Capítulo 1

Capítulo 1: Maka-sensei quiere separarse

“Por favor, discúlpeme vicedirectora, ¿pero podría actuar como si no hubiera visto esto?”

Bajando su falda, Maka-sensei dijo eso, dentro del familiar salón de preparativos de inglés, donde ella siempre llevaba a cabo su “educación”. Hoy, fui convocado aquí como siempre, y Sensei empezó a levantar lentamente su larga falda casual, una educación al nivel de actuar como una exhibicionista.

“F-Fujiki-sensei…”

La persona cuyo cuerpo estaba temblando, era la vicedirectora de la preparatoria, y una profesora que era una mujer mayor. Aunque no tuve mucho contacto con ella (y eso es para mejor), he oído que era una profesora muy rígida, obstinada, y temida.

Mientras que Maka-sensei estaba levantando su larga falda, su ropa interior estuvo a punto de ser visible cuando—

La vicedirectora de repente entró al salón de preparativos. Probablemente nunca pretendió detener esta estúpida educación de Maka-sensei. Detrás de ella estaba Hoshina Shiiko-sensei, una profesora de la división de secundaria de Seikadai, y mi profesora titular en mi segundo año de secundaria.

Unos pocos días antes de esto, estuve en contacto con ella en la sesión de fotos de Amanashi Nui en el edificio de la secundaria. A juzgar por lo que había dicho la vicedirectora, Hoshina-sensei vino aquí para disculparse por el problema que había causado en ese entonces, y fue escoltada por la vicedirectora. Ciertamente no hubo ningún desarrollo extraño, pero “la coincidencia era extraña”, podría decirse.

Bueno, ya que esta educación siempre corre peligro, no había dudas de que la situación iba a escalar de esta forma tarde o temprano. Y además, ¿qué está diciendo Maka-sensei? Es imposible que esta rígida vicedirectora responda “Oh, está bien” e ignore todo esto.

Ah, cierto—Kisou-san me dijo que proteja a Maka-sensei. Ahora es el momento en que debería hacer eso. ¿Debería elegir la manera cliché y hacerme pasar como el chico malo? “¡Un kabe-don no es suficiente para mí! ¿¿¿Entendido??? ¡Por fin logré que Maka-sensei se levante la falda, así que no molestes ahora, vieja!”

De acuerdo, la simulación está hecha, debería funcionar. Aunque es un poco impropio de mí, el impacto es importante.

“…Fujiki-sensei, espero su explicación.”

Qué mal, la vicedirectora se me adelantó. La serena y tranquila vicedirectora en realidad es aterrante.

¡Esto es malo! ¡Muy malo! Antes de que Maka-sensei diga algo malo—

“Uhm, esto es un poco vergonzoso, pero… había un insecto.”

“¿…Un insecto?”

“Sí, aunque no pude identificarlo claramente, me pareció que era una abeja… Y se metió en mi falda, así que entré en pánico y la levanté…”

¡¿E-Ehhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhh?! ¡¿Q-Qué pasa con esa excusa?!

Como esperarías de la flor inalcanzable cuyo talento para la actuación es de primera. Pero sin importar cuán naturalmente lo dijo, esa excusa es…

“Sí, creo que vi a una abeja escapar por la ventana recién…”

“¡¿…?!”

Rápidamente miré a mi lado. Allí, encontré a Hoshina-sensei señalando la ventana ligeramente abierta.

¡Espera, ¿está creyendo la excusa de Maka-sensei?! Y además, ¿esa ventana estaba abierta hace un momento…? Pensé que Maka-sensei cerró esa ventana para que nadie pueda escuchar nuestras voces. ¿Acaso Hoshina-sensei la abrió…?

“L-Lo siento. Sé que no estaba actuando con la dignidad de una profesora, pero no soy buena para lidiar con los bichos… Especialmente las abejas, ya que fui picada una vez…”

“Una abeja… Una abeja, huh.”

Aunque probablemente es obvio, la vicedirectora no estaba abordo todavía. Seguía dudando, y no sé por qué Hoshina-sensei nos ayudaría de repente… No, creo que lo sé. En ese momento en la sesión de fotos de Nui, ella fue extrañamente afectuosa hacia Maka-sensei. Aunque no sentí ningún afecto, no debería pensarlo demasiado.

“¡Yohoo! ¡Gracias por esperar, Sai-kun, Maka-tea! Mantengamos la energía y—espera, ¿oohoho?”

Tras lo cual, la animada modelo de revistas que no puede interpretar el ambiente llegó a la escena. Cabello castaño rojizo semilargo, con pechos demasiado grandes, argumentando que no podía ponerse el blazer debido a eso, por lo cual sólo vestía su uniforme normal. Sus piernas, que se extendían de su minifalda, son delgadas. Amanashi Nui, actuando como idol de revistas, es mi compañera de clase y estudiante de Maka-sensei.

Eso me recuerda, se suponía que Nui iba a unirse a nuestra “educación” de hoy.

“Vicedirectora-sensei y… ¿Hoshi-tea? ¿Qué pasa con este grupo?”

Mirando el salón, dicha idol inclinó la cabeza al ver el grupo de personas presente.

“Amanashi-san… ¿no? ¿Por qué estás aquí?”

“¡Maka-tea me llamó por supuesto! ¡Tal vez para darme un sermón! ¡Pero hoy no me quedé dormida!”

Parece que Nui también es boca floja con la vicedirectora. Y además, antes la llamaste “Hoshina-sensei”, ¿pero de repente es “Hoshi-tea”?

“Todo eso no importa. Dormir en clases es dormir en clases, y tendré que pedirte que prestes atención. Pero veo que también fuiste llamada aquí…”

La vicedirectora de pronto se perdió en esta asombrosa conversación, y se quedó absorta en sus pensamientos. Razonando si Maka-sensei realmente le haría algo a un estudiante, sabiendo que Nui vendría.

“Oye, Sai-kun, Sai-kun, ¿qué está pasando aquí?”

“Bueno, hubo un pequeño malentendido…”

Aunque no fue un malentendido, tengo que mantener la actuación. En realidad, el plan era que Nui llegue treinta minutos más tarde. Antes de eso, Maka-sensei quería llevar a cabo su “educación”.

Nui tal vez entendió mal la hora, o no le importó en absoluto—probablemente lo segundo…

“…Todos tienen cosas que no se les dan bien, pero es como usted dijo. Fujiki-sensei, se supone que los profesores no muestren comportamiento vergonzoso en frente de los estudiantes.”

Ohhh, ¿entonces la vicedirectora se subió a bordo? No, probablemente esté siendo engañada por el combo Maka + Hoshina. Y parece que la aparición de Nui ayudó enormemente a convercerla.

“Especialmente Saigi Makoto-kun presente aquí, ya ha sido un problema en el pasado,” dijo la vicedirectora, mirándome con malos ojos.

Uhm, aunque nunca nos hablamos, ¿recuerda mi nombre completo?

“Saigi-kun, regresa a tu casa. Hoshina-sensei y yo aún tenemos algo que hablar con Fujiki-sensei.”

“S-Sí.”

A pesar del hecho de que yo estaba a punto de mirar a Maka-sensei, me controlé. Si fuera a hacer algún contacto visual extraño, la vicedirectora tendrá más cautela conmigo. Siguiendo esa lógica, sería mejor si mantengo la boca cerrada y actúo obedientemente.

“¿Oh? ¿Qué hay de mí?”

“Date prisa y vámonos Nui, las profesoras tienen que hablar, no las molestemos más.”

“Eso no suena como Sai-kun en absoluto. Eres del tipo que molesta a las profesoras.”

Qué terrible malentendido, yo nunca haría algo así.

Empujando a Nui, nos fuimos del salón de preparativos.

“¡Ehhh, no tengo idea de qué está pasando aquí!”

Junto a Nui, quien aún no lucía satisfecha con cómo habían quedado las cosas ahora, caminamos por el pasillo.

Parece que evitamos ese mal momento. En el peor de los escenarios…

En esta situación, los riesgos para Maka-sensei eran mucho, mucho más grandes que los míos. Retirarme ciertamente fue la mejor manera de lidiar con esto.

—Y después de ese incidente, el tiempo y los días pasaron volando. Excluyéndome a mí, Maka-sensei no fue culpada. Sin embargo, ya que había habido rumores acerca de “Saigi Makoto y Maka-sensei teniendo una relación sospechosa”, Maka-sensei recibió una notificación oficial para que se contenga y se aleje. Por supuesto, teniendo en cuenta el peor resultado posible, la verdad que la liberaron de manera bastante permisiva. Como se le aconsejó, mantuvo un contacto mínimo conmigo. Sin importar cuán loca sea su verdadera personalidad, seguía siendo una miembro de la sociedad. No iba a desafiar las órdenes de su jefe. Y dejar de usar ropa casual era una de sus maneras de contenerse.

“No creo que el hecho de que deban contenerse sea algo malo. Verlos coqueteando me pone ansiosa, y ustedes dos irónicamente están sonriendo.”

“Como mínimo, no estoy sonriendo…”

Durante el descanso del almuerzo, estaba comiendo en la cafetería con Kisou-san sentada junto a mí.

Kisou Tenka-san.

Mi compañera de clases y la hermana menor de Maka-sensei. Sus padres se divorciaron, Sensei se fue con su padre, mientras que Kisou-san se quedó con su madre, por lo cual sus apellidos son diferentes ahora. Aunque sus conexiones son bastante finas, Kisou-san luce bastante siscon.

“…Kisou-san, no estás comiendo mucho.”

Pedí el almuerzo diario como siempre, hoy era jurel frito, y dicho pescado estaba delicioso. Kisou-san por el otro lado sólo tenía un mini curry y ensalada de huevos.

“No me muevo mucho. Es por eso que comer demasiado me llena.”

“Pensé que eras del tipo que come más.”

Kisou-san es bastante pequeña. Llevaba el cabello atado en dos coletas, y lucía totalmente estupenda como loli. El uniforme de verano de Seikadai para las chicas era una blusa y una fina prenda tejida. Ella vestía la versión de mangas largas, y aunque tal vez el tamaño no encajaba con ella, sus mangas tenían arrugas. Pero irónicamente esos rasgos en una chica me resultaban muy lindos. Encajaba con su pequeña contextura física excepto por una parte, que por supuesto era su gran busto. Debido a su uniforme, la atención estaba dirigida a su pecho sobredimensionado. A primera vista, seguro no perdería con la idol de grandes pechos Nui.

“¿…Tienes un problema con mi físico?”

“N-No, en absoluto…”

Aunque no quería admitirlo, probablemente tenía un complejo con su cuerpo.

“Entonces está bien. Dime, un secreto es la cosa más peligrosa cuando te acostumbras a él. Saigi es la vulnerabilidad de Onee-chan. Sabía que terminaría así.”

“…No vas a tenerme piedad, huh.”

Maka-sensei y yo compartimos muchos secretos, pero Kisou-san conoce algunos. Incluso nos vio esa vez cuando nos estábamos besando… Puede que sea la persona con la que sea más sencillo hablar sobre todo esto.

“Por ahora te salvaste, pero la vicedirectora sigue dudando de ti. Si algo sucede otra vez, se acabó. Y si Onee-chan es condenada, tú también. Puedo garantizar eso.”

“¿Q-Qué planeas hacer entonces…?”

A primera vista, Kisou-san luce como una linda muñeca, pero su interior es bastante desenfrenado. Como cuando el rumor sobre Maka-sensei y yo estaba dando vueltas, ella evitó que el club de periodismo escriba al respecto.

“Si no quieres que te pase nada, guardarás silencio por ahora. Saigi, si vas en contra de la vicedirectora como normalmente haces contra los profesores, serás expulsado.”

“¡¿Expulsado?!”

¿A-Acaso Kisou-san tiene los medios para expulsarme? ¿O va a conseguir los medios luego?

Mientras me quedaba en shock, Kisou-san tranquilamente empezó a comer su ensalada de huevos.

A decir verdad… le tengo más miedo a esta desenfrenada compañera de clases que a la vicedirectora…

“B-Bueno, dejando eso de lado por ahora… sigo sintiéndome un poco melancólico supongo.”

“¿Melancólico?”

“Sé que existe este problema entre Maka-sensei y yo, pero no me parece bien la orden de la vicedirectora para que ella se controle.”

“…Eres más rebelde de lo que pensaba, ¿hay alguna razón aunque no ganes nada de eso?”

“…Tengo una razón… no, supongo que no. Puede que sólo sea intuición.”

Aún faltan casi dos años de mi vida de preparatoria, ¿pero podré vivir una vida normal de estudiante?

“Saigi-kun, terminemos…”

“¡Ni siquiera estábamos saliendo!”

La residencia Fujiki en la que Maka-sensei vivía es el departamento que está al lado de la residencia Saigi. En este edificio de ocho pisos, esta habitación es “el nido de amor de Saigi Makoto y Fujiki Maka”—

O así es como Sensei siempre lo llama, pero en realidad no hay amor ni nada así. Y por supuesto no estamos viviendo juntos, sólo somos vecinos. De todas formas, sin importar lo grande que sea la influencia de la vicedirectora, seguramente no llegará a nuestros hogares.

Cuando terminé mi cena, Maka-sensei me llamó vía LINE, y fui a su casa. Con una camiseta y shorts me dio la bienvenida. La he visto así algunas veces, y a la persona en cuestión no parece importarle, pero…

Esta camiseta suelta con sus pechos sacudiéndose para todos lados, y esos shorts que revelan sus muslos, mentiría si dijera que no tenía un fuerte impacto. ¿Está olvidando que los varones de preparatoria somos bastante simples?

“Estoy hablando en serio, Saigi-kun.”

“Y yo respondí seriamente, Maka-sensei.”

Por cierto, ahora estamos frente a frente y sentados en el living de la residencia Fujiki.

“He estado checkeando cómo lucen las cosas—pero tristemente, la vicedirectora sigue observándome con ojos atentos. Sin embargo, suele hablar conmigo, a pesar de que eso casi nunca sucedía desde que me convertí en profesora hace un año. Era siempre como si dijera, ‘¡Una novata como tú no es digna de nada más que una respuesta rápida de mi persona!’…”

“Estoy bastante seguro de que ella no estaba actuando como una señorita de la realeza…”

Y quién habla así y dice ‘mi persona’…

“¡Una vez que consiga el puesto admisnistrativo, me aseguraré de convertir pacíficamente la oficina de profesores en un lugar donde todos puedan sonreír!”

“Me lo pregunto… Probablemente te conviertas en una dictadora…”

“¿Qué imagen tienes sobre mí exactamente, Saigi-kun?” Maka-sensei infló las mejillas.

Linda.

“Se me ha pedido que proteja tu verdadera personalidad. Kisou-san me lo pidió para ser más preciso.”

“Ahora que lo dices, sueles hablar con Tenka. Qué descarado de tu parte, poner una mano sobre mi hermana tan pronto como la hermana mayor deja de ser útil.”

“¡No digas cosas que arruinarán mi valor como ser humano! ¡Maka-sensei, has estado bastante aterradora desde hace un tiempo!”

“…Sí, me disculpo. Últimamente he estado muy irritada… Saigi-kun, ¿no puedes engañar a la vicedirectora como siempre haces?”

“Te disculpas, pero sigues hablando de mí como si fuera el peor…”

Es como si yo fuera siempre una molestia para los demás, y para que ella sepa que mi interacción con Kisou-san se ha elevado, debe haber estado vigilando mis movimientos, ¿huh?

“Nos estamos yendo del tema. Uhm… estaba diciendo que mi hermana no tiene piedad.”

“La verdad no pero… ¡no, eso está mal! ¡¿No se supone que son hermanas cercanas?!”

Lo que me recuerda, nunca las he visto hablar entre sí. La única vez que las vi juntas fue cuando vio mi beso con Sensei.

“Sí que dudas sobre circunstancias extrañas. Estamos manteniendo en secreto el hecho de que somos hermanas en la escuela, y no podemos hablar de manera muy íntima entre nosotras.”

“Puede que sea así, pero… espera, la conversación se está yendo a otro lado. ¿Qué fue eso sobre que deberíamos terminar?”

“Sí, la vicedirectora sigue dudando de nosotros. Desearía que vuelva a su ‘modo petulante y engreído’ de antes.”

“Me pregunto si todos los docentes tienen un ‘modo’…”

Dejando de lado la charla sobre los modos, Seikaidai es una escuela bastante famosa. Ciertamente no le haría bien que tenga docentes que van en contra de la moral pública.

“En ese momento, gracias a la confusión de Amanashi-san sobre el horario, y a la intervención de Hoshina-sensei, nos salvamos, pero esa suerte no durará mucho más. ¿Por qué Hoshina-sensei nos salvó en ese entonces? Quería agradecerle, pero su rostro se puso rojo y escapó.”

“B-Bueno, parece que no es una mala persona.”

Al parecer Hoshina-sensei tiene alguna clase de afecto hacia Maka-sensei, pero la persona en cuestión debería decírselo a Maka-sensei ella misma. Guardaré silencio. Si fuera a decírselo, las cosas podrían complicarse.

“Hmmm, así parece, y luce como si fuera una profesora seria y trabajadora. Tal vez podría invitarla a beber alguna vez.”

“¡Maka-sensei no debería beber!”

Después de todo, no puede lidiar con el alcohol, y se queda dormida de inmediato. ¡Esos recuerdos que tengo de cuando tuve que cuidar a Maka-sensei dormida están regresando…!

“L-Lo sé. No cometeré el mismo error dos ve—¿ah?”

El smartphone que Maka-sensei había dejado a su lado en el piso, vibró. Cuando revisó la pantalla, puso un rostro afligido.

“En serio, en un momento como este… ¡no me importa!”

“¿Q-Qué es?”

“Es Papa. Necesita un consejo para el café de gatos… ¡pero no tengo tiempo para eso ahora!”

“…Maka-sensei, ¿llamas a tu padre ‘Papa’?”

“¡O-Oh, no…!”

En un momento, el rostro de Maka-sensei se puso rojo al instante.

“¡T-Te equivocas! ¡Lo he llamado así desde que era una niña, pero se me escapó cuando bajé la guardia!”

Ahora que lo dice, ha estado llamándolo ‘Padre’ y ‘Querido Padre’, pero luce muy averonzada por esto, está roja de oreja a oreja. Una profesora de 24 años llamando a su padre ‘Papa’, ¿por qué es tan linda?

“Sensei, ¿no estás bajando la guardia demasiado cuando estás frente a mí? Probablemente esa sea la razón de ese incidente.”

“¡Ahhh, Saigi-kun ha regresado a su modo adolescente rebelde! ¡No estoy bajando la guardia, no levantaría mi falda en frente de otras personas!”

“Aunque lo digas con tanta arrogancia… Normalmente no harías eso en frente de nadie.”

“¡SID lo haría!”

“M-Me lo pregunto…”

Por cierto, esta organización SID consiste de cuatro personas, y todas tienen sentimientos románticos por mí. Y Amanashi Nui es una de ellas.

“Ah, lo recuerdo ahora, ¿sobre terminar dijiste? …Quieres decir que tomemos distancia por ahora, ¿cierto? Uhm, ¿qué deberíamos hacer sobre el hecho de que estamos fingiendo que salimos?”

Habiendo recibido las confesiones de las cuatro chicas al mismo tiempo, he estado escapando de esa responsabilidad bajo la excusa de salir con Maka-sensei.

“Así es, ¿pero no está bien? Esas chicas no nos creen de todas formas.”

“¡Entonces por qué nos molestamos!”

“Es sólo para mantenerlas a raya. Tiene efecto sobre las demasiado-honestas Amanashi-san y Shinju-san.”

“Bueno, es cierto que Kuu es muy honesta, sí…”

Sé que ni siquiera Nui es tan ingenua. Tal como Karen-kaichou, quien es lista y difícil de engañar, y mi hermana Miharu que tiene un rastreador GPS instalado en mi teléfono. Por lo tanto, yo tampoco puedo bajar la guardia. No creo que vayan a dejarse engañar tan fácilmente.

“De todas formas, asegurémonos de no darle a la vicedirectora más razones para dudar de nosotros. Para que esta situación no empeore, y que podamos pasar un verano encantador.”

“Sí, es verano después de todo… Espera, ¿estás planeando algo?”

Ella es del tipo de persona que usa su educación como pretexto para llevar a cabo planes locos. Y estamos hablando de un verano ‘encantador’… no quiero ni pensar en qué planea hacer.

“Puedes esperarlo con ansias~”

“M-Me lo pregunto… estoy más que nada preocupado…”

“Por fin estás vistiendo el uniforme de verano, Saigi-kun. Tienes que relajarte un poco.”

“Como siempre, tienes más interés por cosas que no tienen valor para la otra persona.”

¿Hay algo llamativo en mi uniforme? El uniforme de verano de Seikadai para varones es una camisa blanca mangas cortas con un par de finos pantalones. Asimismo, había una camisa de verano sin mangas, pero a diferencia de muchas personas, yo sí la usaba.

…Aunque esto es información trivial para ser honesto…

“A decir verdad, ya tomé una en secreto.”

“¡¿Ah?!”

¡—Dijo Maka-sensei mientras me mostraba su teléfono con una fotografía de mí vistiendo mi uniforme de verano! La ubicación parecía ser el salón, y me encontraba allí con una mirada estúpida en mi rostro.

“C-Cuándo rayos tomaste esto…”

“Deberías saber que soy del tipo de mujer que no deja escapar una oportunidad, ¿cierto?” Dijo Maka-sensei, guardando su teléfono con un guiño.

S-Sí…

Pero bueno, tomar algo de distancia por ahora no es tan malo para mí tampoco. Quizás pueda tener algo de tiempo para pensar en cómo lidiar con esta mujer…

En Seikadai, no tenemos muchos eventos durante Junio. Ya que tenemos tres semestres, los exámenes de fin de este semestre normalmente son en Junio. Aunque muchas escuelas tienen festivales deportivos en Junio, eso sólo sucede en otoño aquí. Asimismo, no tenemos muchos días libres… Qué cruel mes Junio.

“Haaa, estoy cansado~”

Saliendo de la estación de tren, solté un suspiro mientras caminaba a casa. Aunque no tenemos muchos eventos, no significa que esa vida escolar diaria sea tranquila. Hoy después de clases, fui a un karaoke con los chicos de mi salón. No suelo salir con amigos más allá de la escuela, pero hay ocasiones en las que tengo ganas de hacerlo. El grupo de Nui fue el centro, y alrededor de un tercio de la clase participó. Sin embargo, Kisou-san no; no participa en esas actividades extracurriculares. Ella es linda, tiene grandes pechos, y es bastante popular con los chicos de la clase debido a esos extravagantes rasgos suyos, por lo cual los chicos siempre intentaban invitarla. Ahh, probablemente sea por eso que no viene con nosotros.

A pesar de que yo no tengo mucha presencia, aún así me divertí. Incluso con esta dolorosa distancia de Maka-sensei, mi vida diaria continúa.

En este momento era alrededor de las 6 de la tarde. Los otros chicos siguen allí pero yo me fui más temprano. Miharu ya debería estar en casa, ella tampoco es del tipo que sale mucho. Si no llego a casa rápido y preparo la cena, su humor caerá drásticamente.

“¿Nnn…?”

En frente del apartamento, hay una tienda llamada Galaxy Markey. Aunque es bastante pequeña, es muy famosa por su extraña vibra. Los dulces son deliciosos, ¡y Miharu usualmente me fastidia para que compre algunos…!

Pero dejando de lado eso por ahora.

“¿Kuu…?”

Dentro de la tienda, divisé a una chica familiar. Un fino suéter y una mini falda con volados. Lucía como una mezcla acorde a principios de verano. Su cabello azul oscuro estaba atado a un costado, tenía ojos grandes y redondos, y un rostro con buenos rasgos. Tenía una expresión seria, mientras buscaba en las góndolas.

Shinju Muku—apodo, Kuu. Una chica de 5to grado de la primaria de Seikadai. Una miembro de SID, se me confesó vía carta de amor, y en este momento, estaba deambulando por la tienda. Con una canasta en sus manos, estaba cargando dulces y varias cosas más. Ya que su altura era acorde para el grado en el que estaba, esta canasta era demasiado grande por su peso. Por alguna razón, ella llevaba una gran mochila en su espalda. Mejor dicho, parecía que la mochila llevaba a Kuu en su espalda.

“¿Qué está haciendo…?”

¿No irá a hacer alpinismo en esta época, verdad? No, eso es demasiado peligroso en cualquier momento. Ahh, no debería pensarlo demasiado. Por ahora—

“Kuu, ¿qué estás haciendo?”

“¡L-Lo siento!”

Cuando la llamé, Kuu saltó sobre su lugar.

“¿Ah… Sensei?”

“No hay nada por lo que debas disculparte… No, no te disculpes directamente.”

“¿E-En verdad? Me sorprendí, después de que me llamaste de repente…”

Los empleados y otros clientes empezaron a mirarme como si fuera basura. Me miraban como si fuera una basura humana, molestando a una linda niña.

“S-Sensei, ¿qué sucede? Luces como si hubieras visto el fin del mundo.”

“Ahh, más que eso, pensaba que sería bastante fácil que mi vida como humano se termine.”

“U-Uhm… no entiendo palabras tan complicadas…”

“Tienes razón…”

No entiendes que es tan una niña tan linda que cualquier lolicon se enamoraría de ella. Bueno, es mejor que no lo sepa, supongo.

“Hablemos dspués, ¿vas a comprar todos esos dulces?”

“S-Sí. Es para sobornar… no, ¿convencer…? ¡Ah, es un tributo para Miharu-oneechan!”

“Conoces algunas palabras bastante serias para una niña…”

Aunque no luce como si supiera que significan. Quién le enseñó esas palabras, por el amor de dios.

“Ella te dejará pasar sin que lleves todo eso contigo. Puedes comprar lo que tú quieras, Kuu.”

A pesar de que no conozco las circunstancias, su destino parece ser mi casa. La residencia Shinju no se encuentra exactamente cerca, pero tampoco está a la vuelta de la esquina. Y ya que las personas a nuestro alrededor siguen mirándome con malos ojos, será mejor que nos retiremos tan rápido como sea posible… No me van a arrestar la próxima vez que venga aquí, ¿cierto…?

“Kuu-chan, ¿qué tal si empiezas a vivir con nosotros? Es un lugar muy conveniente, con sólo rodar por ahí o dormir, recibirás comida automáticamente.”

“¿A-Automáticamente…? Eso suena genial…”

“…”

Con eso decidido, traje a Kuu—no, la invité a nuestra casa. Aunque los dulces que Kuu trajo consigo no eran muchos, Miharu los aceptó encantada. Pero qué vas a enseñarle exactamente a una pequeña niña como ella.

Saigi Miharu—mi hermana menor, una estudiante de primer año de la preparatoria Seikadai. Tenía cabello largo atado en una cola de caballo. Mi hermana ciertamente es linda, pero su atmósfera distante es aun más fuerte. Apuesto a que ha llegado a casa hace un rato, pero sigue vistiendo su uniforme escolar. Junto a una fina sudadera de verano con capucha, y una minifalda. Si fuéramos a hablar de las regulaciones de la escuela, claramente está rompiendo las reglas, pero sigue yendo a la escuela todos los días como si nada. Tiene una figura delgada, y finas piernas que se extienden bajo su falda. Rodando sobre el sofá del living, siempre está balanceando sus piernas de arriba a abajo. Debido a eso, constantemente puedo ver sus bragas blancas. Dicho eso, estoy acostumbrado a verlas, por lo que ni siquiera parpadeo dos veces.

“Kuu, no has cenado todavía, ¿cierto? Voy a prepararte algo.”

“M-Muchas gracias, Sensei. Seguro será delicioso.” Dijo con un tono de disculpas.

Tal vez sea porque constantemente soy presionado por chicas muy arrogantes, pero esta actitud suya es muy relajante, no voy a mentir.

“Desearía tener una hermana así.”

“Si necesitas una hermana, ya tienes a Miharu.”

Tch, me escuchó.

“Onii-chan está viviendo entre lujos. Llegas a casa y ves a una hermana tan linda como Miharu, después de todo.”

“Fueeee, Miharu-oneechan…”

Aparentemente de buen humor, Miharu estaba estirando las mejillas de Kuu, quien estaba sentada a su lado.

“Oye Miharu, juega con Kuu después de la cena, ¿ok?”

“¡N-No es un problema del orden!” Kuu se quejó, pero seguía luciendo como si se divirtiera.

Después de todo, cosas como esta suceden a menudo en la residencia Saigi. Bueno, ya que las dos parecen hambrientas, pasemos a la cena.

Nuestra familia consiste de nosotros dos, los hermanos, viviendo juntos. Nuestros padres están trabajando en el negocio del comercio exterior, por lo que usualmente están en el extranjero.

No están trabajando en tráfico de animales ni violando el pacto de Washington, ¿cierto?

Sea como sea, nuestros padres nos envían suficiente dinero, pero yo soy la persona que se encarga de nuestros asuntos. Ya que Kuu nos visita hoy, supongo que puedo hacer un poco de carbonara cremosa con ensalada y tostadas.

Decidiendo eso, fui a cambiarme la ropa, y comencé a preparar la cena con manos rápidas. Una vez que terminé, empecé a servir la comida frente a las dos chicas.

“Ohhh… la comida de Sensei luce muy deliciosa.”

“No es gran cosa.”

Kuu por su parte estaba comiendo la carbonara con todo entusiasmo. Tenía una amplia sonrisa, parece que le gustó. A Miharu por otro lado, probablemente también le gustó, pero su reacción fue bastante tenue.

“Bueno, Kuu-chan ha crecido acostumbrándose a la comida de Onii-chan, después de todo.”

“Estás exagerando.”

Pero Kuu ha venido a cenar seguido. Para un lapso tan corto de tiempo, básicamente estuvo viviendo en la residencia Saigi.

“Ajajaja… la casa de Sensei es divertida. La comida es deliciosa, y es como un paraíso. Un paraíso para parásitos.”

“¡Así es, Kuu-chan! ¡Yay, paraíso para parásitos!”

“¡Paraíso para parásitos!”

“…”

Estas dos siempre han sido muy cercanas… Pero desearía que Kuu no se contagie los malos hábitos de Miharu.

Y así, la cena terminó. Mi hermana inmediatamente ocupó su lugar en el sofá, y empezó a jugar su juego social como siempre. Al ver que ella constantemente me ofrecía vistazos de sus bragas otra vez, me aclaré la garganta.

“Bueno entonces…”

“Ah, tengo mi rutina diaria de ver videos de gatos.”

“Espera, dije que iba a jugar contigo después de la cena, ¿cierto?”

“¿Vas a jugar conmigo? ¡¿Voy a ser un juguete?!”

Por qué hoy todos hablan mal de mí.

En respuesta a mis palabras, Kuu escapó del living.

“¿Qué sucede con ella hoy?”

“La razón no importa, Onii-chan. ¿Aún sigues insatisfecho de tener a una linda hermanita aquí?”

“Tener a una joven por aquí sin una buena razón es bastante malo de hecho.”

He hecho algo inmoral que contaría como secuestro, y que dejaría la idea de que soy un lolicon.

“A-Auuuu… lo siento…”

“No tienes que disculparte. Puedes venir sin importar la razón.”

“S-Sí…”

Kuu agachó la cabeza mientra miraba al piso. Aunque me sentía mal por ella, al menos tenía que preguntarle por la razón.

“A decir verdad… quería ocultarlo, pero me fui de casa.”

“Me di cuenta de eso.”

“¡I-Impresionante! ¡Sensei es mi maestro…!”

“…Supongo.”

Aunque se siente como si se burlara de mí, Kuu no tiene esa maldad.

“¡A-Ayudaré en la casa! ¡También recompensaré a Sensei! ¡Pensé que algo así podría ocurrir, así que preparé esto!”

“¿Preparaste qué?”

“¡Aquí!”

De su mochila sobredimensionada, sacó algo. Antes de que pudiera comprender qué era, Kuu empezó a desvestirse en frente de mí. Suéter y blusa, al igual que su falda, la cual cayó al piso, permitiéndome ver sus lindas bragas blancas. Sin contenerse, esta niña de primaria se está cambiando la ropa justo en frente de mí. Cuando deseaba que se controle un poco más—

“¿Nnn? Kuu, ¿qué sucede?”

“Ah, l-lo siento. Recientemente… mis pechos han… uhm…”

“Ohhh…”

Al notar mi mirada, el rostro de Kuu se puso rojo, y cubrió su pecho con sus manos. Por supuesto a su edad, sus pechos eran tan planos como una tabla de planchar, pero pude ver algo abultándose. Hace poco tomamos un baño, y no lo noté en absoluto.

“Muuu, ¿Miharu ya está perdiendo…?”

“Era una cuestión de tiempo realmente.”

Cuando respondí, Miharu me miró fijo. Aunque ahora tenía 16 años, sus pechos no lucían muy distintos de los de Kuu.

“Miharu-oneechan, perdón por superarte…”

“Si te disculpas, Miharu va a deprimirse, ¿ok?” apretó los dientes.

Ya que ella es generalmente inexpresiva, esto era bastante raro de ver.

“Ah, pero con este tamaño, todavía no necesito un brasier, ¿verdad?”

Kuu levantó su camisola, y me mostró sus pechos. En serio, no me los muestres si estás tan avergonzada. Aunque un pequeño número de personas probablemente estallarían en lágrimas en este momento con tal vista.

“¿Q-Qué piensas, Sensei?”

“No lo sé, la verdad. No uso brasier después de todo.”

“¿Nunca intentaste usar uno de los de Miharu-oneechan?”

“¡Eso sería muy malo para mi orgullo, no lo crees!”

¿Acaso trata de enfadarme?

“Ya que siempre lava los brasiers de Miharu, suele olerlos.”

“¡No agreges combustible a mis malas impresiones!”

¿Kuu aprendió eso de Miharu? Cómo enfadarme.

“Bueno, la ropa limpia recién lavada huele bien, puedo entenderlo.”

“No estábamos hablando sobre eso, pero… Como sea. Kuu, ¿por qué te desvistes de repente?”

“Ah, cierto. Tengo que cambiarme.”

“¿Nnnn…?”

Sacando ropa de una bolsa de plástico, comenzó a ponérsela.

Oye, no es eso…

“¡Mira!”

“¿…Qué estás haciendo, Kuu?”

“¡Ohhh, Kuu-chan, qué linda! ¿Puedo tomar una fotografía?”

A Miharu no le molestaba esta situación, ¿pero no es muy malo?

Kuu—estaba vistiendo un traje de maid, con volados, y mostrando mucha piel, sin mencionar que no era una falda con el largo normal, sino una versión mini, que mostraba perfectamente sus muslos.

“¿Ahora venden ropa de maid en ese talle? ¿Es en serio?”

“Desde hace mucho parece. ¡Tuve que ajustar el tamaño! ¡Soy muy buena cuando se trata de esas cosas!” Dijo Kuu, inflando su pecho.

¿Así que la gente vende ropa de maid para niños? ¿En qué se ha convertido este mundo?

“Preparé esto para cuando llegara el momento de estar a cargo de Sensei en su casa. ¡Por favor ordéname que haga lo que quieras!”

“No, escucha…”

En este momento, podía pedirle a esta estudiante de primaria que viste ropa de maid, lo que sea que quisiera. Esto podría ser de ensueño, pero uno nunca debería quererlo.

“No puedo cocinar, limpiar, ni lavar la ropa… Pero puedo lavarte la espalda en el baño, o puedo ser tu dakimakura cuando duermas Sensei… no, ¡amo!”

“¡¿Quién metió todo esto en la cabeza de mi pobre Kuu?!”

“Haré lo que sea, Amo~”

Ignorando mi desesperación, Kuu saltaba y saltaba. Por supuesto, sus bragas quedaban a mi vista por los saltos bajo su mini falda.

“¡Ah, memoricé la canción y la coreografía de Galaxy Market! ¡¿Puedo mostrarte?!”

“¡Yay! ¡Miharu quiere verla! ¡Kuu-chan, hagámoslo!”

“¡No! ¡Miharu, no la animes!”

 No me molesta que baile, pero las cosas son distintas si está vistiendo ropa de maid con una mini falda.

“A-A pesar de que me esforcé mucho por recordarlo… ¿Pero Sensei no quiere verme bailar…?”

“Ah, no, en realidad sí quiero verlo. ¡Y-Ya sé, Miharu y yo cantaremos!”

“¡Ohh, si Sensei lo desea, entonces bailaré con todo mi espíritu!”

Mientras las mejillas de Kuu se sonrojaban un poco, empecé a cantar la canción de Galaxy Market.

“Gala~~~Gala~~~Gala~~~Galaxy~~~El lugar número uno en el espacio, Galaxy Market~~~”

Y entonces ella empezó a bailar.

En serio, qué le estoy pidiendo que haga…

“Onii-chan, si no dejas de consentir a Kuu-chan pronto, te van a arrestar.”

“¡Si lo sabes, entonces detenla de una vez…!”

Nos dijimos los hermanos Saigi, mientras se oían los aplausos junto al canto de la canción de Galaxy Market de fondo. Ella habla mucho, pero Miharu también la consiente…

“Muchas gracias. Ejejeje, estoy un poco avergonzada…”

Cuando Kuu dejó de bailar, mostró una sonrisa nerviosa e hizo una reverencia. Al ver su expresión, todos querrían consentirla, en serio.

“¿Nnn?”

Mientras Miharu y yo estábamos aplaudiendo, vi que mi teléfono vibraba sobre la mesa. Probablemente era una llamada entrante—sí, son ellos. Lo estaba esperando, aunque habría sido mejor si se hubieran aguantado por una vez.

Por supuesto, era la madre de Kuu, Shinji Kouko, anterior apellido, Kyoji. La persona a la que una vez le presenté el anillo que había hecho en jardín de niños.

Kouko-sensei es como la llamábamos en aquel entonces. Era joven, hermosa, tenía una actitud positiva y enérgica, y siempre era honesta con nosotros, mostrando una sonrisa en su rostro todos los días. Por supuesto, mis recuerdos de aquel entonces son bastante difusos. Aun así, recuerdo perfectamente que era muy buena con nosotros, e incluso cuando le entregué el anillo—

“…Kouko-sensei.”

「Buenas tardes, Makoto-kun. Muku está en tu casa, ¿cierto?」

La voz que escuché a través del parlante aún tenía el mismo tono reconfortante de siempre.

“Buenas tardes. Sí, está aquí. Acaba de cenar.”

Sin importar qué sucedió en el pasado, ahora soy un estudiante de preparatoria de segundo año. Ya no le guardo rencor a Kouko-sensei. En serio, ¿ok?”

「Ohh, como se esperaba de Makoto-kun. Eso me ahorra dinero.」

“No uses a tu ex pupilo para mitigar las expensas de comida de tu hija…”

Como siempre, es muy relajada con todo.

“Kuu comentó al respecto. ¿Qué sucedió?”

「Un gato.」

“¿Un gato?”

Cuando miré a Kuu, ella apartó la vista.

「Muku dijo que quería quedarse con un gato. Hay un café de gatos que le interesa mucho, y aparentemente puedes adoptarlos.」

“O-Ok…”

Sé que suele visitar ese café de gatos. Después de todo, el dueño de ese café es el padre de Maka-sensei, así que puedes llevarte un gato de un café de gatos, huh.

「Pero nuestro apartamento, verás… No prohíbe las mascotas, pero mi esposo no se lleva bien con los gatos.」

“Sí, es cierto.”

Conozco gran parte de las circunstancias de la familia de Kuu. El hombre que me hizo NTR con Kouko-sensei—no, el padre de Kuu nunca ha podido lidiar con los gatos desde que era pequeño.

「Mi esposo estaba listo para rendirse por el bien de Muku, pero quiero que ella aprenda a controlarse. Si fuera a adoptar a un gato, sólo le dará importancia a él, y se olvidará de sus estudios. Sin mencionar que dejará de aferrarse a mí o a mi esposo.」

“La dignidad de los padres, huh.”

「Además, ella dijo que si tuviera un gato, no necesitaría nada más.」

“¡¿Ehhhhh?!”

¡¿Esta chica va a cambiar completamente sólo por un gato?! ¡¿Dos generaciones de la familia Shinju van a abandonarme así nada más?!

「Aunque eso fue una mentira.」

“Oye.”

Le gusta mucho jugar con mi corazón de muchas maneras… La mayor parte del tiempo es una mezcla entre ficción y hechos…

「Dejando eso de lado por ahora, no adoptaremos un gato, es por el bien de Muku y de mi esposo. Por esa razón, ella no está cediendo..」

“N-No me rendiré. ¡M-Madre, idiota…!”

Aparentemente, Kuu pudo escuchar nuestra conversación. A pesar de que está teniendo una pelea con su madre, sigue siendo del tipo de persona que resiste.

「Hmmm, la persona que llama idiota a los demás es la más idiota, Muku.」

“Eso suena muy infantil…”

Respondí retrucando esa disputa telefónica.

「Bueno, como sea. Makoto-kun. Me siento mal por esto, ¿pero podrías cuidar a Muku hasta que se tranquilice?」

“Es como siempre así que no me molesta, ¿pero qué tal si no pelean en primer lugar?”

「Las peleas siempre suceden, sabes. Aunque tengamos relación sanguínea. De todas formas, cuento contigo~. Ah, puedes ponerle las manos encima a Muku cuanto quieras, pero luego tendrás que asumir la responsabilidad, ¿ok?」

“¡No lo haré!”

Tras lo cual, corté la llamada.

“¿R-Responsabilidad? ¿Qué quiso decir…?”

“Verás Kuu-chan, las flores y las abejas hacen—”

“¡De acuerdo, Miharu! ¡Es suficiente!”

Parece que Kouko-sensei y Miharu fueron las dos personas responsables de esas malas enseñanzas a Kuu. Probablemente sea lo mismo con todo este asunto del vestido maid…

“Bueno, ahora entiendo las circunstancias. Básicamente—lo mismo de siempre.”

“S-Sí, es lo mismo de siempre.”

Kuu tenía una pelea con su madre, y escapaba a la residencia Saigi. Esto suele suceder una vez al mes. Depende de ti si consideras esto como mucho o no. Bueno, un estudiante de primaria no escaparía de su casa en primer lugar, supongo.

“S-Si soy una molestia, entonces me iré a casa… Iré a casa, y de alguna forma haré que mi madre acepte—”

“Tu madre y tú son muy obstinadas, pero está bien, ¿cierto, Miharu?”

“Por supuesto. De acuerdo, de ahora en más, Kuu-chan será Saigi Kuu.”

“¡¿Ya cambió el nombre?!”

“Saigi Kuu… ¡pensé que tomaría al menos cinco años…!”

“¡No es un problema de tiempo!”

Ahh, no puedo seguir retrucando. ¿No cambió la edad para que una chica se pueda casar…? Espera, eso no es importante ahora.

“Cuánto crecerán los pechos de Kuu-chan en cinco años… ¡De acuerdo, Kuu-chan, es hora de checkear tus pechos! ¡Hora del baño!”

“E-Ehhhhh… P-Pero estoy bien…”

“No, Kuu. Tienes que tomar un baño.”

Cuando se trata de bañarse, Kuu actúa como un gato.

“E-Entiendo. Miharu-oneechan, lavaré tu espalda. Mi madre siempre me elogia por mi buena técnica en el baño.”

…Técnica en el baño. ¿Es porque soy un adolescente que no puedo evitar fantasear sobre eso?

“Onii-chan no puede participar. Ver nuestos cuerpos desnudos sería demasiado lujo.”

“¡Deja de decir cosas innecesarias y váyanse de una vez!”

“Wahhh, Onii-chan da miedo, Kuu-chan.”

“Kyaa, enfadamos a Sensei.”

Bueno, Kuu no hizo nada, pero como sea.

Tras lo cual, mi hermana, y esta chica que parece una hermana se fueron del living. Normalmente, Kuu es una chica bastante tranquila, pero cuando viene a jugar, se emociona mucho.

“…Una chica se queda en la casa del chico que le gusta… Esto huele a comedia romántica.”

“Comedia romántica… la otra persona es una alumna de quinto grado… ¡Espera, ¿Maka-sensei?!”

Mientras no prestaba atención, una hermosa profesora de cabello largo estaba sentada con las piernas cruzadas sobre el sofá en el living. Por supuesto, no era nadie más que la flor inalcanzable de Seikadai, Fujiki Maka-sensei.

“Buenas tardes, Saigi-kun. Olía a que me estabas engañando, así que vine a verificar.”

“¡¿No acabas de decir que olía a comedia romántica?!”

¡Ahhh, no puedo seguir retrucando!

“¡No espera, dijiste que íbamos a terminar, ¿cierto?! ¡Y cómo te metiste aquí!”

“Soy del tipo dependiente incluso después de una ruptura.”

“¡Así que del tipo fastidiosa, nada más ni nada menos!”

“Tengo una llave que me dio Miharu-san después de sobornarla—perdón, después de pedírsela educadamente, ¿no lo recuerdas?”

“¡Sólo te la prestó! ¡Miharu, tienes que aprender a reclamar las cosas que le prestas a alguien!”

“Por cierto, en el suelo hay ropa de primaria tirada, pero son de Shinju-san, ¿cierto? ¿Me pregunto si debería hacer que te arresten?”

“¡Ah, no! ¡Te equivocas! ¡Soy inocente!”

Por qué estoy gritando, en serio.

“Ahhh… entonces me descartas e inmediatamente vas por una chica más joven. Qué desmoralizador… Qué sueño tan fugaz…” Maka-sensei empezó a llorar.

Por supuesto, no eran más que falsas lágrimas… Como decirlo, ella se siente como un verdadero fastidio en este momento.

“Ser reemplazada por una niña de trece años, qué clase de romance turbulento es este. Bueno, hoy en día que suceda eso es más fácil que teclear un teléfono, supongo… Uuu…”

“¿De qué estás hablando?”

“¿Eh? ¿Saigi-kun?”

“De repente vuelves a la normalidad por lo que veo.”

No había rastros de lágrimas en el rostro de Maka-sensei. Sí estaba fingiendo.

“Me gustaría escuchar tu excusa. Aun si es la verdad, te pediré que me lo digas hasta quedar satisfecha.”

“Q-Qué irrazonable…”

Pero probablemente va a quedarse aquí hasta que esté satisfecha. Si fuera a encontrarse con Miharu y Kuu, las cosas se complicarán sin dudas.

Es por eso que decidí hablar. Incluso acerca de la madre de Kuu.

“…Ya veo, parece que también ha sucedido mucho en la casa de Shinju-san. Aunque no tanto como a mí.”

“No puedo responder a ese comentario.”

Desde pequeña, Maka-sensei estuvo viviendo con su padre después de que se separaron. Asimismo se separó de su hermana menor que acababa de nacer. Ya que su padre terminó en bancarrota, lo tuvieron muy difícil.

“¡…Espera un segundo! ¡¿La madre de Shinju-san?!”

“¿Huh? Pensé que Maka-sensei ya lo había descubierto.”

“¿Crees que soy una acechadora o algo así?”

“P-Por supuesto que no.”

Una acechadora seguiría siendo tierna para ser justos.

“Eso me recuerda, ¿nunca le conté sobre eso a Maka-sensei…?”

“Ciertamente, todavía no escuché todo. Sólo tengo la idea general.”

La razón por la que empecé a odiar a las profesoras—

Se lo he contado a algunos amigos en la primaria, por lo que algunas personas lo saben. Ya que mi odio por los profesores es bastante famoso incluso en la oficina de docentes, un montón de profesores también deberían conocer la razón. Básicamente, es imposible que incluso mi profesora titular Maka-sensei no tenga al menos una idea.

“Pensar que la razón de todo surgiría ahora. Este no es momento para juegos de fantasía.”

“¡¿Fantasía?!”

“Pensar que la familia de Shinju-san tendría un secreto así… Pensar que por sus venas corre la sangre de la bruja que condenó a Saigi-kun al infierno…”

“¡Se te da muy bien hablar mal de una persona que nunca conociste!”

Y además está exagerando.

“Ahhh, olvidé mis modales por un momento.”

“Nunca tuve la impresión de que tuvieras modales.”

La imagen de flor inalcanzable había desaparecido hace mucho.

“B-Bruja… Incluso Fujiki-sensei está hablando mal de mi madre…”

“¿Oh, Kuu? ¿Ya terminaste?”

En el marco de la puerta que conecta con el living, Kuu estaba dedicándole una mirada sospechosa a Maka-sensei.

“Un baño no va a funcionar, y Miharu-oneechan no parece satisfecha con mi técnica de baño… Dijo que se ha acostumbrado a que la bañe Sensei.”

“Ustedes dos no son buenas para los baños.”

Hasta hace un año, Miharu y yo siempre nos bañábamos juntos. Y todavía lo hacemos de vez en cuando. Aunque eso parece ser algo anormal.

“¡O-Oye! ¡Shinju-san, no tienes ropa puesta!”

“¿Perdón? Claro que no tengo, acabo de salir del baño.” Kuu inclinó la cabeza.

Su cabello aún estaba húmedo, y el agua goteaba de su cuerpo desnudo que no estaba cubierto ni siquiera por una toalla. Su delgada cintura, pecho en crecimiento, y la rosada—

“¡No mires, Saigi-kun! ¡Qué vas a hacer si de pronto se te despierta!”

“¿S-Se me despierta? N-No hay problema, estoy acostumbrado a ver el cuerpo desnudo de Kuu.”

“Sí, él está acostumbrado a ver mi cuerpo.”

“¡Eso es peor! ¡¿No me digas que madre e hija son brujas?!”

“No sé qué significa eso, pero suena genial.”

Maka-sensei y Kuu tenían la más extraña de las conversaciones.

“¿Ah? Eso me recuerda, ¿por qué está Fujiki-sensei en la casa de Sensei?”

“Kuu, te tomó un rato darte cuenta.”

Oh sí, nadie en SID excepto Miharu sabe que Maka-sensei vive en el departamento de al lado.

“Soy muy entusiasta sobre los estudios de mis alumnos, así que suelo visitarlos en sus casas.”

“F-Fueee… Bueno, las maestras de primaria tammbién vienen de visita una vez cada primavera.”

Maka-sensei inventó una completa tontería, y Kuu realmente le creyó.

“En serio… un problema tras otro… Tengo que curar esto de alguna forma…”

Maka-sensei finalmente quitó sus manos de mis ojos, y me observó con una mirada seria. Luce como si deseara llevar a cabo su educación, pero ‘terminamos’ después de todo.

“¿Ah, una cura? Puedo recomendar algo.”

“¿Eh? ¿Recomendar?”

Dijo Kuu de buen humor, mientras Maka-sensei soltó una voz de asombro en respuesta.

“¡Sí, por favor déjenmelo a mí!”

Ahora ya había oscurecido por completo. La razón era el inicio del verano, pero aún no hacía tanto calor, por lo que el viento nocturno era muy agradable.

“Kuu, ¿estás bien? ¿No tienes frío después del baño?”

“Estoy bien. No hace frío.”

Kuu, quien estaba caminando a mi lado, me devolvió una sonrisa. Por supuesto, ya no vestía el uniforme de maid, sino ropa casual común. Con un abrigo debería estar bien… ¿Soy demasiado sobreprotector?

“Hmmm, tengo que vigilar a Saigi-kun y a una jovencita dando una caminata tan tarde—sí, la excusa perfecta.”

Por supuesto, la persona que camina en frente de nosotros era Maka-sensei. Parece que está pensando en excusas por si alguien vinculado a la escuela nos ve, y yo probablemente seré considerado como el chico malo en ese escenario.

“¡Ahh, una caminata nocturna! ¡Oí que muchos gatos salen a esta hora! ¡Pero mi padre siempre dice que no puedo salir!”

“Por supuesto que diría eso.”

Con ojos centelleantes, Kuu miraba a sus alrededores. En este momento, estábamos caminando por una calle, a unos 5 minutos de nuestro apartamento. Ya que eran las 8pm, las luces en las ventanas estaban prendidas. Pero esta no era hora de que una niña de quinto grado esté deambulando. Kuu dijo que buscar gatos sería una gran cura, así que nos invitó a dar un paseo—o mejor dicho, hizo que nosotros dos la acompañemos a buscar gatos. Por supuesto, obtuve el permiso de Kouko-sensei vía LINE, y dijo que hoy iba a ser una ocasión especial ya que Kuu nos tenía a ambos con ella. Por otro lado, Miharu se quedó cuidando la casa.

“¿El padre de Shinju-san es una persona amable?”

“Ah, sí. Me da tanta mesada como quiero…”

“Eso no es bueno. De muchas maneras no es bueno.”

Extrañamente ella lo repitió. Podía ver de dónde salió esa pregunta. He conocido a su padre. Consiente por completo a su única hija.

“Pero aun así, me dijo que no podía salir a caminar de noche… Ya tengo 11 años… ¡Mi edad tiene dos dígitos!”

“Yo también, así que no perderé.”

“…”

Sensei, no tienes que iniciar una competencia con una niña de primaria… Especialmente no cuando se trata de la edad. Sé que no estamos en la escuela, pero estás perdiendo ese modo flor inalcanzable…

“Entonces Fujiki-sensei también alcanzó los dos dígitos… Somos iguales… No, los gatos están primero. Los gatos suelen reunirse aquí al mediodía. ¡Estoy segura de que de noche será un paraíso de gatos! ¡Un nekopara (1)!”

“¿A-Algo como eso existe…?”

Maka-sensei lucía como si hubiera recibido un shock, pero Kuu estaba demasiado ocupada buscando gatos. Probablemente ni siquiera se da cuenta de que el modo flor inalcanzable de Maka-sensei se está derrumbando.

“Aunque los gatos no son exactamente nocturnos, suelen jugar por la tarde. De acuerdo a mis amigos de gatos, la posibilidad de un encuentro aquí es bastante alta.” Dijo Kuu, claramente emocionada.

Amigos de gatos, huh. Parece que Kuu ha empezado a hallar su lugar en la sociedad…

“Y hoy, no sólo está Sensei, sino Fujiki-sensei, debería irnos bien. Teniendo ambas edades binarias, ahora somos adultas maduras y altas.”

“No creo que funcione así.”

Aunque es cierto que Maka-sensei es bastante alta para una mujer. Como mínimo, luce madura, a primera vista.

“…Usarme a mí, su rival, de esta forma… Shinju-san no está tan mal.”

“Su cabeza trabaja al máximo cuando se trata de gatos después de todo.”

“Como se esperaba de ‘Sensei’, la conoces muy bien,” Maka-sensei dijo, lanzándome una mirada.

Aparentemente está bastante obsesionada con esta relación de mucho tiempo que tenemos Kuu y yo, pero Miharu ha estado conmigo por mucho más tiempo. Nui y yo parece que estuvimos en la misma clase en el pasado.

¿Cuándo fue mi primer encuentro con Karen-kaichou…?

“Bueno, no importa. No soy tan insofisticada como para arruinar la diversión de una niña.”

“A-Así es.”

Maka-sensei parece estar lista para cualquier ataque.

“Kuu, buscar gatos está bien, pero ten cuidado con las bicicletas, ¿ok?”

“¡Sí, lo sé!”

Me lo pregunto. Me gustaría ponerle una correa. Sé que le gustan los gatos, pero últimamente está enloqueciendo mucho.

“…Saigi-kun, tú también ten cuidado.”

“¿Eh? Por supuesto, además soy un hombre.”

“Eso también forma parte, pero no es a lo que me refería. Digo que tienes que ser más cuidadoso que las demás personas.”

“¿? ¿Por qué?”

¿Luzco tan débil? Aunque no se equivoca.

“No, verás… Miharu-san y Shinju-san deberían estar bien, pero Jinsho-san o Amanashi-san podrían asaltarte si no tienes cuidado mientras caminas por la calle a la noche.”

“Maka-sensei, ¿qué piensas exactamente de la Presidente y de Nui?”

“No las subestimes. Escucha, Saigi-kun. El perpetrador suele ser quien menos esperas. El peligro siempre está cerca.”

“¡Pienso que como profesora, esas acusaciones son demasiado!”

Y no haré eso. Me alegra ser el escéptico Saigi-kun.

“Sé que suena extremo, pero será mejor que te cuides de Jinsho-san y Amanashi-san. Será problemático si te violan…”

“¡¿Si me violan?! Hasta yo me resistiría—”

“¡Oigan ustedes dos, si siguen hablando espantarán a los gatos!” dijo la jovencita, advirtiendo a un estudiante de preparatoria y a una miembro de la sociedad (profesora). Aunque creo que los gatos escaparían por la voz de Kuu.

“Perdón, tendré cuidado Kuu pero aún no hallamos ningún gato.”

“A estos gatos les gusta burlarse de nosotros.”

“¿Los gatos fastidiosos existen…?”

Parece que aún hay muchas cosas en este mundo que desconozco.

“¡Ah, vi una! ¡¡¡Gatitaaaaaaaaaaaaaaaaaa!!!”

“¡Oye, Kuu! ¡No te emociones tanto!”

¡Tu carácter cambia demasiado rápido!

Kuu divisó una gata blanca, y la persiguió—por supuesto, la gata escapó.

“Ahhhhh… ¿Por qué siempre escapan? ¿Mi cariño les molesta?”

“…”

Me lo pregunto, aunque no fue dirigido a mí, sentí un agudo dolor en mi pecho.

“Sensei, escapó…”

“Sí, tienes que ser cuidadosa al acercarte. Por cierto cuando estamos junto a Maka-sensei, el ‘Sensei’ es muy confuso.”

“Sensei sólo es mi Sensei… ¿Entonces estaría bien ‘Maka-chan’?”

“No.”

“¡Ah, otro! ¡Esta vez me tomaré una foto mientras te abrazo…!”

Ignorando la respuesta de Maka-sensei, la chica se aproximó a otro gato.

“Ah, qué lindo. Tienes collar, ¿pero quién es tu dueña?”

Con una sonrisa en su rostro, Kuu empezó a acariciar al gato.

“…La razón por la que Shinju-san te llama Sensei es porque le enseñabas cuando era más pequeña, ¿cierto?”

“Qué extraño, no recuerdo haberte contado sobre eso… Tu red de información es un fastidio como siempre.”

A pesar de que Maka-sensei y SID son antagonistas, ellas siguen intercambiando información. Debido a eso, más y más información sobre mi vida privada está siendo filtrada a ella. ¿Por qué nadie está de mi lado en esto?

“Entonces aprovecharé esta oportunidad para que me cuentes sobre la conexión que tiene la familia Saigi con la familia Shinju.”

“Parece que no tengo derecho a negarme…”

Al final, fui cuestionado sobre mi duro pasado. Bueno, no es como si tuviera algo que ocultar.

Kuu parecía haber disfrutado la búsqueda nocturna de gatos. En el camino a casa, pasamos por Galaxy Market, compramos algunas bebidas y las disfrutamos en frente de la tienda. Yo compré un poco de té con leche, Kuu un chocolate caliente, mientras que Maka-sensei eligió café negro. Por supuesto, Maka-sensei invitó. Ni siquiera Maka-sensei es del tipo que le pide dinero a su rival. Aunque dudé de ella por un segundo.

“Haaa… Al final hubo muchos gatos. Cuando estuve caminando durante el día, no vi ni uno solo. El mundo de la noche está lleno de gatos, tal parece.”

“Kuu, será mejor que no salgas a buscar gatos sola, ¿ok? Especialmente de noche.”

“Uuuu… En verdad tengo que esperar otros tres años…”

Siento que sería aun más peligroso después de esos tres años. No quiero permitir que una Kuu de 14 años deambule por las calles de noche… Probablemente será más linda en ese momento.

“Bueno, es más sencillo reconocerlos durante el día, y puedes tomar fotos más fácil. Iré contigo después de clases, ¿ok? No dimos muchos paseos últimamente.”

“En serio, Saigi-kun es demasiado suave con Shinju-san…”

Sorbiendo su café, Maka-sensei me lanzó una mirada de reojo.

“Jeje~ siempre he estado junto a Sensei desde que nací después de todo.”

“¿Desde que naciste…?”

“Sí, Sensei siempre ha cargado este cuerpo.”

“…”

“Uhm… Ah, aquí está.”

Kuu sacó su smartphone, le dio unos toques, y se lo entregó a Maka-sensei. Tenía un smartphone normal en lugar de un teléfono para niños.

“¿Una foto…? ¡Eh, Shinju-san, esto es…!”

“¿No es genial? Es mi tesoro.”

Era una foto de ella como una pequeña bebé. Allí luce como si acabara de nacer, pero sus ojos ya eran lindos. Y era cargada por un chico, con cuidado. Por supuesto, es una fotografía de mí de niño, y la bebé Kuu.

“¡¿S-Saigi-kun?! ¡Un Saigi-kun shota, qué lindo! ¡Woooooaah, un shota!”

“¡Maka-sensei, deja de decir shota esto, shota lo otro!”

En respuesta, Kuu dijo “¿Shota?”

Ahhh, gracias a dios… no sabe qué significa…

“Uhm, Shinjo-san. ¿Serías tan amable de enviar esa foto a mi teléfono…?”

“No.”

“…Ku.”

“¡Espera, espera, espera, Maka-sensei! ¡No saques ese billete de 10000 yenes de tu cartera!”

Quiere tanto esa fotografía que está dispuesta a sobornar a esta pequeña niña!

“N-No quise molestarte, pero esta fotografía es mi tesoro, ¡así que no te lo daré tan fácilmente!”

“Muu… Eso sólo me deja a Miharu-san…”

“Oye, no trates de sobornar a alguien más de inmediato.”

¿Me pregunto si Miharu tiene fotos de mí de niño? Tenemos álbumes en casa, pero desconozco el porcentaje de mis apariciones en ellos.

“Pero aun así… Shinju-san, no parece que tengas ni un año, y ya se conocían.”

“Bueno, sí…”

Sorbí mi té con leche.

“Lo dije antes, pero la madre de Kuu era una profesora en el jardín de niños al que fui. Aunque dejó de serlo después de casarse.”

¡Inmediatamente después de que le regalé ese anillo que hice!

“Y después de eso, Kuu nació. Aunque no tenía idea de eso.”

“Después de que nací, él casualmente se encontró con mi madre.”

“Eso pasó, sí…”

Es una mala historia, reencontrarme tan pronto con la persona que desató mi odio por las profesoras. A pesar de que nuestros hogares no están cerca, tampoco están muy lejos.

“Aunque todavía era pequeño, lo recuerdo claramente. Esa persona—Kouko-sensei se acercó a mí, empujando un cochecito de bebé.”

“Uuu, no lo recuerdo…”

“Bueno, por supuesto que no.”

En ese entonces, Kuu ni siquiera tenía un año. Sería aterrador si tuviera recuerdos de ese momento.

“Me sorprendió mucho encontrar de repente a Kouko-sensei de esa forma…”

La chica que vi en aquel entonces—ni siquiera sabía que su nombre era Muku. En serio, era tan linda que lucía como un ángel. Dentro del cochecito, estaba moviendo las piernas, con sus ojos grandes mirándome.

“Ya que Miharu es sólo un año menor que yo, no tengo recuerdos de ella como bebé. Kuu fue la primera bebé que vi, y una muy linda.”

“Ajaja…”

Kuu se sobresaltó, mientras empezaba a mover las piernas como antes. Aunque ahora es bastante linda, la lindura de aquel entonces era de otro nivel. En aquel momento, mi rencor hacia Kouko-sensei seguía estando presente, pero Kuu hizo que me olvide por completo.

“Quizás se dio cuenta de que había captado un interés por Kuu, ya que Kouko-sensei a veces la traía consigo.”

“¿Está bien que una ex profesora visite la casa de su pupilo…?”

Si mal no recuerdo, la persona que suena tan preocupada se mudó justo al lado de su actual pupilo.

“Fue en ese tiempo que empecé a llamarla Kuu. Cuando ella pudo decir sus primeras palabras, se llamó a sí misma Kuu.”

“¿Ah, en verdad? Pensé que era un apodo que inventó Sensei.”

En aquel entonces, el nombre Muku debió resultarte difícil de pronunciar.”

Y yo también pensé que llamarla Kuu era más, y me acostumbré a eso.

“Miharu también se hizo amiga de Kuu y después de eso, la amistad entre la familia Saigi y la familia Shinju continuó.”

“Qué astuto por parte de esta ex profesora…” Maka-sensei murmuró en un tono que Kuu no pudiera escuchar.

No es como si Kouko-sensei estuviera usando a Kuu para acercarse a mí.

“Y además, cuando entré a la primaria, nunca pude adaptarme.”

“…”

Kuu mostró una sonrisa amargada. Aunque yo no traería eso a colación con otras personas, si a la persona en cuestión no le importa…

“No podía ir a la escuela. Básicamente vivía en la casa de Sensei, y es por eso que Sensei siempre estuvo ayudándome con mis estudios.”

“En verdad…” dijo Maka-sensei con una misteriosa expresión en su rostro.

Tal vez esto la sacudió fuerte, ya que ella misma es profesora. Incluso estudiantes de preparatoria terminan no yendo a la escuela. Ya que Kuu no es una persona amistosa con todos, tuvo problemas para hacer amigos en la escuela. Y para desarrollar una atmósfera distinta, empezó a venir a mi casa. El hecho de que Kuu se enamoró de la toalla de Miharu también sucedió en ese entonces.

“Sensei le enseñó a Kuu que la escuela no daba miedo, y siempre la acompañaba a la entrada de la escuela. Pero Kuu nunca pudo atravesar esa puerta…”

De repente, Kuu dejó de usar lenguaje formal. Normalmente siempre usa lenguaje cortés con todos, pero cuando se mete en la historia, se olvida de eso. Ves, hasta se llamó a sí misma ‘Kuu’.

“…Un buen profesor.”

“No, no realmente.”

Mientras Maka-sensei estaba dedicándome una sonrisa, negué con la cabeza.

“También me enseñó que si me ponía a llorar cuando los profesores se enfadaban conmigo, ellos entrarían en pánico.”

“Saigi-kun…”

“S-Sólo le enseñé cosas útiles, ok.”

Esta vez Maka-sensei negó con una expresión de asombro.

“B-Bueno, así, mi relación con Kuu—con la familia Shinju ha perdurado y el contacto con Kouko-sensei se mantuvo a un nivel normal.”

Ya que había olvidado el rencor, ella pudo dejar a Kuu a mi cuidado.

“Sí, nos conocemos desde hace mucho tiempo. Sensei está acostubrado a que me escape.”

Para Kuu, nuestro apartamento probablemente sea algo así como un segundo hogar.

“Entonces básicamente… si yo fuera a escapar, ¿podría quedarme en la casa Saigi?”

“¡Por supuesto que no!”

Qué clase de desarrollo sería ese, una profesora madura escapando de casa, quedándose con dos hermanos de preparatoria. ¡Y además, somos vecinos, no es como si te escaparas realmente!

“Imposible, Maka-chan. Escapar de casa es mi privilegio.”

“Q-Qué envidia…”

“…”

…Creo que será mejor volver a casa por ahora. Aunque recién empieza el verano, el viento nocturno es muy frío…

“No es muy distinta de una bruja. Después de Amanashi-san, apareció otra chica peligrosa… ¡Qué es esto!”

Maka-sensei estaba quejándose para sí misma mientras sacaba su smartphone.

“Qué sucede, estoy en medio de algo importante, Pap—Padre.”

Ya veo, es su Papa.

“¿Ehhh, qué—espera, puedes repetirlo?”

“¿Nnn?”

Maka-sensei soltó una voz de asombro, y miró a Kuu.

“¿…Qué quieres decir con que la tienda está en peligro?”

“¿Eh? ¿L-La tienda…?”

La expresión facial de Kuu pasó a ser una de preocupación. El padre de Maka-sensei es dueño de un café de gatos, y Kuu visita frecuentemente esa tienda. Yo fui una vez… aunque cuando estaba cerrado. ¿Tal vez algo concerciente a la administración no está funcionando? De alguna forma, esto me da un mal presentimiento…

Y tristemente, mis recientes premoniciones no han fallado.

NOTAS DEL TRADUCTOR

1. Referencia a la serie de juegos NekoPara, una saga de novelas visuales para adultos.

Traducción al Inglés: CClaw Translations
Traducción al Español: nahucirujano
Corrección: nahucirujano

Regresar