Han pasado 4 meses. Soy Kinugasa. Hace poco asistí
secretamente a una fiesta donde se reunieron personas de la industria de los
videojuegos.
Allí conocí al presidente de cierta corporación y me
dijo “¡Desde que era estudiante he estado jugando a los juegos de Kinugasa-san!”
al saludarme y cuando lo hizo, sentí realmente el paso del tiempo y me shockeó…
Sí, será mejor no pensar tanto en eso…
En cualquier caso, esta vez la historia se sitúa
durante el resto de las vacaciones de verano que tuvieron lugar luego del
examen ocurrido en el volumen 4.
Partes sin diálogo, la presentación de nuevos
personajes. Y la historia se ha convertido en un paso preliminar hacia lo que
sucederá en el volumen 5.
Una vez más, la alineación femenina que rodea a
Ayanokouji se ha vuelto más pronunciada. Aún están aquellas que no han tenido
un gran desarrollo, y en el futuro de entre ellas (o podría ser un personaje
que será presentado en el futuro) quizás llegue el día en que una de ellas se
dirija en una dirección donde su relación con Ayanokouji llegue más allá que
una amistad. Además, desde el próximo volumen en adelante, finalmente, se
relatarán lentamente algunos hechos del pasado de Ayanokouji. La aparición de
un nuevo rival, un nuevo examen especial así como situaciones cambiando aún más
frenéticamente que antes. Alguien que apunta a la cima junto a los camaradas de
su clase. Alguien que intentar ganar confiando sólo en su propio poder. Y
alguien que intenta ascender manipulando a los demás. Tres personajes
independientes comenzarán a demostrar su idiosincrasia.
¡Y—! La esperada adaptación a cómic de “Youkoso
Jitsuryoku Shijou Shugi no Kyoushitsu e” finalmente ha lanzado su primer
volumen. Es particularmente emocionante porque saldrá simultáneamente con este
volumen 4.5. Compraré al menos 3, para leer, decorar y coleccionar. Estoy muy
agradecido con el mangaka Ichino Yu-Yu-sama por dibujar brillantemente una obra
donde sólo aparecen hombres. En este momento, envidio mucho a Tomose por poder
crear tantas chicas hermosas. Y usando esa envidia como motor, desde ahora en
más, le pido que por favor siga dibujando personajes masculinos rudos (rostro
ruin). Humildemente solicito un “Youkoso Jitsuryoku Shijou Shugi o Kyoshitsu e
Lleno de Hombres” junto al volumen 4.5 y al cómic.
Y ahora finalmente… después de estas palabras finales,
habrá una pequeña historia extra. ¡Ya he incluido escenas de traje de baño en
el volumen y he proveído un gran servicio en la portada, así que está bien! ¡La
ira del escalpelo de la editorial cae sobre el resistente Kinusaga! ¿Cuál es la
verdad detrás de las misteriosas acciones de Ayanokouji en este volumen? ¡¿Y
claramente el plan de los tres idiotas es…?!
※ ¡Las opiniones e impresiones respecto a esta historia extra quedan a
discreción de la editorial!
Traductor al Inglés: Anónimo de 4chan
Traductor al Español: nahucirujano
Corrección: nahucirujano
Traductor al Español: nahucirujano
Corrección: nahucirujano
No hay comentarios:
Publicar un comentario