El síndrome de Sazae-san. Me pregunto si habrás
escuchado alguna vez ese término.
Si tuviera que explicarlo en palabras simples, es la
desesperanza de tener que enfrentar un lunes después de ver a Sazae-san al
comienzo de la medianoche de un domingo. De la misma forma, conforme se acerca
el fin de las vacaciones de verano, muchos estudiantes enfrentan una
desesperanza similar.
Piensan cosas como ‘si tan solo las vacaciones fueran
más largas’ o ‘si tan solo hubiera podido divertirme más’.
Pero yo no pienso de esa forma.
En la vida el tiempo que puedes divertirte hasta el
hartazgo se restringe mayormente a tu vida de estudiante.
Asumiendo una edad de jubilación de 60 años como la
mínima y que 18 es la edad donde uno ingresa a la sociedad, los años que uno
necesita trabajar llegarían a los 42 años. Eso es mucho tiempo comparado con
los 12 años que toma pasar de la primaria hasta la graduación de preparatoria.
Una vez que eso pasa, uno se vincula con la sociedad y pierde la libertad. Y en
algunos casos se sigue ligado al trabajo aún luego de la edad de retiro. Por
supuesto, naturalmente existen personas que nacen libres de estas
restricciones. Algunos nacen de padres ricos y a veces heredan el negocio de la
familia. Existen atajos como esos en la vida, pero las probabilidades de que
eso suceda son como las de ganar la lotería y uno necesita entender eso.
Como resultado, aproximadamente durante la mitad de
sus vidas, las personas tienen que sacrificarse por el bien de contribuir a la
sociedad.
Viéndolo desde la perspectiva de aquellos en sociedad,
ser un estudiante debe parecer como disfrutar de vacaciones de verano.
Sin embargo, hay muchos estudiantes que llegan a
adultos sin apreciar ese hecho.
Y cuando alcanzan los 30 o 40 años rememoran esas
épocas y piensan cosas como ‘me divertía tanto en aquel entonces’.
Esta es la historia de algunos estudiantes que van y
vuelven entre la infancia y la adultez. Una pequeña historia.
Traductor al Inglés: Anónimo de 4chan.
Traductor al Español: nahucirujano.
Corrección: nahucirujano.
Traductor al Español: nahucirujano.
Corrección: nahucirujano.
No hay comentarios:
Publicar un comentario