Capítulo 3

Capítulo 3: Maka-sensei y la batalla de las mujeres

A estas alturas ya estaba acostumbrado a que me secuestren en el camino a casa.

Cierto día cuando el descanso de los exámenes estaba a punto de terminar. Después de ayudar en el consejo estudiantil, fui atrapado por un Fiat rojo, y decidí rendirme y sentarme en el lugar del acompañante.

Esto es distinto a un secuestro, pienses probablemente. Pero la verdad no es que esté feliz de que suceda esto. Es solo que no tengo posibilidades de escaparme de mi inevitable destino.

“Maka-sensei, me adelantaré y le enviaré un mensaje de LINE a mi hermana.”

“Sí, adelante.”

La conversación de secuestro estaba avanzando con fluidez. Había programado la arrocera hoy, por lo que lo único que faltaba era la guarnición que tiene que preparar ella misma.

“Sólo por hoy, puedes comer el ‘gyosa congelado que esa persona china recomendó’… ¿de acuerdo?”

Esas gyozas son lo que el supermercado presenta como su especial de la tienda.. La verdad son muy deliciosas. Junto con la ‘pasta que la persona italiana no acepta’ y la ‘salchicha que hace que la persona alemana se ponga tsundere’, esos son los platillos favoritos de Miharu.

[¡Ohh, ha pasado tiempo! ¡Ya que Kuu-chan viene, podemos comerlo juntas!]

Y la respuesta llegó de inmediato. Parece que fue la decisión correcta.

“Por cierto, Saigi-kun. Tus ojos se ven bastante muertos, ¿sabes?”

“Así es como siempre estoy cuando viajo contigo, Sensei.”

“Eso tiene sentido,” dijo Maka-sensei, mientras los neumáticos chillaban en un agudo giro.

No se contiene para nada, sea hacia izquierda o derecha…

“Los humanos puedes acostumbrarse a lo que sea supongo… ahora lo entiendo perfectamente desde que viajo en montañas rusas de vez en cuando.”

“Siento que te estás burlando de mí, pero como estamos saliendo, no me molestaré en preguntar.”

Maka-sensei pasó los cambios, y aceleró incluso más.

“Está bien, estás viajando conmigo, así que seré más cuidadosa de lo usual, Saigi-kun. Aun así, el Fiat está de buen humor hoy~”

No estoy muy familiarizado con los automóviles, pero el sonido que sale del motor es bastante fuerte. ¿Es un indicio de que está de buen humor?

“Lo que me recuerda, ¿no es este apenas tu segundo año como miembro de la sociedad? ¿Los automóviles no son bastante costosos? Me asombra que lograras comprar uno.”

“Mediante un préstamo, incluso alguien como yo puede comprar uno. Pero bueno, recibí esta Fiat como regalo.”

“Parece que tienes buenos conocidos.”

“Pero ya no más.”

“……”

Ese de recién fue un tono bastante serio, incluso para Maka-sensei…

“Ah, no te preocupes. No trataba de hacer que pienses demasiado en eso. Puede que sea una profesora, pero hasta yo tuve mis propios profesores. Y recibí este auto de ellos.”

“Los profesores de Sensei, huh…”

Bueno, tiene sentido, ¿pero en serio recibirías un automóvil de tu docente?

“Sí, no te preocupes. Era una profesora mujer. No fue como si me hubieran obligado a hacer alguna educación pervertida o algo así.”

“¡No me preocupaba eso!”

¡Mantén ese tono serio por más de un minuto, ¿okey?!

“De todos modos, es hora de manejar más rápido. Naturalmente, respetando el límite de velocidad. Nuestro destino queda un poco más lejos.”

“¿Más lejos? ¿No vamos a comer en otro restaurante de tipo escondite como antes?”

“Vamos a comer, por supuesto. Y mientras tanto, también quiero darle una probada a Saigi-kun.”

“¡No agregues algo aterrador como eso!”

Estamos viajando por la autopista… ¿Acaso va a llevarme a alguna montaña abandonada y a hacerme cosas extrañas?

“…Saigi-kun, ¿estás pensando en algo rudo otra vez?”

“Por supuesto que no~”

Supongo que hasta Maka-sensei tiene sus momentos de mayor percepción. En respuesta, aumentó la velocidad aún más. Mientras tarareaba, manejaba el automóvil con una técnica maravillosa.

La profesora de Maka-sensei que yo no conocía—me gustaría que le haya enseñado a su pupila sobre la seguridad al volante.

Viajando por la autopista por un rato, luego salimos a la calle—para que el Fiat rojo maneje hasta el estacionamiento junto a un hotel que lucía lujoso.

“¿…Un hotel?”

“Oye, vamos. No te preocupes. Al venir aquí, las probabilidades de que nos vea alguien que nos conoce son bastante bajas.”

“Siento un peligro completamente distinto acercándose a mí…”

“Está bien. Hoy sólo somos hermanos cercanos. Ah, cierto, eres Fujiki Makoto, ¿de acuerdo? Puedes acostumbrarte cuando te cases y formes parte de la familia.”

“En ese caso, ¿Kisou-san se convertiría en mi cuñada…?”

“Me lo pregunto. Técnicamente, Tenka pertenece a otra familia ahora. Y sé que puede no parecer por su pequeña estatura, pero su cumpleaños en realidad está más cerca que el tuyo, Saigi-kun.”

“¿Oh, en serio?”

“Y viendo que aún piensas que está bien tomar baños junto a tu hermana… la verdad no quiero que te conviertas en el hermano mayor de Tenka…”

“No es como si lo hiciera porque quiero.”

Parece que Maka-sensei está bastante obsesionada con el hecho de que Miharu y yo tomamos baños juntos.

Entrando al vestíbulo desde el estacionamiento en el subsuelo, Maka-sensei terminó de hacer las reservas en la recepción, y subimos al piso más alto.

“No te preocupes, no voy a comerte ni nada.”

“Y-Ya veo…”

Pasé a continuación de Maka-sensei. Ciertamente no es una suite, pero sigue luciendo bastante costoso.

“¿Está bien rentar esta habitación? Bueno, estamos hablando de dinero otra vez…”

“Pasar una noche aquí no es gran cosa.”

“¡¿P-Pasar la noche…?! ¡No había escuchado nada sobre eso!”

“Ya está oscuro. Conducir a casa así sería peligroso.”

“Ya es bastante peligroso al mediodía…”

Viajar en el Fiat de Maka-sensei es aterrador a todas horas…

“De acuerdo, de acuerdo, sólo siéntate en la cama. Llamaré a la recepción.”

Hice lo que me dijo, y me senté… Esta es una cama matrimonial… En una habitación para dos, siempre hay o dos camas separadas, o camas gemelas, o una cama matrimonial. Sé muy bien eso. A pesar de que se supone que esta es una habitación normal de hotel… ¡es muy sospechoso!

“Gracias por esperar, vendrán de inmediato.”

“¿Vendrán?”

En el momento que incliné mi cabeza, sonó el timbre. Pronto Maka-sensei fue a abrir la puerta, y regresó empujando un pequeño carrito.

“Ordené algo del servicio a la habitación. Debes tener hambre, ¿cierto?”

“Esta vez preparaste todo bien, Maka-sensei. Pero, ¿servicio a la habitación? No esperaba eso.”

“La comida aquí parece ser bastante deliciosa. Creo que te satisfará.”

En el carrito había ensalada, sopa, y varios sandwiches. Aunque eran bastante pequeños, parecían tener ingredientes caros.

“Ahh, ya veo. Antes en el restaurante yakiniku o el de sushi, eras incapaz de ordenar por persona, entonces es por eso que ahora buscaste un lugar con servicio a la habitación. Has aprendido, Maka-sensei.”

“¡No asumas eso!”

Maka-sensei comenzó a lagrimear mientras protestaba.

“Quería asegurarme de que las chances de que alguien nos vea sean las más bajas posibles. Saigi-kun, come antes de que se enfríe, ¿okey? Voy a estar ocupada, pero no te preocupes por mí.”

“¿Qué…?”

Con esas palabras, Maka-sensei tomó su bolso y entró al baño. Por el momento, hice lo que se me dijo, y empecé a comer.

“Sí, está delicioso. ¡Es una combinación perfecta, especialmente con la carne!”

Esto está muy bueno, debo decir. No esperaba algo como esto de un servicio a la habitación.

“Sensei, ¿en serio no vas a comer nada? Está muy delicioso.”

“…E-Espera un segundo… ¿E-Esta es la forma correcta…?”

Pude escuchar algunos murmullos desde el baño. En serio, ¿qué está haciendo? Probablemente puedo suponer qué es, pero sí que se está tardando su tiempo hoy.

“¡Gracias por esperar, Saigi-kun!”

“Uwah.”

La puerta se abrió de repente, y Maka-sensei vino saltando como una coneja. No—¡no sólo sus movimientos eran los de una coneja!

“Uhm, ¿es en serio, Maka-sensei?”

“¡No esperaba esa severa reacción de ti, pero definitivamente es mejor que ser ignorada!”

“De pronto estás muy motivada, Maka-sensei…”

La apariencia de hoy es—

Hombros descubiertos, el valle de su pecho casi completamente visible, y un leotardo de corte alto. La parte inferior era de red, y contaba con la cola de coneja sobre su trasero. Junto a un par de orejas de conejo sobre su cabeza.

Básicamente, un traje de conejita.

“¡De acuerdo, es hora de tu educación de hoy, Saigi-kun! ¡Mira, preparé todo!”

Maka-sensei se sentó a mi lado, y sacó una botella del carrito.

“Es una lástima pero Saigi-kun sigue siendo menor, no puedo hacer que bebas esto. Ya que yo tampoco puedo beber por otra razón, ordené champaña sin alcohol.”

“Esta atmósfera se siente un poco diferente de la educación de siempre…”

La conejita a mi lado estaba frotándose contra mí, mientras servía un poco del líquido trasparente en un vaso.

“¿Llamas a esto educación? ¿No es básicamente uno de esos Hostess Bar (1)? ¡No vas a educarme, ¿sino a entretenerme?!”

“¡Saigi-kun, ¿acaso visitaste uno de esos?! ¡No puedes, aún eres menor! ¡No, no puedes ir, ni siquiera cuando seas un adulto! ¡Cualquier cosa pervertida está mal!”

“¡¿Y cuál es la diferencia con la situación actual?!”

“Mi existencia completa es algo pervertido, no puedo evitarlo.”

“Entonces eres consciente hasta cierto grado…”

“Es exactamente porque lo soy que puedo educarte así, naturalmente.” Maka-sensei sonrió.

Su rostro sonriente era extraordinariamente maravilloso hoy…

“Vamos, vamos. No te preocupes por los detalles y disfruta.”

“No me preocupo pero… Es más como que hay otras cosas que me distraen.”

Uuu… El atuendo de Maka-sensei es demasiado estimulante… Su pecho bien dotado está tocando mi brazo directamente, y luce como si estuviera a punto de salirse de su ceñido traje.

“Uhm… ¡Este traje es muy peligroso! ¡En cierta forma, más peligroso que el que estés completamente desnuda!”

“Saigi-kun, he hallado la iluminación.”

“¿Eh, en qué sentido…?”

Sonriéndome, Maka-sensei tomó el vaso, y bebió la champaña de una sola vez.

“Debería educarte usando mis propias armas.”

“¿Tus armas…?”

“No debería haberme convertido en la Maka-chan de preparatoria en aquel entonces. Tengo que ganar usando mis propias armas—el arma llamada encanto de una adulta.”

“Y-Ya veo…”

Maka-chan de preparatoria era muy linda, sí, pero prbablemente no debería tener oportunidad contra Maka Conejita.

“Una idol de revistas, una hermana menor, una chica de primaria, una universitaria, la presidente del consejo estudiantil… es bastante difícil lidiar con todas ellas. Especialmente porque Saigi-kun es del tipo que se deja llevar por la situación fácilmente.”

“Trato de no terminar así, sabes…”

“¡Eso es problemático! ¡Podrías terminar escapando de mi educación!”

“¡¿Entonces qué se supone que haga?!”

¡¿Estás de acuerdo con ser una profesora así?! ¡Incapaz de apegarse a una cosa?!

“Qué se supone que hagas… Intentémoslo. ¿Qué tal esto?”

“Woah.”

Maka-sensei dejó el vaso sobre el carrito, giró de costado y se sentó sobre mi regazo. Ante el asombro, no pude evitar abrazar sus hombros.

“Fu, fufufu… puedes considerarme como pesada si quieres. Eso es algo que no lastimaría a una mujer de mi edad. Soy feliz sólo con estar así.”

“…En verdad eres pesada.”

“¡Qué cruel!”

“¡¿Qué acabas de decir?!”

¡No lo digas si no es de verdad!

“En serio, Saigi-kun no entiende el corazón de una doncella… Ahora, bebe un poco de champaña.”

“¡¿Q-Qué estás haciendo?!”

Maka-sensei levantó la botella de champaña, y derramó un poco en el valle de sus pechos. Se está acumulando como una pequeña fuente…

“Uno de los beneficios del servicio a la habitación es comer y beber tanto como quieras. Vamos, nadie está mirando, así que disfruta.”

“¡Como si pudiera!”

“Mencioné el encanto de una adulta, ¿cierto? Esta champaña es bastante costosa. Sería un desperdicio no beberla. Kya, se está derramando—”

“Ah…”

Antes de que me diera cuenta, ya había acercado mi rostro a su pecho, y comencé a sorber.

¡Ahhhhh, qué estoy haciendo…!

“Ahnnn… Saigi-kun, estás chupando mi pecho…”

“Mm… ¡N-No fue mi intención…!”

A decir verdad, mis labios ya estaban tocando sus pechos. Es la primera vez que experimentaba esa suave y resbaladiza sensación en mi boca—¡bueno sí, por supuesto que sí!

“Eres bastante atrevido, Saigi-kun… Qué pervertido.”

“¡Acepto el hecho de que soy pervertido, pero no es sólo mi culpa, ¿sabes?!”

“Ajaja, lentamente vamos subiendo las escaleras de mi educación. Ahora estamos en el escalón ‘Toca mi piel’.”

“¡Por qué estás tan feliz! Hagámoslo… ¡así!”

“Ahhhnnn~”

Reuní mi fuerza, y empujé a Maka-sensei sobre la cama. Si las cosas siguen, algo malo podría suceder.

“Qué agresivo, Saigi-kun~. Pero este Saigi-kun salvaje no está tan mal cada tanto~. Ahhnn.”

Dicha Maka Conejita-san estaba retorciendo su cuerpo de manera indecente encima de la cama. Ahora el resto de la champaña estaba cayendo sobre sus muslos… ¡Qué erótico…!

“Ya que has disfrutado de la comida y la bebida… ¿Te gustaría probar a la Srta. Coneja ahora?”

“¡N-No me dejaré llevar tanto por la situación!”

“Estoy bromeando~”

Maka-sensei me tomó de la cintura, haciéndome caer sobre la cama.

Ahhh, maldita sea mi pequeña estatura… Incapaz de resistirme, aterricé encima del cuerpo de Maka-sensei.

“¿Sabes, Saigi-kun? Los conejos mueren si están solos.”

“Veo que estás bastante ocupada en ser una gata y una coneja…”

“Hoy soy una conejita. Los conejos son dóciles y lindos, ¿cierto? Puede que me gusten más que los gatos.”

“Aunque Maka Conejita no es tan dócil…”

Yaciendo sobre Maka-sensei de esa forma, mi rostro estaba prácticamente metido en su pecho.

“Entonces… si me volviera más dócil… ¿me comerías?”

“………”

Maka-sensei pasó sus manos alrededor de mi espalda, abrazándome con fuerza. Me pregunto si no soy pesado o algo. Pero ella no mostraba indicios de quejarse, y me sostenía fuerte, luciendo feliz.

“S-Sensei… Soy un hombre, sabes. Aunque no me gustaras… podrían suceder cosas malas…”

“Hacer que te enamores de mí es la meta máxima. El proceso para llegar hasta allí no importa. No, si no hacemos esto, no llegaremos a la meta final.”

¡Ugh, la determinación de esta persona se encuentra en un nivel distinto…!

Aun no se retractó de sus palabras al decir que dejará de ser profesora de inmediato en el momento que yo le diga que la amaba. Es completamente distinta de yo que me dejo llevar por cada situación—

Bueno, Maka-sensei es un miembro funcional de la sociedad, mientras que yo sólo soy un pequeño niño a los ojos de la sociedad… ¡Pero, no seré un niño para siempre…!

“M-Maka-sensei…”

“¿Saigi-kun…?”

Escapando del valle de sus pechos, acerqué mi rostro al de Maka-sensei.

“¿…Qué—?”

Pero antes de que algo sucediera, mi teléfono vibró en mi bolsillo.

Q-Qué… ¡qué momento, es como si estuvieran observando!

“…Fu, ya pensaba que sería hora. Pero, no perderé en esto.”

“Te has vuelto fuerte, Sensei… Bueno, eras fuerte desde el principio…”

Aun así, esta situación… ¿qué deberíamos hacer?

Liberándome, revisé el mensaje que había recibido. Probablemente se trata de mi hermana, como Kuu vendrá hoy…

“¿Hm…? ¿Es de Kaichou?”

“Parece que ha decidido pasar al ataque, esa Jinsho-san. Probablemente no pueda ignorar lo que vio en aquel entonces. ¡Si fuera yo, lo usaría en mi propio beneficio!”

“Me lo pregunto… Quizás cambió sus planes…”

Uhm… veamos el mensaje—

[Oí que dejaste a tu linda hermanita y a esa jovencita solas, y que desapareciste en alguna parte.]

“Percibo vibras raras de esto…”

Maka-sensei echó un vistazo en la pantalla como si no fuera gran cosa, pero decidí ignorar eso.

[Si estás junto a Fujiki-sensei, quiero que me digas qué estás haciendo.]

“Que le diga…”

“Digámosle, Saigi-kun.”

“¡Esa fue una decisión rápida! ¿La Maka-sensei de ahora no es algo que no quieres que los demás vean?”

Quiero decir, estás usando orejas de conejo y todo eso. Destacarías incluso en convenciones.

“Para ser el escéptico Saigi-kun, veo que no estás captando mucho mis motivos. Básicamente, si no le contamos, Maka-chan de preparatoria será revelada a los medios masivos.”

“¡¿Medios masivos?! ¡¿Es algo tan escandaloso?!”

“Es muy aterrador… créeme…”

“Pienso que Sensei también es bastante escéptica, sabes. Bueno, no puedo negar nada, viendo el mensaje de Kaichou…”

Probablemente no va a tratar de chantajearnos sin algún tipo de negociación. Sólo un idiota—quiero decir, sólo Nui haría algo como eso.

“Dicho eso, tomémonos una selfie, por los viejos tiempos. Vamos, sonríe~”

“¿……Estás tratando de presumir otra vez?”

“Vaya, sí que eres escéptico.”

Conforme su boca formó una suave sonrisa, sacó su smartphone del valle de su pecho.

“¡¿En dónde habías escondido eso hasta ahora?!”

“Había planeado ocultar la moneda de cambio aquí.”

“…Sería grandioso si tu teléfono no se avería por la champaña.”

Moneda de cambio, dice…

De muy buen humor, Maka-sensei se sentó junto a mí, e hizo que yo sostenga un vaso. Sosteniendo el vaso de champaña ella misma, gesticuló como si estuviera sirviendo un poco en el vaso, y nos tomó la fotografía.

“Uhm, ¿esto no ocasionará algún malentendido grave? Pensará que estoy bebiendo alcohol.”

“Está bien. La etiqueta queda claramente visible en la fotografía. Después de buscar un poco, verás que es bebida sin alcohol.”

“Espero que lo haga…”

“Naturalmente. Ni siquiera tiene que ser Jinsho-san. Estamos hablando de un menor bebiendo aquí. De todos modos, puedo llamar a esto ‘A Saigi-kun le gustan los conejitos, así que me vestí con esto, aunque es muy vergonzoso’, ¿cierto?”

“¡No puedes!”

“¡Piérdete en el mar de la electricidad!”

“¡¿Ahhhh?!”

¡Sin tiempo para detenerla, Maka-sensei ya la subió!

“¡Eso es un engaño! ¡¿Por qué tendría la necesidad de hacer que Sensei vista ropa tan vergonzosa?!”

“Soy una doncella, no puedo decir que yo misma me puse este atuendo revelador de conejita para seducirte.”

“¡Otra vez con lo de la doncella!”

¡Usas esa palabra cuando te resulta ventajoso, Sensei!

“¿Oh, espera? Estoy recibiendo una llamada de Kaichou.”

“No es como si pudieras ignorarla, supongo. Vamos, atiende.”

Recibiendo permiso de Maka-sensei (¿por qué necesito su permiso?), respondí la llamada.

>Saigi Makoto, por un segundo pensé que estabas bebiendo alcohol, pero parece que es una bebida no alcohólica.<

“S-Sí.”

Probablemente buscó durante el silencio después de que Maka-sensei envió la foto. G*ogle es muy útil.

¿Hm? ¿Maka-sensei está indicando algo con su mano…? Ahh, el altavoz… Bueno, no puede evitarse supongo.

>Todas estas ropas y trajes en cada ocasión… ¿Acaso Fujiki-sensei no tiene vergüenza?<

“No.”

“¡Saigi-kun, eso fue rápido!”

Maka-sensei susurró desde un costado, tratando que Kaichou no la escuche.

>Aun así, parece que lo estás pasando bien, Saigi Makoto. Disfrutando con una belleza mayor, vistiendo ropa tan reveladora. ¿Qué tal si vienes a nuestro hogar y te arrepientes de tus pecados?<

“Uhm, mejor no. Probablemente terminará mal para mí. Eres inocente si te ahogas, y culpable si no te ahogas, algo así.”

>¡Eso era en la época de la persecución de brujas! ¡Esa no es nuestra área de expertiz!<

Entonces, ¿cuál es tu área de expertiz exactamente…?

“U-Uhm, de todas formas, arrepentirme no es necesario… Creo…”

>Está bien, sé cómo es. Fujiki-sensei se puso eso por su cuenta.<

“Ugh.”

Maka-sensei gimió con una voz como si no le importara más que Kaichou la oiga.

>Sé mucho sobre ti, Saigi Makoto. No eres del tipo de persona que forzaría a alguien mayor que tú, sin mencionar a una profesora vistiendo algo así<

“Sí…”

>Lo único que haces es forzar a tu hermana menor, a la joven Shinju Muku, e incluso a la idiota de Amanashi Nui a usar esas ropas después de todo<

“¡¿Podrías decirme si confías en mí o no?!”

Dejando de lado la falta de respeto hacia Nui, la verdad no tengo un hobby por hacer que Miharu y Kuu hagan cosplay ni nada.

>Fujiki-sensei probablemente también está escuchando, ¿cierto? Me sorprendió, y no puedo aceptar la situación, pero… no le contaré a nadie al respecto. Lo juro por dios<

“¡Qué buena chica…!”

Maka-sensei, eres demasiado fácil. Además, está bien que estés feliz por esto, ¿pero podrías no abrazarme por la felicidad?

>Pensaba que Fujiki-sensei era igual de diligente que yo, y hacía una alta valoración sobre ella, pero nunca imaginé que se pondría un uniforme de preparatoria y un traje de conejita para coquetear con su pupilo. Pensaba que la historia sobre ustedes dos saliendo era más que sospechosa, pero parece que se ha vuelto sospechosa en una dirección distinta.<

“¿Acaso está hablando mal de mí?”

“Me lo pregunto…”

Parece que Kaichou realmente no creía nuestra relación.

>…Estoy un poco celosa.>

“¿Eh, Kaichou?”

“¡Nada! P-Pero… ¡Eso es lo único que permitiré! Si llegan más lejos, llamaré a la policía.<

“¡Idiota! ¡Iremos hasta el final, ¿sabes?!”

>¡¿Hasta el final?! ¡Fujiki-sensei, qué estás…!<

“¡Uhm, ese ‘Qué estás’ se supone que lo diga yo!”

¡Qué estás planeando, Maka-sensei! ¡Y qué estás imaginando tú, Karen-kaichou!

>¡Como alguien trabajando para Dios, como la presidente del consejo estudiantil, y como la líder de SID, no puedo permitir modales indecentes! Aguarden, llamaré a la hermana Saigi—<

“¡Wah, no tienes que buscar mi ubicación! ¡Conejita-sensei sólo está bromeando! ¡Debes saber que toda su existencia está basada en hacerse la tonta!”

“Ahora eso sí que no puedo ignorarlo.”

>…Confiaré en ti, Saigi Makoto. Pero no traiciones mi confianza.<

“G-Gracias por eso…”

>Me gustaría mantener esta llamada, pero dejémoslo aquí. Hay cosas en las que quiero pensar…<

Conforme Karen-kaichou murmuró con un tono extrañamente serio, cortó la llamada unos segundos después.

“¿…Me pregunto qué sucedió con Jinsho-san? Sonaba un poco rara.”

“Bueno, se estaba preocupando mucho debido a un traje de conejita.”

“De todos modos, Saigi-kun, veo que hiciste una promesa con Jinsho-san.”

“¿Eh? Ah, sí, le dije que todo estará bien. Estará… bien, ¿cierto?”

“No puede evitarse… No puedo hacer que Saigi-kun rompa su promesa.”

Maka-sensei alcanzó el carrito con su mano, y rebuscó. Lo que sacó de allí fue una lata de cerveza.

“Nnn… Nnn… Nnn…”

Inmediatamente después de abrirla, la bebió de una sola vez.

Ahh, ¿no le agarra sueño cuando bebe alcohol? La vez anterior durmió hasta la mañana por unos chocolates japoneses con alcohol.

“Así, no podré hacer nada. Bueno, yo no podré, pero no hay garantía de que no abriré los ojos hasta la mañana, ¿okey? Así que no hagas nada mientras estoy dormida. ¿Okey? ¿Escuchaste? Será mejor que no.”

“¡¿Básicamente me estás pidiendo que haga algo?!”

¡Qué mala jugada!

“Ahh, ya está haciendo efecto… De acuerdo, buenas noches, Saigi-kun…”

“Ah.”

Como si su electricidad se cortara, Maka-sensei colapsó de espaldas sobre la cama.

No, o sea, ¿podrías no dormir mientras sigues siendo una conejita…? ¡Puedo ver todo perfectamente en este momento…!

“………”

No pude evitar tragar saliva.

¿Tal vez esta sea la educación de la que estaba hablando? ¡Y ver si realmente puedo contenerme…!

…Por supuesto, nada sucedió. Con la posibilidad de una en un millón de que ella despierte, dormí en el baño. Creo que estoy orgulloso de mí, ¿sabes?

Pasó mediados de Julio, tuvimos la ceremonia de fin de trimestre, y las vacaciones de verano por fin comenzaron. En cuanto a los exámenes, como Maka-sensei había anticipado, mi rango subió unos 30 puestos. Podría decirse que eso fue gracias a la influencia de Shiya-chan. Aunque hubo altibajos, sigo estando agradecido. Y parece que mis padres se enteraron sobre este éxito. Probablemente le pagaron una buena cantidad de dinero. Oh, a propósito, las notas de Nui también subieron un poco comparado con los exámenes de medio término. Bueno, sigue estando en el grupo más bajo. Pero creo que es seguro decir que lentamente está mejorando.

“Naturalmente, Karen-kaichou sigue estando en el top como siempre…”

“Por supuesto. Últimamente se siente como si no ocupar el top fuera más difícil.”

“…”

Qué loca confianza, pero como ella misma demuestra los resultados, no puedo responderle nada.

Esa misma Karen-kaichou estaba caminando a mi lado. Su largo cabello negro estaba radiante como nunca, y el uniforme encajaba perfecto. Caminando juntos, a mediados del verano, hablando sobre calificaciones—

“Ohh, es aquí… ¿creo?”

“Quedaba bastante cerca. No pensé que llegaría aquí caminando desde la división de preparatoria.”

Ahora, lo que se encontraba en frente de Karen-kaichou y yo era la puerta de entrada de la universidad de Seikadai. Sabía que la institución no estaba muy lejos, pero hoy era la primera vez que venía aquí.

“…Hmm, tal vez debería haberme puesto ropa casual. Probablemente destacaré mucho.”

“Qué raro que Karen-kaichou se preocupe por ese tipo de cosas.”

“No es como si me manejara ciegamente todo el tiempo, sin prestar atención a mis alrededores.”

Los estudiantes universitarios cerca de la entrada nos estaban lanzando miradas sin contenerse. Especialmente a Karen-kaichou, quien es una verdadera belleza después de todo. Dudo que hiciera la diferencia si estuviera vistiendo ropa casual o su uniforme.

“Oh, Mako y Karen-chan. Bienvenidos~”

“Ahh, Shiya-chan, llegas tarde.”

“Perdón, perdón. Una amiga me retrasó. Es difícil ser popular, verás~”

Shiya-chan vino caminando hacia nosotros con su ropa usual.

“Shiya-senpai, gracias por invitarnos hoy.”

“Ajaja, tan firme. Bueno, entren.”

Shiya-chan nos mostró una sonrisa amarga, y empezó a caminar delante de nosotros.

Como podrás suponer, hoy vinimos de visita a la Universidad Seikadai. A pesar de que no era una día a puertas abiertas, vinimos a dar un paseo, nada más.

“Shiya-chan, ¿está bien que te quedes con nosotros y nos des un tour?”

“Qué escéptico, Mako~. Sucede mucho que niños de la división de preparatoria vengan. Además estamos en contacto con ellos respecto a los clubes y esas cosas, por lo que muchos vienen a visitar a los clubes a los que asistirán.”

“Ohhh…”

Bueno, es como si la institución se prestara a sí misma porque el campus está cerca.

“No tienes que preocuparte, Karen-chan. Mostrarte los alrededores no es gran cosa.”

“Quiero decir, debes tener exámenes bastante pronto, ¿cierto? Perdón por forzarte a esto…”

“No importa, en serio. Mayormente estuve holgazaneando y saliendo con amigas, así que este podría ser un buen cambio de ritmo. Karen-chan, ¿alguna clase que te interese? Si se trata de alguna clase en los grandes salones, podríamos escabullirnos fácilmente en donde sea.”

“¡En donde sea…!”

Los ojos normalmente fríos (y aterradorradores) se encendieron de repente. ¿Es este recorrido por la universidad lo que Kaichou le estaba pidiendo a Shiya-chan? Y yo terminé involucrado en todo esto por ninguna razón.

Quiero decir, aún no he decidio si iba a quedarme en Seikadai cuando entre a la universidad, pero supongo que checkear una en general no sería una mala idea.

Karen-kaichou sacó su smartphone, y dejó que Shiya-chan le eche un vistazo a la pantalla.

“Averigüé los horarios con antelación. Este Resumen de Historia Japonesa II luce muy interesante…”

“Ya veo, ya veo… Esto es en el salón grande, por lo que no debería ser un problema. Vayamos allí ahora mismo.”

Las dos chicas avanzaron sin pedir mi opinión. Bueno, está bien… hoy sólo soy un espectador.

Siendo guiados por Shiya-chan, nos movilizamos a través del edificio. Podría ser natural, pero todos estaban vistiendo ropa personal. Sólo por eso la atmósfera era completamente distinta.

“Entonces esto es una universidad, huh… La atmósfera es totalmente distinta de nuestra preparatoria, ¿no lo crees, Saigi Makoto?”

“Estaba pensando lo mismo. A pesar de que la edad no está muy lejos de mí.”

“Bueno, la vida universitaria es bastante libre después de todo. Tu peinado y tu vestimenta. Piercings y accesorios están permitidos. Naturalmente, tampoco habrá una inspección de tus pertenencias.”

“Ya veo… Esto es enormemente distinto de nuestra división de preparatoria.”

Karen-kaichou miraba a sus alrededores de forma preocupada. Estoy de acuerdo, puedes sentirte como un extraño aquí.

“Pero tu propia responsabilidad es mucho más grande. Tienes que decidir tus propios horarios después de todo, y tus profesores no se preocuparán si te pierdes la clase una vez.”

“¿Estás bien haciendo eso, Shiya-chan?”

“¿A qué podrías estar jugando, Mako-chan?”

Shiya-chan jaló de mi mejilla mientras sonreía… aunque yo estaba preocupado genuinamente… ¿No lo tengo permitido?

“Libertad… Libertad, huh.”

Karen-kaichou estaba observando en la distancia. En nuestra preparatoria, nada es tan permisivo como aquí. Tenemos reglas estrictas, y debemos asistir apropiadamente a cada clase de los docentes.

De todos modos, por el momento, nos unimos a la clase que Karen-kaichou quería ver. Aunque nosotros, vistiendo uniformes escolares, llamamos cierto grado de atención, nadie se quejó. Incluso el profesor dijo cosas como ‘estoy feliz de ver a estudiantes de preparatoria tan motivados’, luciendo contento. Y así, la clase de 90 minutos culminó.

“Haaa, esos fueron 90 minutos largos~”

Aún sentado en mi sitio, hice un largo estiramiento. Ya que las clases en nuestra preparatoria eran de unos 50 minutos, este fue un incremento bastante agotador.

“Como que no llaman a los alumnos muy seguido durante la clase.”

“Hay clases donde hacen eso. Pero las que has visto recién están mayormente enfocadas en la explicación del docente.”

“Hmmm…”

Cómo decirlo… la relación entre el docente y sus pupilos… o mejor dicho, estudiantes universitarios, se siente un poco seca. Para el Saigi-kun que odiaba a los profesores, este tipo de clase podría ser mucho más disfrutable.

“…Saigi Makoto.”

“¿Eh?”

Karen-kaichou, quien estaba sentada a mi lado, sujetó mi hombro de repente.

“¡Esta clase fue muy divertida, ¿verdad?! ¡Es totalmente distinta de nuestras clases cortas en la escuela! ¡Tan eficiente, y tan refrescante!”

“¿E-En verdad…?”

El resumen—o como sea que se llame, se trataba sobre ‘La Reforma de la Era Kyōhō (1716-1736)’.

“En vez de sólo 90 minutos, escucharía esta clase durante un año de corrido.”

“¿Ohh, en serio? Eso es interesante. Muy interesante.”

“………”

¿E-En verdad? No creo que la reforma dure tanto tiempo…

“Senpai, Senpai, Shiya-senpai. Ahora quiero ver esta clase especial sobre historia occidental. La temática es ‘El significado histórico de las Cruzadas’.”

“Q-Qué motivada… bueno, me agrada ver eso, vayamos.”

“¡Sí!”

Esta podría ser la primera vez que veo a Karen-kaichou tan motivada. Debe disfrutar mucho estudiar, esta Kaichou. Completamente distinta a Nui. Pero, al verla así, con ojos brillantes, ya me siento genial por haber venido aquí.

“Oye, Saigi Makoto, no te distraigas. ¡Hice que vengas conmigo para asistir a todo tipo de clases esta tarde!”

“Ehhhhh…”

Viendo la hora, ¿podemos asistir a unas cuatro clases de 90 minutos…? P-Pesado… Me retracto. Hubiera sido mejor si no venía aquí.

Las clases de la tarde terminaron, y fuimos a cierto café en el campus escolar. Nosotros también tenemos una cafetería, pero nada tan lujoso como esto. Sin mencionar que es bastante moderna.

“Bueno, eso fue interesante. ¡Me alegra que hayamos venido hoy!”

Desde hace un rato, Karen-kaichou, quien estaba sentada junto a mí, estaba muy enérgica.

“No tenía idea de que a Karen-kaichou tenía un gusto tan fuerte por la historia.”

“E-Espera, no te equivoques. No soy una aburrida aficionada a la historia, ¿okey? ¡Si tuviera que decirlo, prefiero a la delgada Okita más que a Hijikata!”

“Por qué estás poniendo excusas…”

No me importa si te gusta eso de todos modos.

“E-En cualquier caso, estoy agradecida con Shiya-senpai. Pude ver incluso seminarios gracias a ella.”

“A pesar de que tuvo que hacer un debut universitario, sí que tiene habilidades para la comunicación.”

Los seminarios parecen ser lecciones especializadas con un número reducido de personas. La mayoría de lo que hablaban ahí iba mucho más allá de mí en términos de contenido. Supongo que esas lecciones probablemente no eran escuchadas por personas externas como nosotros, pero gracias a Shiya-chan, pudimos echar un vistazo a esas también. Y dicha Shiya-chan se encontró con otra amiga, y actualmente estaba sentada con ella.

“Me alegra que lo hayas disfrutado… Pero Kaichou, ¿por qué la repentina visita a la universidad?”

“Conejita.”

“¿…Huh? ¿Acaso estás… por lo de hace poco…?”

“No lo consideraría exactamente como el detonante, y dudo que alguna vez yo vista tal ropa.”

“Convertirte en conejita no es un mal estilo de vida, ¿no lo crees?”

“Bueno, estaba pensando en el futuro, eso es todo.”

Sabes, estoy bastante preocupado por el futuro de Maka-sensei, quien actualmente usaba esa vestimenta.

“Tengo una beca en la división de preparatoria. Sabías que, los estudiantes becados básicamente siempre van a una universidad distinta, y no continúan en Seikadai. Y prefieren una universidad nacional con calificaciones de primera.”

“¿En verdad?”

“No está declarado en ninguna parte. Pero así es como siempre ha sido… Como, ‘Si tienes la oportunidad, ve a una universidad importante y muéstrales a todos que vienes de Seikadai’…”

“Qué llamativa razón.”

“Naturalmente, no tenemos la obligación de hacerlo. También hay algunos pocos casos donde los alumnos permanecieron en Seikadai. En mi caso, probablemente no terminará así…”

“Kaichou, eso significa…”

“Por cierto, yo también era una estudiante becada en Seikadai, y no me quedé en Seikadai.”

“¡¿U-Uwah?! ¡Ahí está!”

“¡Qué quieres decir con eso! ¡Qué rudo!”

Con gran impulso, Maka-sensei saltó hacia el asiento junto a mí. Se está volviendo más y más loca.

“Soy una profesora en Seikadai, así que no hay problema con que esté aquí, ¿cierto?”

“Pareces estar respirando con un poco de dificultad… ¿te apresurabas por venir aquí o algo?”

“Es que tú me enviaste despreocupadamente ‘Voy a visitar la Universidad Seikadai junto a Karen-kaichou’. ¡Pensé que mi corazón iba a detenerse! Así que me apresuré con mi trabajo para llegar aquí.”

“…Saigi Makoto, ¿por qué hay necesidad de contarle todo?”

“Porque terminaría siendo más aterrador su no le cuento. También le dije que Shiya-chan fue la que nos guió en el recorrido.”

“Sí, sí, parece que mi educación está haciendo efecto.”

“Más que educación, se siente como el entrenamiento de un animal… Saigi Makoto, ¿no estás siendo domesticado?”

Ignoremos ese comentario.

“Además, el pupilo de quien soy responsable y una estudiante becada están visitando nuestra universidad, ¿saben? ¿No sería raro si no estuviera interesada, o incluso preocupada?”

El campus es bastante amplio aquí, por lo que me sorprende que haya podido encontrarnos tan rápido. Respeto su tenacidad.

“Eres muy entusiasta sobre tu trabajo, Fujiki-sensei. No puedo verte como la misma persona que estaba vistiendo un traje de conejita, tratando de seducir a un alumno.”

“Cielos, Jinsho-san, ¿conejita? No puedes poner palabras tan vulgares en tu boca.”

Ohh, está en su modo Flor Inalcanzable.

“…Bueno, dejémoslo ahí. Sin embargo, no pensé que Fujiki-sensei fuera una estudiante becada.”

“Mi familia no es adinerada exactamente. Es por eso que ser una estudiante becada aquí era lo más barato.”

“Coincido. Yo también decidí ser estudiante becada por eso.”

De alguna forma, están teniendo una conversación seria…

“¿Qué pasa con ese cero a la izquierda que hay ahí? División de secundaria… no, ¿preparatoria? ¿Por qué ese mocoso está rodeado de dos bellezas?”

“Una chica de preparatoria y una señorita mayor, y ambas son locamente lindas. Supongo que tendremos que hacer que ese mocoso se arrepienta de haber nacido.”

“Por cierto, ¿no es esa la famosa belleza de profesora de la división de preparatoria? Es más hermosa de que en esa foto del kabe-don.”

Los alrededores comenzaron a ponerse ruidosos, ¿sabes? ¿Estoy recibiendo odio incluso de estudiantes universitarios? ¿Y esa foto del kabe-don llegó incluso aquí?

“¿Con que intención vinieron aquí ustedes dos?”

“No he pensado sobre mi futuro aún, así que…”

“Es el verano de tu segundo año, ¿cierto? No eres Amanashi-san, deberías pensar en eso pronto.”

“Sí… no soy Nui después de todo.”

“A ustedes dos sí que les encanta despreciar a Amanashi Nui… Lloraría si estuviera aquí.”

“Probablemente olvidaría la razón por la que estaba llorando un segundo más tarde.”

“Y todavía sigues, Fujiki-sensei.”

Bueno, como que se ha vuelto un hábito…

“Amanashi-san hace que me duela la cabeza cuando se trata sobre su potencial carrera. Bueno, dejemos eso para después… ¿Qué hay de ti, Jinsho-san? Viniste a presenciar las clases universitarias, ¿cierto? ¿Estás tan aburrida de las clases de la división de preparatoria? No tienes problemas con los exámenes nacionales de práctica de todos modos.”

“No estaba rindiendo los exámenes nacionales de práctica por nada. Pero es cierto. Esto es completamente distinto de las clases de preparatoria, y se siente como si aquí estuvieran enseñando lo divertido de aprender.”

“Me alegra que te sientas así. Nuestros profesores tienen mucha curiosidad sobre tu carrera, Jinsho-san. No podría importarles menos la de Saigi-kun. Estarían felices si se graduara más pronto de hecho.”

“¡No me uses como remate!”

“Está bien. No sé qué sienten los otros profesores, pero por mí estaría bien que repitas este año para siempre.”

“¡No quiero!”

Ni hablar de Miharu, me deprimiría si terminara en el mismo grado que Kuu.

“El futuro… huh.”

“……”

Mientras Maka-sensei y yo estábamos parloteando, Karen-kaichou quedó inmersa en sus pensamientos con una expresión seria, mientras revisaba los apuntes que tomó durante las clases.

“Por cierto, Saigi-kun. Sobre eso de que fuiste a hacer un harem de señoritas mayores hermosas sin mi permiso.”

“¡No me mires con ojos que podrían matar a la gente!”

Estamos atrayendo las miradas de la gente a nuestro alrededor, y podrían empezar a pensar que esto es algún tipo de campo de batalla.

“Ahh, perdón, perdón, Mako, Karen-chan—¿oh, huh? Pero si es la profesora de la división de preparatoria. ¿Por qué estás aquí?”

“Buen día, Keimi-san. Vine a ver si mis estudiantes no estaban siendo una molestia hoy,” Maka-sensei esbozó una ligera sonrisa.

En serio, la velocidad con la que las mujeres pueden cambiar de personalidad es aterradora.

“Oye, Mako. ¿Karen-chan y yo no somos suficientes para ti? ¿Encima tienes a esta belleza de profesora? ¿No eres un chico afortunado?”

“¿Tú misma no eres bastante popular, Keimi-san?”

“Jeje, bueno, no es para tanto. Ser popular aquí significa que eres invitada a todas las fiestas, y que todos quieren volver a casa contigo. ¡Puedo autoproclamarme como la número uno!”

Autoproclamarse…

“Eso suena muy encantador. Pero tienes que asegurarte de que Saigi-kun y Jinsho-san sean conscientes de las tentaciones de la universidad. Naturalmente, tú también.”

“Estaré bien. La gente suele decirme que soy como la legendaria Fujiki-senpai, de quien todos estaban enamorados, y—¿huh? Espera, Fujiki-sensei… ¿No me digas que… tú eres Fujiki Maka-san?”

Shiya-chan se congeló de repente al mirar fijo a Maka-sensei sin poder creerlo.

“Oh sí, no te dije mi primer nombre todavía. Mis disculpas.”

“Maka-sensei, te has vuelto una leyenda…”

Así es. Aunque fue a una universidad distinta, se graduó en la división de preparatoria de Seikadai. Probablemente aún quedan una o dos leyendas atrás, por lo que no sería raro si la gente que permaneció en Seikadai sepa sobre ella.

“¡Ahhhh, entonces así era! ¡Esta es la legendaria Fujiki Maka-senpai, huh! ¡Uwaa, no tenía idea!”

“Aguarda… Tranquilízate un poco, Keimi-san.”

Maka-sensei era consciente de sus alrededores. Las demás personas en el café comentaron “¿Fujiki?” y “Entonces la rumoreada hermosa profesora de la división de preparatoria era la legendaria Fujiki Maka-sensei, huh” y “No puedo ver por culpa de ese mocoso”, y así. Quién es el mocoso, oye.

“¡Una vez vi a Fujiki-senpai! ¡En una fiesta del curso de inglés inmediatamente luego de que me uní a la universidad! ¡¿No estuviste allí, el año pasado?!”

“Sí… estaba participando por un amigo de mis días de preparatoria… Aunque no sé por qué me invitó.”

“¡Eso pensé! ¡Y-Yo no bebía nada porque aún era menor! ¡Pero al ver a Fujiki-senpai, estabas tan hermosa y genial! ¡Teñí mi color de cabello porque el tuyo lucía muy impresionante!”

“Shiya-chan, ¿nunca te diste cuenta?”

“No quiero que me diga eso el Mako que fácilmente olvida todo.”

No puedo responder nada a eso.

“¡Ella estaba tan genial que no podía mirarla directamente! ¡Apenas pude admirar su cabello!”

“¿Eres una doncella enamorada o algo así?”

“¡Bueno, soy una doncella! En secreto te llamaba ‘Maka-sama’. Hasta descarté el apellido. Lo siento, que cosa tan ruda hacía… ¡Que una escoria como yo ensucie tu nombre de esa forma…!”

“Los niños de mi clase han estado a tu cuidado, ¿cierto? No te preocupes.”

“¡Sí, señora!”

Qué clase de conversación es esta… ¿Acaso Maka-sensei es una princesa con un trasfondo de nobleza?

“En serio, woah. ¡Mako, estoy tan celosa de ti! ¡Quiero ser una estudiante de preparatoria otra vez, y aprender con ella…!”

“Estudia apropiadamente en tu universidad. Oí que también hay muchos buenos profesores aquí, especialmente de inglés.”

“¡Sí, estudiaré apropiadamente!”

La pequeña demonia que Shiya-chan siempre fue respecto a mí, parecía como un gato dependiente en frente de Maka-sensei. Este es un desarrollo bastante dudoso…

“…Oye, Saigi Makoto. Shiya-senpai estuvo hablando antes sobre su debut universitario, ¿pero realmente era tan simplona y aburrida antes de eso?”

“Siento que tú dijiste algo similar, pero… Sí, ciertamente no era así.”

Ambos miramos a la enérgica Shiya-chan y Maka-sensei sonriendo con amargura. Entonces saqué mi smartphone y abrí la galería.

“Mira, algo así.”

“Hmmm…”

Le mostré varias fotografías de Shiya-chan y yo juntos cuando era una estudiante de preparatoria. La Shiya-chan de antes ya era bastante linda, y tenía su cabello prolijamente atado en una trenza, luciendo bastante dócil y simple.

“Ya veo. Sí, esto no puede ser descrito como nada más que dicho debut universitario.”

Parece que comprendió lo que yo trataba de decir.

“¡Oye, Mako! ¡No le muestres a otras personas detalles sobre mi oscuro historial!”

“¡Ah, se dio cuenta!”

“No, muéstrame un poco más.”

Apretujándome en el medio, mi teléfono ahora estaba en la posición donde las dos estaban luchando por él.

“O-Oigan, ustedes dos….”

¡Sus pechos bien dotados están tocando mi mejilla y mi rostro directamente! ¿Acaso ambas olvidaron que sigo siendo un hombre?

¡¿…Ah?! ¡E-Esto es malo, olvidé a la tercera mujer aquí! Y nosotros estábamos coqueteando—¡no, no estábamos coqueteando, pero aun así!

“Fufufufu.”

Maka-sensei me sonrió, y estaba dándole un sorbo tranquilamente al café que trajo consigo.

¿…No está enojada? ¿Tal vez porque Shiya-senpai no sabe sobre su verdadera personalidad, y porque está llamando la atención de todos? Como la Flor Inalcanzable, así como la legendaria Fujiki-senpai, probablemente sería demasiado peligroso enloquecer aquí.

“¡Ah! ¡¿Kaichou?!”

Karen-kaichou de pronto logró robar mi teléfono, y se pasó a un asiento distinto. Con Shiya-chan siguiéndola en pánico. En verdad no quieres que los demás vean tu oscuro pasado, ¿huh?

“Uhm… Maka-sensei… como podrás ver, las dos se han olvidado por completo de mí.”

“Sólo por hoy, te perdonaré.”

Aún sonriendo, Maka-sensei dijo algo tan difícil de creer como eso.

“¿Jinsho-san va a estar bien? Yo me encontraba en una posición similar a la suya después de todo… puedo imaginar perfectamente lo que está atravesando.”

“¿………?”

Me lo pregunto, la expresión de Maka-sensei lucía un poco… afligida. Bien o no, Karen-kaichou luce muy enérgica hoy. Creo que hubiera estado bien aunque yo no viniera con ella hoy.

¿Pero qué es lo que acaba de notar Maka-sensei…?

NOTAS DEL TRADUCTOR

1. Los Host o Hostess Club son una característica común de la industria del entretenimiento nocturno en países asiáticos. Básicamente se trata de una especie de bar donde los clientes, mayormente hombres, son atendidos por empleadas mujeres sirviéndoles comida, bebida, y ofreciéndoles conversación. Siendo Host Bar lo contrario, clientela femenina con empleados masculinos.

Traducción al Inglés: CClaw Translations
Traducción al Español: nahucirujano
Corrección: nahucirujano

Regresar