Capítulo 7

Capítulo 7 – El grupo de los fracasados

Introducción

Es la primera semana de Mayo. Ike y los demás comenzaron a escuchar a los profesores en silencio. Sólo Sudou seguía durmiendo en clase, pero nadie trataba de detenerlo. Como nadie halló una manera confiable de incrementar nuestros puntps. Los hábitos de Sudou no fueron corregidos.

Sin embargo, Sudou seguía recibiendo la ira de muchos estudiantes cada día.

...Yo también tengo sueño. Como es el período anterior al almuerzo, es difícil mantenerte despierto. Además me quedé hasta tarde viendo una película. Sería grandioso si pudiera quedarme dormido ahora...

“¡¿W-Whoah?!”

Mientras cabeceabam mi brazo derecho experimentó un severo dolor.

“¿Qué sucede, Ayanokouji? Gritaste de repente. ¿Estás en tu etapa de rebeldía?”

“N-No. Perdón, Chiyabashira-sensei. Entró un poco de polvillo en mi ojos...”

Normalmente, los estudiantes hubieran empezado susurrar, pero permanecieron en silencio y me enviaron miradas serias, conscientes de los puntos de clase. Frotando la parte superior de mi brazo, miré fijo a mi vecina. En mi línea de visión, vi a Horikita sosteniendo un compás en su mano.

Esta no es una situación normal. ¿Por qué tiene un compás en la mano? Creo que ni siquiera hay una razón para usarlo en clase. Tan pronto como la clase terminó, me acerqué a Horikita.

“¡Hay cosas que está bien hacerlas y cosas que no están bien! ¡Los compases son peligrosos!”

“¿Estás enfadado conmigo?”

“¡Me hiciste un agujero en el brazo! ¡Un agujero!”

“¿De qué estás hablando? ¿Cuándo pinché a Ayanokouji-kun con un compás?”

“Estás sosteniendo un arma peligrosa en la mano.”

“¿Estás diciendo que te apuñalé sólo porque tengo este objeto en mi mano?”

No me desperté por la clase, sino por el dolor.

“Ten cuidado. Si te ven durmiéndote, nos sustraerán puntos.”

Horikita comenzó a estar más consciente de esas cosas con el fin de sacarnos de la clase D. Protestar en contra de la escuela no resultó en nada para ella. Ah, duele. Maldita sea, si Horikita se duerme en clase, le haré lo mismo.

Mientras todos se levantaban para ir a almorzar, Hirata empezó a hablar.

“Se acerca el examen que Chiyabashira-sensie mencionó. Todos comprenden que tendrán que abandonar la escueña si desaprueban. Por eso pienso que sería mejor si formamos grupos de estudio.”

Parece que el héroe de la clase D decidió iniciar un proyecto de caridad.

“Si descuidadn sus estudios, desaprobarán de inmediato y tendrán que abandonar. Quiero evitar esa situación. Estudiar no sólo para evitar esa situación, sino porque existe una alta posibilidad de que nuestras notras se vean reflejadas en nuestros puntos. Si conseguimos buenas calificaciones, probablemente mejore la valoración de nuestra clase. Les pedí ayuda a algunas de las personas que obtuvieron buenas calificaciones. Me gustaría que quienes estén preocupados por sus notas que vengan a participar en el grupo de estudio. Por supeusto, todos están invitados a unirse.”

Hirata miró a Sudou mientras daba su discruso.

“...Tch.”

Sudou evadió su mirada, cruzándose de brazos, y cerrando sus ojos.

Desde que Sudou rechazó la invitación de Hirata para presentarse, su relación ha sido muy mala.

“Desde las 5 en punto de hoy hasta el día de la prueba, planeo estudiar 2 horas cada día en este salón. Si tienen intención de participar, por favor vengan. Por supuesto, no hay problema si tienen que irse a la mitad de la reunión. Eso es todo.”

Tan pronto como dijo eso, varios estudiantes que desaprobaron se levantaron y se acercaron a Hirata.

Sudou, Ike y Yamauchi fueron los únicos que no se acercaron a Hirata. Ike y Yamauchi titubearon por un momento, pero al final, no fueron.

No estoy seguro de que si temían el mal humor de Sudou, o si simplemente estaban celosos de la popularidad de Hirata.

1

“¿Estás libre para almorzar? ¿Quieres que comamos juntos?”

Durante el descanso, Horikita vino a preguntarme.

“Una invitación de tu parte es inusual. Siento miedo por alguna razón.”

“No hay nada que temer. Puedo comprarte el set de vegetales, si te parece bien.”

¿No es gratis esa comida...?

“Sólo bromeaba. En serio, te compraré lo que quieras comer.”

“Definitivamente aterrador. ¿Hay algún truco?”

Al ver a Horikita invitarme a almorzar con ella, no pude evitar sospechar.

Yo sospecharía si me invitaran tan de repente. Recuerdo a Horikita diciendo eso.

“Si siempre dudáramos de las verdaderas intenciones de todos, la sociedad humana no funcionaría, ¿cierto?”

“Bueno, eso es verdad, pero...”

Yo no tenía nada planeado, así que seguí a Horikita a la cafetería.

Elegí una de las comidas más caras, encontré un lugar, y me senté con Horikita.

“Entonces, ¿buen provecho?”

Horikita me estaba mirando como si estuviera esperando a que yo comiera.

“¿Qué sucede, Ayanokouji-kun? ¿Por qué no comes?”

“O-Oh.”

Qué miedo. Aquí hay algo raro, definitivamente. No hay manera de que esto sea gratis. No obstante, no puedo quedarme así para siempre. Será un desperdicio si se enfría. Titubeando, le di un mordisco a mi croqueta.

“Esto es repentino, pero escúchame.”

“Tengo un mal presentimiento...”

Mientras pensaba en levantarme y salir corriendo, ella sujetó mi mano.

“Ayanokouji-kun, lo diré de nuevo. ¿Vas a escucharme?”

“Fua...”

“Desde el consejo de Chiyabashira-sensei, el número de infracciones cometidas en clase han disminuido. No estaría mal decir que más de la mitad del motivo de nuestros puntos restados ha sido eliminada.”

“Sí, es cierto. Aunque no fue un problema muy difícil de solucionar.”

Puede que no duré mucho, pero al menos los últimos días fueron mucho mejores que antes.

“Ahora, lo próximo que tenemos que hacer es mejorar las calificaciones de los exámenes de medio término en dos semanas. Hoy Hirata-kun también comenzó a actuar.”

“Grupos de estudio, huh. Bueno... supongo que ayudará. Sin embargo—”

“Sin embargo, ¿qué? Suena como si estuvieras infiriendo algo. ¿Tienes algún problema con los grupos de estudio?”

“No, no te preocupes por eso. Aunque es extraño ver que te preocupes por los demás.”

“Originalmente, no podía imaginarme siquiera la idea de desaprobar. Sin embargo, es verdad que existen muchos estudiantes en el mundo que inevitablemente desaprobarán sus exámenes.”

“¿Te refieres a Sudou y sus amigos? Palabras implacables como siempre, por lo que veo.”

“Sólo estoy diciendo la verdad.”

Ya que ninguno de los estudiantes podía dejar los campos escolares, contactar a alguien de afuera, o asistir a una academia, no había más opción que recibir enseñanza de otros estudiantes.

“En cierta forma es un alivio que Hirata-kun haya iniciado un grupo de estudio proactivamente. Sin embargo, Sudou-kun, Ike-kun, y Yamauchi-kun no se unieron, ¿cierto? Sigo sintiéndome intranquila.”

“Oh, esos chicos. No se llevan muy bien con Hirata. No van a participar.”

“En otras palabras, esos chicos probablemente desaprueben. Y con el fin de alcanzar a la clase A tenemos que evitar puntuaciones negativas y concentrarnos en mantenernos en números positivos, ¿cierto? Yo también pienso que hay una alta posibilidad de que lograr buenas notas estén relacionadas con obtener puntos positivos.”

Es natural pensar que los estudiantes recibirían una recompensa proporcional al esfuerzo que pusieron.

“¿Qué tal si—tú armas un grupo de estudio como Hirata? Así podremos ayudar a Sudou, Ike, y Yamauchi.”

“Sí. No tengo objeciones al respecto. Puede que pienses que eso es sorprendente, ¿huh?”

“Toda tu actitud me está sorprendiendo.”

Aunque en realidad no me asombra. Ella sigue haciendo esto para sí misma, pero nunca pensé que era particularmente fría tampoco.

“Bueno, entiendo que quieres llegar a la clase A. Sin embargo, honestamente nunca pensé que usarías un método común como enseñarles. Después de todo, esa clase de chicos odian estudiar. Y además tú te mantuviste alejada de los otros estudiantes desde el primer día, ¿cierto? Es admirable que alguien como tú que no quiere amigos se ofrezca a enseñarles.”

“Es por eso que estoy hablando contigo, ¿no? Afortunadamente, ellos son cercanos a ti, ¿cierto?”

“¿Ha...? Oye, en verdad estás—”

“Será más rápido si tú les hablas. No habrá problema ya que son tus amigos, ¿no? Mira, sólo tráelos a la biblioteca. Puedo ayudarles a estudiar.”

“Sí que dices algunas cosas irrazonables. ¿Piensas que alguien como yo, que lleva una vida inofensiva e inocua, puede hacer eso?”

“No es una cuestión sobre si ‘puedes’ o ‘no puedes’. Sólo hazlo.”

¿Soy tu perro o algo?

“Tienes libertas de aspirar a la clase A, pero no me involucres en tus planes.”

“Comiste, ¿cierto? Yo te invité. Almorzaste. Esa maravillosa y rica comida.”

“Todo lo que recibí fue la buena voluntad de otro ser humano.”

“Qué lástima, pero eso no fue por pura bondad.”

“No puedo escucharte... Toma, te daré algunos puntos. Y estaremos a mano.”

“No me rebajaré al punto de recibir regalos de otras personas. Voy a rechazar tu oferta.”

“Estoy comenzando a sentirme enfadado contigo por primera vez...”

“¿Qué tal entonces? ¿Cooperarás conmigo? ¿Vas a convertirme en tu enemiga?”

“Es como si estuvieras apuntándome con un arma en la cabeza y amenazándome...”

“No es ‘como si’, te estoy amenazando.”

¿Es este el poder de la violencia? Es muy efectivo.

Bueno... Sólo se trata de reunirlos, supongo que no habrá problema en cooperar, ¿cierto?

El punto débil de Horikita es que ella no hará amigos.

Además, Sudou, Ike, y las otras personas de las que me hice amigo después de mucho tiempo, no puedo permitir que abandonen la escuela tan rápido.

Mientras me encontraba titubeando, Horikita me presionó aún más.

“No creerás que te perdoné que hayas conspirado con Kushida-san para convocarme, ¿cierto?”

“Dijiste que no ibas a culparme por eso. Mencionarlo ahora es injusto.”

“Eso se lo dije a Kushida-san, no recuerdo habértelo dicho a ti.”

“Wow, maldita...”

“Si quieres que te perdone trabaja conmigo.”

Parece que no hubo escapatoria para mí desde el principio.

Pensé que ella dejaría el tema, pero supongo que en este momento sólo es posible escuchar su pedido.

“No hay garantía de que vendrán. ¿Te parece bien eso?”

“Creo que tú puedes reunirlos a todos. Toma, este es mi número de teléfono. Si algo sucede, contáctame.”

Aunque de manera inusual, era la primera vez en mi vida de preparatoria, que conseguía la información de contacto de una chica.

Aunque de Horikita... Bueno, no estoy particularmente feliz por eso.

2

Miré a mi alrededor en el salón. Entonces, ¿qué es lo que necesito?

Si pregunto “¿Quieren estudiar juntos después de clases?”, ¿vendrá alguien?

Sudou, Ike, y yo éramos los suficientemente cercanos como para almorzar juntos en ocasiones. Sin embargo, ellos distaban mucho del estudio.

...No tengo nada que perder. Intentaré preguntarles una vez.

“Sudou, ¿estás libre?”

Le hablé  Sudou, quien estaba regresando al salón después de la pausa del almuerzo. Estaba sudoroso y respiraba fuerte.

Probablemente fue a jugar básquet durante ese tiempo.

“¿Qué planeas hacer para los exámenes de medio término?”

“Eso, huh... no tengo idea. Nunca estudié seriamente.”

“¿Oh, en verdad? Tengo algo justo para ti. Estaba pensando en estudiar después de clases desde hoy. ¿Quieres venir?”

Sudou lo pensó un momento y abrió ligeramente la boca.

“¿Lo estás preguntando en serio? Si las clases de la escuela son un problema para mí, no creo que pueda estudiar después de clases. Además, tengo actividades del club. Es imposible, imposible. ¿Tú me vas a enseñar? Tus notas tampoco fueron muy buenas, sabes.”

“Nah, Horikita será la que enseñe.”

“¿Horikita? No sé mucho sobre ella. Suena sospechoso, me rehuso. Me las arreglaré estudiando todo antes del examen. Puedes irte.”

Como pensé, Sudou rechazó mi invitación. No lo entendió.

Maldición, esto no es bueno. Si lo presionaba más podría golpearme. Bueno, no puede evitarse. Vayamos con alguien que sea más fácil. Le hablé a Ike, quien estaba jugando en su teléfono.

“Oye Ike—”

“¡Paso! Te escuché hablando con Sudou. ¿Grupo de estudio? Nah, no es lo mío.”

“Sabes que tendrás que irte si desapruebas, ¿cierto?”

“La vez anterior recibí calificaciones en rojo, pero ahora estoy mejor. Haré mi mejor esfuerzo estudiándolo todo la noche anterior con Sudou.”

¿En serio está diciendo que va a estar bien de esa manera? Ni siquiera presiente el peligro inminente.

“Si ese examen no hubiera sido sorpresa, habría logrado al menos 40 puntos.”

“Entiendo lo que dices. Pero estás dejando algunas cosas a la suerte, ¿sabes?”

“El tiempo después de la escuela son momentos sagrados para los estudiantes de preparatoria. No lo pasaré estudiando.”

Agitó la mano, indicándome que me fuera. Charlando con una chica por mensajes de texto, estaba muy emocionado. Desde que Hirata empezó a salir con alguien, Ike estuvo desesperado por conseguir novia. Dejé caer mis hombros y regresé a mi asiento. Apelando a Horikita, traté de hacer que se rinda.

“No tiene caso.”

“...Te escuché, ¿pero qué estás diciendo?”

“Dije que ‘no tiene caso’.”

“No pensarás que te libraste de la culpa sólo con eso, ¿o sí?”

Maldición. Qué descarado de su parte rechazar mi reclamo.

“No, por supuesto que no. Aún me quedan otras 425 estrategias.”

Miré alrededor del salón otra vez. Lejos de estar nerviosos, todo el salón tenía una atmósfera relajada.

Un método para hacer que los alumnos que odia estudiar estudien. Y al mismo tiempo una manera de hacer que los alumnos usen su tiempo libre para estudiar. Y de ser posible, que sea fácil de comprender. Así, el plan sería un éxito.

¡—Lo tengo!

Recibiendo una revelación divina de parte de los dioses, giré hacia Horikita con mis ojos abiertos grandes.

“Aunque tu rol es ayudarlos a estudiar, no es tan fácil invitarlos a estudiar. Necesito tu poder para eso, ¿puedes ayudar?”

“¿Cuál poder? Te escucharé... ¿pero qué debería hacer?”

“¿Qué tal esto? Les dices que serás su novia si logran un puntaje perfecto en los exámenes. Seguramente morderán el anzuelo si agregamos ese incentivo. La motivación de los chicos siempre son las chicas.”

“¿Quieres morir?”

“No, me gustaría vivir.”

“Te escuché porque pensé que se te había ocurrido algo en serio. Fui estúpida por creer eso.”

No, en verdad pienso que funcionaría. Puede que sea la moticación más grande para estudiar. Sin embargo, Horikita claramente no entiende los corazones de los chicos.

“Bueno, entonces. Un beso. Les darás un beso si logran un puntaje perfecto.”

“En serio quieres morir, ¿huh?”

“Bueno, me gustaría vivir un poco más.”

Una mano golpeó rápidamente mi nuca. Maldición, Horikita no muestra indicios de estar de acuerdo con mi propuesta de recompensa. Sería excepcionalmente efectivo. Supongo que regresé al principio.

Como pensé, noté una presencia llamativa en el medio del salón. No Hirata, sino otra persona popular de la clase. Era Kushida Kikyou.

Luce radiante y animada, como siempre. Una figura sociable a la que pueden hablarle libremente tanto chicos como chicas. Ciertamente, Ike estaba locamente enamorado de Kushida, mientras que Sudou y los demás no tenían una mala impresión de ella. Además, sus calificaciones fueron relativamente altas. Ella es importante para mi plan.

“Oye—”

Tan pronto como le hablé para invitarla, lo reconsideré y me rendí.

“¿Qué pasa?”

“No... no es nada.”

A Horikita no le gusta involucrarse con otras peronas. La vez anterior cuando cooperé con Kushida durante la operación Seamos Amigos, Horikita se enfadó.

Para este estudio de grupo Horikita probablemente no acepte a Kushida, quien no obtuvo notas en rojo.

Por ahora, esperaré hasta que Horikita regrese a los dormitorios antes de poner mi plan en acción.

3

De esa manera, terminaron las clases. Horikita rápidamente dejó el salón y regresó a los dormitorios como siempre. Hora de poner mi plan en acción. Tengo que lograr que Kushida suba a bordo.

“¿Estás libre?”

Le hablé a Kushida quien se preparaba para irse. Ante la inesperada voz, giró su cabeza.

“Es inusual que Ayanokouji-kun me hable. ¿Necesitas que haga algo?”

“Sí. Si te parece bien, quiero hablar contigo afuera.”

“Voy a salir con mis amigas, así que no tengo mucho tiempo pero... claro.”

Sin sentimientos negativos, Kushida esperó a que yo hablara.

“Felicidades, Kushida. Has sido seleccionada para ser embajadora. Por favor provee tu asistencia por el bien de la clase.”

“¿E-Eh? Perdón, ¿qué quieres decir?”

Le expliqué sobre el grupo de estudio que queríamos hacer para ayudar a Sudou.

Por supuesto, también mencioné el hecho de que Horikita será la que enseñe.

“Estaba pensando que podrías aprovechar este grupo de estudio para acercarte a Horikita.”

“Quiero acercarme a ella... pero no me preocupa eso ahora, ¡sabes? Después de todo, es natural ayudar a un amigo. Así que ayudaré.”

Esta chica, es demasiado amable... Parece que quiere evitar que Ike, Sudou, y los demás sean expulsados.

“¿Estás de acuerdo con esto? Si no quieres, no te obligaré.”

“Ah, perdón. No hice una pausa porque no quisiera ayudar. Mejor dicho... estoy feliz.”

Kushida se apoyó sobre la pared y pateaba ligeramente el piso.

“Es cruel expulsar a la gente por malas notas. Después de que todos hicieron amigos con muchas dificultades, ¿no es triste tener que decir adiós? Cuando Hirata-kun decidió iniciar un grupo de estudio sentí una gran admiración. Pero Horikita-san ha estado observando sus alrededores mejor que yo. Ella vio a Sudou-kun y sus amigos, después de todo. Parece que Horikita-san está comenzando a ver a la clase como sus amigos. ¡Haré lo que sea para ayudar!”

Sosteniendo mi mano, Kushida me dedicó una sonrisa. ¡Uwa, es demasiado linda!

Pero no es una situación en la que debería estar feliz. Tratando de lucir normal, fingí calma.

“Entonces, cuento contigo. Eres de gran ayuda.”

No hay nadie que no se enamoraría de ella después de ver su sonrisa.

“Oh, ¿pero puedo pedir un favor? Yo también quiero partiipar en el grupo de estudio.”

“¿Ha? ¿Quieres participar?”

“Sí. Quiero estudiar junto a todos.”

Todo funcionaba como quise. Si Kushida estaba allí, el grupo de estudio probablemente se fortalecerá con su presencia. Sin embargo, ya que Kushida tiene buenas notas, no tiene razón para estar allí.

“Entonces, ¿cuándo empezamos?”

“Planeo empezar mañana, más o menos.”

Agregué “Al menos Horikita planea eso” en mi mente.

“¿En verdad? Entonces supongoque tengo que hablar con todos para el final de hoy. Te contactaré luego, ¿ok?”

“Oh, ¿debería darte la dirección de contacto de Sudou y los demás?”

“Está bien~. Ya tengo sus direcciones. Las únicas que no tengo son la de Horikita-san y la tuya...”

No sabía eso... quiero decir, la segunda parte.

“¿Ambos ya están saliendo?”

“D-De dónde viene esa pregunta. Horikita y yo somos amigos... no, sólo vecinos.”

“Se ha vuelto un gran rumor entre las chicas, ¿sabes? Horikita siempre está sola, ¿cierto? Pero sólo Ayanokouji-kun se lleva bien con ella. Además los dos almuerzan juntos, después de todo.”

Umm, así que las chicas que nos vieron juntos han comenzado rumores sobre nosotros, ya veo.

“Es lamentable, pero esa dulce historia entre Horikita y yo no existe.”

“Entonces no hay problema, ¿cierto? Por favor intercambia direcciones de contacto conmigo.”

“Claro.”

Tras lo cual, conseguí la información de contacto de otra chica.

4

A medianoche, mientras holgazaneaba en mi cuarto, recibí un mensaje de texto. Era de Kushida.

“Yamauchi-kun e Ike-kun dijeron OK~ (^・ω・^)b”

“¡Qué rápido!”

Ike me rechazó instantáneamente con un agite de su mano cuando le pregunté... La presencia de una chica es claramente un gran factor que le importa  a los chicos. Es como si tuvieran poder infinito.

“Acabo de contactar a Sudou-kun, y creo que él también estará de acuerdo (＾ω＾)”

Recibí otro mail. Oh~. A este ritmo todos se reunirán mañana.

Ante este desarrollo más rápido de lo esperado, le comuniqué las noticias a Horikita. Le envié un mensaje para contarle que estaba trabajando con Kushida, y que Ike y Yamauchi estuvieron de acuerdo en venir, y sobre que Kushida iba a participar en el grupo de estudio.

“Bueno, hora de tomar un baño.”

Tan pronto como me levanté d ela cama, recibí una llamada de Horikita.

“¿Hola?”

“...No entiendo tu mensaje.”

“Qué quieres decir con que no entiendes. ¿No es conciso y simple? Parece que los tres vendrán mañana.”

“Eso no. La parte donde dijiste que Kushida-san está ayudando. Es la primera vez que escucho sobre eso.”

“Le pregunté más temprano. Kushida es alguien que pone mucho esfuerzo para ayudar a sus compañeros, así que quería participar sin importar si yo la invitaba o no. En resumen, Sudou, Ike, y Yamauchi vendrán. ¿Ok?”

“No recuerdo permitir eso. Ella ni siquiera desaprobó.”

“Oye—al introducir a Kushida en nuestro plan las posibilidades de éxito aumentan mucho. Simplemente tomé la medida más simple para incrementar las probabilidades de éxito.”

“...Sigo sin estar satisfecha con eso. ¿No deberías haberle pedido ayuda después de recibir mi aprobación?”

“Sé que odias a alguien tan proactiva como Kushida. Sin embargo, es para asegurarnos de que no haya fracasos. ¿O quieres intentar reunir por tu cuenta a todos los estudiantes que desaprobaron?”

“Eso es...”

Parece que Horikita comprendió que tener a Kushida a bordo era algo bueno.

Como tiene demasiado orgullo, le resulta difícil estar de acuerdo.

“Además no tenemos mucho tiempo hasta los exámenes. ¿No es así?”

Respecto a eso, Horikita no tenía demasiado espacio para idear una manera de que su plan funcione. Pero aun así, se topó con esto y no dijo nada. Estuvo en silencio por un momento.

“...Bueno. No podemos hacer nada sin algún sacrificio. Sin embargo, Kushida-san sólo ayudará a reunir a los estudiantes que desaprobaron. No puedo estar de acuerdo en que participe del grupo de estudio.”

“...No, ¿por qué dices eso? Esa fue su condición para ayudar. Estás siendo irrazonable.”

“No aceptaré que participe en el grupo de estudio. Eso no cambiará.”

“¿Es por eso? ¿Tratas de devolvérsela por la vez que te engañamos?”

“Eso no tiene nada que ver. Ella no reprobó su examen de práctica. Tener personas extra sólo resultará en más esfuerzo y confusión.”

Sus explicaciones eran bastante raonzables, pero no entiendo la razón por la que se rehusa a que Kushida se una al grupo de estudio.

“¿Odias a Kushida, no?”

“¿Tú no te sientes incómodo cuando estás junto a alguien que odias?”

“¿Huh?”

No entendí lo que quiso decir.

Kushida trató de comprender y concoer a Horikita más que nadie, y trató de hacerse su amiga.

Nunca pensé que Horikita de verdad odiaba a Kushida.

“¿Y si ellos deciden no venir porque Kushida no viene?”

“...Perdón, pero repasar el material del examen me está tomando más tiempo de lo que pensé. Voy a colgar porque no tengo más tiempo. Buenas noches.”

“¡O-Oye!”

Rápidamente colgó la llamada. Un misántropo probablemente haría lo mismo. Sin embargo, con el fin de llegar a la clase A, es necesario el compromiso.

Enchufé mi teléfono, lo puse sobre la mesa y me recosté en la cama.

Recordé los días desde la ceremonia de apertura.

“Productos defectuoso, huh.”

El primer día de escuela, eso fue lo que los senpais de segundo año nos dijeron.

En inglés sería “Defective products”.

Eso es lo que usaban para ridiculizar a los estudiantes de la clase D. La perfecta Horikita probablemente también tiene algunos problemas. En cierta forma podía entender lo que dijo hoy.

“Qué debería hacer...”

¿Debería tratar de obligarla? Sin embargo, Horikita podría abandonar el plan en el peor de los casos.

Si Horikita no enseñaba, el tiempo de los demás será un desperdicio.

Sintiendo un peso, marqué el número de Kushida.

“Hola~”

Al principio pude escuchar un fuerte viento en el fondo. Rápidamente se silenció.

“Por casualidad, ¿estabas secando tu pelo?”

“Oh, ¿escuchaste eso? Recién terminé, así que está bien.”

Kushida acaba de salir de la bañera, huh... espera, no es momento para tener esas ilusiones.

“No, uh, tengo malas noticias... ¿Puedes hacer de cuenta que nunca te pedí que reúnas a los estudiantes que desaprobaron?”

“...Um, ¿por qué?”

Respondió luego de una corta pausa. Parece que quiere conocer la razón, más que enfadarse de inmediato.

“Lo siento. No puedo contarlo con muchos detaless. De todas maneras, se complicó un poco el asunto.”

“En verdad... entonces realmente no le agrado Horikita-san.”

No creo que di a entender eso en absoluto, pero parece que Kushida lo captó todo.

“No tiene que ver con ella. Fue mi error.”

“No es necesario que intentes ocultarlo~. No me enojaré. Pensé que ella me rechazaría porque parece que no le agrado. Pasó lo que pensé que pasaría.”

Supongo que puedes llamarlo intuición femenina.

“En cualquier caso, yo me equivoqué al pedirte ayuda.”

“No necesitas disculparte. Pero, no creo que Horikita-san pueda reunir a Sudou y los demás por su cuenta.”

No podía negar eso.

“Oye, ¿qué fue lo que dijo Horikita-san? ¿Estaba en contra de que reúna a los demás? ¿O de que yo participe en el grupo de estudio?”

Lo descubrió perfectamente, como si hubiera escuchado nuestra conversación.

“...Lo segundo. Perdón por arruinar el plan.”

“Ajajaja, no. No tienes que disculparte. Ella tiene un aura del tipo ‘No te me acerques’. Así que esperaba que esto sucediera.”

Aun así, eres realmente perceptiva.

“Pero todos aceptaron unirse porque dije que yo también iba a participar... Antes de invitarme, ¿no podrías haber mentido diciendo que no podría participar? Si se los dices ahora, puede que todos odien a Horikita-san...”

Siento un poco de miedo hacia Kushida. Lo entiende todo.

“¿Puedes dejarme esta a mí?”

“¿Dejártela a ti?”

“Mañana, llevaré a todos con Horikita-san. Por supuesto, yo también iré.”

“Eso es—”

“Está bien, ¿cierto? ¿O puedes resolver el problema? ¿Hay alguna manera de reunir  todos sin mí, o alguna forma de convencer a Horikita-san?”

Es una lástima, pero es imposible.

“...Entiendo. Te lo encargo. Aunque no sé qué pasará.”

“Está bien. No serás responsable de nada, después de todo. Bueno, nos vemos mañana.”

La llamada terminó. Nunca pensé que terminaría más cansado que luego de la llamada con Horikita. Dijo que todo estaría bien, ¿pero en verdad lo estará?

Horikita insultará y se burlará de cualquiera que la incomode, sin importar quién se encuentra del otro lado. Está claro que esta precaria situación terminará en llamas. Sintiéndome ansioso, me dirigí hacia el baño.

Dejemos de pensar sobre mañana—sólo me deprimirá más.

Sin importar cuánto me preocupe, el día de mañana llegará y pasará. Las cosas funcionarán de alguna manera.

5

Horikita estaba sombría por la mañana. Sería genial si tiernamente inflara sus mejillas y tiernamente golpeara al chico en el pecho mientras hacía un puchero.

Digo eso pero se encontraba completamente inexpresiva y silenciosa. Ni siquiera reconoce mi existencia.

Pero si le doy la espalda puede que ella saque su compás y...

Las clases terminaron.

“¿Se reunirán todos para el grupo de estudio?”

Las primeras palabras que me dijo fueron sobre el grupo de estudio. Habló de una manera que infería muchísimo algo.

“...Kushida los llevará. Me pregunto si participarán.

“Kushida-san va a llevarlos, huh. ¿Le dijiste apropiadamente que no tiene permitido participar?”

Horikita se dirigió hacia la biblioteca con esas confiadas palabras. Mientras estaba por salir del salón, miré a Kushida, quien me dedicó un lindo guiño.

Asegurando una larga mesa en una de las esquinas de la biblioteca, esperamos a los estudiantes.

“¡Los traje~!”

Kushida se acercó a dónde nos encontrábamos esperando. Detrás de ella estaban—

“Escuchamos sobre el grupo de estudio de parte de Kushida-chan. No quiero abandonar la escuela tan rápido. Por favor cuiden de nosotros.”

Ike, Yamauchi, y Sudou. Sin embargo, había otro visitante inesperado. Un chico llamado Okitani.

“Okitani, ¿tú también desaprobaste?”

“Ah, uh, no. Pero me preocupé porque estuve a punto de despaorbar... ¿tengo... permitido unirme? Es un poco difícil unirse al grupo de Hirata-kun...”

Okitani alzó la vista hacia mí con mejillas ligeramente rojas. Delgado, cabello azul, y cablleo por encima de los hombros. Un chico débil ante las chicas inmediatamente “¡Me enamoré~!” Si no fuera un chico, sería peligroso.

“Está bien que Okitani-kun se una, ¿cierto?”

Kushida le preguntó a Horikita. Su puntaje fue de 39 después de todo, es natural que esté preocupado.

“Si se trata de un estudiante preocupado por desaprobar, no hay problema. Pero tienes que ser diligente.”

“O-Ok.”

Okitani se sentó, contento. Kushida trató de sentarse junto a él, pero Horikita lo notó.

“Kushida-sab. ¿Acaso Ayanokouji-kun no te lo dijo? No puedes—”

“Para ser honesta, yo también estoy preocupada por sacar malas notas.”

“Tú... no sacaste malas notas en ese último examen.”

“Bueno, eso fue suerte. Había muchas preguntas múltiple choice. Y más o menos la mitad de ellas, traté de adivinar. A decir verdad, apenas aprobé.”

Kushida tiernamente se rascó la mejilla mientras decía “Ejeje”.

“Creo que estoy al mismo nivel que Okitani-kun, sino peor. Así que quiero participar en el grupo de estudio para evitar una mala nota. Está bien, ¿cierto?”

No pude ocultar mi asombro ante el inesperado y audaz plan de Kushida. Luego deconfirmar que Okitani podía unirse, puso la balanza a su favor. Horikita no pudo más que permitirle unirse.

“...Bien.”

“¡Gracias!”

Kushida le dedicó una reverencia de agradecimiento a Horikita con una sonrisa. Traer a Okitani probablemente fue parte de su plan. Lo usó como justificación para poder unirse.

“Por debajo de 32 se considera desaprobado. ¿Entonces 32 puntos también implica lo mismo?”

“Si es ‘por debajo’, 32 puntos es seguro. Sudou, ¿ni siquiera te das cuenta de eso?”

Incluso Ike estaba preocupado por Sudou. Por supuesto estos chicos les importaba si era ‘por debajo’ o ‘hasta’.

“No importa eso. Mi objetivo aquí es hacer que todos logren al menos 50 puntos.”

“Geh, ¿no es eso demasiado para nosotros?”

“Es peligroso aspirar al mínimo requerido. Ustedes, que ni siquiera llegan a esa marca, son un gran problema.”

Ante el sólido argumento de Horikita, el grupo de fracasos estuvo de acuerdo de mala gana.

“Pude resumir la mayoría de los temas que cubrirá este examen. Planeo repasar estos temas por completo en las próximas dos semanas. Si tienen dudas sobre cosas que no sepan, me preguntan.”

“...Oye, ni siquiera entiendo el primer problema.”

Sudou le gruñió a Horikita. Yo también leí la pregunta.

“A, B, y C tienen 2150 yenes en conjunto. A tiene 120 yenes más que B. Luego de que C le da a B 2/5 de su dinero, B ahora tiene 220 yenes más que A. ¿Cuánto dinero tenía originalmente A?”

Un problema que involucra un sistema de ecuaciones. Para un estudiante de preparatoria, debería ser un punto gratis.

“Trata de usar tu cerebro. Si te rindes desde el comienzo, no llegarás a ninguna parte.”

“Aunque digas eso... ni siquiera sé cómo estudiar.”

“Todos los demás ingresaron a la escuela.”

La escuela no decide las admisiones solamente basada en las calificaciones. Sudou probablemente fue aceptado por sus altas capacidades físicas. Si lo piensas detenidamente, ¿no sería expulsado de inmediato por tener malas notas?

“Ugh, yo tampoco lo entiendo...”

Ike también estaba perplejo mientras se rascaba la cabeza.

“Okitani-kun, ¿tienes idea de cómo responder esta pregunta?”

“Um... A+B+C es igual a 2150 yenes, y A es igual a B+120...”

Okitani, quien de alguna forma evitó reprobar, comenzó a escribir las ecuaciones.

Kushida estaba mirando por encima de su hombro.

“Sí, sí, eso es, eso es. ¿Y entonces?”

Kushida es ciertamente osada. Aunque dijo que estaba preocupada por reprobar, ahora le estaba enseñando a Okitani.

“Hablando honestamente, este proble puede ser resuelto por estudiantes de primer y segundo año de secundaria. Si fallan aquí, no podrán lograr nada.”

“¿Entonces somos estudiantes de primaria...?”

“Como dijo Horikita-san, está muy mal que no puedan resolver estos problemas. Los primeros problemas de matemáticas del examen tenían esta dificultad, pero incluso yo no supe cómo resolver el último problema.”

“Puedo enseñarte cómo hacer un sistema de ecuaciones si lo deseas.”

Horikita tomó su bolígrafo sin vacilar. Es una lástima, pero los únicos que comprendieron cómo resolver el problema eran Kushida y Okitani.

“En primer lugar, ¿qué es un ‘sistema de ecuaciones’...?”

“¿...Lo dices en serio?”

Wow, estos chicos en verdad viven sin estudiar en absoluto. Sudou lanzó su bolígrafo mecánico sobre el escritorio.

“No, paren. Esto no va a funcionar.”

Incluso antes de comenzar, Sudou ya se rindió.

Viendo su lamentable estado, Horikita estaba enfureciéndose.

“C-Chicos, esperen. Hagamos nuestro mejor esfuerzo. Si aprenden a resolver estos problemas, podrán aplicar esos conocimientos en las preguntas del examen. ¿Ok?”

“...Bueno, si Kushida-chan lo dice, daremos lo mejor, pero... Si Kushida-chan nos enseñara, yo me esforzaría aún más.”

“U-Um...”

Horikita permaneció en silencio cuando Kushida estuvo a punto de preguntarle a ella. Era problemático que no dijera nada. Sin embargo, si se mantenía en silencio, los demás podrían rendirse. Kushida se decidió y tomó el bolígrafo mecánico.

“Esto es, como dijo Horikita-san, un problema donde tienen que usar un sistema de ecuaciones. Escribiré lo que dije como expresiones.”

Conforme dijo eso, escribió las tres ecuaciones. Parece que están dando lo mejor de sí mismos, pero aunque ella escriba las ecuaciones y se las muestre, probablemente no lo comprendan. Más que un grupo de estudio, esto es como un castigo. No comprendeán su explicación.

“Así que la respuesta es 710 yenes. ¿Lo entienden?”

Sintiéndose satisfecha, Kushida sonrió y miró a Sudou.

“...Uh, ¿entonces puedes responder estar pregunta? ¿Por qué?”

“Uu...”

Se dio cuenta. No siguieron su explicación.

“No estoy tratando de negarlos, pero ustedes son demasiado estúpidos e incompetentes.”

La silenciosa Horikita habló.

“Temo por el futuro si no pueden resolver este problema.”

“¿Y qué? Esto no tiene nada que ver contigo.”

Sintiéndose irritado ante las palabras d eHorikita, Sudou golpeó el escritorio.

“No tiene nada que ver conmigo. Sin importar cuánto sufras, eso no me afecta. Es sólo que siento lástima por ti. Supongo que he escapado de las cosas dolorosas toda mi vida.”

“Di claramente lo que quieres decir. Estudiar no inútil para el futuro de todas formas.”

“¿Estudiar es inútil para el futuro? Un argumento interesante. ¿Qué te hace decir eso?”

“Aunque no sepa cómo resolver esa pregunta, no tendré ningún problema. Estudiar es innecesario. En lugar de pegarme a un libro, aspirar a ser un basquetbolista profesional es mucho más útil a futuro.”

“Estás equivocado. Si aprender cómo resolver esa pregunta, toda tu vida cambiará. En otras palabras, si estudias, tendrás menos problemas. Es lo mismo con el básquet. Me pregunto si has estado jugando básquet siguiend tus propias reglas convenientes. ¿Te alejas de las cosas difíciles como lo haces cuando estudias? Por lo que se ve, no parece que practiques seriamente. Esa es la clase de personalidad que tienes. Si fuera la asesora del club, no te dejaría ser titular.”

“¡Tsu!”

Sudou se levantó y sujetó a Horikita por el cuello.

“¡Sudou-kun!”

Más rápido de lo que yo pude reaccionar, Kushida se levantó y sujetó el brazo de Sudou.

Horikita levantó sus cejas y mantuvo la calma.

“No tengo ningún interés en ti, pero puedo entender qué clase de persona eres. ¿Quieres llegar a ser un jugador profesional de básquet? ¿Crees que ese deseo infantil se puede volver realidad así nada más en esta sociedad? Una persona poco entusiasta cómo tú que se rinde fácilmente nunca podrá llegar a ser profesional. Además, aunque logres ser profesional, no creo que recibas ingresos anuales suficientes. Eres un tonto por enfocarte en un trabajo tan idealizado.”

“¡Tú...!”

Está claro que Sudou se encuentra al borde de perder el control. Si levantaba su puño, yo también tendré que entrometerme y contenerlo.

“¿Puedes simplemente renunciar a estudiar, o mejor, renunciar a la escuela? ¿Y entonces puedes renunciar a tu deseo de ser un jugador profesional de básquet y vivir una vida patética con un trabajo de medio tiempo.”

“Ha... está bien. Voy a rendirme. No porque sea demasiado difícil para mí. Me tomé el día libre mis actividades de club, pero esto fue una completa pérdida de tiempo. ¡Adiós!”

“Estás diciendo algunas frases extrañas. Estudiar es difícil.”

Horikita le lanzó un ataque final. Si Kushida no estuviera allí, Sudou probablemente habría golpeado a Horikita. Sin oculta su irritación, metió sus libros en su bolso.

“Oye, ¿está bien esto?”

“No importa. Cuando alguien es indiferente... no tiene sentido preocuparse por alguien así. Aunque la expulsión está en juego, él no tiene ni un ápice de determinación para permanecer en la escuela.”

“Pensé que era extraño que alguien como tú que no tiene amigos invite a otros a un grupo de estudio. Al menos nos trajiste aquí para decirnos estúpidos. Si no fueras una chica, te golpearía.”

“No tienes el coraje para golpearme, ¿cierto? No uses mi género como excusa.”

El grupo de estudio comenzó hace unos momentos, pero ya se estaba derrumbando.

“Yo también renuncio. Aunque una pequeña parte de mi renuncia es porque no puedo estudiar... la mayoría es porque estoy irritado. Puede que seas inteligente, Horikita-san, pero eso no significa que estés por encima de nosotros.”

Perdiendo la paciencia, Ike también renunció.

“No me importa si abandonas la escuela o no, haz lo que quieras.”

“Bueno, trasnocharé para eso.”

“Interesante. ¿No estabas aquí porque no puedes estudiar?”

“Tsu...”

Incluso para el usualmente animado Ike, las espinosas palabras de Horikita lo dejaron rígido. Y entonces Yamauchi también empezó a guardar sus cosas. Finalmente, el preocupado Okitani también se levantí, incapaz de ir contra la corriente.

“C-Chicos... ¿Esto está bien?”

“Vamos, Okitani.”

Ike dejó la biblioteca con el vacilante Okitani.

Los únicos que quedamos éramos Kushida y yo. Incluso Kushida probablemente se vaya pronto.

“...Horikita-san, ¿por qué no detuviste a nadie...?”

“Estaba equivocada. Aunque logre que estos chicos aprueben por poco, esta situación se repetirá. Y entonces se rendirán de nuevo. Finalmente me di cuenta que esto fue una pérdida de tiempo y esfuerzo.”

“¿Qué quieres decir con eso...?”

“Estoy diciendo que lo mejor es desechar toda la basura innecesaria ahora.”

Si los estudiantes con notas más bajas no estaban aquí, entonces no habría necesidad de enseñarles, y las calificaciones promedio aumentarían. Llegó a esa conclusión.

“Entonces eso fue... O-Oye, Ayanokouji-kun. ¿Tú también piensas lo mismo?”

“Si Horikita llegó a esa conclusión, ¿no está bien?”

“A-Ayanokouji-kun, ¿piensas eso?”

“Bueno, no quiero que abandonen, pero ya que no soy el que les enseña, no puedo hacer nada al respecto. Al fin de cuentas, tengo una opinión similar a la de Horikita.”

“...Ya veo.”

Con una expresión oscura, Kushida tomó su bolso y se levantó.

“Voy a hacer algo sobre sto. No quiero que todos se separen tan rápido.”

“Kushida-san. ¿Son esas tus verdaderas intenciones?”

“¿...Está mal? No puedo abandonar a Sudou-kun, Ike-kun, y Yamauchi-kun.”

“No importa si dices que son tus verdaderas intenciones o no. No creo que realmente quieras ayudarlos.”

“¿De qué estás hablando? No sé a qué te refieres. ¿Por qué creas enemigos con tus frías palabras sin titubear? Eso... Eso es muy triste.”

Kushida bajó su cabeza.

“...Nos vemos mañana.”

Después de esas breves palabras, Kushida también se fue. En un destello, volvimos a quedar nosotros dos. La biblioteca se encontraba en completo silencio.

“Eso fue problemático. Con eso el grupo de estudio se acabó.”

“Así parece.”

El silencio de la biblioteca provocaba mal presagio.

“Sólo tú me entendiste. Supongo que eres un poco mejor que esos tontos inútiles. Si necesitas que te enseñe algo ahora mismo, puedo hacerlo.”

“Voy a declinar.”

“¿Regresarás al dormitorio?”

“Sudou y los demás están yendo hacia allí. Iré a charlar con ellos.”

“No tiene sentido hablar con gente que pronto abandonará la escuela.”

“Sólo quiero hablar con mis amigos.”

“Qué egoísta. Llamarlos amigos mientras te quedas en el asiento atrsero y ves como los echan. Desde mi punto de vista, eso luce como lo más cruel que puedes hacer.”

Bueno, no puedo negar eso. No dijo nada incorrecto.

Al final, estudiar se trata de cuán bien alguien puede motivarse a sí mismo.

“No voy a decir que te equivocas. También entiendo por qué le dirías estúpido a alguien como Sudou que no le gusta estudiar. Pero Horikita, ¿no es importante también imaginar las circunstancias de Sudou? Si sólo aspira a ser jugador profesional de básquet, no hay mucho para él en esta escuela. ¿No quieres saber por qué eligió esta escuela?”

“...No me interesa.”

Barriendo mis palabras, Horikita siguió mirando su libro de texto.

6

Saliendo de la biblioteca, fui a buscar a Kushida. Quería agradecerle y disculparme por lo del grupo de estudio. Además, quiero llevarme bien con las chicas lindas, ¿sabes?

Sacando mi teléfono con entusiasmo, busqué en el directorio el nombre de Kushida. Es mi segunda vez, aún me pongo nervioso por contactarla. Escuché el teléfono sonar dos, tres veces.

Sin embargo, no había signos de que fuera a atender. ¿No lo escuchó? ¿O me está ignorando?

Ella no se encontraba a la vista, así que me dispuse a recorrer. Dentro del edificio escolar, vi a alguien que se parecía a Kushida de espaldas. Eran las 6 en punto, por lo que no había más que miembros de clubes. Bueno, también existe la posibilidad de que Kushida se haya reunido con alguna de sus amigas que está en algún club.

Iré a buscarla. Si se reunió con alguien, puedo hablar con ella luego. Hora de entrar.

Sacando mis zapatos para interiores del locker, me dirigií hacia el pasillo, pero no vi a Kushida. ¿Acaso la perdí de vista? Pensé eso, pero oí el vago sonido de los zapatos de alguien.

Llegué a las escaleras que llevan al segundo piso. Aún siguiéndola. Escuché los pasos sobre mí, yendo al tercer piso. El siguiente piso es la azotea, ¿no? Está abierto durante el almuerzo, pero creo que lo cierran después de clases. Sintiendo curiosidad, subí las escaleras. Oculté mi presencia en caso de que ella estuviera encontrándose con alguien. Y me detuve a mitad de las escaleras.

Podía ver la silueta de alguien allí arriba.

Apoyándome en el pasamanos, eché un vistazo por la abertura de la puerta. Allí vi la figura de Kushida. No había nadie más. ¿Está esperando a alguien?

Si está esperando a alguien en un lugar desierto... quizás, ¿Kushida se encontrará con un novio? En ese caso, existe la posibilidad de que termine siendo acorralado por ambos lados. Mientras me preguntaba si debería irme o no, Kushida dejó su bolso sobre el suelo.

Y entonces—

“Ah—que fastidio.”

Su voz era tan baja que no pensé que era Kushida.

“Es muy molesta, e irritante. Si tan solo se muriera...”

Estaba murmurando para sí misma como si estuviera recitando un hechizo o una maldición.

“Odio a esas chicas estiradas que creen que son lindas. ¿Por qué es tan perra? Es imposible que una chica como ella me enseñe cómo estudiar.”

¿Kushida está enojada con... Horikita?

“Ah—la peor. En serio es la peor, la peor, la peor. ¡Horikita es molesta, molesta, tan molesta!”

Siento que la imagen de la chica más popular de la clase se ha quemado. Era una figura que ella no quería que nadie más vea. Mi cerebro me dijo que era peligroso permanecer allí.

Sin embargo, una pregunta surgió. Más allá del hecho de que estaba ocultando sus verdaderos sentimientos, ¿por qué aceptó ayudarme si odia tanto a Horikita? Pensé que ya conocía lo suficiente acerca de la personalidad y carácter de Horikita. Podría haberse negado a ayudar, dejar el grupo de estudio en manos de Horikita, o tomado muchas otras acciones para quitarse el problema de encima.

¿Por qué se obligó a sí misma a participar en el grupo de estudio? ¿Quería llevarse bien con Horikita? ¿O quería volverse más cercana a alguno de los que participaban?

Nada de eso tiene sentido. Con tanto estrés de por medio, si no hay una razón distinta sobre por qué participó, yo no puedo explicármelo.

No... Ella podría haber mostrado indicios de esto desde el principio.

Nunca lo pensé mucho, pero al ver el estado en el que se encuentra ahora, se me ocurrió algo. Por alguna casualidad, Kushida y Horikita son—

De todas formas, debería salir de aquí. Kushida probablemente no quiera que alguien la vea así. Ocultando mi presencia, traté de irme rápido.

¡Ruido!

En la escuela al atardecer, el sonido de pisar el suelo sonó más fuerte de lo que pensé. Inesperadamente fuerte. Kushida, también oyendo el sonido, inmediatamente se tensó y contuvo el aliento. Como si alguien la hubiera llamado, Kushida giró y me vio.

“¿...Qué estás haciendo... aquí?”

Luego de un breve silencio, Kushida me preguntó con una fría voz.

“Me perdí, perdón, perdón. Me iré ahora.”

Kushida siguió mirándome, viendo a través de mi obvia mentira. Tenía una iintensa mirada que nunca antes había visto.

“¿Escuchaste...?”

“¿Me creerías si dijera que no?”

“Ya veo...”

Kushida bruscamente bajó las escaleras. Puso su antebrazo izquierdo contra mi cuello y me empujó contra la pared.

Su tono de voz y comportamiento no eran los de la Kushida que yo conocía.

La Kushida de ahora tenía una mirada aterradora que no pude evitar comparar con la de Horikita.

“Lo que escuchaste recién... si le cuentas una palabra a alguien, no te perdonaré.”

Eso sonaba como una amenaza.

“¿Y si lo hago?”

“Entonces iniciaré el rumor de que me violaste aquí arriba.”

“Eso es falso testimonio, sabes.”

“Está bien, ya que no es falso testimonio.”

Había un poderoso impacto en sus palabras.

Kushida tomó mi muñeca izquierda y lentamente abrió la palma de mi mano. Sostuvo mi mano y apoyó la palma sobre sus pechos.

La sensación de sus suaves pechos fue transmitida a través de toda mi mano.

“Tus huellas digitales están sobre mi ropa. Hay evidencia. Lo estoy diciendo en serio. ¿Entendido?”

“...Entiendo. Ya entendí, suelta mi mano.”

“Voy a dejar este uniforme en mi cuarto sin lavar. Si le cuentras a alguien, voy a entregarle esto a la policía.”

Por un momento, miré fijo a Kushida mientras mantenía mi mano sobre sus pechos.

“No lo olvides.”

Asegurándose de que comprendí, Kushida se alejó de mí.

De alguna forma no podía recordar la sensación a pesar de que era la primera vez que tocaba los pechos de una chica.

“Oye, Kushida. ¿Cuál es la ‘verdadera’ tú?”

“...Eso no tiene nada que ver contigo.”

“En verdad... Sin embargo, verte hizo que me diera cuenta de algo. Si odias a Horikita, no tienes necesidad de involucrarte con ella, ¿cierto?”

No quise preguntar eso. Sabía que probablemente no respondería. Pero tenía curiosidad sobre por qué llegaba tan lejos para hacerse su amiga.

“¿Está mal querer agradarle a todos? ¿Entiendes lo difícil que es? No lo entiendes, ¿cierto?”

“No tengomuchos amigos, así que no, no puedo decir que lo entiendo.”

Desde el primer día, Kushida ciertamente hizo un esfuerzo por hablar, intercambiar información de contacto, e invitar a una chica negativa y pesimista. Cualquiera puede imagina lo difícil y el tiempo que consumiría eso.

“Como Horikita... Quería al menos tratar de llevarme bien con Horikita-san.”

“Pero te estresaste, huh.”

“Sí. Ese es mi estilo de vida. De esa manera, puedo sentir mi verdadero significado.”

Contestó sin titubear. Kushida tiene sentimientos y reglas que sólo ella conoce. Eso es lo que estaba diciendo. Siguiendo sus propias reglas, ella frenéticamente trataba de llevarse bien con Horikita una y otra vez.

“Te diré esto debido a las circunstancias, pero la verdad es que odio a los chicos sombrío y simplones como tú.”

Mi imagen de la linda Kushida se ha destrozado, pero no estoy muy impactado. La gente tiene a tener una imagen pública y otra privada, después de todo.

Sin embargo, se sintió como si la respuesta de Kushida tuviera verdades y mentiras.

“Esto es sólo mi intuición, ¿pero Horikita y tú ya se conocían? Antes de venir a esta escuela.”

Cuando dije eso, los hombros de Kushida se encogieron por medio segundo.

“Qué dia... no sé de qué hablas. ¿Horikita-san dijo algo sobre mí?”

“No, pensé que era la primera vez que la conocías. Aunque es gracioso.”

“¿...Gracioso?”

Recordé la primera vez que Kushida me habló.

“Cuando me presenté, tú memorizaste mi nombre al instante, ¿no?”

“¿Y qué?” Kushida preguntó en respuesta.

“¿De dónde escuchaste el nombre de Horikita? En ese momento, ella no le había dicho su nombre a nadie. El único que sabía era Suodu, y dido que hayas hablado con Sudou en ese entonces.”

En otras palabras, ella no debería haber tenido una oportunidad de conocer su nombre.

“Además, probablemente te acercaste a mí para estar al tanto de ella, ¿cierto?”

“Cállate. Me estoy irritando de sólo escucharte hablar. Quiero decir una sola cosa. ¿Juras que no dirás una palabra de lo que viste aquí?”

“Lo prometo. Aunque lo contara, nadie me creería, ¿cierto?”

La clase confía realmente en Kushida. Hay una diferencia como la del cielo y el infierno entre nosotros.

“...Ok. Te creo.”

Aunque no cambió su expresión, Kushida cerró los ojos y exhaló profundamente.

“¿Hay alguien que me creería?”

Accidentalmente solté esas palabras.

“Horikita-san es un poco inusual, ¿cierto?”

“Bueno, yo diría que es bastante inusual.”

“Nadie le afecta, ni se onvilucra con otras personas. Lo exactamente opuesto a mí.”

Kushida y Horikita realmente son dos polos opuestos.

“Sabes, ella sólo se abre a ti.”

“Espera. Déjame hacer una rápida correcció. Ella no se abre a nadie. Absolutamente no.”

“...Probablemente. Aun así, ella confía más en ti. De todos mis conocidos, ella es la persona que tiene más confianza en sí misma y la que tiene más cuidado con los demás. No confía en nadie que sea inútil y estúpido.”

“Estás diciendo que tiene buen ojo para la gente, ¿cierto?”

“Esa es la razón por la que dije que te creo. Después de todo, eres bastante apático con los demás, ¿verdad?”

No recuerdo mostrarle esa clase de comportamiento a Kushida, pero parecía tener confianza en sus palabras.

“No es nada extraño lo que digo. No mostraste indicios en absoluto de darle tu asiento a aquella anciana, ¿cierto?”

Ya veo, está hablando sobre eso. Ella nos vio en el autobús. Y se dio cuenta que nosotros ni siquiera considerábamos ofrecer nuestros asientos.

“Si me crees, entonces no comiences rumores como el que dijiste.”

“Si hubieras tenido tan confianza antes, no podrías haber tenido la oportunidad de sentir mis pechos.”

“Eso es—estaba muy confundido. Entré en pánico...”

Su expresión facial se suavisó, y cambió a una de impaciencia.

“Entonces, ¿puedo pensar en ti como una zorra que deja que los chicos les toquen los pechos sin dudar?”

Me pateó el muslo con toda su fuerza. En pánico, me sujeté al pasamanos.

“¡Eso es peligroso! ¡Podrías haberme lastimado!”

“¡Eso fue porque dijiste algo estúpido!”

Con un rostro sonrojado (por enojo, no timidez), Kushida se desquitó conmigo.

“Oye, espera un segundo.”

Asentí ligeramente.

Subiendo las escaleras, Kushida rápidamente fue a buscar su bolso y regresó. Tenía una gran sonrisa en su rostro.

“¿Volvemos juntos?”

“C-Claro.”

Me pregunté si esto era un mal sueño conforme su actitud daba un giro de 180 grados. Era la Kushida de siempre. Al final, no pude descubrir cuál era la verdadera.

7

Me pregunto cómo comenzará la clase D a partir de mañana. Se sentía como si estuviera viendo un show de variedades. Un mensaje llegó al chat grupal.

Decía, “Satou se ha unido al grupo.” Es una de las chicas hiperactivas de nuestra clase.

“Yahoo~ Ike-kun me invito mientras hablaba con él antes.”

Sin tener nada para decir, no contesté y seguí mirando el chat.

“Escuché sobre lo que pasó hoy~. ¿Horikita no es demasiado molesta?”

“Me enfadé bastante con ella. Y Sudou también. Parecía como si fuera a golpearla.”

“Si la veo mañana, voy a golpearla. Me enojé muchísimo hoy.”

“Ajajaja, estarás en un gran problema si la golpeas LOL eso es ir demasiado lejos.”

“Nah, siempre la hemos ignorado (lol)”

“Necesito devolvérsela de alguna forma. Podemos acosarla y hacerla llorar. Como esconder sus zapatos.”

“Me reiría si fuera un niño, pero en verdad quiero verla sufrir.”

De alguna manera, Horikita se convirtió en el tema principal del chat grupal.

“Ayanokouji-kun, ¿quieres unirte? Para acosarla jaja.”

“Nah, está totalmente enamorado de ella.”

“Cierto, oye, ¿de qué lado estás?”

Era muy obvio que todos estarían enfadados con Horikita. Sus experiencias con ella fueron siempre negativas. Sin embargo, no puedo estar de acuerdo con golpearla o acosarla. Ambas cosas estarán igualmente desprovistas de buenas intenciones.

“Estás leyendo esto, ¿verdad? Oye, te hice una pregunta, ¿de qué lado estás?”

“No estoy del lado de nadie. No los detendré, chicos.”

“Te mantienes neutral. La respuesta más taimada posible lol”

“Puedes pensar lo que quieras, pero saldrán perdiendo si lo piensan bien. Si la escuela se entera de este problema, estarán en problemas. Sólo tengan eso en mente.”

“¿Estás tratando de protegerla? Jaja.”

Ya que no puedo ver sus rostros por el chat, están más agresivos de lo usual. Si Ike estuviera en frente de mí, probablemente no habría dicho esas palabras.

Sin embargo, todos quieren una sensación de seguridad y solidaridad usando a Horikita.

Será una pérdida de tiempo si sigo chateando. Es hora de terminar la conversación.

“Si Kushida supiera de esto, te odiaría. lol”

Luego de enviar ese mensaje, cerré mi teléfono. Sonó, pero no lo revisé. Probablemente no harán nada estúpido. Satou no hará nada estúpido sin la cooperación de los otros.

Yendo a unos de los lados de la habitación, cerré la ventana. Podía escuchar los insectos en los árboles cercanos. ¿Son los grillos los que están haciendo ese ruido? La brisa nocturna sacudía la ventana.

Conocí a Horikita el primer día de clases, nos asignaron la misma clase, y nos sentamos uno al lado del otro. Me hice amigo de Sudou e Ike. Encima, caí en la trampa de la escuela y nuestra clase fue etiquetada como la peor. Horikita, quien trataba de corregir nuestra situación, se ganó la ira de los demás estudiantes por su personalidad.

Soy el más cercano a esta situación, pero en cambio siento que estoy flotando.

No, esa es una mala elección de palabras. No es una sensación confortable. Sin embargo, siento que estoy observando desde afuera. Ya que no sentía la misma urgencia que Sudou y los demás, pensaba que la situación actual no se relacionaba conmigo y la ignoré.

“Sólo un tonto no usaría el poder que tiene.”

No quería recordar sus palabras, pero estaban adheridas dentro de mi cabeza.

“Un tonto... me pregunto si eso es lo que soy.”

Cerrando la ventana, podía oír las risas que venían de la televisión.

8

No podía dormirme, así que me levanté y salí de la habitación.

En el vestíbulo compré jugo en la máquina expendedora y regresé al ascensor.

“¿Hmm?”

El ascensor estaba en el 7mo piso. Sintiendo curiosidad, miré la cámara de vigilancia del interior del ascensor. Estaba Horikita vestida con su uniforme escolar.

“...Bueno, no hay necesidad de esconderme, pero...”

No quería encontrarme particularmente con ella, así que me oculté detrás de la máquina expendedora. El ascensor llegó al primer piso.

Precavida de sus alrededor, Horikita salió del edificio. Luego de desaparecer en la oscuridad, la seguí.

Sin emabrgo, involuntariamente me escondií de nuevo después de girar en una esquina.

Horikita seguía caminando. Se veía la figura de otra persona.

“Suzune. No pensé que me seguirías hasta aquí.”

¿Acaso salió a esta hora para encontrarse con un chico?

“Soy diferente a la ínutil que conocías. He venido aquí para alcanzarte, Nii-san.”

“Alcanzarme, huh.”

¿Nii-san? No podía a la persona con la que estaba hablando, pero parece que es el hermano mayor de Horikita.

“Escuché que estás en la clase D. Parece que nada ha cambiado en los últimos tres años. Como siempre has estado a mis espaldas, nunca has podido ver tus propios defectos. Venir a esta escuela fue otro de tus errores.”

“Eso no—Eso no es así. Voy a subir hasta la clase A. Y entonces—”

“Eso es imposible. Nunca alcanzarás la clase A. Mejor dicho, tu clase se derrumbará antes de que eso pase. Esta escuela no es tan sencilla como piensas.”

“Absolutamente, absolutamente voy a alcanzar la clase A...”

“Ya dije que es imposible. Eres una hermana bastante irrazonable.”

El hermano de Horikita dio un paso al frente. Desde mi lugar oculto, pude ver su silueta con más claridad.

Era el presidente del consejo estudiantil.

No había emociones en su expresión, como si estuviera mirando una existencia que no le interesaba en absoluto.

Sujetó la muñeca de su hermana y la empujó contra la pared.

“Sin importar cuánto te evite, sigues siendo mi hermana. Si la gente comienza a saber de ti, seré yo el que caiga en desgracia. Vete de esta escuela de inmediato.”

“N-No... tsu. ¡Subiré hasta la clase A, definitivamente...!”

“Tonta, en serio. ¿Quieres volver a vivir esas dolorosas experiencias del pasado?”

“Nii-san—yo—”

“No tienes ni el poder ni las cualificaciones para aspirar a la clase A. Entiende eso.”

Horikita movió su cuerpo hacia delante, como si estuviera a punto de actuar. La situación luce peligrosa.

Aceptando su enojo, salí de la esquina en la que me encontraba y me acerqué a su hermano mayor.

Antes de darme cuenta, sujeté su brazo derecho.

“¿—Qué? ¿Quién eres tú?”

Mirando su propio brazo, me dedicó una mirada con un agudo brillo en los ojos.

“¡¿A-Ayanokouji-kun?!”

“Tú, estabas a punto de lanzarla contra el suelo, ¿verdad? Es piso de concreto, sabes. Sólo porque sean hermanos no significa que puedas hacer lo que quieras.”

“No es admirable espiar a los demás.”

“Sólo suelta su mano.”

“Eso es lo que yo debería decir.”

Hubo silencio mientras nos mirábamos fijo el uno al otro.

“Para, Ayanokouji-kun...”

Dijo ella con una voz tensa. Nunca la había visto así.

A regañadientes, solté su brazo. En ese momento, él atacó mi rostro con un rápido revés de la mano.

Sintiendo peligro, instintivamente me incliné hacia atrás. Un ruin ataque con un delgado cuerpo. Y después de eso, fue por mis puntos vitales con una nítida patada.

“¡Ha!”

Comprendí que tenía el poder para dejarme inconsciente de un solo golpe. Con una mirada confusa, soltó un suspiro y extendió su brazo derecho hacia mí.

Si sujetaba su mano, él probablemente me lance contra el suelo. En cambio, desvié su brazo con mi mano izquierda.

“Buenos reflejos. No pensé que esquivarías cada golpe. Y además entendiste lo que trataba de hacer. ¿Aprendiste de alguna manera?”

Deteniendo sus ataques finalmente, me hizo una pregunta.

“Sí, practiqué piano y caligrafía. De hecho, en primaria fui campeón en una competencia de música.”

“¿Tú también estás en la clase D? Qué chico único. Suzune.”

Soltándole el brazo, él me miró.

“¿Tienes novio, Suzune? Honestamente estoy sorprendido.”

“Él no es... no es mi novio. Sólo es un compañero de clase.”

Negando sus palabras, miró a su hermano mayor.

“Como siempre, confundes soledad con aislamiento. Y tú, Ayanokouji. Contigo parece que las cosas se pondrán interesantes.”

Pasando junto a mí, desapareció en la noche. El confiado presidente del consejo estudiantil. Parece que Hoprikita estaba actuando extraño porque se encontró con su hermano.

“Voy a abrirme paso hasta la clase A aunque me muera. Esa es la única manera.”

Luego de que él se fue, el silencio invadió la noche. Horikita se sentó contra la pared, con la cabeza gacha por la vergüenza. Me pregunto si hice algo innecesario. Mientras volteaba para regresar a los dormitorios, Horikita me habló.

“¿Escuchaste todo...? ¿O sólo fue coincidencia?”

“No, fue 50% suerte. Te vi cuando fui a comprar jugo en la máquina expendedora. Te seguí simplemente porque tenía curiosidad. Sin embargo, la verdad es que no quería entrometerme.”

Horikita se quedó en silencio una vez más.

“Tu hermano es bastante fuerte. Ni siquiera dudó en atacar.”

“Él es... 5to dan en karate y 4to dan en aikido.”

Oh, es así de fuerte. Si no hubiera reaccionado ahora sería un completo desastre.

“Ayanokouji-kun, tú también demostraste algo, ¿cierto? También tienes algún grado.”

“Ya lo dije, ¿no? Que practicaba piano y celebraba ceremonias de té.”

“Dijiste piano y caligrafía.”

“...También hice caligrafía.”

“Sacaste notas medias a propósito en los exámenes, y dices que hiciste piano caligrafía. Y sigo sin poder entenderte muy bien.”

“Sacar esas notas sólo fue coincidencia, y de verdad hice piano, ceremonia del té, y caligrafía.”

Si hubiera un piano aquí, podría tocar Für Elise al menos. (1)

“Te dejé ver un lado extraño de mí.”

“En realidad siempre pensé que eras una chica normal—no.”

Frunció el ceño.

“Regresemos. Si alguien nos ve aquí, seguramente habrá un malentendido.”

Ciertamente. Lo más probable es que haya extraños rumores sobre una chica y un chico solos en medio de la noche.

Sin mencionar que nuestra relación seguía siendo bastante incierta para empezar.

Levantándose lentamente, Horikita comenzó a caminar hacia la entrada de los dormitorios.

“Oye... ¿Te parece bien la manera como terminó el grupo de estudio?”

Creyendo que no tendría otra oportunidad, le pregunté con determinación.

“¿Por qué preguntas eso? Yo propuse el grupo de estudio en un principio. No es como si te hubiera importado en primer lugar. ¿Me equivoco?”

“Tengo un mal presentimiento. O debería decir, parece que los otros estudiantes están planeando algo.”

“No me importa. Ya estoy acostumbrada. Además, la mayoría de los estudiantes que desaprobaron están con Hirata-kun. Él es bueno estudiando, se lleva bien con los demás, y puede enseñarles bien, a diferencia de mí. Esta vez, deberían poder aprobar al menos por poco. Sin embargo, considero que es una pérdida de tiempo ayudarlos yo misma. Hasta la graduación, estarán tratando de no fracasar repetidamente. Sería muy estúpido seguir tratando de ayudarlos a no desaprobar cada vez.”

“Sudou y su grupo tomaron distancia de Hirata. No creo que vayan a participar en su grupo de estudio.”

“Eso es lo que decidieron ellos, no tiene nada que ver conmigo. Si no acuden a Hirata-kun, pronto abandonarán la escuela. Por supuesto, mi objetivo es llegar a la clase A. Sin embargo, eso es por mi propio bien, y por nadie más. No me importa lo que hagan los demás. Mejor dicho, si se reducen las personas en el siguiente examen de medio término, sólo quedaran aquellos que realmente sean necesarios. Será más fácil alcanzar a la clase A. Una situación en la que todos ganamos.”

No creo que se equivoque. En primer lugar, esta crisis es un problema para los estudiantes que sacaron malas notas. Sin embargo, no pude evitar continuar la conversación con Horikita, quien estaba extrañamente habladora.

“Horikita, ¿no es incorrecta esa manera de pensar?”

“¿Incorrecta? Dime qué parte. No estarás tratando de decir que una persona que abandona a sus compañeros de clase no tiene futuro, ¿cierto?”

“Calma. Te conozco lo suficiente para saber que no entiendes lo que estoy diciendo.”

“¿Entonces por qué? No tiene mérito salvar a los fracasados.”

“Es cierto, no tiene mucho mérito. Sin embargo, ayuda a prevenir sanciones.”

“¿...Sanciones?”

“¿Crees que la escuela no ha pensado en eso ya? Son estudiantes que acumulan puntos negativos por hablar en clase o llegar tarde. Digamos que abandonan la escuela porque nadie los ayudó. ¿Cuántos puntos negativos crees que nos den?”

“Eso es—”

“Por supuesto, antes de que consigamos información, nada es certero. Sin embargo, ¿no crees que exista una alta probabilidad de que pase? ¿Cien? ¿Mil? Incluso existe la posibilidad de que nos saquen 10.000 o 100.000 puntos. Si ese fuera el caso, te costará mucho llegar a la clase A.”

“Nuestros puntos negativos por llegar tarde y por hablar en clase no pueden bajar más de los 0 puntos. Mientras estemos en 0 puntos, lo mejor sería deshacernos de todos los estudiantes que no pueden estudiar. ¿No es lo mismo que recibir nada de daño?”

“Nada nos garantiza que ese sea el caso. Puede que haya puntajes negativos que no conozcamos todavía. ¿Realmente piensas que está bien ignorar un riesgo tan peligroso? Bueno... tratándose de alguien tan inteligente como tú, no hay manera de que no lo hayas pensado. Si no fuera así, no habrías tenido razón para hacer un grupo de estudio. Los habrías abandonado desde el principio.”

Estaba empezando a emocionarme. Puede que se deba a que comenzaba a verla como una amiga. No quería que se arrepienta de su decisión.

“Aunque haya reducciones de puntos desconocidas, es mejor para la clase que nos deshagamos de los fracasados. Cuando empecemos a incrementar nuestros puntos, nos arrepentiremos de no librarnos de ellos. En este momento, es un riesgo que deberíamos tomar.”

“¿En serio piensas eso?”

“Sí, en serio. De hecho, tú eres el que me preocupa, al intentar salvarlos desesperadamente.”

Sujeté la muñeca de Horikita cuando estuvo a punto de subir al ascensor.

“¿Qué? ¿Tienes algo que argumentar? Este no es un problema que podamos resolver nosotros dos. Los únicos que saben la respuesta son los de la escuela, y nos quedaríamos discutiendo aquí para siempre. Yo lo interpretaré como quiero, y tú harás lo mismo. Todo se resume a eso, ¿no?”

“Estás muy habladora. Nunca pensé que eras del tipo de persona que habla tanto.”

“Eso es... porque estás siendo insistente.”

La Horikita de siempre nunca me escucharía.

Si la detengo de esta manera, no sería extraño recibir un agudo golpe. Sin embargo, el que no lo haya hecho es evidencia de que Horikita piensa de la misma manera. Es por eso que no se quitó mi mano de encima. Por supuesto, probablemente ella misma no se da cuenta.

“El día que nos conocimos. ¿Recuerdas lo que pasó en el autobús?”

“¿Te refieres a la vez que nos negamos a darle nuestros asientos a aquella anciana?”

“Sí. En ese momento, pensaba sobre el significado de ofrecer mi asiento. Dar mi asiento, o no dar mi asiento. ¿Cuál es la respuesta correcta?”

“Ya te di mi respuesta. No ofrecí mi asiento porque sentía que era inútil. No hay mérito en dar mi asiento, más que una pérdida de tiempo y esfuerzo.”

“¿Mérito? Todo en lo que piensas es en las ganancias y pérdidas.”

“¿Está mal? Los humanos son criaturas calculadoras. Si vendes productos, recibes dinero, y si le haces un favor a alguien, te lo devolverán. Recibiré esa cosa que llaman ‘alegría’ si contribuyo a la sociedad ofreciendo mi asiento. ¿No?”

“No, eso no es incorrecto. Yo también pienso que es natural.”

“Entonces—”

“Con esa mentalidad, asegúrate de tener una visión amplia en la vida. Ahora mismo, estás demasiado cegada por la indignación y la infelicidad que no te dejan ver nada.”

“¿Eres alguien importante? ¿Acaso tienes la habilidad de encontrar defectos en mí?”

“Sea cual sea mi habilidad, puedo ver algo que tú no ves. Es el único defecto que tiene la persona, de lo contrario perfecta, conocida como Horikita Suzune.”

Resopló, como diciendo “Si tienes que arreglar cuentas conmigo, dímelo.”

“Déjame decirte tus defectos. Las demás personas te resultan un obstáculo y no permites que nadie se acerque a ti. ¿No estás en la clase D porque siempre piensas en ti misma como superior a los demás?”

“...Parece como si estuvieras diciendo que soy igual a Sudou-kun y su grupo.”

“Entonces, ¿estás diciendo que eres superior a esos chicos?”

“Es obvio su miras los resultados del examen. Ellos son la clara evidencia de que no son más que equipaje para de la clase.”

“Ciertamente, si mides las calificaciones ellos están dos o tres veces por debajo de tu nivel. Aun si lo intentarán seriamente, no podrían superarte. Sin embargo, eso sólo es cierto sobre un escritorio. La escuela no sólo se fija en la inteligencia. Esta vez, si la escuela hiciera alguna clase de examen físico, los resultados no serían los mismos. ¿Me equivoco?”

“Eso es—”

“Tus capacidades físicas también son buenas. Después de verte nadar, eres sin dudas una de las mejores chicas. Sin embargo, tú y yo sabemos que las capacidades físicas de Sudou superan las tuyas. Ike tiene habilidades de comunicación que tú no tienes. Si hubiera un examen basado en habilidades comunicativas, Ike seguramente sería de ayuda. De hecho, tú probablemente atrasarías a la clase. Entonces, ¿eres incompetente? No, no es eso. Todos tienen puntos fuertes y débiles. Así son los humanos.”

Horikita trató de replicar, pero no pudo decir nada.

“...Tus palabras no tienen fundamento. Todas tus palabras no son más que conjeturas.”

“Si no hay un fundamento, entonces tenemos que hacer conjeturas con lo que tenemos. Piensa con atención en las palabras de Chiyabashira-sensei. En la dirección ella dijo, “¿Quién dijo que las personas más inteligentes son las que llegan a las clases superiores?”. Entonces, la conclusión es que existen algunos factores más allá de las habilidades académicas que afectan a los rangos.”

Rápidamente eliminé el camino de salida de Horikita mientras ella miraba a izquierda y derecha para escaparse de la discusión. Si no hacía eso, nuestra discusión hubiera sido ridícula.

“Dices que no te arrepentirás de abandonar a los estudiantes que reprobaron, pero eso no es verdad. Habrá muchos días en los que te arrepeientas si se van.”

Miré a Horikita a los ojos. No sólo estaba comprendiendo la realidad de la situación, sino que también lo enlazó con su consciencia. Esa fue la impresión que me dio.

“Tú también estás muy hablador hoy. No encaja con tu principio de evitar los problemas.”

“Sí, probablemente.”

“Es muy frustrante, pero tus palabras son correctas. Tuviste suficiente poder de persuasión para hacerme pensar eso. Lo reconoceré. Sin embargo, sigo sin entender una cosa. Tus verdaderas intenciones. ¿Qué es esta escuela para ti? ¿Por qué estás tratando de persuadirme desesperadamente?”

“...Ya veo, en eso estás pensando.”

“Si alguien no tiene poder persuasivo, nadie creerá sus teorías.”

Quiere saber porque estoy tratando de persuadirla para que entienda que dejar que Sudou y los demás abandonen es algo malo.

“Sin ninguna fachada, quiero conocer la verdadera razón. ¿Por puntos? ¿Para llegar a la clase A? ¿O para ayudar a tus amigos?”

“Porque quiero saber. ¿Qué es ‘una persona con mérito’? ¿Qué es la igualdad?”

“Mérito, igualdad...”

“Vine a esta escuela para hallar respuestas a esas preguntas.”

Aunque no estaba muy bien organizado en mi cabeza, salió claramente en palabras.

“Tu mano, ¿puedes soltarme?”

“Ah, perdón.”

Luego de que aflojé mi mano, Horikita volteó y me miró.

“No podría haber caído en tu elocuente discurso, ¿cierto?”

Diciendo eso, Horikita extendió su brazo hacia mí.

“Me encargaré de Sudou-kun y los demás por mi propio bien. De ahora en más, me aseguraré de que no abandonen la escuela como una inversión a futuro. ¿Está bien?”

“No te preocupes. No creo que vayas a actuar de manera distinta. Es la clase de persona que eres.”

“Entonces, es una promesa.”

Tomé la mano de Horikita.

Sin embargo, no fue hasta un tiempo después que comprendí que este era un contrato con el diablo.

---

---

---

NOTAS DEL TRADUCTOR:

(1) Für Elise, versión de piano.

Traductor al Inglés: qbomb (Confused Translations)
Traductor al Español: nahucirujano
Corrección: Sin corrección.

Regresar