Capítulo 4

Capítulo 4: La novia profesora también está operando en las sombras

Durante un receso del almuerzo, la división de preparatoria de Seikadai siempre es ruidosa. Almorzando con Nui y Tenka-san, y acumulando el odio de mis alrededores, de alguna forma pude superarlo. Supongo que me he acostumbrado a esto.

“¿En qué estás pensando tan inmerso?”

“Sólo pensaba que he madurado un poco.”

Le respondí a Tenka-san quien caminaba junto a mí. Nui estaba ocupada charlando con algunos de sus amigos, así que la dejamos en la cafetería.

“Sí que maduraste, al lograr que la hermana mayor de alguien se ponga un vestido para ti, y pida comida francesa de clase alta. Un estudiante normal de preparatoria no podría hacer algo así.”

“¡¿Por qué sabes sobre eso?!”

¡Como siempre, mis acciones quedan expuestas ante todos, huh! Aunque estoy bastante seguro de que sólo fue la propia Maka-sensei, con la necesidad de contárselo a alguien.

“Onee-chan es una adulta. Lo que sea que haya hecho, no es algo de lo que se pueda culparte.. Sin embargo—”

“¿Sin embargo?”

“Quiero que me ofrezcas algo de ese material. La tristeza de no poder regresar, arrebatándome a mi hermana.”

“¡¿Material?! Por cierto, no te robé a tu Onee-san ni nada—¿hm?”

Justo cuando le retruqué y la corregí, divisé una irregularidad. En el pasillo del primer piso del edificio escolar principal, se había reunido una muchedumbre. Conformaban una masa como la que verías cuando se anuncian los resultados del examen final en las paredes, pero los exámenes de medio término son un poco más adelante todavía, así que no puede ser eso.

“¿Qué sucede aquí? ¿Lo sabes, Tenka-san?”

“¿Buscas pelea conmigo? Puedes ver mi altura, camarada.”

“No quise pisar un mina terrestre, okey… Y además, yo tampoco puedo verlo.”

Parece que se había publicado algo en el pasillo, pero dos pequeños pajaritos como nosotros no podían verlo… espera, quién es un pajarito pequeño de todas formas.

“¿Oh?”

Mientras me encontraba, bueno, saltando y saltando para conocer el motivo de esta reunión de gente, el smartphone en mi bolsillo vibró, notificándome acerca de una llamada.

“Ah, es Miharu…”

“¿Mii? Ah, ya veo. Perdón, déjenme pasar. Fuera del camino. Será acoso sexual si me tocan, incluso las chicas.”

Tenka-san se abrió paso con su pequeño cuerpo a través de la multitud. Aparentemente, lo de ‘acoso sexual’ fue muy efectivo, viendo que tenía bastante pecho para ser tan pequeña.

“Saigi, por aquí.”

“Ah, sí. Espera un segundo, Miharu.”

Habiendo creado Tenka-san un camino para mí, llegué al frente de la muchedumbre.

“Ahh, ya veo. Era hoy.”

Desearía haberme dado cuenta antes. Estaba colgada la edición del ‘periódico de la división de preparatoria de la Academia Seikadai’. El club de periodismo de nuestra escuela es genuino, y bastante refinado.

“Ohhh…”

Aunque dije periódico escolar, no publicaban nada interesante. Todas las cosas interesantes se publicaban en el ‘Periódico Escolar Oculto’, el cual era enviado vía smartphone. ¡Como rumores estúpidos acerca de una profesora y un estudiante!

“Ah, Miharu. Hay mucho ruido, ¿pero puedes oírme?”

[Onii-chan, estás en el pasillo del primer piso ahora, ¿no? En el lugar donde postearon el periódico.]

“Tu OPS sí que tiene bastante precisión.”

No sólo mi ubicación, ¿sino también la altura y profundidad ahora?

[Apunta tu cámara hacia ahí, para que Miharu también pueda verlo.]

“¿Debería salir sin mi smartphone de ahora en más…?”

De cualquier forma, apunté la cámara al papel que tenía en frente de mí.

“¿Ves, no es eso impresionante?”

De acuerdo a la investigación del club de periodismo—Saigi Miharu actualmente estaba liderando la elección con una expectativa del 61% de los votos. Por el otro lado, Shinbou Enri estaba quedándose atrás severamente con un 33%.

“Me siento mal por Enri, pero Miharu tiene una ventajada avasallante.”

“Hay estudiantes que no se han decidido todavía. Pero estoy segura de que eso no afectará a la victoria de Mii.”

“Concuerdo, estamos hablando de una brecha grande después de todo.”

Estoy seguro de que esta investigación no considera a la totalidad de los estudiantes, pero deberíamos poder confiar en ella.

“Como Miharu esperaba, las estrategias en redes sociales para la elección parecen haber funcionado bastante bien. Alguien podría imitar esto el próximo año.”

[…………]

¿Huh? ¿Por qué Miharu se quedó callada por un momento? Supongo que Miharu no es como Nui que se pone hipertensa por todo.

“Aunque faltan algunos días hasta la elección final, supongo que no puedes bajar la guardía… ¿todavía?”

Con la elección del año pasado de Karen-kaichou, de acuerdo a la investigación ella estaba atrás, pero logró revertirlo. En aquel entonces aún había muchos estudiantes que la consideraban una forastera después de todo. Aun así, siguió dirigiéndose a los estudiantes con sus discursos imponentes, y creo que eso fue lo que lo revirtió. Aunque estoy seguro que ser una belleza de cabello negro con grandes pechos ayudó mucho.

“¡¿Ah…?! ¡Pero aquí los pechos de Miharu claramente pierden!”

[No tengo idea de qué estás pensando, pero capté la situación. Apunta la cámara al periódicos una vez más.]

“¿Eh? Ah, claro.”

Seguí sus instrucciones.

[…Onii-chan, ¿crees que Miharu ganará?]

“Quiero decir, sí. Enri debe estar devastada por esto. Siendo alumna de segundo año, está perdiendo por este margen contra alguien de primer año. Siendo la señorita noble arrogante y rica que es.”

“Saigi, Saigi.”

Tenka-san tiró con fuerza de mi ropa, instándome a que note algo. Al mirar a mi costado, justo al lado de Tenka-san, divisé a Enri. Cuando pensé que estaba mirándome con malos ojos, de pronto forzó una sonrisa. M-Miedo… normalmente mantiene un rostro estricto, por lo que sonreírme directamente de esta forma lo hace más aterrador.

“Como se esperaba de la hermana de Makoto-san. Era famosa antes de esto, por lo que no puedo ganar simplemente poniendo mi nombre allí.”

“M-Me lo pregunto. No creo que tenga que ver con que sea mi hermana.”

Estoy bastante seguro de que a nadie le importa eso, para ser honesto.

“Dicho eso, no puedo rendirme aún. Asegúrate de no bajar la guardia todavía… Por cierto, Makoto-san, cuando termine la elección, sin importar el resultado, tengo algo de lo que hablar contigo, ¿entiendes?”

“¡¿Por qué yo?!”

¡Ni siquiera trabajé en las sombras todavía!

“En momentos como este, habitualmente es la conducta normal.”

“…Ni siquiera puedo responder a eso.”

Enri siempre me odió, pero parece que hice algo excepcionalmente malo esta vez.

“Bueno, mucho mejor a que Miharu se ofenda conmigo, supongo…”

“Eso no es justo, Saigi. Ser un buen tipo a veces puede terminar siendo bastante cruel.”

“¡¿Cruel?! Podrías contener un poco esa honestidad tuya—¿eh?”

Antes de que me diera cuenta, mi llamada telefónica con Miharu se había cortado. Quiero decir, le mostré lo que quería… pero al menos podría haberme avisado si iba a cortar. Probablemente deba enseñarle algunos modales en el futuro cercano. Va a necesitar eso si termina siendo la presidente del consejo estudiantil.

“Miharu ha decido bajarse de la elección a presidente del consejo estudiantil.”

“¡¿Qué sucede contigo ahora?!”

Ese día, tan pronto como llegué a casa—

Miharu estaba rodando sobre el sofá como siempre, a punto de caer. En una mano tenía su smartphone, en la otra un vaso lleno de bebida cola, y a Kagome sobre sus muslos. Presumiendo su desgano al máximo de su habilidad, me saludó con esas palabras.

“¡¿Q-Qué quieres decir con que te bajas de la elección?! La mitad del período de la elección acabó, no puedes rendirte ahora—”

“Ahh, si tienes una razón, aparentemente puedes bajarte cuando quieras~ Está escrito en las reglas escolares. Participé en la elección de vicepresidente, y no tenía idea~”

“¡No tenía idea~ mi trasero! ¡Shiya-chan, ¿por qué estás tan tranquila sobre esto?!”

Shiya-chan también estaba presente en el hogar Saigi, yaciendo sobre la alfombra.

“¡AleShiya! ¡Dime qué está pensando esta hermana!”

“No soy Alessa (1) ni nada… Escucha Mako, necesitas calmarte.”

“P-Pero…”

Cómo podría calmarme, al escuchar que Miharu se baja de la elección a presidente del consejo estudiantil. Quiero decir, de acuerdo a la investigación, estaba muy por delante de Enri.

“¡De qué se trata esto, Miharu! ¡Hubo staff que se ofreció a ayudarte, ¿cierto?! ¡¿No los vas  fastidiar al abandonarlos?!”

“¿Oh, Onii-chan está en modo sermón serio?”

“¡Por supuesto que voy en serio! Si tienes una razón apropiada, entonces cuéntame. Iremos a disculparnos con el staff juntos.”

“Estás enfadado pero eres tan ingenuo~ Mako, normalmente un hermano mayor no iría a disculparse con su hermana menor. Haru ya no es una bebé.”

“Exacto, no lo es. Perdonaría a Kuu si se disculpara normalmente, pero Miharu ya está en preparatoria, así que yo no voy a… Espera, ya se lo explicaste a tu staff, ¿cierto?”

“Lo hice. Mira.”

Miharu me mostró la pantalla de su smartphone. Era un chat abierto de LINE, con Miharu diciendo simplemente ‘Decidí retirarme de la elección’, y eso era todo. Naturalmente, las reacciones de todos estaban al nivel de ‘¿Qué, por qué?’,  y otras respuestas, como ‘Esperaba eso’, o ‘Miharu-chan está haciendo lo inesperado otra vez, lol’, y cosas así, la mayoría de los mensajes básicamente pidiendo una explicación.

“¡Las chicas de tu staff son tus amigas, ¿cierto?! Si vas a dar por terminadas las cosas, al menos ofrece una explicación apropiada!”

“Miharu lo hará, tranquilízate. Pero ella acaba de decidirlo. Cuando Miharu vaya a la escuela, se lo explicará apropiadamente a todos.”

Miharu se puso la capucha para cubrirse la cabeza, y giró hacia el resto del sofá. A Kagome no le gustó eso, y se bajó del sofá.

“…Mako.”

“……”

Shiya-chan negó en silencio. Sus ojos estaban diciéndome que lo que yo diga no la alcanzará. Miharu podrá lucir bastante indiferente, pero también es cabeza dura. Eso queda demostrado por las tantas veces que la regañé, y ella no escuchaba en lo más mínimo.

“¡No, como si fuera a retirarme aquí! ¡El problema sólo empeorará si lo dejo pasar! ¡Miharu, siéntate en el sofá apropiadamente! ¡No me retiraré hasta que conversemos esto!”

Miharu se mantuvo callada. En respuesta, sólo Kagome soltó un suave ‘Nyaa’ conforme se situó a mis pies.

¡De cualquier forma, el yo de hoy es distinto al usual, no retrocederé—!

“Entonces Miharu tomará un baño.”

“Creo que me uniré a ti hoy~”

El Saigi-kun distinto al usual fracasó terriblemente. Sin importar cuánto la sermoneara, exigiendo una respuesta, ella nunca respondió.

“Ah, Mako. ¿Qué tal si te nos unes también? Los pechos de Shiya-oneechan han crecido en estos últimos años, ¿sabes?”

“Ya vi suficiente de eso en tu traje de baño y después de que te bañast—¡espera, no necesito información innecesaria!”

“Je je je, vamos, Haru.”

“Onii-cha—bueno, olvídalo.”

“………”

Shiya-chan me sonrió, conforme Miharu parecía a punto de decir algo, para luego seguirla. Quizás Shiya-chan pueda sonsacarle algo a Miharu mientras se relajan en el baño… Espera, no, no puedo dejárselo a alguien más.

“Woah, ya son las 10pm.”

Tuvimos la cena, pero ha pasado bastante tiempo desde que volví a casa. Supongo que sonsacarle algo más el día de hoy no va a funcionar…

“Ahh, ya veo. Supongo que iré ahora.”

Me levanté, caminé tres segundos después de salir por la entrada, y toqué el timbre. A esta hora del día, debería estar en casa.

“¿…Hm? ¿Un mensaje de LINE?”

Mi teléfono reaccionó. Cuando revisé, vi que tenía un mensaje de Maka-sensei diciendo ‘Entra’.”

“¿…Ni siquiera pusiste llave?”

Abrí la puerta, y entré luego de hablarle de nuevo.

“Buenas noches, Maka-sensei. Perdón por venir tan tarde. Si estás cansadas, entonces puedo—”

“No estoy para nada cansadaaaaaa~”

“¡¿S-Sensei?!”

Me encontré con el living no familiar del hogar Fujiki.

“Funyaaa~~~Saigi-kun, ¿todavía llevas tu uniforme?”

“Sí, tuve una reunión familiar de emergencia apenas llegué a casa… ¿Qué hay de ti, Sensei?”

Parecía estar bastante ebria, con su discurso estirado.

“Auuu~ lo has visto ya. El nuevo producto de la serie de cosplays de Maka-sensei~”

“¿Cuándo se estableció esa serie?”

Maka-sensei estaba descansando su cuerpo sobre el piso, vistiendo un jersey. Sin mencionar que no era el jersey rosa que estuvo usando durante el entrenamiento para el festival deportivo, sino uno verde, con líneas blancas en algunas partes. Encima de eso, tenía el cabello atado.

“¿Qué pasa con ese jersey…?”

“Ufufufu, cuando estaba en preparatoria, este era el jersey estándar de la escuela~ Cambiaron el diseño justo después de que me gradué, ¿puedes imaginarlo?”

“¿O-Ohh…?”

Ahora que lo miro, claramente decía ‘Fujiki’ en la parte del nombre. Así que el diseño del jersey de nuestra escuela lucía de esta forma hace unos pocos años…

“Un jersey simple como este no excitará a Saigi-kun, pensé~ Es por eso que lo sellé.”

“¿…Y abriste ese sello por cuál razón?”

“Porque es muy cómodo y relajante~” dijo Maka-sensei, rodando sobre el piso.

Me recuerda a Miharu para ser honesto.

“Todo este ida y vuelta durante el fin del receso de verano, así como los preparativos del festival deportivo… ya se acabó~ Antes de que lo notara, perdí toda mi fuerza y me recosté aquí~”

“E-En verdad.”

“Ven, únete~ Es muy cómodo~”

“¿Okey…?”

Me uní a Maka-sensei sobre el suelo. Incluso en el hogar Fujiki con el que estaba muy acostumbrado, recostarme sobre el piso de esta forma es un poco…

“Ah, ¿como que me tranquiliza un poco…?”

“Verdad, verdad que sí~ La alfombra es muy esponjosa, y el aroma que sale de ella es el mejor~” Dijo, al tiempo que me ofreció un segundo almohadón que lucía exactamente como el suyo.

¡Ohhh, esto es… tengo que conseguir uno para nuestro departamento…!

“Como miembro de la sociedad, tienes que poder relajarte cuando vuelves a casa~ Y me ocupé mucho de hacer que nuestro living cumpla su trabajo~”

“No tenía idea…”

“Al mostrarte esta faceta de mí, soy una chica muy mala~ Pero, soy tu novia profesora, así que tengo que mostrarte cada lado de mí~”

“…Hace que sienta que realmente eras humana, Maka-sensei.”

“Di lo que quieras~ Ahh, el jersey más el aroma más el almohadón más Saigi-kun, esto es una bendición…”

Sea en la escuela, o durante clases, Maka-sensei es demasiado perfecta. Sin embargo, siendo un ser humano, nunca puedes ser perfecto. Supongo que a una adicta al trabajo y fanática del estudio como ella se le terminarían gastando las baterías.

“La diferencia con el vestido de hace poco es impresionante.”

“Oh cielos, sí que dices lo que te da la gana~ Nunca le mostré este jersey ni siquiera a Tenka, ¿tal vez desilusiona un poco?”

“Me lo pregunto…”

No actúo de esa forma hacia Shiya-chan o Enri, pero se me afloja bastante la lengua cuando se trata de Tenka-san y Maka-sensei.

“¿Y, de qué querías hablar?”

“………”

Incluso en este estado esponjoso en el que se encuentra, parece que su cabeza funciona apropiadamente. Parece haber supuesto que vine aquí por una razón.

“Lo siento, mencionar tu trabajo cuando vuelves a casa desde él…”

“No te preocupes~ De todas formas recibiría correos relacionados al trabajo… En serio, ¿cuándo duerme esa vicedirectora?”

“¡Claramente estás trabajando en negro, ¿verdad?!”

¡Sé que es nueva en el negocio, ¿pero no podría tener un momento de descanso?!

“Se trata de Miharu-san, ¿cierto? Dijo que se retiró de la elección a presidente, ¿no?”

“Ah, entonces lo sabías… Bueno, ya se lo contó al staff de la elección, era de esperarse que la información se difunda de esta forma.”

“Mmm… hay ocasiones en que los candidatos se retiran de la elección~ Sienten la presión porque parece que podrían ganar después de haberse postulado por un impulso. Por el otro lado, también están aquellos que ven una gran diferencia en la investigación del club de periodismo y se retiran para evitarse la vergüenza. En serio, qué problemático~”

“Ah. Es por eso que me advertiste que no me estrese demasiado hace un tiempo.”

Ahí es donde puedes ver la diferencia en experiencia de vida. Cuando entré en pánico con la decisión de Miharu de postularse para presidente, ella ya había considerado que Miharu podría retirarse pronto.

“Fufu, qué acción irrazonable la de Miharu-san~”

“…Pero, el miedo a la presión, o la vergüenza, no creo que esos sean su motivo.”

“Sí, eso pensé~ Probablemente tenga una razón que a nadie podría ocurrírsele~”

“…Como su hermano mayor, tengo que entender esa razón. La razón por la que decidió postularse a presidente, y por qué de pronto se rindió.”

Me duele decirlo, pero con la información con la que cuento ahora, no tengo idea. Quiero decir, sigo preocupado por el hecho de que Miharu dijo que le gusto.

“Haa… no puede evitarse. Okey~”

Maka-sensei se levantó del suelo, y se dirigió hacia la puerta del living.

“Perdón. Espera un momento, Darling~”

“O-Okey…”

Con pasos tambaleantes, Maka-sensei regresó a su cuarto. Esperándola, use mi teléfono para revisar qué decían los estudiantes de Seikadai en las redes sociales.

“Gracias por esperar. Vamos, ¿sí?”

“¿Eh, huh?”

Regresando de la habitación, Maka-sensei estaba usando su traje normal. Ya que estuvo con una apariencia casual en la escuela desde hace un tiempo, verla así era bastante refrescante.

“¿Es este otro episodio de la serie de cosplays…?”

“¡Por supuesto que no! ¡Cuando estoy motivada para mi trabajo, visto este traje!”

“¿Trabajo… ahora?”

“Por supuesto. Ven, no te distraigas, y date prisa.”

Incluso su usual tono estricto había regresado.

“No tenemos más tiempo. El período de la elección del consejo estudiantil es breve. Además, los profesores siempre tienen que estar listos para interceptar problemas que surjan con los estudiantes. Es un trabajo 24/7.”

Estoy bastante seguro de que sólo Maka-sensei es tan dedicada a su trabajo… Dicho eso, había arreglado su cabello, e incluso se puso algo de maquillaje. Siendo apenas pasadas las 10pm, Miharu debería seguir despierta, así que yo tenía que trabajar en la tarea de sacar a mi hermana del baño.

“¿Esto está realmente bien…?”

“No te preocupes. Siempre llega un momento en que ya no puedes elegir los métodos, Mako.”

Yo seguía en el living del hogar Fujiki. Encima del escritorio estaba la laptop personal de Maka-sensei. En el monitor había una ventana abierta, similar a la de una videollamada. Esa ventana mostraba el living del hogar Saigi. Allí, podía ver a Maka-sensei sentada en frente de la TV, con mi hermana Miharu, quien sólo vestía la sudadera con capucha, y con nada más abajo.

“¡Aun así, esta es la casa de Maka-sama, huh! ¡Huele tan bien! ¡Quiero que este sea mi tercer hogar!”

“Shiya-chan, no vayas por ahí olfateando.”

Mi amiga de la infancia y Onee-san tenía la cabeza hundida en uno de los almohadones del living. Siento que subió de nivel de creyente y seguidora pasando a ser una completa pervertida en cuanto a esto… Me encantaría saber qué pensaría si viera a la Maka-sensei esponjosa de antes. Por cierto, el segundo hogar en el que vive es la casa de los Saigi, aunque probablemente ya lo habías supuesto.

“Bueno, Maka-sensei nos dijo que lo usemos como queramos, pero…”

Con el fin de permitir que Maka-sensei tenga una charla uno a uno con Miharu, Shiya-chan y yo nos quedamos en la residencia Fujiki. Aparentemente, Maka-sensei había puesto cámaras de vigilancia en nuestro living.

“Mako siempre es vigilado con el OPS, así que supongo que es un buen toque el que podamos vigilar a Haru esta vez.”

“H-Huh… Esto se siente como un fisgoneo común…”

Aunque no sé en dónde puso Maka-sensei las cámaras de vigilancia, Miharu no parece haberlas descubierto. Incluso podíamos escuchar perfectamente el sonido del otro lado de la pared.

[Ah, perdí otra vez.]

[Yay, Miharu está en racha. A continuación, ella luchará por el derecho a llegar tarde por una semana~]

En este momento, Maka-sensei y Miharu estaba luchando en un juego. El juego que todos conocen, donde puedes arrojarles caparazones rojos a los demás jugadores.

[Pensé que eras más del tipo juegos gacha, ya que no sueles jugar ninguno de estos juegos.]

[Miharu juega cualquier cosa mientras sea un juego. Al menos más de lo que tú crees, Fujiki-sensei.]

[Durante mis días de alumna, jugué bastante. Aunque nunca me importó ganar o perder.]

Bueno, los amigos se enfadarán si siguen perdiendo después de todo.

[Entonces, vamos. ¿Todavía puedes jugar, Sensei?]

[Por supuesto. ¿Cuándo fue la última vez que jugamos? ¿Cuándo vine a saludarlos después de que me mudé aquí?]

[Las galletas de chocolate de esa vez estaban muy deliciosas. ¿Por qué Miharu no recibió más?]

[Un regalo de tus vecinos luego de mudarse no es algo que recibas dos o tres veces. Por cierto, quería que Saigi-kun las pruebe, pero tú te las comiste todas.]

[Probablemente porque Miharu es la hija menor. Además, todos los tributos para Onii-chan tienen que pasar por Miharu primero.]

[¡¿Qué clase de regla es esa?! ¡Sólo no podías detenerte! ¡Esas galletas me costaron 3456 yenes, sabes!]

“¿…Maka-sama es sensible respecto a cosas como esa?”

“Bueno, ser consciente de tu propio dinero es algo bueno…”

Maka-sensei, sabes que estamos escuchando, ¿cierto? Le mostró a Miharu su verdadera identidad en la posada de aguas termales hace poco, ¿pero está bien que Shiya-chan lo descubra? Por cierto, ¿galletas de 3456 yenes? Yo también quería probarlas.

[…Sobre Onii-chan.]

Manejando hábilmente su carrito en el juego, Miharu murmuró.

[¿Eh? ¿Qué?]

[Onii-chan es un renacuajo, no tiene mucha confianza en sí mismo, y francamente es un debilucho, tal y como luce (2).]

“¡¿De repente me falta el respeto?!”

“¿Haru está insatisfecha con algo?”

“¿A-Acaso piensa que soy repugnante? ¿No quiere que sus bragas sean lavadas junto a mi sucia ropa interior?”

“¡Cálmate, Mako! ¡Eres su hermano, no su papá!”

Aunque nuestros padres raramente están en casa, puede que ella esté dirigiendo esos sentimientos hacia el único varón que está con ella, su hermano… C-Cómo pudo pasar esto.

[Nuestros pdres siempre están en alguna otra parte, así que cuando Miharu y Onii-chan eran más jóvenes, a veces nos llevaban al extranjero.]

[¿No es eso genial? Al ver el mundo a temprana edad, puedes ampliar tus horizontes. Este país desea una población más global de todos modos.]

[Miharu estaría totalmente satisfecha en el mundo local de su propio departamento.]

[Eso es demasiado pequeño, debo decir… ¿Y? Yo quería hablar sobre algo, pero parece que lo tuyo tiene prioridad.]

En serio, ¿qué clase de desarrollo es este?

[Verás, Miharu siempre trató de todo para mantenerse a ella y a Onii-chan en casa, incluso rompiendo el pasaporte en pedazos. Ella odia viajar al exterior y toda esa basura.]

Oye, oye, cuida tu lenguaje, señorita.

[Onii-chan es del tipo que deambula todo el tiempo cuando vamos a alguna parte.]

[¿A pesar de que no puede hablar en inglés?]

[A pesar de que no puede hablar en inglés. No comprende apropiadamente todo el procedimiento de los trenes y autobuses, pero de alguna forma lo supera, llegando a su destino.]

[En cierto sentido, ese es un talento particular… Ni siquiera yo salí tanto cuando estuve en mi corto período de intercambio en América.]

Las miradas de ambas estaban lo más serias que podían. Siguieron jugando con alta tensión, mientras conversaban sobre mí.

[Pero, así es como es.]

[Básicamente, él es bastante confiable, ¿cierto?]

“¡¿Eh, hubo una conversación allí?!”

“¡Como se esperaba de Maka-sama, captó lo que Haru quiso decir! ¡La amo!”

Dejando de lado la confesión de esta creyente a mi lado… eh, ¿de eso estaban hablando?

[Exacto. Sea en el extranjero, o simplemente saliendo solo, su coraje y sus agallas son impresionantes. Sus agallas no aparecen sólo cuando se rebela contra los profesores.]

No lo hago porque quiera… ¿de acuerdo? Es sólo que, ya que estábamos en el extranjero, quería moverme con la mayor libertad posible, y ver tanto como pudiera.

[Nuestro padre ha estado trabajando en el extranjero desde hace mucho, pero luego de que Onii-chan entró a la secundaria, nuestra madre ha estado haciendo lo mismo. Aparentemente, han estado trabajando en el mismo lugar en el mismo oficio desde antes de que él naciera.]

[Como la profesora titular de Saigi-kun, soy perfectamente consciente de la profesión de sus padres. Aunque suelo ver padres trabajando en el mismo ambiente, vivir en el extranjero y dejar a los niños atrás es un caso raro.]

[Miharu sabía que se debía a su trabajo. Pero aun así, ella estaba muy preocupada.]

“……”

Miharu estaba… ¿preocupada? Nunca me lo demostró a mí.

[No puedo culparte. Apenas eras una estudiante de primaria en aquel entonces después de todo.]

[Onii-chan en primer año de secundaria, y Miharu, viviendo sola aquí. Tendrías que estar loco para no padecer ansiedad por eso. Pero, Onii-chan siempre estuvo tranquilo. Tenía una mirada en su rostro que decía ‘Vamos a vivir nosotros solos aquí, ¿qué hay de malo con eso?’]

“¿…En verdad puse esa cara?”

“Lo hiciste. Incluso yo me preocupé, pero tú lucías como un pilar confiable para Haru, Mako.”

Entonces incluso Shiya-chan estaba preocupada, huh. En aquel entonces, apenas había ingresado a la secundaria. Por supuesto que estaba preocupado en aquel entonces—

[La comida de Onii-chan en aquel entonces no era deliciosa en absoluto, e incluso cuando limpiaba dejaba polvillo, sin mencionar que aún había manchas en la ropa de Miharu después de que él las lavaba.]

“Me está insultando de nuevo…”

[Pero, Onii-chan aun así cuidó de Miharu al máximo de su habilidad, y no estuvo preocupado en absoluto. Ese hecho solo ya fue muy tranquilizador.]

[Entonces tu dependencia de él había comenzado en aquel entonces…]

[Sí, cualquier persona terminaría siendo dependiente después de ser consentida de esa forma. Además de llevarla a dormir y despertarla, Onii-chan hacía todo por Miharu. Incluso le ponía las medias por ella.]

[Eso es ir un poco lejos, supongo.]

“En verdad lo es.”

“¡¿Ahora estoy siendo insultado por dos personas mayores que yo?!”

Quiero decir, si no lo hacía, Miharu ni siquiera se molestaba en cambiarse. ¡Cuán estresante creen que fue ponerle su uniforme y lograr que fuera a la escuela cada mañana!

[Concuerdo, fue demasiado lejos. Pero, era un hermano mayor que consentía a su hermana menor. Y, mientras permanezca como su hermana, no puedo ser nadie más (3).]

[Entonces con el fin de dejar de ser su hermana, querías que deje de consentirte—¿y tu primer paso fue participar en la elección a presidente del consejo estudiantil?]

[Como se esperaba de Fujiki-sensei. Puedes ver a través de tus estudiantes.]

Eh… ¿esa es la razón por la que decidió postularse a presidente del consejo estudiantil? Nunca en mi vida se me hubiera ocurrido eso—especialmente sabiendo qué tipo de persona es ella. ¿Quería que deje de consentirla? ¿La Miharu que no se bañaba apropiadamente hasta que yo me unía a ella en el baño…?

[Ciertamente, como actuaste tan por fuera de su rango de expectativas, dejaste a Saigi-kun bastante impactado.]

[¿No es tu culpa la razón por la que Onii-chan últimamente siempre está desconcertado, Fujiki-sensei?]

[E-Eso es… Hacer que Saigi-kun se enamore de mí con mi encanto femeneno… No puedes decir eso, como la JK activa que eres.]

“Que me enamore de ella… Sí que está desenmascarando su verdadera naturaleza hoy.”

“¡Una Maka-sama eufórica también es maravillosa! ¡Sus otros creyentes nunca han visto esta faceta de ella! ¡Estoy en ventaja!”

Supongo que no todos quedarían desconcertados por Maka-sensei mostrando su verdadera personalidad…

[Bueno, dejando de lado tus fantasías. Ya que Miharu terminó siendo consentida por Onii-chan todo el tiempo, él sólo pudo verla como su adorable hermana menor.]

[Eso hace que me resulté más difícil de entender por qué te retiraste de la elección de repente.]

[Bueno, por supuesto. A menos que seas una esper, no podrías saberlo.] Miharu comentó conforme miró directamente a Maka-sensei.

[¿Asumo que no me ofrecerás una explicación más profunda entonces?]

[¿No deberías estar conforme con escuchar la razón por la que decidí postularme para presidente? ¿Verdad, Onii-chan?]

De pronto, Miharu miró hacia la cámara.

[Como puedes ver, Miharu volvió a ser la inútil hermana que le succiona todo tipo de valor a Onii-chan. Por favor, trátala bien en el futuro.]

“…Así que sabía que estábamos viendo.”

Dicho eso, no voy a consentir a mi hermana hasta el día que me muera, ¿okey?

[Ya veo, entiendo que no tienes intención de cambiar tu opinión acerca del abandono de las elecciones. Es la decisión de los estudiantes si quieren continuar o no. Dicho eso—]

[¿Qué sucede, Fujiki-sensei?]

[Don’t be too sure of yourself!] (4)

[¡¿Ah, no puede ser?! ¡Miharu debía haberte derrotado por un amplio margen!]

De la nada, el carrito de Maka-sensei se acercó al de Miharu, rebasándola. Ohh, eso casi lucía como sus habilidades de conducción en la vida real…

[C-Cómo pudo pasar esto… superada en la curva final…]

[Fufu, la desatención es tu mayor enemigo. Sólo acorté lentamente la distancia entre nosotras.]

De esa forma, Maka-sensei cruzó la meta. Mientras tanto, Miharu agitó su joystick con frustración.

[Oye, Miharu-san.]

[¿Qué sucede, vas a presumir de tu victoria ahora?]

[Continúa con la elección del consejo estudiantil como lo has hecho hasta ahora. Si realmente no eres una buena hermana menor, sólo recita un discurso terrible, sé pisoteada por Shinbou-san, y vuelve a casa llorando con tu Onii-chan, buscando consuelo.]

[¡……!]

Ah, esto es malo. Miharu está muy enojada ahora. Sé que mi hermana luce como si no pudiera tomarse la molestia de enfadarse, pero definitivamente tiene la capacidad de sentir esa emoción.

[Fujiki-sensei, usaste una jugada inesperadamente normal. Trataste de hacer enfadar a Miharu, y forzarla a que se ponga seria durante la elección, ¿cierto?]

“No realmente. No gano nada incluso si participas. Sólo te enseñé la manera más eficiente de alcanzar tu objetivo.]

[…Huh.]

[He tenido mi buena cantidad de experiencias al postularme como presidente del consejo estudiantil. Sólo para que sepas, tienes que escribir docenas de papeles si te retiras ahora. Tener una reunión cara a cara con la administración de las elecciones, explicando tus razones con mucho detalle. No hay ninguna sanción por retirarte de las elecciones, pero eso no significa que simplemente puedas irte así nada más.]

[Eso suena fastidioso.]

Miharu se puso la capucha, y agachó su rostro.

“¿Qué está pensando Maka-sama?”

“Como mínimo, pensó mucho más lejos que yo, que sólo la regañé y la sermoneé.”

Ella golpeó perfectamente los puntos donde dañaba a Miharu, quien odiaba las cosas fastidiosas como esas de corazón. Dicho eso, si logra que Miharu no se retire, seguramente ganará la elección. Bajarse de su posición después de que gane será todavía más fastidioso…

“Bueno, Maka-sensei hizo el trabajo preliminar, ahora es tu trabajo, Mako.”

“…Lo sé.”

No necesitaba decírmelo, no planeo desperdiciar esta oportunidad que Maka-sensei me dio. Con el fin de lograr que Miharu actúe independiente de mí, se registró como candidata a presidente del consejo estudiantil—pero, luego de ver que realmente podía ganar, se asustó y retrocedió.

Es un desarrollo súper ridículo para ser honesto, pero por alguna razón no me siento tan estresado. Parece que me acostumbré a lidiar con giros repentinos como este.

Y cuando llegó el día de la elección a presidente del consejo estudiantil—afortunadamente o no, Saigi Miharu recibió este día sin bajarse como candidata.

“H-Hmm…”

Anoche el periódico envió un extra, llamado ‘¡Súper Emergencia!’ Por supuesto, se trataba de la elección a presidente del consejo estudiantil, brindando otra breve y final estimación.

“Esto es… inesperado. Bastante sorprendente, de hecho.”

“Sí…”

Dentro de la oficina del consejo estudiantil durante el receso del almuerzo. Teníamos una reunión en el gimnasio al empezar la tarde, a la espera del discurso final y los resultados de la votación. Esperando este momento crucial, Karen-kaichou y yo estábamos a solas, mirando un smartphone. Este era el último día en que Karen-kaichou podría mantener la oficina como su residencia privada. Pensándolo así, me sentía un poco solo. En este salón, fui interrogado seriamente por parte de SID, y obligado a atravesar un literal infierno… Quiero decir, ¿esos recuerdos no son demasiado horribles?

“Espera, rememorar malos recuerdos no es importante ahora.”

“¿Qué estás rememorando, me pregunto? Bueno, no te equivocas sobre eso.”

En el smartphone se mostraba un gráfico creado por el club de periodismo. La longitud de ambas variables del gráfico era más o menos la misma, pero Miharu estaba un poquito por delante.

“Se recuperó rápido… Como se esperaba de Enri.”

“Es porque Shinbou estuvo deambulando apasionadamente por la escuela, haciéndose conocer, saludando a la gente, entregando panfletos, y dando discursos. Literalmente estuvo grabando su nombre en las cabezas de los estudiantes, y esa es la razón de este repentino cambio.”

“…Sin mencionar aquel partido de exhibición, ¿cierto?”

Básicamente utilizó ese partido contra Maka-sensei en beneficio propio. Estoy seguro de que muchos estudiantes quedaron conmovidos por su duro trabajo y dedicación.

“Supongo que tienes que desesperarte para lograr resultados.”

“Cuanto más fastidioso te vuelves, más grande el resultado asumo, porque más gente conocerá tu nombre.”

“Miharu no hizo nada de ese trabajo después de todo.”

Aunque no se retiró como candidata al final, todo lo que hizo fue promocionarse en línea. Encima de eso, la gente que había revisado la cuenta de Miharu debe haber visto que ella planeaba bajarse. Probablemente, el resto dependa de su discurso final.

“Por cierto, ¿Saigi Miharu va a participar en el discurso?”

“Bueno, vino a la escuela, así que probablemente sí… pero no estoy seguro…”

Las palabras de Maka-sensei parecían haberla hecho razonar un poco, pero un discurso parece algo que ella descartaría a toda costa.

“De ser posible, me gustaría instarla a que lo haga a como dé lugar…”

“Recibió una lección, ¿pero supongo que eso sólo fue contraproducente para ella?”

“Tiene que hacerlo por voluntad propia, de lo contrario no tiene sentido. Sería de lo peor si se retirara después de ganar la elección.”

“Hm… Saigi Makoto, tu vida escolar está repleta de problemas como siempre, según veo.”

“Si se me permite el atrevimiento, tú eres una de las razones de esos problemas, Karen-kaichou.”

Cuando le devolví ese ligero golpe, Karen-kaichou rió.

“Después de que la elección termine, nos espera el festival cultural, y una vez que sea libre, por fin podré reiniciar mi asalto sobre ti.”

“¡¿Asalto?! ¡¿Qué planeas hacer?!”

“No te preocupes, no haré nada como el incidente del cabello rubio. Dicho eso, ahora que SID ha descubierto tu relación falsa con Fujiki-sensei, no tenemos motivo para detener nuestros ataques. La única razón por la que todo estuvo tan calmado el último mes fue el festival deportivo, y que la universidad ha comenzado para Shiya-senpai también.”

“Ahora tengo miedo… ¿No podría saltar directo al futuro…?”

“Ohh, no escapes de la realidad. Antes de que ese futuro llegue, tienes que ver a Miharu y su discurso. E incluso si aparece, necesita un discurso apropiado, o se avergonzará a sí misma. Hasta yo tengo un manuscrito para discursos como ese.”

“…Estoy bastante seguro de que ella no usará un manuscrito.”

Anoche la vi jugando en su smartphone, mientras evadía cuidadosamente a Kagome.

“Saigi Makoto, será mejor que hables con ella antes de que suba al escenario. Esa es la única manera en que puedo ayudarte.”

“Eh, Kaichou…”

“Quieres ver su discurso desde el asiento especial, ¿cierto? Todo depende de ti ahora, supongo.”

“……”

Estoy realmente agradecido por la consideración de Karen-kaichou. Dicho eso, la reunión está a punto de comenzar, y no tengo tiempo para vacilar.

“¿Cielos? Makoto-san, ¿qué estás haciendo aquí?”

“A-Ah, Enri. Estoy ayudando al consejo estudiantil, por así decirlo…”

Como no pude ponerme en contacto con Miharu, me abrí paso hasta detrás de escena del gimnasio. Los miembros del equipo admistrativo de la elección ya se había reunido, y también Enri y su staff. Sin embargo, no podía ver a Miharu en ninguna parte. Aunque su staff estaba presente.

“Hmph. Lo que me recuerda, también ayudaste a Jinsho-kaichou con su campaña, ¿no? No esperaba menos de ti.”

“…Sí, también.”

Parece que recibí permiso para permanecer aquí. Puedo quedarme aquí… Pero no tiene sentido si Miharu no está conmigo.

“Saigi-kun, ¿me permites un segundo?”

“¿Eh? Ah, Maka-sensei.”

Maka-sensei se encontraba en un rincón, y me hizo gestos. Al ser llamado por ella, no podía resistirme, así que me acerqué.

“¿Qué sucede, Maka-sensei?”

“Debido a algunos problemas técnicos, se ha retrasado el inicio. Qué casualidad, ¿no? Parece que aún tienes tiempo de traer a Miharu-san.”

“Qué sentido tiene si la propia persona no quiere hacerlo… Y dudo que logremos preparar un discurso a tiempo siendo tan tarde.”

“Hay algo de material.”

“¿Material…?”

Maka-sensei sacó lo que parecían ser documentos variados.

“Los beneficios del principio de la escalerilla. Si quieres, fácilmente podrías buscar en el historial individual de los estudiantes. El repentino retiro de Miharu-san como candidata ha sido tema de charla también en la oficina de profesores, y como mencioné que quería investigar al respecto, recibí permiso legal para la apertura de información.

“A-Aguarda, Maka-sensei, ¿buscaste información personal de Miharu?”

“Atravesé el procedimiento regular, por lo que no hay problemas. Es muy conveniente echar un vistazo a sus datos, empezando desde la primaria.”

“¿…Hubo algún problema en su historial personal?”

Según tengo entendido, no hubo problemas. Ha estado en la misma escuela que yo todo este tiempo, aunque un año por debajo, y nunca escuché sobre ningún problema.

“Claramente es distinta de la Nui simplona que nunca destacó, o de Karen-kaichou que estuvo en una escuela diferente durante su tiempo de secundaria. También sabía de la ausencia de Kuu de la escuela durante su primer año de primaria…”

“Sí, si hubiera habido problemas, seguramente lo sabrías. Sin embargo, para ti fue tan evidente que ni siquiera registraste un problema.”

“¿Eh? ¿Entonces sí hubo un problema…?”

El debut como idol de revistas de Nui, la ausencia de Kuu, y los días difíciles de secundaria de Karen-kaichou—¿Miharu tuvo algo similar?”

“Bueno, sin importar lo mucho que estés relacionado a este tema, no puedo simplemente mostrártelo.”

“¡Entonces no me lo menciones!”

¡¿Sólo lo dijiste para luego desilusionarme?!

“Tener un problema en tu pasado no siempre es algo malo. Porque la manera de resolver eso podría estar conectada con a la manera de encargarte de tu problema actual.”

“No es como si pudiera hacer algo sin saber al respecto…”

“Ella lo sabe. A diferencia de Miharu, Onii-chan era llamado a la oficina de orientación al menos una vez por semana. Ella no es una niña tan problemática, por lo que no lo entenderías.”

“No era una vez por semana, sino dos veces al mes como máximo—¡¿eh, Miharu?!”

Acercándose lentamente a Maka-sensei y a mí se encontraba ciertamente—mi hermana. Tenía el cabello atado en su usual cola de caballo, y vestía su amada capucha. Claramente no es la ropa que usarías durante un discurso para una elección de presidente de consejo estudiantil.

“¡M-Miharu, así que viniste!”

“Como puedes ver. Miharu tenía que venir aquí, o todo terminaría siendo más fastidioso todavía.”

“Sí que actúas sólo cuando sucede algo molesto para ti, ¿verdad…? ¡Pero más importante, ¿de qué está hablando ella, Miharu?! ¡Si olvide algo, dímelo! ¡Debería estar bien si recibo permiso de la persona en cuestión, ¿cierto, Maka-sensei?!”

“Qué determinado, Saigi-kun… por qué no puedes actuar de esa forma hacia mí…”

“¡¿Podemos hacer esto en otro momento?! ¡Tenemos que encargarnos de esto antes de que se resuelva el problema técnico!”

“Mmm… Fujiki-sensei, puedes contarle.”

Miharu guardó las manos en sus bolsillos, apoyándose contra una pared cercana. ¿Entonces quedarte para en tu lugar ya es fastidioso?

“Si la persona en cuestión otorga el permiso, entonces no hay problema. Dicho eso, no es como si fuera gran cosa.”

“¡¿No lo es?!”

Pensé que era algo desvastador.

“Antes fuiste un poco escéptico al respecto, Saigi-kun, pero las calificaciones de Miharu siempre fueron indudablemente excelentes—no, casi demasiado. Sus notas durante la secundaria eran impresionantes, pero no había manera de que lo supieras, ya que no colgaban los resultados como lo hacen en la preparatoria.”

“Miharu nunca te mostró su informe de calificaciones después de todo. No es que importara mucho en aquel entonces.”

“E-Eso es… Sí, nunca me molesté en preguntar.”

Siempre sentí que Miharu podría ser una niña lista, pero nunca conocí sus verdaderas calificaciones. Aunque desde la secundaria en adelante, se volvían más esenciales, así que los guardianes tenían que saber al respecto.

“Honestamente, en aquel entonces, Miharu ni siquiera tenía que estudiar, y aun así lograba notas muy buenas. Ella estaba más ocupada escribiendo guías para completar un juego que escuchando en clase, y sus amigos siempre tuvieron envidia de Miharu.”

“Bueno, puedo ver por qué…”

Tenemos muchos niños entusiasmados por el estudio en primaria.

“De acuerdo a los documentos, los compañeros sabían sobre las notas de Miharu-san. Aparentemente, a su profesor titular en aquel entonces le encantaba revelar las mejores notas en clase.” Maka-sensei explicó mientras miraba los documentos en su mano.

Ahora que lo dice, algunos profesores que tuve en aquel tiempo hacían lo mismo.

“El profesor de Miharu solía decir ‘Por favor tomen a Saigi-san como ejemplo para estudiar más’. Era un profesor apasionado.”

“Sí, parece haber sido evaluado altamente. Aunque ya no trabaja más, era bastante famoso por su pasión.”

Ese es el tipo de docente que de verdad me desagrada. Imponiendo sus ideales sobre los alumnos.

“Aparentemente, todos los estudiantes de la clase de Miharu-san tenían buenas notas. Todos tenían el deseo de estudiar, y así fue como sucedió.”

“Miharu no deseaba nada de eso.” Dijo Miharu, conforme apartó la mirada. “De ser posible, Miharu sólo quería jugar juegos con todos. Como ese profesor decía que tomen a Miharu como ejemplo, era casi como si ella fuera excluida. Al menos, así fue como se sintió.”

“…Ahora que lo dices, recuerdo algo así.”

Mi hermana raramente muestra motivación, por lo que eso es un poco difícil de asimilar… ¿Fue después de que nuestra madre empezó a trabajar otra vez? En aquel entonces, Miharu parecía extrañamente descorazonada.

“Sí, Onii-chan se dio cuenta. Le dijiste a Miharu ‘Ya no tienes que estudiar tanto’, y jugaste juegos conmigo.”

“Ya que nuestros padres no estaban en casa, podíamos jugar tanto como quisiéramos después de todo…”

“Si hubiera sido su profesora titular en aquel entonces, no habría ignorado tal escenario.”

Maka-sensei nos miró con malos ojos a ambos. Pero, Miharu estaba muy deprimida en aquel entonces. Si podía mejorarle el humor jugando juegos con ella, entonces como hermano mayor haría mi mejor esfuerzo para cumplir sus deseos, por supuesto. Aunque consentirla de esa forma sucedía tan frecuentemente, por lo que seguramente me olvidé al respecto debido a eso.

“Ya veo, esa costumbre de pasártela jugando parece haber continuado por mucho tiempo. Miharu-san, tus calificaciones habían bajado drásticamente después de que pasaste a secundaria. Aunque gran parte de eso probablemente tenga que ver con que la secundaria de Seikadai no es tan suave como la primaria.”

“Onii-chan estuvo consintiendo a Miharu todo el tiempo.”

“¡E-Esperen! ¡¿De qué estamos hablando ahora?! ¡¿No hablábamos de la razón por la que decidiste retirarte de la elección de pronto?!”

¡Eso otro no está relacionado en absoluto, ¿o sí?!

“Está relacionado a eso. Continuaste consintiendo a Miharu, pero sólo la trataste amablemente. Cuando Miharu no quiso permanecer como tu hermana, participó en la elección.”

“¡¿Pero por qué te bajaste?! ¡No debería haber necesidad de ello!”

“La hay. Después de todo—incluso si Miharu dejaba de ser tu hermana, Onii-chan no le pertenecerá más a Miharu, ¿cierto?”

Miharu no me miró a mí—sino a Maka-sensei. Ya veo, entonces vio que la relación entre Maka-sensei y yo había cambiado. Sin mencionar que probablemente vio a través de ella. Con razón notó que Maka-sensei y yo había iniciado una nueva relación.

“Incluso si Miharu cambiara ahora, Onii-chan no regresará. Eso significa que será mejor que ella permanezca como la hermana que es consentida todo el tiempo.”

“…Pero, odiabas ser consentida todo el tiempo, entonces apareciste en la elección, ¿cierto? Esto significaría que todo esto fue en vano.”

“Cuando Miharu vio la investigación del club de periodismo, Miharu se asustó. No recibir el amor de Onii-chan, convirtiéndose en presidente del consejo estudiantil, graduándose como la ‘hermana perezosa’, Miharu sintió que perdería todo.”

“…………”

¿Así que en lugar del cambio, decidió apegarse a su situación actual…? No, es anterior a eso, la razón de todo este caos—

“…Porque seguí consintiéndote es que… tú… ¿te enamoraste de mí…?”

“No, no. ¿La razón de eso? Ni siquiera Miharu lo sabe.”

“¿No lo sabes…?”

“Parece que Kaichou-san, Nui-chansenpai, e incluso Kuu-chan tuvieron alguna clase de detonante. Pero Miharu tiene un tipo distinto de historia con Onii-chan. Ni siquiera hay una parte donde ella pueda decir ‘¡Es aquí!’ para responder a tu pregunta. Pero, si tuviera que decirlo, probablemente sea esta sudadera.”

Miharu cubrió su cabeza con la capucha de su sudadera. Al ver eso, cierta suceso apareció en mi cabeza.

“No pude sacarle una mancha al suéter que te gusta, lo siento. Si hay algo más, sólo dímelo, y lo conseguiré para ti.”

“…Está bien. Tú puedes elegir, Onii-chan.”

“¿Yo? La verdad no tengo idea sobre moda, ¿sabes?”

“Está bien. A Miharu no le importa estar a la moda, sólo elige algo.”

“…Entonces, ¿qué tal esa sudadera con capucha? Antes mencionaste que odias que todos te miren, pero con esta sudadera puedes ponerte la capucha, y así no tendrás que preocuparte por sus miradas.”

“¿Una opción física? Por cierto, raramente te pones la capucha de una sudadera, ¿cierto?”

“E-Está bien. Puedes hacer lo que quieras con ella.”

“…Okey. Miharu hará eso. Usará la sudadera que elegiste como ella quiera.”

Sucedió en un día común cuando los dos salimos de compras. Probablemente sucedió cuando consentía más intensamente a Miharu. Sacaba buenas notas en la escuela, reuniendo las miradas de todos sus compañeros—estaba cansada de ser admirada por todos. Pensé que necesitaba alguna forma de evitar sus miradas, por eso pensé en la capucha. A pesar de no usar tanto la capucha, la sudadera en sí misma se convirtió en una armadura para proteger a Miharu. Y habiendo elegido eso—

“Ahh, ahí fue cuando empezaste a usar la sudadera todo el tiempo…”

“Parece que por fin lo recordaste, Onii-chan. Lo ves, Fujiki-sensei, así es él. Tiende a olvidar las cosas más importantes.”

“Sí, no puedo estar más de acuerdo…”

¿Podrían no compartir una sonrisa amargada…?

“Pero esto es algo que no está mal si lo olvidas. No es como si Miharu se enamoró de ti después de esto.”

“¿Eh? ¡Espera, Miharu, ¿a dónde vas?!”

Aún con la capucha puesta, Miharu se alejó del escenario. Traté de seguirla, pero—

“Espera, Saigi-kun. No tiene sentido que la persigas temerariamente.”

“Temerariamente… Ya no queda tiempo. ¡Si consentirla no funciona, entonces tengo que traerla aquí por la fuerza!”

“Miharu-san no dijo que deberías dejar de consentirla, y yo tampoco creo que debas detenerte. Tienes que pensar cuidadosamente si continuar así está bien, y qué quieres hacer después de esto, Saigi-kun.”

“………”

No tengo tiempo para pensarlo profundamente. Cuanto más tarde aquí, más se alejará Miharu.

“…Continuar así no está bien. No puedo seguir consintiendo a Miharu.”

“Entonces, ¿qué clase de chica quieres que sea Miharu-san?”

“Qué clase de chica…”

“Tienes que decirle a Miharu-san. Después de eso, depende de Miharu-san. Pero, necesitas tiempo para eso, ¿cierto? Shinbou-san, ¿te encargaste del problema técnico?”

“¿Eh? A-Ah, sí. Parece que los parlantes tuvieron una rabieta, pero después de conectarlos a otro parlante, todo lo que tenemos que hacer es testearlo.”

“Entonces, yo me encargaré de ese testeo. Los estudiantes ya se han reunido, así que preparemos un poco el lugar.”

Maka-sensei dijo eso, y se dirigió hacia el escenario. Casi todo el alumnado ya se había reunido en el gimnasio. Cuando Maka-sensei apareció, no mostraron indicios de asombro.

“Soy la profesora responsable por la materia inglés, Fujiki Maka. Me disculpo por hacerlos esperar, nos hemos encargado del problema técnico, pero haremos una breve prueba para asegurarnos, así que me encargaré de eso.”

Básicamente es como si estuviera haciendo una propaganda antes de una película.

“Asimismo, permítanos probar esto también. ¿Podemos conectar este smartphone al proyector?”

Maka-sensei llamó a alguien de la administración de las elecciones, y le entregó su smartphone. El miembro del staff estuvo un poco perplejo al principio, pero rápidamente regresó detrás del escenario, bajando una pantalla gigante. Aparentemente, Enri iba a usar esta pantalla también. Pero de todos modos, en esa misma pantalla, vimos a una estudiante de preparatoria bastante familiar.

“Ah, esa es…”

Maka-sensei me lo mostró antes. La fotografía conmemorativa de cuando ella ganó la elección a presidente del consejo estudiantil. Básicamente, se trata de JK Maka-chan.

“El asunto es que, en aquel entonces cuando era una estudiante de la división de preparatoria de Seikadai, fui la presidente del consejo estudiantil. Pensaba en contarles un poco sobre una historia de aquel momento mientras probamos el micrófono y los parlantes.”

¡Woaaaah!—Los estudiantes rugieron.

Los chicos por supuesto, e incluso las chicas mostraban su entusiasmo.

“¡Espera, este no es momento de quedarme mirando con admiración!”

Me encantaría oír lo que va a contar, pero me está ofreciendo tiempo para que busque a Miharu, no puedo desperdiciar eso.

“Espera un segundo, Makoto-san.”

“¿Hm…?”

Conforme estaba a punto de abandonar el gimnasio, alguien me llamó.

“¿Qué sucede, Enri?”

“¿Podríamos hablar un segundo? Naturalmente, no tienes derecho a declinar, déjame hacértelo saber.”

“Tal vez Nui tenía razón al referirse a ti como un caballero sobre un pedestal…”

Enri se cruzó de brazos de manera arrogante, de pie en frente de la puerta del gimnasio.

“No sé qué pasó con tu hermana, pero en este momento Fujiki-sensei está avergonzándose para ganar tiempo, ¿me equivoco?”

“…Tú no disfrutarías una victoria fácil de esa forma, ¿cierto?”

Sería problemático si pensaba que Maka-sensei nos estaba favoreciendo a nosotros los hermanos.

“No, no tengo quejas hacia ella. Mejor dicho, estoy agradecida de poder ver fotografías de sus días de preparatoria. Ahh, si tengo eso, podré lograr un buen progreso…”

“¿Un buen progreso en qué…?” Pregunté, a pesar de que mis instintos me decían que me quede callado.

“Discúlpame. Eso sólo será importante esta noche. Más importante que eso.”

“…” De acuerdo, no oí nada.

“Al escuchar que recibirías orientación personal de Fujiki-sensei desde esta primavera, estuve excepcionalmente preocupada. De que serías innecesariamente rebelde hacia los profesores otra vez.”

“…Tu preocupación es perfectamente correcta. Seguramente todos saben que no me agradan los profesores.”

“Así parece. No podía creer que ayudaste a crear el partido de exhibición. En primaria solías mirar con malos ojos a cualquier profesor que veías, y yo te desagradaba excepcionalmente por ser la directora del comité del lado de los profesores.”

“¿Qué hay con eso…?”

Lo había olvidado por completo. Mi habilidad para olvidar cosas sigue sorprendiéndome.

“Mi educación para ti no ha mostrado resultados, sino que lo empeoró durante la secundaria, cuando iniciaste una pelea con Hoshina-sensei, e incluso riñiendo con una profesora de otra escuela.”

“Sí que sabes mucho sobre mí, Enri…”

Los incidentes del pasado con Nui y Karen-kaichou lentamente me alcanzan, huh.

“He oído de varias personas que Fujiki-sensei es una profesora maravillosa, pero no podía creer que sería capaz de corregir tu actitud, Makoto-san. Pero, al ver a Fujiki-sensei y a tu hermana, no pude escuchar los detalles, pero parece que tienes una relación favorable con ella.”

“B-Bueno, supongo que es gracias a Maka-sensei que mi odio hacia los docentes ha bajado un poco. Esa persona es… sí, es alguien que realmente se preocupa mucho por sus estudiantes.”

“En verdad… eso es como un fracaso de mi lado.”

Por alguna razón, Enri mostró una sonrisa amargada.

“Tenía la intención de heredar el régimen de Karen.”

“¿…Hm? Pero eso no es un gran fracaso entonces, ¿cierto?”

“De ser posible, rebélate contra los profesores—si no jalo después de esto, no puedo llamarme sucesora, ¿o sí?”

“¿No eras del tipo que siempre sigue a un docente hasta el fin del mundo?”

“Verás, un amigo mío ha sido bastante rebelde hacia los profesores desde la primaria. Si terminara como él, seré incapaz de cubrirlo, ¿no lo crees?”

“……”

Yo no era tan idiota como para no saber de quién estaba hablando.

“No te confundas. No lo cubriría sólo porque seamos amigos. Dicho eso, este amigo tiene muchas razones por las que es rebelde. Aunque en muchas ocasiones se trató de resistencia irrazonable, por lo que tuve que regañarlo.” Enri asintió conforme se cruzó de brazos.

“Siento que empecé admirar eso un poco. Siempre rebelándose contra los que están encima de él. ¡Ah, no es afecto ni nada, bajo ningún punto de vista! ¡Sólo es respeto como amigo!”

“E-En verdad…”

Sí que sonó muy tsundere, pero no parecía más que sentimientos de amistad.

“Bueno, en resumen, apuntaba a una idea política similar a la de la actual presidente—pero parece que sólo estuve desperdiciando mis esfuerzos.”

“No… Estoy bastante seguro de que ese amigo estaría feliz.”

Somos amigos que empezaron a llamarse por el primer nombre. Siempre pensé que ella me odiaba… Perdón, y—gracias.

“Lo que me recuerda, al vestirte con esa ropa durante el partido de exhibición, y al esforzarte tanto contra Maka-sensei, ibas muy en serio ¿verdad? Quiero decir, siempre eres seria, pero hubo algo más durante el festival deportivo.”

“Asumí que si me mostraba allí hasta cierto grado, la probabilidad de ganar la elección aumentaría un 20%.”

Ya veo, entonces usó el partido de exhibición en su propio beneficio… Y supongo que por el bien de su amigo también, lo que me hace muy feliz.

“De todas formas, la ganadora será Miharu, por lo que tus pensamientos no me importan mucho, Enri.”

“A este ritmo, ella será descalificada. Incluso si no estoy feliz con los resultados, los aceptaré sean como sean.”

“…Me gustaría buscar a mi hermana ahora, ¿puedo?”

“Sí, por supuesto. Quiero una victoria aceptable, después de todo.”

Enri hizo una ligera reverencia hacia mí, apartándose de la puerta. Al escuchar el verdadero deseo y los pensamientos de una antigua amiga de la infancia, mi hermana también tenía que ponerse seria. Y esta vez, yo tenía que perseguirla. Para bien.

Miharu estaba cerca del gimnasio. Sentada en un banco, con gatitos a su alrededor por alguna razón.

“Qué raro. Ni siqueira eres Kuu, pensé que les desagradabas a los gatos. ¿Es por el aroma de Kagome?”

“Miharu ha estado con ella constantemente los últimos días.”

¿Tal vez Kagome ahora cuida de Miharu mientras yo no puedo?

“…Está bien, Miharu dará su discurso.”

“¡¿Eh, en serio?!”

“Miharu no es tan irresponsable. Se habría conformado con bajarse de las elecciones, pero la provocación de Fujiki-sensei funcionó de maravilla. Esa mujer no es medio mala.”

“Deja de hablar como Nui. ¿Pensaste en qué decir durante tu discurso?”

“A Miharu le encantaría que lo escuches como práctica, pero no tiene idea.”

“¿En serio?”

“Miharu decidió ir con el personaje torpe y bueno para nada, así estará todo bien. Sólo hablará para mejor o peor. Ahh, incluso la hermana de Saigi es así… Supongo que está en los genes de la familia—¿algo así?”

“¡¿Entonces yo recibiré las mayores críticas?!”

“Bueno, no apuntemos a las estrellas, Onii-chan. Más bien, perdamos la elección juntos.”

“Con qué invitación tan aterradora me tientas, hermana mía…” Ofrecí una sonrisa irónica, y saqué mi smartphone. “Lo que más importa ahora mismo es el discurso. Apenas tenemos tiempo, así que sólo toma cualquier tema. Puedes ajustarte a eso luego.”

“De alguna forma, ¿se siente como si estuvieras bastante acostumbrado a esto, Onii-chan?”

“Cuando era llamado por los profesores para que me griten otra vez, trataba de anticipar qué iban a decir, y preparaba argumentos en contra de eso.”

Es un método que me encantaba usar. No estaba interesado en convertirme en la bolsa de boxeo de los profesores.

“Como se esperaba de Onii-chan, qué astuto. Y sigues consintiendo a Miharu otra vez.”

“No te estoy consintiendo, sólo estás usándome para tus propios esfuerzos.”

Sea que la esté consintiendo o no, dejando eso de lado, no quiero que se avergüence durante el discurso.

“Miharu… déjame ser honesto. Para mí, eres mi linda hermana menor. Aunque me haya visto traquilo después de que nuestros padres se fueron, ese no era el caso en absoluto. Pero como te tenía a ti cerca, tenía que hacerme ver como el hermano mayor confiable y fuerte.”

“¿Entonces sólo estabas fingiendo, Onii-chan?”

“Es lo que sucede. Es mi deber no preocuparte.”

“Pero no hay ningún beneficio para ti.”

“Yo no diría eso.” Puse mi mano sobre la cabeza de Miharu. “Si puedo darme aries, puedo actuar superior hacia ti, mi hermana menor. No hay nadie más a quien podría hacerle eso.”

“Ser capaz de actuar arrogante sólo hacia tu hermana es bastante patético, Onii-chan.”

“Y que lo digas. Pero siguiendo con lo que dije antes—porque eres mi hermana, Miharu, está bien que te consienta.”

“¿Eh? ¿En serio? ¿No viniste aquí para decir que te detendrás?”

“Eso también estaría bien… Ah, antes del discurso.”

Alejé mi smartphone para caminar hasta la parte de atrás del banco, desatando la cola de caballo de Miharu. Aunque no tengo un peine conmigo, tengo bastante confianza de que puedo hacerlo mejor que como Miharu lo hizo para sí misma.

“Hoy es un día importante, ¿y aún así pretendías presentarte con ese cabello rizado y tu desgano? Así y todo, eres mucho más linda que Enri incluso con tu cabello hecho un desastre.”

“Woah… esa tiene que ser una declaración siscon de alto nivel.”

“Quiero decir, sí, soy un siscon. Lo adoro tanto que no puedo evitarlo. Pero la única con quien me siento de esa forma—es mi hermana.”

“………”

Miharu no se rebeló contra mí, conforme ataba su cabello. Dicho eso, su cabello rizado siempre era un enemigo formidable, por lo que hice mi mejor esfuerzo por mantenerlo bajo control mientras lo ataba con una bandita.

“…Ah, esto es muy tranquilizador. No muy alto, no muy bajo, es perfecto, Onii-chan.”

“¿Cuántos años crees que te até el cabello hasta ahora? A tu edad, probablemente deberías rebelarte un poco contra tu hermano al tocar tu cabello de esta manera.”

“Qué desperdicio. Onii-chan hace esto incluso cuando los dos tenemos una pelea. Y luego, si Miharu actúa amistosa con Onii-chan, ella recibe más dinero para su gacha, sin límites.”

“Existe un límite, ¿okey? Y es bastante bajo.”

No vas a decir que la tarjeta Onii-chan está relacionada con los consentimientos, ¿verdad?

“Oye, Miharu… puede que te haya consentido demasiado. Lo siento.”

“…No es algo por lo que debas disculparte, Onii-chan.”

“Entonces no lo haré. No creo que consentirte haya sido una mala decisión. Pero sí me pasé. La razón por la que terminaste así, es porque yo soy un bueno para nada.”

“Básicamente estás diciendo que yo también soy una buena para nada.”

“Aceptemos la realidad, Miharu. Dicho eso—”

Finalmente, terminé de arreglar su cabello. Síp, definitivamente queda lindo. Una cola de caballo es lo que mejor le queda en todo el mundo.

“Sabía que eras impresionante, Miharu. Como tengo tan mala memoria, lo olvidé todo, pero ahora que lo sé, quiero que todos los demás también lo sepan.”

“¿…Es ese tu deseo, Onii-chan?”

“Traté de protegerte consintiéndote. No creo que esa idea sea errónea. Estoy seguro de que he sido protegido así antes por otras personas—dicho eso, el error fue que continué consintiéndote todo este tiempo… Supongo que cuatro años desde entonces.”

“Entonces, ¿qué deberíamos hacer ahora, Onii-chan?”

“Seguirás siendo y serás por siempre mi linda hermana menor. Pero en lugar de mi hermana, quiero que seas una chica normal. Saigi Miharu es más linda que cualquier otra chica. Y quiero que todos sepan eso.”

“¡Sí… sí…!” Miharu agachó el rostro conforme murmuró.

Para luego saltar del banco de repente, con su cola de caballo moviéndose como la cola de un perro.

“Así que finalmente expresas tus verdaderos sentimientos, Onii-chan. ‘No puedo salir contigo porque eres mi hermana’ no es una respuesta apropiada, sabes.”

“Sí… lo siento. Me disculparé apropiadamente por eso.”

“Onii-chan podrá ser un poco debilucho, y nada confiable la mayoría del tiempo… pero le diste a Miharu las palabras que ella quería… así que eres el mejor Onii-chan del mundo.”

La sonrisa que Miharu me mostró cuando se dio vuelta—

“¡Entonces ahora, como deseaste, Onii-chan, Miharu le mostrará a todos lo grandiosa que es! ¡El discurso de Shinbou-senpai debería terminar pronto!”

“¿Puedes dar un discurso sin ninguna clase de manuscrito?”

“Si Miharu usa su cabeza por una vez, no hay nada que no pueda hacer. ¡Incluso una hermana menor puede darse aires en frente de su Onii-chan!”

Con estas palabras, Miharu corrió. El rostro que había visto antes de que se fuera; sus grandes ojos lucían húmedos.

“Perdón… Lo siento… Miharu.”

Cerrando mis puños, lentamente me dirigí hacia el gimnasio. Llegando junto al escenario, el discurso de Enri acababa de terminar, y la vi hablando con su staff, con las mejillas ligeramente sonrojadas. Como su amigo, me hubiera encantado escuchar su discurso. Perdón por eso.

“Saigi-kun, ¿se acabó?”

“…No, este sólo es el comienzo.” Le respondí a Maka-sensei sin titubear, quien apareció de la nada.

“¿Eh, el arco de Miharu-san todavía no terminó?”

“Este no es un galge, sabes. Más importante, muchas gracias por hacer tiempo para nosotros. Develar fotografías autodestructivas de JK Maka-chan debe haber sido muy duro.”

“¡No eran autodestructivas ni nada! ¡Me vieron en uniforme, así que las fotografías ya no son tan malas!”

“Siento que tu imagen de Flor Inalcanzable está a punto de romperse para todos.”

“Al final, tú fuiste el primero que descubrió a la verdadera yo. Me permitiste disfrutar esta primavera, en la escuela a la que regresé.”

“Me encantaría que Miharu encuentre su propia primavera. ¿Qué planea decir siquiera? ¿Tal vez algo acerca de las reglas escolares?”

“Probablemente cale bien con los alumnos… Ah, está empezando.”

Habiendo hablado la administración de las elecciones, Miharu subió al escenario. Tenía una caminata confiada, sin mostrar tensión en absoluto. Bueno, no es que alguna vez haya visto a Miharu nerviosa.

Conforme Miharu llegó al centro del escenario, se situó en frente del micrófono, y—

“¡¿Los hice esperar, huh, gamberros?!”

“¡¿……?!”

¡Oooooye, oye, oye, ¿qué clase de tono es ese?! ¡Onii-chan no recuerda haberte enseñado eso!

“¡Candidata a presidente del consejo estudiantil, Saigi Miharu! ¡Miharu no está en ningún club, y tiene cero experiencia como miembro de un consejo estudiantil! ¡Dicho eso, ella sigue siendo mejor que ustedes! Ella puede crear aplicaciones originales, y muchas personas en el primer año saben que Miharu—¡que yo soy más lista que todos ustedes!”

“¡¿Q-Qué… qué…?!”

“M-Miharu-san… ¡¿qué le sucedió?!”

Maka-sensei y yo teníamos la boca abriendo y cerrando como peces esperando comida.

“¡Nunca usé realmente mi cerebro hasta ahora, porque todos ustedes quedarían atónitos! ¡Como prueba, ocuparé el primer lugar en los próximos exámenes de medio término! ¡A los que están en los mejores puestos, será mejor que tiemblen del miedo!”

“¡Oye, oye, oye, oye!”

“Espera un segundo, Saigi-kun. ¡Sé qué quieres decir, pero no puedes detenerla a mitad de camino!”

Estuve a punto de saltar al escenario, pero Maka-sensei me detuvo. ¡Quiero decir, ¿no está yendo demasiado lejos Miharu?!

“¿Siempre tuvo ese carácter?—Debe haber muchas personas preguntándose eso ahora, pero soy la hermana de Saigi Makoto. ¡El sujeto rodeado de extraños rumores que involucran a esa hermosa profesora que todos conocemos, que suele almorzar con esa idol de revistas,  que coquetea constantemente con una niñita que eventualmente podría llevarlo a la cárcel, que fue la mente maestra detrás del incidente de la presidente del consejo estudiantil de cabello rubio, y que es mi hermano mayor, así que por favor perdónenme por esto!”

“¡¿Me está culpando por ese carácter?! ¡Y por cierto, ¿por qué está revelando todo?!”

¡Estoy seguro de que no mucha gente sabía de Nui o Kuu!

“¡Fui constantemente consentida por ese hermano mayor bueno para nada, corrupto hasta el límite, pero me harté de eso, así que decidí postularme a presidente del consejo estudiantil!”

Miharu dio un paso adelante—

“¡Además de parar con los consentimientos, haré que todos ustedes se rompan el trasero estudiando, hagan algunos deportes, y erradiquen esta atmósfera de flojera! ¡Por favor, acepten mi rehabilitación! ¡La presidente del consejo estudiantil es el principal ejemplo para los estudiantes, así que haré que todos quienes actúan como yo, que no me esfuerzo por mis estudios, y que no hago ningún deporte, cambien y pasen a ser mejores personas!”

“¡¿Qué pasa con ese gobierno del terror?!”

Por cierto, ningún estudiante podía escuchar mis retruques. Todos estaban ocupados murmurando entre sí.

“Verán, mi hermano es un pequeño debilucho, y no es confiable para nada (5)—¡pero sigue siendo el mejor hermano mayor del mundo! ¡Cuando me convierta en presidente del consejo estudiantil, él recibirá tratamiento especial! ¡Puede ponerse en contra de profesores inútiles tanto como quiera! ¡Porque cuando me convierta en presidente del consejo, esta escuela me pertenecerá a mí!”

“…Parece que Miharu-san se está divirtiendo.”

“Que haga lo que quiera…”

Aún sostenido por Maka-sensei, perdí toda mi fuerza. Esto se acabó. Probablemente no pueda ganar de esta forma—pero por algún motivo fue bastante aliviador. Esta debe haber sido la primera vez que veo a Miharu tan enérgica. Parece que Miharu superó su barricada. Le deseo la mejor de las suertes.

Incluso si no se convierte en la presidente del consejo estudiantil, Miharu es distinta de la chica a la que seguía consintiendo. En serio—si no fuera mi hermana de sangre, podría haberme enamorado de ella. Aunque no puedo mencionar eso en frente de la persona que me está sosteniendo, nunca, jamás.

NOTAS DEL TRADUCTOR

1. Ni el traductor inglés ni yo tenemos idea de a qué se hace referencia con esto. Lo único que se me ocurre es que se trate de Alessa Gillespie, personaje de la saga de juegos Silent Hill, pero ni siquiera sabría por qué.
2. La parte ‘no tiene mucha confianza’ se remite a Saigi quien cuando habla se refiere a sí mismo como ‘Boku’, lo cual no es considerado tan masculino como ‘Ore’.
3. En esta parte Miharu usa primera persona.
4. En el original esto lo dice en inglés. ‘No estés tan segura.’
5. El argumento sobre el uso de ‘Boku’ otra vez.

Traducción al Inglés: CClaw Translations
Traducción al Español: nahucirujano
Corrección: nahucirujano

Regresar