IMPORTANTE: arreglado el capítulo 4. Un usuario del chat me notificó que me salté una parte del mismo (la parte 3), así que procedí a traducirla de inmediato. Ya está editado el capítulo con esa parta que faltaba. Muchas gracias bazuma112!
Por fin, ya disponible el extenso capítulo 5 aquí.
Chicos... este es un capítulo épico. Sin dudas uno de los mejores capítulos de toda la serie. Es una joya.
Básicamente la mayor parte del episodio estará centrada en una discusión completa sobre a quién deberían votar para expulsar y por qué.
Diálogos crudos y sin filtros, nada de andar con rodeos. Lo disfruté mucho traduciéndolo e incluso corrigiéndolo (generalmente corregir me aburre). Y hubo muchas actitudes asombrosas e impactantes de algunos personajes. Les va a encantar.
Ahora a esperar a que Graze de Confused Translations empiece a traducir el último capítulo.
Por el momento supongo que regresaré a Maka-sensei 4. Vieron el preview del volumen 5? Aquí lo tienen. Lo dije antes y lo digo de nuevo: existe mujer ilustrada más perfecta? Con cada volumen que pasa Maka-sensei se pone mejor, es como el vino, jaja.
En fin, nos vemos en la próxima entrada. Recuerden que pueden ayudarme vía Patreon y Ko-Fi.
No hay comentarios:
Publicar un comentario