Capítulo 4

Primera mitad de la batalla de las chicas – Ichinose Honami

Y así, de esa manera, en el tercer día, muchas cosas parecen haber sucedido en el lado de los chicos, pero como una chica, yo, Ichinose Honami, no tengo manera alguna de saber sobre esas circunstancias.

Déjame regresar al día en que el examen en la escuela al aire libre empezó y comenzar desde ahí.

“Por ahora, ya hemos decidido cómo dividir los grupos, así que, llevémonos bien entre todas.”

Antes de la hora de dormir, dije eso a las miembros de mi grupo.

Pasando por altibajos una y otra vez, a medida que se repiten eventos tormentosos y dramáticos, al menos por ahora mis compañeras con las que haré este examen han sido decididas.

Wang Mei-Yu-san, Shiina Hiyori-san, Yabu Nanami-san, Yamashita Saki-san, Kinoshita Minori-san, Nishino Takeko-san, Manabe Shiho-san, Nishi Haruka-san, Motodoi Chikako-san y Rokkaku Momoe-san, y yo formamos un grupo.

Soy la única de la Clase B, y también hay una sola de la Clase C, el resto son estudiantes de la Clase A o la Clase D.

Las chicas llamadas Manabe-san y Nishino-san parecen ser niñas problemáticas incluso dentro de su clase. En resumen, esta es una reunión de rechazadas.

Porque cuando se trata de cosas como estas, las chicas pueden ser bastante cortantes.

Mei-Yu-san y yo sólo somos estudiantes convocadas para ocupar los lugares sobrantes en el grupo, por lo que no tenemos mucha conexión entre nosotras.

Necesito apresurarme y forjar una relación.

“Llevémonos bien, Ichinose-san.”

“Igualmente, Shiina-san. Siempre he querido llevarme bien contigo.”

“¿En serio? Es un honor.”

Pero en cuanto a la Clase C… no, en cuanto a la Clase D, la mayoría de sus estudiantes no suelen prestarse a una conversación como esta.

Ya que Ryuuen-kun está tras ellas, llevarse bien con estas chicas resultó ser imposible después de todo.

Bueno, sigue sin ser muy claro si él realmente renunció o no.

De cualquier manera, finalmente hemos formado un grupo de chicas, así que me gustaría que nos llevemos bien.

Lo único que necesito evitar por sobre todas las cosas es que este grupo se separe y ocurra una expulsión. En otras palabras, alguien teniendo que asumir la responsabilidad y arrastrar a alguien más con ellos.

Incluso si mi máxima prioridad fueran mis compañeros de la Clase B, ahora que hemos formado este grupo, no puedo tener favoritos.

Me dije eso a mí misma.

Wang Mei-Yu-san no participó activamente. O para ser más precisa, se siente como que ella fuera incapaz de hacerlo incluso si quisiera participar.

Por supuesto, es fácil para mí simplemente acercarme a ella.

Pero este grupo está compuesto principalmente por chicas de la Clase A y la Clase D.

Además, hay varias chicas con egos comparativamente grandes.

Si descuidadamente comienzo a presionarlas, ellas podrían comenzar a sospechar de mí.

Es por eso que decidí esperar por el momento.

Y si esas dos clases siguen sin tomar la iniciativa y no se acercan a Wang Mei-Yu-san para ayudarla, entonces haré algo al respecto.

“Eres… Wang Mei-Yu-san, ¿cierto?”

“S-Sí.”

Shiina-san se acercó a ella desde un lado y le habló gentilmente.

Ella es una persona extremadamente confiable que tomó la iniciativa y aceptó el rol de líder para incluso un grupo como este.

Esta vez, no me ofrecí para el rol de líder.

En parte porque Shiina-san inmediatamente levantó su mano, pero también porque yo no creí que pudiéramos obtener el 1er lugar considerando a nuestras miembros.

“Esto es muy estresante, ¿no? Estar rodeada de personas que no conoces.”

“Umm, ummmm, eso no es realmente…”

“Es entendible que estuvieras desconcertada si de repente te dicen que te lleves bien y rompas una pared.”

“Sí, sí. Es exactamente como Shiina-san dice.”

Las paredes que existen entre los extraños y los amigos no son algo que puedas superar solamente queriendo.

Son algo que ya ha sido superado para el momento en que te des cuenta.

Si sólo sigues pensándolo demasiado, entonces perderás de vista tu rumbo y caerás.

“Oye, Ichinose-san. ¿Has tenido novio alguna vez?”

Una chica de la Clase A me lanzó de pronto esa pregunta.

“No… es bastante vergonzoso, pero no tengo ninguna experiencia cuando se trata de romance.”

“Ya veo. Aunque parece que eres popular, ¿quizás eres del tipo de chica con estándares altos?”

“No creo que lo sea… pero me lo pregunto.”

“Muy bien entonces, ¿hay algún chico en el que estés interesada ahora?”

“¿Eeeeeehhhhhh~?”

Ya que me preguntaron de repente algo como eso, no pude evitar entrar en pánico.

“Sabes, hay rumores de que has sido vista sola junto con Nagumo-senpai, bastante seguido…”

Es verdad, desde que me uní al consejo estudiantil, he tomado actuando junto al presidente Nagumo bastante a menudo.

Pero no esperaba que fuera hasta el punto donde rumores como este surgirían.

“Antes de aclarar si me gusta o si lo odio, te digo que no pienso en el presidente del consejo estudiantil de esa manera.”

“Es imposible que eso sea verdad, ¿cierto?”

“Sí, sí. Si es Ichinose-san, no sería extraño si comenzaras a salir con Nagumo-senpai.”

“De todas maneras, no hay nadie que me guste ahora mismo, creo…”

“¿Por “ahora” te refieres a que solía gustarte alguien?”

Todas las chicas se alborotaron al mismo tiempo.

Este es un tema peligroso si no tienes las palabras para ello.

“Ese no es el caso—. Umm, ciertamente había un senpai que solía admirar, pero antes de que pudiera llegar a verlo como un miembro del sexo opuesto, él terminó graduándose…”

Lo negué desesperadamente, pero las chicas se miraron entre sí antes de estallar en risas.

“¿Qué? ¿Qué? ¿Dije algo extraño?”

“No. Es sólo que, cómo debería decirlo, es como si estuvieras respondiendo todo muy seriamente.”

“Ichinose-san, eres demasiado honesta. Puedes negarte a lo que sea que no quieras responder, ¿ok?”

“Ahh, ¿esto significa que evadiste esa pregunta hace un rato, Chikako-chan?”

“Ugh.”

Y con eso, la reunión nocturna de chicas se volvió animada una vez más.

Cómo debería decirlo, es un estado de ánimo que podría hacer que sigas y sigas sin un guiño de sueño.

“Incluso yo no responderé lo que no puedo responder, ¿ok?”

“Muy bien entonces, ¿cuántas veces se te han confesado hasta ahora?”

“¿Ehh? Umm 3 veces… ahh, si incluyes la escuela primaria entonces serían 4 veces supongo. Y si incluyes ese caso, serían 5 veces.”

“¿Ves? ¡Estás respondiendo!”

“¡Nya—!”

No soy muy buena para hablar sobre el romance.

Es porque no estoy familiarizada con eso que meto la pata.

“¿Podría ser que Ichinose-san es del tipo de persona que no dice mentiras?”

“Puede que así sea—”

Incluso con eso, las chicas hicieron un alboroto. Pero probablemente es mejor si niego eso.

“Eso no es verdad. En serio.”

“¿Ehh—?”

“Por ejemplo, cuando se trata del examen especial, ¿no necesitarías hacer una apuesta una o dos veces? Yo podría intentar desorientar o mentir en un momento como ese.”

“Entonces estás de acuerdo con decir mentiras.”

“…Hmm. Eso no es del todo cierto, supongo. Creo que le sucede lo mismo a todos, nadie quiere decir mentiras realmente. Eso por eso que, en la mayor medida posible, intento evitar decir mentiras, eso sería más acertado, creo. No, supongo que eso tampoco es cierto. No se me da bien decir mentiras con la intención de herir a las personas, supongo…”

“¿No es eso extraño? ¿Normalmente no dirías mentiras para evitar herir  a las personas?”

“Así es. Creo que las mentiras dichas para evitar herir a las personas son definitivamente gentiles.”

Pero… ese no es el caso cuando se trata de mí. Así es.

Esta es una prueba que he establecido para mí y sólo para mí.

“Una mentira pensada para evitar herir a las personas sólo retrasaría lo inevitable, es como debería decirlo supongo…”

De esa mentira, surgirán más y más cosas malas, eso es lo que creo.

No quiero atravesar eso otra vez. Esos días dolorosos. Esa época cruel.

Traductor al Inglés: Anónimo de 4chan
Traductor al Español: Sukkyra (Einherjar Project)
Corrección: Darkdraig y nahucirujano

Regresar