Capítulo 1

Eres una persona increíble

—¡Escucha, Irido-kun! ¡Hice una amiga en la clase!

No sabía que yo podía tener una faceta fea.

Pero ciertamente formaba parte de mi historia, una que permanecía dentro de mí.

—¡Había una chica leyendo un libro durante el almuerzo, y reuní el valor para hablarle…!

Síp, síp, asentí.

Sonreí y la felicité por su crecimiento.

No es una mentira.

En serio, no es una mentira.

Después de todo—sonreíste con tanta felicidad en ese entonces.

Y aun así, por qué, me lo pregunto.

Al día siguiente, cuando pasé junto a ti en el salón y te encontré charlando alegremente con tus amigos, este pensamiento cruzó mi mente.

 

Ahh—¿así que tú también te fuiste para aquel lado?

 

Fue ahí cuando nos dividió una pared.

Ella era la única que estaba en este lado de la pared, y yo la empujé hacia el otro lado.

—¡Lo siento, Irido-kun…! Tengo una cita con una amiga hoy…

Lo sabía. Tenía que decirlo.

Debería haber aceptado la fea sensación de alienación, pero entonces le dije.

—…Está bien. No importa.

—¿Eh?

No debí haber sonado tan malicioso.

No debí haberte dado la espalda sin decirte adiós.

No debí haber sellado mis sentimientos.

Debí haberlos encarado de frente—

…Es fácil hablar sobre ideales, ¿huh?

¿Pero no es la realidad simplemente la acumulación de ideales no cumplidos?

 

◆ Irido Mizuto ◆

 

“Ehhh… en la tutoría de hoy decidiremos a los miembros del comité para el festival cultural~.”

La profesora titular ordenó con sueño. Esta profesora siempre estaba letárgica a pesar de tener una clase llena de estudiantes de primer año con excelentes calificaciones. Bueno, para alguien como yo, es bueno que no te molesten tanto. Gracias a eso, podía concentrarme en mis propios asuntos.

“Los miembros del comité se encargan principalmente de reunir las opiniones de la clase, y de la comunicación con la dirección.”

La explicación me entró por un oído y salió por el otro mientras miraba las hojas de papel.

A estas alturas, lo más importante para mí no era el festival cultural, sino esta historia corta que iba a mostrarle a Higashira.

Tengo que terminarla tan pronto como sea posible para probarle que yo no tenía nada de especial y que me estaba sobreestimando.

Había tenido problemas con esto durante los últimos días porque nunca intenté escribir, pero en este punto, ya podía ver el final. Mientras manifestaba todas mis frustraciones en las palabras que escribía, la tutoría continuaba.

“¡Sí~, pienso que Yume-chan será una buena elección!

“¡¿Eh?! ¡Espera, ¿Akatsuki-san…?!

“¡Ella es seria y amable, es la persona apropiada para el trabajo!

“¡Yay~!” “¡Estoy de acuerdo!”

“¿Ehhhhhhhh…?

Hmmm… ¿debería escribir ‘tengo’ aquí? ¿O ‘tuve’…?

“Entonces será Irido, y una persona más—de preferencia, un chico.”

“¡Sí, sí, sí!” “¡Yo! ¡Yo lo haré!”

“Guau, sus intenciones son muy obvias.” “Chicos, por favor.” “No habían dicho ni una palabra hasta ahora.”

El ritmo es demasiado delicado aquí… me gustaría agregar una palabra de cuatro sílabas… Hmmm…

“¿No podríamos elegir a Irido y ya?”

“¿Qué? ¿El hermano menor?”

“Sí, sí. Irido no tendría segundas intenciones, ¿verdad? Quiero decir, son familia, después de todo~.”

“¡Claro, esa es una excelente idea!” “Irido-kun, huh~.” “¡Por supuesto! ¡Y además también es inteligente!” “Y tiene novia, así que estará bien, ¿cierto?”

“Entonces, Irido, ¿estás de acuerdo con eso~?”

“Sí… ¿hm?”

Respondí instintivamente, y entonces alcé la vista.

Pero en ese momento, mi nombre ya estaba escrito en el pizarrón.

“¿Hmm?”

El proceso continuó antes de que pudiera objetar.

“¡Yume-chan, eres miembro del comité! ¡Felicitaciones~!”

“¿Gr-gracias…? Pero siento que están obligándome a hacerlo… ¿está bien…?

“Bueno, ¿no te hacen caso todos aquí, Irido-chan?

“¡Sí, sí! ¡Especialmente esos malditos chicos, dales duro!”

¿Hmm?

“Buena suerte, Irido.” “Es una lástima, pero prefiero eso… a tener más insectos rondando a Irido-san…”

¿¿Hmmmm??

“Ok, siguiente. ¡Decidamos qué vamos a hacer, hermanos Irido! ¡Les dejo el podio a ustedes~!”

¿¿¿¿¿Hmmmmmm…?????

Y antes de que me diera cuenta, me encontraba en el podio.

Junto con Yume, enfrentando al menos a treinta compañeros.

Entre ellos, vi el rostro de Kawanami Kogure.

Por alguna razón estaba mirando de forma lujuriosa y mostrando pulgar arriba.

¡…Ese tipo…!

“(Oye, ¿qué hacemos…? ¿Quién de nosotros hablará?)”

Yume me dijo en voz baja. Es obvio.

“(Te lo encargo a ti.)”

“(¿Qué?)”

Di un paso atrás y le dejé el procedimiento a Yume.

Simplemente seré el escribano. La clase debería sentirse más cómoda con este arreglo.

Tomé la tiza, y Yume me fulminó con una mirada de resentimiento.

“Eh, erm… si tienen ideas, sobre lo que deberíamos hacer…”

“¿Ehh~? ¿Qué hacemos? ¿Qué hacemos?” “Será la casa embrujada clásica, ¿no~?” “Guau, eso suena como muchos preparativos~.” “Quiero decir, ¿qué solemos hacer?” “No quiero chocar con las otras clases.”

“Ah… erm, bueno…”

A pesar de que ella tuvo un debut de preparatoria exitoso, no significaba que su voz tendría más volumen de repente. La voz suave de Yume no iba a llegar a sus ruidosos compañeros.

Tenemos un camino duro por delante. Pensé mientras escribía “sugerencias” en el pizarrón.

“Oigan, chicos—”

Supongo que es Minami-san la que habló luego de ver el estado de Yume, y entonces—

—Tap, tap. Golpeteé el pizarrón ligeramente.

Todos reaccionaron instintivamente ante el sonido. La pequeña pausa atrapó la atención de todos, y miré a Yume.

“¡S-si tienen alguna idea, por favor levanten la mano!”

Gracias a eso, la voz de Yume por fin se escuchó, y la atención de todos pasó del sonido a Yume.

¿Es una estudiante de honor y necesita que se encarguen de ella? Dios…

Suspiré discretamente, y Kawanami soltó un pequeño silbido mientras Minami-san me miraba como diciendo “E-eres bueno…” Muchas gracias.

 

“¡Ok! ¡Café cosplay!”

Minami-san rápidamente levantó su mano para sugerir cuando comenzamos a pedir ideas para el evento.

Kawanami mostró una cara de desconcierto.

“Sabes… ¿no es eso lo que usualmente diría un chico?”

“¡Quiero ver a Yume-chan haciendo cosplay!”

¡Quiero ver! Pude escuchar voces por todo el salón, principalmente chicas. Los chicos estaban extrañamente callados, probablemente porque sería considerado como acoso sexual si lo decían.

Café cosplay, huh… un clásico.

“Eh, eeerrrmmm… e-eso está bien, ¿no?”

Yume inmediatamente me lanzó una mirada de socorro. Ponga algo de esfuerzo, pensé mientras le hablé a la profesora que miraba desde al lado del podio.

“Sensei, ¿tiene información sobre qué tipo de stands tuvimos en el festival cultural del año pasado?”

“Sí, la tengo.”

La profesora parecía haber estado esperando por este momento, y sacó varios documentos de debajo de su brazo. Debería haberlos sacado antes si los tenía—pensé, pero así es nuestra escuela. No les dan nada a los estudiantes excepto que ellos se lo pidan—o mejor dicho, siempre animan a los estudiantes a tomar la iniciativa.

Hojeé el material y revisé.

“…Tuvimos un café cosplay el año pasado, así que no creo que tenga algo de malo.”

“¿Estás diciendo que existe la posibilidad?”

“Sí, pero también existe la posibilidad de que choquemos con otras clases. No sé cómo suelen resolver esto cuando sucede…”

Giré hacia la profesora, quien habló de inmediato.

“Tenemos un número fijo de stands para la misma actividad. En situaciones donde se pide exceder el límite, acortamos la lista por medio de presentaciones.”

“¿Y cuál es el criterio para eso?”

“Depende de si los estudiantes están bien preparados para operarlo, si el código de vestimenta es apropiado de acuerdo a la disciplina de la escuela. Por supuesto, el atractivo es un factor muy importante aquí. Por último, los resultados se determinarán de acuerdo a cómo lo juzgue la directiva—es decir, el consejo estudiantil y la Asociación de Padres y Maestros.”

La profesora habló como si fuera el NPC de un juego, y se calló inmediatamente luego de dar sólo la información necesaria.

Hmm, reflexioné.

“Entonces, supongo que el mayor problema es si podemos conseguir los atuendos para cosplay o no. Si ni siquiera tenemos oportunidad de hacer eso, probablemente perdamos en la presentación.”

“P-presentación, ¿huh…? Se supone que eso lo hagan los miembros del comité, ¿cierto…?”

“Sensei, ¿existe alguna regla sobre quién puede exponer la presentación?”

“Tiene que ser un estudiante de la clase. No hay ninguna regla que diga que deba ser un miembro del comité.”

Eso fue rápido. Siempre es mejor hacer preguntas directas en tales situaciones.

“Bueno, entonces, supongo que deberíamos buscar un experto. Dejemos que la persona a la que parece dársele bien las presentaciones y que inicio todo esto, lo haga.”

“¿La que parece dársele bien las presentaciones…? Ahh.”

Cerré los documentos, y le dejé el resto a Yume.

Yume se dirigió a la clase otra vez.

“Erm… es posible si conseguimos y tenemos listos los trajes.”

“¡De acuerdo~!”

“Pero… Akatsuki-san.”

“¿Hmm?”

“Cuando se trata de una presentación, me gustaría que tú seas la anfitriona. Ya que tú lo sugeriste.”

Minami-san rió por lo bajo.

“Oh, te refieres a eso. Está… ¿bien…? Como, sea.”

“¿?”

“Te encargaré el modelaje a ti, Yume-chan. Necesito una prueba para hacer una presentación, ¿sabes?

“Ehhh…”

¡Ohhh! La clase enloqueció.

Yume me lanzó otra mirada de preocupación, pero esta vez la ignoré. No hay manera de que permitan cosplays eróticos, no debería haber ningún problema.

“…E-entiendo. Todo sea para la presentación, ¿cierto?”

Escribí ‘Café Cosplay’ en el pizarrón, con el comentario ‘*si podemos preparar los trajes’. Fue una conclusión modesta, pero al final, el café cosplay terminó siendo la idea más popular.

 

Después de la tutoría, Yume regresó a su asiento, y Minami-san y sus amigas se reunieron a su alrededor.

“Ahh~, estaba tan nerviosa~.”

“¡Estuviste genial~, Yume-chan!”

“Estuvo bien~. Fuiste muy inspiradora allí.”

“¡Sí, sí! ¡Confianza, confianza~!”

“Gracias a todas…”

Yume sonrió alegremente… que pragmático de su parte. Lucía tan afligida recién, pero se dejó llevar en el momento preciso en que alguien la elogió. En retrospectiva, ella actuó muy seria cuando inicialmente fue elegida para representar a la nueva tanda de estudiantes. Tal vez esto encajaba mejor con ella. Pero en aquel entonces, yo asumí que…

“¡Yo, Irido, buen trabajo!”

Kawanami me dedicó un pequeño ánimo cuando regresé a mi asiento.

“Hiciste un buen trabajo apoyando a Irido-san. Los otros estudiantes quedaron impresionados, diciendo que eres listo, y que simplemente no quieres involucrarte con los demás, ¿sabes?”

“Ya veo.”

“¿Eso es todo? Deberías estar un poco más feliz.”

“……”

“¿Qué sucede?”

“…Nada.”

No me sentía feliz en absoluto.

A decir verdad, me resultaba frustrante la posibilidad de más molestias.

Y otra vez lo descubrí.

“…Supongo que… soy diferente, después de todo.”

“¡Jaja! ¿Qué estás diciendo? Es demasiado tarde para que seas un chuu2, ¿sabes?”

Me despedí de Kawanami y abandoné el salón.

No podía ir a la biblioteca aún.

Por supuesto, Yume, quien se suponía que regrese a casa conmigo, no me siguió.

 

“T-terminé…”

Murmuré para mí mismo con cierta sensación de logro.

Sobre mi escritorio había una pila de papeles sueltos con muchas palabras escritas. Es la novela por la que me esforcé tanto para terminar, y así luego mostrársela a Higashira.

En términos de resultados… no es tan buena como una obra comercial, pero es bastante buena para un estudiante de preparatoria amateur, supongo. Hmm, inicialmente, quería escribir una obra mediocre, pero me dejé llevar un poco. Bueno, no podía mostrarle algo que ni siquiera fuera legible. No está tan mal, supongo. Nop.

Lo único que quedaba era llevárselo a Higashira al día siguiente—pero antes de eso.

“…Bueno, lo prometí.”

No lo he olvidado.

Hice una promesa con Yume: que ella leería una novela escrita por mí.

No tenía la obligación de cumplirla, pero sería un fastidio si me meto en problemas otra vez… además ella podría ayudarme con los errores de tipeo, sí. Claro está, si es que ella no se olvidó de la promesa.

Salí de mi cuarto con las hojas sueltas en mano. No había nadie en la habitación de al lado, así que bajé las escaleras.

En el living, divisé a Yume, a papá y a Yuni-san. Yume estaba sentada en el sofá, hablando con alguien por teléfono.

“Sí, sí… ¡¿eh?! ¡Increíble! Sí. Ah~, pero, no podemos decidirlo por nuestra cuenta, me gustaría que lo dejaras en espera por ahora…”

Sonaba muy seria, y parecía estar ocupada con algo.

“Sí. Por supuesto. Lo decidiremos en la próxima tutoría—ah.”

Yume me notó al entrar al living, y alejó el teléfono de su oído.

“Justo a tiempo, Mizuto—kun.”

Yume vio que papá y Yuni-san estaban cerca, así que cambió la forma en que se refirió a mí por el momento.

“Akatsuki-san me llamó. Dijo que podría ser capaz de conseguirnos los trajes.”

“…Ya veo.”

“Será un alquiler, así que depende de cuánto podamos gastar… En la próxima tutoría decidiremos exactamente qué vamos a usar para el café cosplay.”

“Supongo… Será más fácil de elegir si decidimos una temática.”

“Cierto. ¿Qué crees que sería bueno?”

“¿No se supone que lo decidamos en la tutoría?”

“Akatsuki-san dice que si decidimos algunas cosas, deberíamos poder hacer los preparativos, y que podemos decidir sin meternos en problemas.”

“Hacer los preparativos… ¿de verdad es una estudiante de primero de preparatoria?”

Está actuando como una funcionaria de la política.

Miré los papeles sueltos en mi mano por un momento, y cambié de opinión.

“…Primero que nada, no podemos usar trajes que sean demasiado sensacionales. Definitivamente nos rechazarán.”

“Es verdad… ¿pero cuán sensacional es considerado demasiado sensacional?”

“Mirando los antecedentes, descartemos las mini faldas para estar seguros. Si vamos a hacer un maid café, los uniformes de maid deberían tener estilo victoriano.”

“¿Victoriano…? No estoy muy segura, pero eso es bastante estricto…”

“Y ahora que hablamos sobre maid cafés, creo que existe la posibilidad de que recibamos quejas si sólo las chicas hacen cosplay. Será mejor que los chicos también puedan. Sería más deseable tener cosplays para chicos también. Por cierto, rechazo absolutamente la tontería usual de los festivales culturales de que los chicos deberían hacer crossdressing.”

“Bueno, sabía que dirías eso. De acuerdo a Akatsuki-san, la mayoría de las chicas piensan que deberíamos ir por el camino seguro y no hacer cosas exageradas. Están tomando el asunto muy en serio.”

“El camino seguro, huh… Es difícil pensar en cosplays para chicos y chicas que puedan ser aceptados por el público general y la APM.”

“Bueno, uniformes de maid y mayordomo cumplen con la idea, pero es probable que otros los usen.”

“Así es. Si podemos evitar chocar con otras clases y distinguirnos, creo que podemos conseguir un presupuesto más grande, ¿cierto?”

“Tal vez…”

Hmm, mientras Yume reflexionaba.

“¿De qué están hablando? ¿Del festival cultural?”

Papá, quien estaba en la mesa del comedor, se unió a la conversación.

Yuni-san en frente de él, abrió una pequeña bolsa de dulces.

“Oí que harán un café cosplay en el festival cultural. La juventud, ¿no?~”

“Bueno, no se ha decidido aún. Primero necesitamos conseguir los trajes…”

Yume agitó sus manos con ansiedad.

“Ya veo,” y papá murmuró. “En ese caso, ¿por qué no lo hablan con Madoka-chan?”

“¿Eh? ¿Madoka-san?”

“Sí. Creo que Madoka-chan es miembro del club de drama en la universidad.”

“¿En verdad?”

Yume preguntó, y me miró. Yo no sabía nada. Es la primera vez que escucho al respecto. Es cierto que nuestra prima Tanesato Madoka-san parecía del tipo que se involucraba en actividades culturales.

Me lo preguntaba, y al lado de papá, Yuni-san inclinó la cabeza y dijo.

“¿Huh¿ ¿Ella no está en el club de arte?”

“¿Hmm? ¿En serio?”

“Hm~… creo que dijo que también está en el club de tenis…”

¿Por qué era tan ambigua? ¿O acaso todo era cierto?

“¡Jajaja! En cualquier caso, supongo que no hay dudas de que es muy conocida allí. Siempre ha sido una chica amistosa, saben. Si se trata de ella, pienso que unos pocos trajes deberían ser fáciles de conseguir. También recuerdo que dijo que era miembro del comité del festival escolar, así que seguramente pueda darles consejos.”

“Si mal no recuerdo, Madoka-chan asiste a la universidad de Tokyo, ¿cierto? Supongo que todavía se encuentra en vacaciones de verano, probablemente esté más que feliz de ayudarles, ¿saben?”

Mientras que la autenticidad de la información era cuestionable, podría ser una buena idea preguntarle al respecto.

“Entonces hagamos eso… Akatsuki-san, ¿lo oíste? Sí, nuestra pariente universitaria tiene muchos contactos—¿eh? Sí, una chica… sus pechos, uuun… creo que no deberías preguntar…”

…‘Nuestra pariente’. Creí que ya se había acostumbrado a este nuevo ambiente familiar, pero sentí algo extraño cuando Yume se refirió a Madoka-san, a quien yo conocía desde hace mucho tiempo.

Como sea, parece que resolvimos esta cuestión y que no me queda nada más por hacer.

Pero… no había terminado con este otro asunto aún.

Agarré los papeles en mi mano con un poco más de fuerza.

“—¿Huh?”

En ese momento, los ojos de Yume me miraron otra vez.

“Por cierto, ¿tenías algún asunto conmigo?”

En ese instante, involuntariamente escondí los papeles en mi espalda.

¿Por qué hice eso?

Yume fue la que me pidió que se lo mostrara, y yo quería cumplir con mi parte de la negociación. Lógicamente, no hay motivo para que yo actúe con tanta timidez, pero…

…No, papá y Yuni-san siguen aquí… y además estamos ocupados con el trabajo del comité, con lo cual no estábamos exactamente familiarizados.

“No… no es nada.”

No tenía que ser ya mismo.

Podía mostrárselo después de que lo viera Higashira… eso es todo.

 

No es soledad, no es alienación.

Acabo de terminar una novela, pero no podía encontrar las palabras adecuadas para describir mi humor actual.

Me sentía deprimido y disgustado por alguna razón. No es así. No es así. No es así. Sentía algo dentro de mí gritando, como un niño caprichoso.

Pensé que le había dicho adiós a ese yo. Pensé que lo abandoné hace mucho en la secundaria, cuando sugerí separarnos.

No podía validar a mi yo pasado.

Si existía una novela en la que este yo fuera el protagonista, nunca querría leerla.

…Ah. He tenido esta sensación antes.

Me odiaba a mí mismo por estar celoso. Me odiaba a mí mismo por ser tan quisquilloso. Es por eso que—agaché la cabeza frente a ella, para denegar esta faceta mía, para probar que no era ese tipo de persona.

Y entonces, tú dijiste—

—En ese momento, odié a mi yo de aquel entonces más que a nada.

Porque yo.

Después de que me disculpé, cuando comenzaste a acusarme de haberte engañado.

Me sentí disgustado—pero al mismo tiempo.

Me sentí… algo aliviado.

“…Supongo que no tengo derecho a regañar a Higashira.”

Tal vez el deseo de querer que todos sean como uno—sea un deseo común que está arraigado dentro de los seres humanos…

Me levanté de la cama. Podría quedarme dormido si me quedaba más tiempo en la cama. Si quería dormir, debería tomar un baño antes.

Con ese pensamiento en mente, salí de mi cuarto.

Pero después de eso, mis pies se detuvieron.

Yume acababa de subir las escaleras.

“¿…Vas a tomar un baño ahora?”

Es una pregunta simple, pero hice una pausa por alguna razón.

“Sí.”

“Ya veo.”

Era otra simple conversación casual.

Sólo se trataba de eso. Pasé por al lado de Yume, y bajé las escaleras.

“Oye.”

Yume me habló, y volteé.

“Hoy…”

No me miró. En cambio mantenía la vista en el piso.

“…Gracias.”

La pequeña y aguda voz hizo que frunza mi ceño.

“¿…Por qué?”

“Tú sabes… cuando estábamos decidiendo sobre el evento…”

“…Puede que sea un poco reacio, pero sigo siendo un miembro del comité. Sólo estaba haciendo mi trabajo, ¿sabes?”

“Pero… si no fuera por ti, probablemente no habría acabado bien. Así que, gracias.”

…Gracias, huh.

Bajé algunos escalones y miré el rostro de Yume.

“¿…Desde cuando te volviste una persona tan fiable?”

“¿Eh?”

“Quiero decir, la tú que conocía no era del tipo de persona que diría cosas buenas sólo porque sí…”

Y entonces me di cuenta de que dije demasiado.

Aparté los ojos con incomodidad… ah, como sea. Sólo necesitaba alejarme. Bajé las escaleras, un paso a la vez.

“¿Piensas que la antigua yo era mejor?”

“¿Huh?”

Volteé a mirar otra vez.

Yume estaba observándome con una expresión brusca y enfadada.

“Te estoy preguntando si yo te agradaba más cuando era débil y poco fiable.”

Me quedé en silencio.

“…Tal vez. ¿Y qué?”

“Puedes ahogarte en tus propios recuerdos. Pero—”

Yume de pronto sonrió un poco y continuó.

“Puedo escuchar tus problemas ahora, ¿sabes?”

“¿…Problemas?”

“Luces muy inseguro ahora. Estás actuando como yo cuando te di aquella carta de amor.”

En ese momento, tú estabas… síp, lucías como un perrito débil empapado por la lluvia.

“…No es necesaria la hipérbole. No llegué a ese punto. Ni siquiera me molesta.”

“¿Entonces qué pasa?”

“Es sólo que…”

“¿Sólo qué?”

“…Sólo me preocupa un poco que cierta mujer olvidadiza recuerde o no la promesa que hizo conmigo.”

“¿Ehhh?”

Parpadeó. Síp, ella no lo recordaba después de todo—

“¿Vas a mostrarme?”

“¿Eh?”

“¡La novela! ¡Date prisa y muéstrame! ¡Busqué la mía para ti!”

“¿Lo recuerdas…?”

“¡Por supuesto que sí! Sabes que tengo buena memoria, ¿cierto?”

Mi mente se quedó en blanco por un momento. Como para llevar ese vacío, hablé.

“…Sí que recuerdas muchas cosas innecesarias.”

“¿A qué te refieres con ‘cosas innecesarias’?”

“Como cuando te dejaste influenciar por algo y cambiaste tu pronombre de primera persona a ‘boku’—”

“¡Ahh~, ahh~, ahh~! ¡Lo olvidé, lo olvidé, lo olvidé!”

Gritaba y se cubría las orejas.

“…En todo caso, tú eres el que recuerda muchas cosas innecesarias.”

“…Supongo.”

Es innecesario. Muy innecesario.

Esos eran recuerdos de cuando éramos jóvenes, intrépidos, y tontos.

“Entonces… después de que termines de bañarte, ven a mi cuarto.”

“¿Eso no cruza los límites si es de noche?”

“Esta es una excepción.”

Yume echó un vistazo hacia debajo de las escaleras, y dijo en voz baja.

“(Que mamá y Mineaki-ojisan no se enteren, ¿ok?)”

…Maldición.

Mi corazón—¿por qué siempre tienes que latir innecesariamente?

 

Después de eso, leí una novela que Yume había escrito hace mucho tiempo.

El detective parecía ser un clon de Saikawa Souhei, soltando muchas frases al azar sin sentido, y deduciendo trucos estúpidos de habitaciones cerradas de forma exagerada.

“LOL.”

“¡No digas eso con una cara seria!”

“¿No dijiste que la novela era una copia de Christie? Es más como de Hirotsugu Mori.”

“…E-eso…”

“¿Eso?”

“Eso… lo escribí en secundaria. No pude encontrar la que escribí en la primaria…”

“Hmmm~, entonces según lo que veo aquí, este detective que se la pasa diciendo cosas inteligentes y actúa como un Saikawa Souhei de 100 yenes está basado en…”

Espero que no haya usado como modelo al novio con el que salía en ese entonces.

“……”

Oye, no apartes la vista.

“¡…A-actúas como si fueras el ganador, pero la tuya no es mucho mejor que la mía, ¿cierto?!”

“¿Huh? Estás bromeando. Es mucho mejor que esto.”

“El monólogo es tan largo que no puedo entender de qué estás hablando, y las metáforas no encajan tan bien como deberían. ¿A qué te refieres con ‘como un curry recocido’? ¿Quemado y amargo?”

“¡No tienes la más mínima comprensión lectora! Eso es—”

Lo expliqué con tanta vehemencia como pude, pero ella no lo entendió en absoluto. Fue un poco impactante para mí, ya que no pensé que mi escritura sería difícil de comprender…

Defenestramos la obra del otro durante un buen rato, y al final hubo un silencio total.

Y mientras nuestras heridas seguían abriéndose, lentamente recuperamos la compostura. Leí mi novela, y luego la de Yume, y descubrí una cosa.

“…Higashira es impresionante.”

“¿Eh? ¿Higashira-san…? ¿…? ¿Escribió una novela?”

“Escuché que escribió una, pero lo que vi fue una ilustración. No se trataba de una copia o calco, ella pensó en toda la composición por sí misma. El rostro y las extremidades son lo suficientemente decentes que pensarías que no tiene nada extraño—la forma en que dibuja las cosas se siente como si estuviera ‘casi completo’. Ese es un gran talento, ¿verdad? Es lo que pensé cuando lo vi.”

“Es cierto… cuando lo piensas, la autobiografía de tu abuelo estaba bastante completa.”

“Bueno, sabemos qué significa el texto después de todo.”

“Es cierto…”

Ambos nos deprimimos.

Fue impactante, pero de forma que nos dio confianza. Esto podría tener cierto efecto terapéutico sobre la humildad de Higashira.

Mientras nos sentíamos algo despreocupados y relajados, Yume dijo de manera ambigua.

“…Oye, ¿te gustaría ser escritor?”

“Nop. Aunque lo pensé en aquel entonces.”

No hay nada dentro de mí que necesite escribir.

No tenía deseo ni convicción de hacerlo.

Sólo me siento frustrado pensando que yo no era así, pero a pesar de eso no tenía una forma que pretendía ser.

Yo estaba vacío.

Luego de escribir la novela, me sentí más vacío…

“…No lo he mencionado hasta ahora.”

“¿Hmm?”

“A decir verdad, mi papá es creador.”

Lentamente miré a Yume.

Yume tenía la espalda contra el costado de la cama, y sus rodillas flexionadas mientras apoyaba el mentón sobre ellas.

“Papá, te refieres a… el ex esposo de Yuni-san, ¿cierto? ¿Es escritor?”

“No es novelista, sino… algo parecido, trabaja con su faceta creativa. No se me ocurre nada relacionado a la casa, y la verdad no sé qué está haciendo…”

“Entonces tus intereses…”

“Sí, todo comenzó gracias a la biblioteca de papá.”

Con su mentón apoyado sobre sus rodillas, Yume comenzó a hablar titubeando.

“Lo que recuerdo vagamente de mi papá es una voz que oí desde mi cama… yo estaba dormitando en la cama, y escuché una voz profunda diciendo, ‘Llegué a casa’. Vino del living, donde la luz se estaba filtrando… Y entonces escuché la voz de mamá, ‘Bienvenido’, seguido de, ‘¿Has comido?’, a lo cual él respondió con ‘Lo compré’.”

“¿‘Lo compré’?”

“Sí, ‘Lo compré’. Luego, se oyó el sonido de las bolsas de plástico, y mamá dijo ‘Ya veo…’ con decepción… Eso es lo que recuerdo de papá. Cuando despertaba a la mañana siguiente, él nunca estaba. Es por eso que no recuerdo mucho su cara ahora. Ni siquiera lo reconocería aunque lo viera.”

“Bueno, cómo lo digo…”

Podía imaginar que sea un hombre ocupado.

…Pero más que eso… sentía que él rechazaba a su familia. Vivían bajo el mismo techo, pero actuaba como si viviera solo… en base a sus acciones, podía sentir que claramente las estaba rechazando—o mejor dicho, aislándose a sí mismo, alejándose de ellas. Es como si particionara la casa, o como si esa fuera la intención.

“Así como tú no tuviste una mamá desde el principio, esa fue la norma para mí también. Él apareció en un festival deportivo una vez… pero en retrospectiva, mamá probablemente lo obligó a ir.”

Sin dudas Yuni-san trató de dar pelea.

Yuni-san debe haber tratado de prevenirlo, pero no pudo traer a su esposo de regreso al círculo llamado familia. Es por eso que ella seguía siendo dura con él, por sí misma, por su hija—o tal vez, por el bien de su esposo.

“Sé que mamá lo tuvo difícil con ese asunto. Personalmente, yo no odiaba a papá.”

“Es por eso que… nunca lo has conocido realmente.”

“No es eso… es como, ¿no es emocionante ser un niño y tener una sala en tu casa que siempre está vacía pero llena de cosas? Puedes jugar todo lo que quieras.”

“Sí…”

Yo también conocía esa sensación.

Cuando descubrí el estudio de mi bisabuelo la primera vez, claramente recuerdo el calor que se encendió dentro de mi pecho.

“Los niños siempre se emocionan cuando les dan cosas divertidas, ¿cierto? En mi caso, me alegro mucho de que papá me diera una sala tan divertida.”

En serio… todos tienen una historia similar, ¿huh?

“¿…De qué estábamos hablando?”

“Sobre nuestra falta de talento.”

“Oh, sí, sí. Bueno, divagamos un momento, pero lo que quiero decir es… siento que las personas que se convierten en creadores miran hacia algo distinto. ¿No crees que Higashira-san es una persona así?”

“…Sí…”

Es cierto que ella parecía ser diferente.

Estamos en sintonía el uno con el otro, pero… a veces podía sentir que nuestras perspectivas se encontraban en lugares distintos.

“Me pregunto qué será… Insisto, no creo entender fundamentalmente qué está mirando Higashira.”

“Bueno, trata de entenderla. Eres el único que puede hacerlo.”

“¿Ni siquiera tú lo captas?”

“Hm… si pienso al respecto, tal vez sea eso a lo que mira.”

Eso.

…Sentía que sabía qué significaba esa palabra, aunque ella no lo aclaró.

Podría ser mi imaginación… no, definitivamente es mi imaginación, sólo es un malentendido de mi parte.

Debería haberle preguntado. En este punto, sentía que estaba acercándome a la verdad… pero no sabía cómo debería preguntar.

“…Puede que no sea capaz de ver lo que Higashira está viendo.”

Pero.

“Pero puedo escuchar de ella qué es lo que ve… tal vez.”

“Ahora es cuando deberías decir que definitivamente lo harás.”

Yume soltó una risita, como fastidiando a un tímido hermano menor.

“¿Entonces? ¿Has ganado confianza?”

“Sí. Estoy muy seguro de que soy una persona ordinaria.”

“Si tú eres una persona ordinaria, ¿qué hay de mí?”

En ese momento.

Las palabras que debería haberte dicho hace un año, cuando hiciste una amiga.

“Eres una persona increíble.”

“¿…Ehhh?”

Sí, comencemos admitiéndolo.

Ya no eres una debilucha que me necesita para abrir una lata de jugo.

Eres lo suficientemente increíble para hacer cosas que yo no puedo.

“¿Eh? ¿Eh? O-oye, ¿qué quieres decir? ¿A qué te refieres con increíble? ¿Qué tengo de genial? ¡Dime más!”

“¡…Me refiero a tu falta de habilidades para la escritura!”

“¿Huh~?”

Bueno… sí.

Es difícil cambiar tan rápidamente, así que hagámoslo poco a poco.

 

Y así, la novela que presenté fue reseñada duramente, pero sirvió para sanar el estado mental de Higashira—no, de Isana.

Pero por supuesto no había manera de que pudiera haber predicho que esto llevaría a la formación de un grupo así—

“Es bueno que nuestra escuela celebre un festival cultural.”

Diciendo esto desde el otro lado de la llamada estaba Kawanami Kogure.

“¡Y ayer mismo, lograste ser miembro del comité con Irido-san! ¡Ahora tendrán más oportunidades de trabajar juntos en casa y en la escuela! ¡Bien hecho, esto me superó a mí!”

“No, no, no.”

Negando tranquilamente en el otro lado de la llamada estaba una muy recuperada Higashira Isana.

“Es repugnante cuando no les informas de antemano. Es como un shipper que exige a los Vtubers que colaboren entre sí.”

“¡Cállate! ¡Es la obra de mi vida!”

Esa obra de arte es bastante preocupante. Eso debería permanecer en el ámbito del 2D.

“¡En cualquier caso, es el festival cultural! Es el evento más juvenil. ¡No estoy diciendo que te confieses a ella, pero deberías al menos preparar el ambiente propicio con ella! ¡Tal vez sea ella la que quiera confesarse a ti!”

“Bueno, es común en novelas ligeras y mangas durante un festival cultural, ¿pero eso sucede de verdad? ¿Especialmente en nuestra escuela que es una preparatoria?”

“Es porque estamos en una preparatoria que las cosas se ponen más locas. Mira el festival de la Universidad de Kyoto.”

“Uggh… no pensé que haríamos referencia a ellos.”

Isana, quien vino a esta preparatoria porque pretendía ingresar a la Universidad de Kyoto que está repleta de fenómenos, se sintió muy herida. Aunque no puedo decir mucho ya que mi conocimiento sobre ese lugar se limitaba a las obras de Morimi Tomihiko.

“Oigan, ustedes dos.”

Kawanami dijo como si fuera un profesor en un viaje escolar, dándonos una advertencia.

“Cada año, el festival cultural de nuestra escuela tiene una fogata por la noche. ¿Sabes de eso, Higashira? Es cuando bailan alrededor de la fogata.”

“¡Lo sé! ¿Cuán despistada crees que soy?”

“¿No crees que estarán juntos por siempre si bailan?”

“¡Sólo es un dicho! ¿No es una simple leyenda?”

“No hay manera de que pase en un manga o algo parecido. E incluso si así fuera, probablemente sería parte de una escena romcom.”

“¿…Entonces? ¿Bailo? ¿Yo? ¿Con Yume?”

Interrumpí la charla y fui directo al grano, a lo cual Kawanami respondió enfáticamente.

“Sí. Bueno, no bailan exactamente, sólo coquetean alrededor del fuego. Además, puedes matar dos pájaros de un tiro al desmentir la historia de que Higashira y tú son pareja.”

“En esta situación, ¿no significaría eso que me rechazaron muy rápidamente?”

“No te preocupes. Sólo te verán como una mujer patética que trató de entrometerse entre los Irido y que fue repelida.”

“¡Eso es peor!”

Por qué tengo que hacer esto…

Ahh, solté un suspiro.

“¿No quieres conocer las verdaderas intenciones de Irido-san?”

La voz de Kawanami adoptó un tono más serio.

“Kawanami.”

“Si Irido-san tiene tales intenciones, sólo necesitas preparar el momento para que ella se acerque a ti. Si no lo hace, tus esfuerzos habrán sido en vano. Pero puedes relajarte y ser su familia. En cualquier caso, no seguirás atascado en este estado de incomodidad, sin saber qué está pasando. No hay ninguna desventaja para ti. Si la hay, sería—”

“Kawanami.”

Volví a repetir su apellido pero con tono más contundente.

“Estás yendo demasiado lejos… hasta yo puedo enfadarme a veces.”

“…Oh, lo siento. Fui un poco insensible.”

Bueno, nunca ha sido sensible.

Isana soltó un suspiro de alivio, como si hubiera estado ahogándose con la tensión del momento.

“Bueno, el punto es que esto no tiene nada de malo, ¿verdad?”

“¿…Qué tal si ella quiere?”

“Sólo sal con ella entonces.”

“Podrías salir con ella.”

“Como si fuera tan fácil…”

Ellos podían decirlo con facilidad porque no estaban involucrados. No tenían idea de lo que es enamorarte en la misma casa.

“Si no quieres hacer esto, sólo recházala. Puede que hacerlo te moleste, y pienses que estás jugando con sus sentimientos—pero necesitas tomar una posición, ¿cierto? Puedes hacerte el tonto si sólo fuera una compañera de clases y nada más, pero ahora son familia.”

…Qué armamento lógico tan despreciable. Es verdad que si ella tenía sentimientos por mí, no podía hacerme el tonto. Tenía que resolverlo tan pronto como fuera posible.

Si todo resulta en vano, que así sea. Podía relajarme y tratarla como familia sin tener que preocuparme por nada más—

“…Entiendo…”

“¿Oh?”

Luego de tanto dolor y angustia, dije.

“Mientras tus ideas se encuentren dentro de los límites del sentido común, las cumpliré. Pero no quiero excederme y hacerle pensar que estoy enamorado de ella.”

“Ok, ok. ¡Entendí!”

“Y aunque no te vaya bien, me tienes a mí como reemplazo. ¡Atrápala!”

“¡Zorra! ¿No tienes vergüenza alguna como mujer?”

“Ni siquiera un milímetro, ¿sabes?”

Y así, para descubrir las verdaderas intenciones de Yume, tenía que cortejarla.

No tenía más opción.

…No tenía más opción.

Traducción al Inglés: Hellping
Traducción al Español: nahucirujano
Corrección: nahucirujano

Regresar