 |
| HISTORIA CORTA DE TRAJE DE BAÑO: CAPÍTULO DE SAKURA AIRI |
Por la tarde, aún más estudiantes se reunieron en la piscina, estaba abarrotada por todas partes.
Aunque nosotros éramos un grupo de más de diez personas, al estar repleto el lugar, inevitablemente habrá gente que se perderá. Por lo que temporalmente nos separamos y planeamos reunirnos una vez que el lugar no estuviera tan congestionado.
Consideré que era el momento perfecto, y con el fin de actuar en solitario, silenciosamente me alejé de Horikita y los demás.
Sin embargo, cuando estaba a punto de retirarme, alguien tiró de mi brazo.
“A-Ayanokouji-kun.”
Cuando giré con el fin de seguir el origen del sonido, Sakura se encontraba allí mirándome con preocupación.
“Hay muchísima gente…”
“Sí, vayamos a un rincón.”
A Sakura y a mí no se nos da bien lidiar con las multitudes. De ser posible, prefería no estar en medio de una multitud. Sakura seguro pensaba lo mismo, por lo que después de lograr su consentimiento, empezamos a caminar hacia las ventanas de las instalaciones.
“¡Ah, awa, por favor espera un momento! ¡…Puwa!”
Después de oír un grito, volteé y vi a Sakura, quien casi estaba siendo tragada por la multitud.
Desesperadamente extendió su mano hacia mí. Ya que lucía interesante, observé por un momento. Aunque no di un solo paso, Sakura seguía alejándose más y más de mí.
Creo que si sigo quedándome aquí, luego será imposible hallar a Sakura, así que me acerqué a ella y tomé su brazo.
Si Sakura tuviera más piel expuesta, su resistencia hubiera sido más fuerte. Afortunadamente llevaba puesta una chaqueta.
“G-Gracias.”
“Eso fue peligroso.”
Con el fin de no separarnos más, avanzamos junto a la pared.
“¿No vas a nadar?”
“Paso. No se me da muy bien nadar… ¿Y tú Ayanokouji-kun, no vas a nadar?”
Lucía como si se disculpara porque me tenía que quedar con ella. Ya que había mucha gente en los alrededores, su cautela era más fuerte de lo usual.
“Ya suelo nadar en clases así que…”
“Pero…”
“¿Te estoy ocasionando problemas por estar contigo?”
“¡No, no es eso, en absoluto! Estoy feliz, muy feliz…”
Decidí molestar a Sakura preguntándole eso.
Por supuesto, también lo hice por su bien.
“Entonces quizás podríamos ir a nadar un poco.”
Le indiqué a Sakura que se quite la chaqueta. Aunque entráramos a la piscina usando eso, no nos reprocharán, pero lo hice deliberadamente para quitarle toda ruta de escape a Sakura.
“¡¿Eeeeh…?!”
“Con tantas personas aquí, no llamaremos la atención. Además, nuestra discreción ha sido valorada como muy alta.”
“Eso es, ah, aunque sea cierto…”
Sakura también sabía que su presencia era inexistente.
“Pero tengo mucha vergüenza…”
“Nadie está mirando.”
“A-Ayanokouji va a ver…”
Entonces era eso… esto es muy extraño. Así que dije esto mientras apartaba mis ojos.
“Haré mi mejor esfuerzo para no mirarte, ¿está bien?”
“E-Entiendo…”
¿Ha reunido suficiente coraje? Escuché sonidos de fricción al quitarse la chaqueta detrás de mí.
“Y-Ya está…”
“Entonces… vamos.”
“¡Sí!”
Sin girar la cabeza, extendí mi mano hacia atrás. Con el fin de no perderse, Sakura, mostrando una ligera preocupación, tomó mi mano.
Enfrentando esta extraña situación, no pude evitar reír un poco.
Traductor al Inglés: Anónimo de 4chan
Traductor al Español: nahucirujano
Corrección: nahucirujano
No hay comentarios:
Publicar un comentario