda es del mismo tipo que usa Kuu. Junto a un bolso para gatos, está sentada sobre el césped. La gata que tiene allí es parecida a Kagome—

“¡Oye, esa es Kagome! ¡Con Kuu!”

“¡¿Ah…?!”

Aunque estábamos a unos 10 metros de distancia, ella debe haber escuchado mi voz ya que frenéticamente giró hacia mí. Por supuesto, quiso escapar inmediatamente, pero usó los frenos de emergencia y terminó zambullida en el césped. Probablemente se olvidó de Kagome por esa fracción de segundo.

“O-Ouch ouch…”

“Qué estás haciendo, Kuu.”

“No puedo dejar a Kagome-chan aquí… Los gatos son lo único que me queda.”

“Esto no es ‘El Maravilloso Mundo del Gato con Botas’, ¿ok?”

Sujetándose la nariz, Kuu se levantó lentamente.

“¿Te encuentras bien? No te raspaste, ¿cierto?”

“¡E-Estoy bien… ¡E-Espera, Sensei! ¡¿N-No deberías estar durmiendo?! ¡¿Q-Qué pasó con tu resfriado?!”

“Ya se me fue.”

“Eso es mentira. ¡Te veías como un asalariado obligado a ir a trabajar en la compañía mientras estabas sentado en ese banco! ¡Te vi!”

“Kuu, creo que tu imagen de un asalariado es un poco anticuada.”

“¡D-De todas formas, Sensei, no te sobreexijas! ¡Me enfadaré aún más!”

“Me duelen un poco los oídos, ¿pero qué hay de ti? La única manera en la que tienes permitido escaparte es cuando vienes a nuestra casa. Excepto en ese caso—nada de escaparte.”

“…L-Lo siento…”

Kuu inmediatamente agachó la cabeza.

“Síp, disculparte cuando es apropiado es una de las mejores características de Kuu.”

“…Antes, nunca lo hacía. Mi padre no se enfadaba, y cuando mi madre y yo peleábamos, ninguna de las dos se disculpaba. Pero Sensei me enseñó la importancia de eso.”

“Eso sucedió, sí… qué arrogante de mi parte.”

Se siente raro que yo le haya enseñado modales a alguien.

“Pero, entonces sí estabas cerca.”

“Me alegra haber podido ir a Nekoranya, pero… se me acabó el dinero, y no pude usar el autobús o el tren, así que sólo pude venir a este parque cercano…”

“…Bueno, tiene sentido.”

Aunque recibe cierta cantidad de mesada, no es suficiente para un largo viaje. Tiene sentido que no haya podido viajar más lejos.

“Vamos a casa, Kuu. Miharu está preocupada por ti.”

Cuando quise levantar el transportín que contenía a Kagome, Kuu negó con la cabeza. Tomando su bolso, ella se paró frente a mí.

“Y… lo siento, Kuu. Uhm, por haberte mostrado algo extraño como eso…”

Tiene sentido que Kouko-sensei me culpe. Y tampoco tenía una idea equivocada sobre Maka-sensei…

“Kuu, a pesar de que te me confesaste, siempre he evitado darte una respuesta apropiada, ¿cierto? Perdón, Kuu.”

Pensando en eso, de todas las chicas de SID, los sentimientos de Kuu son de los que menos dudé. Pero, pensé que se trataba de sentimientos por un ‘Onii-chan’…

“Lo siento, Kuu. También me gustas. Pero… sólo es el ‘gustar’ que sentiría por una hermana menor. Lo siento mucho…”

“…Esto no es algo por lo que Sensei debería disculparse. Tal vez sólo soy demasiado niña.”

Por un segundo, los ojos de Kuu se abrieron grandes, para que luego su mirada deambulara por todo el lugar.

“Kuu no es quien tiene la culpa. Es cierto que eres una niña, pero no debería haberte tratado como una. Ya que me diste una carta de amor, debería haberte dado una respuesta tan pronto como fuera posible.”

“No, tiene sentido, habiendo recibido una confesión tan repentina como esa. Y de una niña como yo. Sabía que no tenía oportunidad desde el principio. Pero gracias por darme tu respuesta, Sensei…”

Se refregó los ojos y tomó mi mano.

“Como soy una niña… hay un montón de cosas que no conozco. No entiendo mucho qué hay entre Sensei y Maka-chan. Pero aun sin saberlo—perdí la confianza para mirar a Sensei a los ojos. Es por eso que ya no podía quedarme en tu casa.”

“…”

En sus ojos, probablemente luzco como un adulto. Probablemente no comprende la relación entre Maka-sensei y yo. No, ni siquiera yo estoy muy seguro de qué sucede…

“Puede que esto suene arrogante, pero… Si hay algo que no entiendes, piensa en ello, y si sigues sin entenderlo, pregúntaselo a otra persona, y una vez que hayas analizado eso—te conviertes en adulto, ¿no lo crees?”

“¿…Entonces Sensei es un adulto?”

“Para nada. Tal vez porque no soy del tipo que pregunta cuando no entiende algo.”

“Sensei debería ser un poco más honesto entonces…”

“Hago mi mejor esfuerzo.”

No mucho cambió en mí en todos estos años, supongo.

“Volvamos a Nekoranya, Kuu.”

Llevé a Kuu de la mano conforme empecé a caminar.

“Cada vez que no puedo hacer algo sola, Sensei siempre me lleva con su mano…”

“¿Estás hablando de la vez cuando regresaste a la primaria?”

En su período de ausentismo, yo la tomé de la mano y la llevé hasta la escuela… Sin importar cuántas cosas olvide en mi vida diaria, esta es la única cosa que puedo recordar claramente.

“No he cambiado desde aquel entonces. Siempre fui una niña, esperando a que Sensei me tome de la mano.”

“Eso no es cierto. Sólo quería caminar a la escuela contigo, nada más.”

“Desde mi punto de vista… Sensei parece saber de todo, pero parece que no sabes lo que has hecho por otras personas.”

“…Estoy empezando a trabajar sobre eso, al menos últimamente.”

Olvidé incluso la razón por la que Maka-sensei y Nui se enamoraron de mí. Por haberme acomplejado tanto por ese incidente con Kouko-sensei, no presté atención a mis alrededores durante todo este tiempo. No, ¿tal vez sólo no puedo rememorar con exactitud debido a ese incidente?

“Me pregunto si Kagome-chan va a estar bien… La metí en este pequeño espacio… Debe haber sido bastante incómodo.”

“Para mí, su rostro dice ‘Estoy feliz de que me lleven’. Después de todo, ella siempre está en el café, un cambio de ambiente podría hacerle bien, ¿sabes?”

“Supongo que nunca puedes conocer los sentimientos de un gato. Sensei, ¿lo recuerdas? Antes no podía lidiar con los gatos.”

“¿Eh? En verdad… Ah bueno, siento que ése era el caso…”

En aquel entonces, cuando nos encontrábamos con un gato callejero, Kuu empezaba a llorar tan pronto como se acercaban. Cuando Kuu no asistía a la escuela, usualmente dábamos caminatas. Se asustaba mucho cuando los gatos se acercaban a ella…

“¿Estás diciéndome que yo te enseñé que los gatos pueden ser tiernos o algo así?”

“Así es. Como a Sensei le gustan los gatos, odiarlos fue la única cosa que no me permitiste.”

“¿E-En verdad…?”

Parece que no sólo me ocupaba de consentir a Kuu en el pasado. Y aunque no en el mismo nivel que la actual Kuu, incluso a mí me encantaban los gatos en aquel entonces, huh…

“Sensei me enseñó—le enseñó a Kuu  a divertirse con los gatos. Gracias a eso, Kuu también se enamoró de los gatos. Mientras los buscábamos, siempre nos acercábamos más y más a la escuela, y así fue como pude ser capz de regresar a la escuela otra vez…”

“…Mi pasado yo debería haberte enseñado cosas más útiles…”

No recuerdo haber hecho eso en absoluto.

“Enseñarle a Kuu todas esas cosas importantes, ayudarla a volver a la escuela… es imposible que ella no se enamorara de ti, Sensei.”

“…Kuu.”

Al igual que Maka-sensei y Nui, Kuu tuvo una razón para enamorarse de mí. Aunque es completamente obvio, no tenía idea de eso…

“Parece que Kuu sólo es una niña. Aunque sabe que sus sentimientos por Sensei son verdaderos, sea Miharu-oneechan, Nui-oneesan, o Kaichou-oneesan, no sé si ellas tienen los mismos sentimientos. Maka-chan también, quizás…”

“No necesitas compararte con Maka-sensei ni con las chicas de SID, Kuu. Esos sentimientos te pertenecen a ti.”

“Ok, Sensei. ¿Está bien si… atesoro este sentimiento?”

“Sí, hagamos eso,” asentí, y seguí sosteniendo su mano.

Como Kuu está sonriendo ahora mismo, supongo que esto fue un éxito.

“¡Ah, Saigi-kun, Muku-san!”

Dejando el parque, después de que caminamos un poco, Maka-sensei se acercó a nosotros desde la calle de en frente. Parece que estaba buscando en los alrededores del parque. Mirando a nuestro alrededor, nos encontrábamos justo al lado del estacionamiento donde dejamos el Fiat rojo.

“¡¿Ah, Maka-chan?! ¡Entonces viniste aquí con Maka-chan, Sensei! ¡Me gustan los gatos, pero odio a las gatas ladronas como ella!”

“¡Estás agregando el -chan a propósito! ¡Saigi-kun, enséñale modales para con los mayores! ¡Ya mismo!”

“No me tires la pelota a mí…”

Y por qué te alteras tanto, tienes 24 años.

“¿…Mm? Muku-san, ¿estabas llorando?”

“¡No estaba llorando!”

“Claramente tienes los ojos rojos… Saigi-kun, hiciste llorar a una chica como ella, te has vuelto un muy mal hombre por lo que veo. Cuándo te convertiste en esto…”

“¿No es eso lo que llamarías pasar a ser un adulto…?”

No sé si Sensei está feliz o no. Sea como sea, parece que Kuu pudo regresar al escenario normal de rivalidad. Al parecer, la infantilidad ocasional de Maka-sensei resultó útil.

“Bueno, me alegra que la hayas encontrado. Volvamos a casa entonces, Miharu-san debe estar preocupada. Ah, Muku-san, yo llevaré el bolso y el transportín. Debe ser pesado, ¿cierto?”

Y Kuu aceptó sin quejas. Regresando al lugar donde aparcó el Fiat, cargó las dos cosas en el baúl.

“Ahh, ¿qué deberíamos hacer sobre la gata? ¿Deberíamos llevarla a Nekoranya?”

“…Ahh, sí.”

Revisando el interior del transportín, Kagome estaba mirando con una expresión despreocupada. Oh cierto, el motivo de esta situación comenzó debido a esta gata.

“Escucha, Kuu, qué tal si—”

“¡Muku…!”

Justo cuando estaba a punto de hacer una propuesta, mi oración fue interrumpida por esa voz.

“¡Me alegro tanto…! ¡Ah, Makoto-kun fue el que te encontró! ¡Me alegra mucho!”

“¿Madre…?”

La persona que estaba apresurándose hacia nosotros con gran impulso, y tomando a Kuu entre sus brazos no era otra más que Kouko-sensei.

“¡En serio, deberías haberme llamado si la encontraste, Makoto-kun!”

“L-Lo siento… Se me pasó…”

“No, está bien que no lo haya hecho,” murmuró la joven chica.

Bueno, si la llamaba de inmediato, no podría haberle dado una respuesta a su confesión.

“¿…Qué, Muku? ¿Quieres decir algo? Te escapas incluso de la casa de Makoto-kun… Siempre estoy preocupándome por ti.”

“Lo siento, pero…”

Parecía que Kuu no estaba segura de qué decir, ya que empezó a titubear.

“Así es, Kuu. Que vengas a nuestra casa está completemente bien, pero no puedes pelear todo el tiempo con Kouko-sensei. Esta es la oportunidad perfecta, dile.”

Con una palmadita, le di un ligero empujón a Kuu.

“O-Ok, Sensei…”

Kuu mostró una pequeña sonrisa, y giró para mirar a Kouko-sensei.

“M-Madre… Discúlpate con Sensei.”

“¿Eh, conmigo?”

“¿Con Makoto-kun? Es cierto que estoy en deuda con él por esto, pero le pagué dándole algunos dulces a Miharu.”

“¡¿Hiciste algo como eso?! ¡Y Miharu, dónde está mi parte!”

¡Nunca escuché sobre esto!

“Ups, se suponía que era un secreto. De todas formas, ¿por qué debería disculparme?”

“Por haber engañado a Sensei en aquel entonces. Sensei dice que no le molesta, pero creo que esto no acabará si no te disculpas. ¡Por favor, libera a Sensei de una vez!”

“¿Uhm, Kuu? En realidad yo no…”

Sólo para dejarlo en claro, no le guardo rencor a Kouko-sensei o algo así.

“No quiero.”

“¿M-Madre? ¡Siempre estás diciendo cosas sin sentido, por qué no puedes usar tu boca bien ahora!”

“Esa es una manera de regañar a tu madre supongo…”

El murmullo de Maka-sensei provino desde un costado.

“Muku, esto no es algo en lo que deberías entrometerte. Es un problema entre tu madre y Makoto-kun después de todo.”

“Ugh… P-Pero… de esta forma, ¡siempre seré la hija de la mujer que engañó a Sensei! ¡No, la hija de Shinju Kouko! ¡Quiero que él me vea sólo como Kuu!”

“Qué niña egoísta. Aunque es la primera vez.”

“E-Está bien, Kuu. No me molesta tanto. Yo ya he—”

“Espera un segundo, Saigi-kun.”

Maka-sensei estaba apoyada sobre el Fiat con los brazos cruzados. Una hermosa mujer, junto a un automóvil rojo, buen escenario.

“Es como dijo Muku-san. Sería mejor que puedas ponerle fin a esto. Por Muku-san, y por ti.”

“De nuevo, no estoy tan acomplejado por—”

“Ahora tienes la oportunidad de decir lo que quieras. Ahora que sigues siendo un niño, puedes decir lo que quieras. Cuando seas adulto, las cosas que ya no puedes decir se irán acumulando.”

“…Aunque suena como una buena manera de expresarlo, ya que viene de la boca de Sensei, la persuasión es un poco…”

¿Y no creo que te contengas o algo así si estás conmigo, no?

“Puede que sea aterrador decirle algo con toda seriedad, pero puedes hacerlo—estoy aquí contigo.”

“…”

Dejando de lado la persuasión de Sensei… Es cierto que puede que haya tenido miedo de encarar a Kouko-sensei de frente. El miedo de ser traicionado otra vez. Y si no utilizaba a Kuu como mi cojín amortiguador, puede que hubiera sido capaz de mantener una conversación normal con ella—

“Ve y dile, todo. Estarás bien, sea cual sea el resultado.”

Maka-sensei dio un paso adelante, y me dio una palmada en la espalda.

“Yo (Una profesora) los protegeré a ustedes (sus estudiantes).”

Ese golpe en la espalda dolió. Probablemente no se contuvo. Pero—ya veo. Estuve usando a Kuu como una pared para bloquear a Kouko-sensei. No quería confrontarla de frente—no, puede que haya estado escapando siempre. Por supuesto, a este ritmo, tampoco podré enfrentar a Kuu. Por mi bien, y por el bien de Kuu, tengo que ponerle fin a esto.

“A mí—todavía me gusta Kouko-sensei, incluso ahora.”

“¡Qué—! ¡¿S-Sensei?!”

“¡E-Espera un segundo, Saigi-kun! ¡¿Vas a decir eso?! ¡Yo soy mucho más joven que ella, ¿sabes?! ¡Mírame!”

“¿Eh, entonces vas por la mujer casada? Bueno, no es como si no aceptara esas relaciones prohibidas.”

Kuu y Maka-sensei de repente comenzaron a ponerse nerviosas, mientras que Kouko-sensei me estaba mirando con una sonrisa radiante.

“Pero ahora, me gustas como la madre de Kuu—la madre de una chica a la que atesoro mucho.”

“¡S-Sensei…!”

Con pequeños pasos, ella vino corriendo hacia mí, aferrándome.

“¡Atesoras a Kuu, ¿cierto?!”

“Sí, eres muy importante para mí, y es por eso que tu madre también es importante para mí. Verás, sería muy feliz si las dos no pelean tanto.”

“…Ugh, poder colgarte de él de esa forma, yo también quiero volver a ser una pequeña…”

Lo que me recuerda, pude ver a JK Maka-chan, pero no tengo idea de cómo era JC o JS Maka-chan. (4)

“Me preocupa un poco la reacción de Fujiki-san… pero olvídalo. Soy una adulta, y también madre. Así que debería decir esto ahora. Makoto-kun, lo siento. ¿Podrías perdonarme?”

“Por supuesto. Como te dije, me olvidé hace mucho de eso.”

“Entonces recuérdalo otra vez. Y luego perdóname.”

“No pidas lo imposible.”

“…Pero, a decir verdad, yo también estaba un poco preocupada. Pasaste por Seikadai, siempre odiando a los profesores, ¿cierto? Me lo contó Miharu-chan.”

“Entonces Miharu es realmente la que filtra información…”

Puede que luzca como si no le importara nada, pero en realidad tiene una buena visión sobre las cosas. Supongo que tendré que regañarla en serio.

“No puedo negar que odio a los profesores. Pero eso no es sólo por Kouko-sensei.”

“¿Tienes… otra razón?”

“Sí, es por Kuu.”

Mientras seguía aferrada a mí, posé una mano sobre la cabeza de Kuu.

“¿Por mí?”

“Cuando Kuu no podía ir a la escuela, los profesores no hicieron nada. Aunque puede que haya sido un problema muy delicado en primer lugar…”

“Bueno, es un hecho que la profesora titular de Kuu en aquel entonces no hizo nada.”

Kouko-sensei sin filtros como siempre.

“No hay otras razones. Hay una compañera de mi clase, se llama Amanashi Nui.”

“Ahh, esa estudiante erótica de preparatoria que es idol de revistas, ¿cierto? Siento que la he visto en alguna de ellas.”

“Gracias a dios Nui no está aquí para escuchar esto…”

Puedo imaginarla haciendo una V de la victoria. Se pondría muy contenta si escucha que la llaman estudiante erótica de preparatoria.

“Antes de que empezara a trabajar en el mundo del espectáculo, su profesora titular la regañó. Con la excusa de que sería demasiado complicado lidiar con eso.”

“Ahh, puedo imaginarlo. Incluso en jardín de infantes, hay muchos profesores que desearían que los niños se queden sentados y tranquilos. Sólo porque no quieren tener más trabajo.”

Qué bien que entienda rápido. Bueno, es una ex profesora después de todo.

“No puedo decir que mi odio hacia los profesores no tenga nada que ver con Kouko-sensei. Pero los profesores que tuve en primaria y en adelante también tuvieron un papel importante.”

Cuando asistes normalmente a la escuela, puedes encontrar muchas razones para que empiecen a desagradarte los profesores. En serio, cualquiera podría terminar como yo. Pero como yo soy del tipo escéptico, ese odio se volvió más profundo y complejo—

“Ahh, ¿la razón por la que me volví escéptico tal vez sea Kouko-sensei?”

“¡Entonces sigues convirtiéndome en la villana! ¡Eres un bromista!”

“¡Villana, villana~!”

Kuu una vez más aferrada a mí, murmuró una melodía.

“Le dejaré la decisión de si eres una villana o no a Kuu. Pero… hay algunos buenos profesores, algunos que incluso me ayudan un domingo como hoy.”

Le lancé una mirada a Maka-sensei.

“A pesar de que todavía no soy un adulto, como tengo una profesora que está cuidándome… mi odio por ellos ha empezado a disminuir. Es por eso que puedo decir que aún me gusta Kouko-sensei.”

“…Me siento muy afligida ahora,” murmuró Maka-sensei.

Tal vez sigue pensando en lo que dije que todavía me gusta Kouko-sensei.

“Hmmmmm…”

Incluso Kouko-sensei está mirándonos directamente a Maka-sensei y a mí.

“En este momento, soy la madre de Muku. Le dejaré el trabajo de ser ‘profesora’ a esa persona.”

“Sí, sólo yo soy la profesora de Saigi-kun. Me encargaré de él. Si se lastima, yo lo cuidaré. ¡Si no puedo hacer eso, no soy digna de ser profesora!”

Maka-sensei infló su pecho, mientras hacía esa declaración. Sí, de vez en cuando, ella es genial.

“Quizás no sea bueno que la llame Maka-chan…”

“Vaya, Muku-san. Parece que por fin lo entendiste.”

“Sí. Entonces, de ahora en más, te llamaré—¡Maka-chansensei!”

“¡Sigues poniéndole el -chan!”

“Ajajaja.”

Sí, parece que es como Kouko-sensei estimó, probablemente pronto soltaré la mano de Kuu. Pero veamos eso como un signo de su crecimiento.

“Oye, Makoto-kun. Parece que esta profesora puede hacer las cosas que yo no pude. Las cosas que no hice por ti.”

“…Me lo pregunto. Hay cosas que quiero que Maka-sensei haga, pero también cosas que no quiero que haga. Pero eso probablemente sólo sea mi egoísmo.”

Lo único que sí sé, es que cuando le di un empujón a Kuu, Maka-sensei fue la que me lo dio a mí. Y las personas que dan esos empujones a otros—¿no son esos los ‘profesores’ que tanto odio?

Por el momento, Kuu y Kouko-sensei se fueron a casa—primera parada, Nekoranya, y en curso.

Después, Maka-sensei y yo nos quedamos en el estacionamiento—

“Jeje… Fufu… Nyanya~”

“¿Q-Qué pasa, Sensei?”

“Gracias a mí, tu odio por los profesores ha disminuido. Ya veo. Fufu, podrías haber dicho que me amas y ya.”

“Eso y esto es diferente.”

Maka-sensei, ¿lo has olvidado? Cuando corresponda a tus sentimientos, renunciarás a tu trabajo.

Parecía ir bastante en serio sobre eso, y considerando su personalidad, definitivamente lo hará. Aun así, ella desea que yo le diga que me gusta.

Kanojo Sensei—

Sería muy problemático si las cosas terminan así, incluso para mí. Si fuera a perder a la profesora que me cuida, ¿qué pasarís con mi odio hacia los profesores?

“Gracias a Shinju-san, escuché algo muy encantador. Aunque sigo sin poder perdonarla por llamarte ‘Makoto-kun’ todo el tiempo.”

“Justo cuando pensaba que todo estaba aclarado finalmente, sigues irritada por eso…”

“…Pero, estoy contenta.”

“¿Eh? ¿Por qué esta vez?”

“Sobre tu odio a los profesores. Dejando de lado mis sentimientos, que la persona que me gusta odie mi carrera es un poco difícil.”

“Te preocupas demasiado.”

Mi odio por los profesores sólo es algo infantil. El descontento de Nui puede que sea más fuerte y profundo incluso. Hasta Kuu tiene un problema con ellos. Pero parece que por fin está disfrutando la escuela.

“A decir verdad, me gusta este trabajo. Ser profesora.”

“¿Tal vez eso es lo que llaman ‘vocación’?”

“Solía pensar que debería haber sido doctora. Pero parece que tomé la decisión correcta. Pude conocerte. Y a ti llegarán a gustarte los profesores si esto continúa.”

“Estás mirando demasiado a futuro…”

¡Y decir que llegarán a ‘gustarme’ es un poco difícil, sabes…!

“Sigues sin ser honesto… ¡Ah, por cierto! ¡No podemos permitir que tu resfriado empeore otra vez, volvamos rápido a casa!”

“No tienes que apresurarte tanto, no es como si fuera a morir por esto—”

Pero entonces me di cuenta. ¡Si regresaba a casa con Maka-sensei…! ¡T-Tendría que soportar otra pesadilla con el monstruo rojo…!

“U-Uhm… creo que hoy tomaré el tren.”

“¿Qué estás diciendo? ¡Puedo que llevarte a tu cama más rápido que cualquier transporte público!”

“¡Esa es la parte aterradora!”

¡Más allá de los profesores, ¿acaso tendré otro trauma por viajar con ella…?!

NOTAS DEL TRADUCTOR

1. Literalmente, ‘Una puerta chirriante, dura más’. Un equivalente en español sería el refrán ‘Un carro que rechina, llega lejos’. Básicamente significa que una persona en mal estado de salud suele vivir más tiempo. Es usado mayormente en casos de personas enfermas que se espera morirán pronto, pero que al final logran convivir con su enfermedad durante muchos años.
2. Parece ser una referencia al asistente virtual ‘Alexa’ de Amazon. Puede responder preguntas, reproducir música de servicios como Spotify, Apple Music, TuneIn y Amazon Music, crear listas de comprobación, establecer alarmas o temporizadores, reproducir podcasts y audiolibros, controlar dispositivos inteligentes, proveer información en tiempo real del clima, tráfico y brindar resúmenes de noticias, entre otros.
3. Cyberdine es una compañía japonesa de robótica más conocida por su comercialización y distribución del exoesqueleto robótico HAL 5.
4. JC es la forma abreviada de “joshi chuugakusei” y significa “chica de secundaria”. Mientras que JS se refiere a “joshi shougakusei” y significa “chica de primaria”.

Traducción al Inglés: CClaw Translations
Traducción al Español: nahucirujano
Corrección: nahucirujano

Regresar