Capítulo 5

Clases reunidas

Introducción

“Hace mucho calor hoy…”

No sé cuántas veces he pronunciado esas palabras este verano.

No obstante, no puede evitarse que la temperatura se mantenga. Aunque se sienta más caluroso al decirlo, necesitamos hacerlo. No quejarte sólo incrementará el estrés reprimido.

Las únicas que disfrutan del intenso calor probablemente sean las cigarras.

A propósito, esta vez terminé involucrado en un extraño e inusual evento. Aunque dije la palabra evento, con solo conocer los detalles podría provocar una fuerte sensación de antagonismo en los estudiantes varones.

Sin embargo, también mezcla problemas…

Bueno, empecemos por el principio.

A poca distancia del dormitorio había un camino rodeado de árboles a ambos lados que llevaba a la escuela. Si te apartabas del camino podías llegar hasta una zona de descanso. En este momento, me encontraba allí. Había varios bancos y máquinas expendedoras instaladas. La vista de este lugar era muy buena. Con razón había una cantidad impresionante de visitas a este lugar durante la primavera. Era un sitio perfecto para un breve descanso o para charlar un rato. Sin embargo, ahora se encontraba desierto, no había nadie a la vista. Podría suponerse que se debe al calor. Era una temporada extraña para los estudiantes. Por eso también es considerado un lugar apropiado para una reunión secreta.

“Te hice esperar.”

La persona que estaba esperando se acercaba caminando desde la dirección de los dormitorios.

Bloqueando el ardiente sol con su mano, miraba el cielo.

“Qué calor…”

Expresando la misma impresión que tenía yo, la estudiante de la Clase D, Karuizawa Kei se sentó junto a mí en el banco. Su cola de caballo se sacudió. Vestía ropa casual inusual, jeans y una simple camiseta. No obstante, no se veía mal para ser fin de semana. Por lo que veo, las eligió para que encajen con ella, le quedaban bastante bien.

Sin importar cuánto calor haga, el estilo seguía siendo la cuestión número uno para las chicas, debe ser difícil.

“Perdón por quitarte tu tiempo con esta repentina llamada.”

“¿Eres sarcástico? He gastado muchos puntos divirtiéndome en las vacaciones de verano por lo que últimamente he estado en mi habitación para que lo sepas.”

“¿Tienes planes para mañana?”

“No se puede hacer nada sin dinero. Probablemente me la pase durmiendo.”

Su verano debe haber sido realmente autocomplaciente.

“Deberías recibir bastantes puntos el próximo mes, ¿cierto? Y además están los resultados de ese examen.”

Durante el examen que tuvo lugar en el crucero, Karuizawa fue elegida como la VIP, colaboró conmigo y logró ocultar su identidad hasta el final. Recibirá 500.000 puntos como recompensa al inicio de Septiembre.

“Bueno, sí. Por eso compré toda la ropa y accesorios que quería. Pero, ¿está bien gastar todos los puntos de esa manera? ¿No es mejor guardar algunos?”

“¿Entonces tienes autocontrol?”

Pregunté un poco irónicamente. Ella infló las mejillas y me miró fijo.

“Eso… no es fácil. Cuando empiezo a gastarlos no suelen durar más de una semana, supongo.”

Karuizawa levantó las manos, contando las cosas que quería con sus dedos. Bajó todos los dedos en poco tiempo. ¿Cuántas cosas deseaba comprar?

“Tampoco es como si no lo pensara, sabes. Hasta yo sé lo preciados que son los puntos privados. El sistema de la escuela es un poco raro, ¿no? Recibes una cantidad exagerada de puntos durante los exámenes especiales. A los demás también les llama la atención.”

Ya veo, parece que las sospechas finalmente se han alzado entre los estudiantes en general. Si recibes una gran suma de puntos, por supuesto que tendrás cautela. Preguntándose por qué la escuela haría esto. Entonces entenderán. Que esos puntos no son solamente para cumplir con los deseos privados o los beneficios de uno.

“Sí, de repente otorgan 1 o 2 millones de dinero en puntos.”

“Exacto, ¿está bien darles tanto dinero a estudiantes de preparatoria? Eso no es normal, definitivamente.”

La mayoría de los probablemente sean necesarios para ‘sobrevivir’ a la escuela. Habiéndose dado cuenta de esto, Karuizawa estaba titubeando sobre si sería correcto gastarlos así de ahora en más. Esto es sólo un ejemplo pero pero si estuvieras en una situación donde terminaras siendo expulsado, podría existir la hipotética posibilidad de que uno pueda usar esos puntos privados para anularla.

Siguiendo ese razonamiento, tener algunos millones de puntos como seguro no debe subestimarse.

“No tiene sentido pensarlo tanto. Adelantarte tanto y olvidarte de satisfacer tus deseos también es malo. Debería bastar con que guardes 10 o 20% de tus puntos mensuales.”

Era importante mantener un equilibrio entre deseos y moderación o de otra forma estarás en bancarrota. Especialmente tratándose de Karuizawa quien ha estado gastando sus puntos libremente hasta ahora. Pero sellar sus deseos tan de repente era malo, consideré.

También existe el hecho de que si su vida diaria de pronto cambiara, sus alrededores también podrían verse afectados.

Si una chica que ha estado despilfarrando dinero comenzara a vivir con prudencia, su clase podría sospechar. Puede que ahora tenga una conexión conmigo pero sigue siendo demasiado pronto como para que permitir que los demás lo sepan.

“Bueno, hay una algo que quiero pedirte.”

“¿…No tienes una disculpara para alguien a quien llamaste en un día tan caluroso?”

“¿Esto es suficiente?”

Le ofrecí una botella de plástico con té que acababa de comprar.

Vaciló un momento pero al final la aceptó.

“Está tibio…”

“Bueno, tenemos que agradecérselo a este clima.”

Parece que las áreas más afectadas ya habían registrado temperaturas superiores a los 40°. Sudo de sólo escuchar los dígitos.

Sedienta, la disgustada Karuizawa abrió la botella.

“Ugh… parece que es un perdedor.”

“¿Perdedor? Estoy seguro que las botellas de té no incluyen premios.”

“Esa broma no es graciosa, ¿sabes? Quise decir que no puedo abrirla.”

Ya veo… Ciertamente no fue un malentendido divertido.

Extendiendo mis manos tomé la botella y abrí la tapa, para luego devolvérsela.

“Gracias.”

Luego de aquel incidente en el crucero, la distancia entre Karuizawa y yo se había acortado. De otra forma, esta conversación no tendría precedentes. Los eventos que llevaron a esto seguramente le provocaron sentimientos de descontento y desconfianza hacia mí, pero no lo demostraba.

Estaba acostumbrada a controlarse a sí misma. Eso significaba que estaba haciendo todo lo posible por protegerse adaptándose al entorno.

“Mañana es el último día de las vacaciones de verano. Unos amigos quieren crear buenos recuerdos de las vacaciones así que me invitaron.”

“¿A qué te refieres con recuerdos de las vacaciones? Esta escuela no tiene fuegos artificiales, festivales ni nada, ¿cierto?”

“Debe estar la piscina al menos. El club de natación usualmente es el que tiene privilegio para usarla, pero levantaron la restricción estos últimos días, ¿sabes?”

Era una piscina aún más grande que la usada durante las clases de la escuela. Durante los últimos tres días de las vacaciones de verano, fue transformada en una piscina comunitaria que todos podían usar. Debido a que el primer día fue invadido por una multitud de estudiantes, se reguló el ingreso. Durante estos días, podías entrar una sola vez. Los primeros dos días estuvieron abarrotados, incluyendo hoy.

“Ah, ahora que lo mencionas. Pero no me interesa la natación.”

Karuizawa había fingido constantemente que estaba enferma durante las clases de natación.  Aunque se trate de una escuela basada en un sistema de puntos lo que hacía difícil saltarse las clases, no podían ignorar la salud de los estudiantes, especialmente con cuestiones ambiguas sobre las chicas. Por eso las chicas frecuentemente se rehusaban a las clases, excepto por Karuizawa quien siempre estaba ausente. Las razones de las chicas para no nadar eran variadas. Se sentían enfermas, no quería que los demás sepan que no sabían nadar, odiaban nadar, no querían mostrarle su cuerpo a los chicos, mal estilo, etc. La mayoría apelaba a ese tipo de excusas. Sin embargo, para Karuizawa la razón difería. Pensando en este problema, apartaba la vista mientras bebía el té.

Había sufrido cruel abuso por parte de estudiantes de otras clases provocándole un moretón en su costado.

El moretón todavía le dolía de vez en cuando. Si se lo vieran, seguramente llamaría la atención.

“¿Te gusta nadar?”

“Hmm— no lo odio supongo. Pero no he nadado en años, quizás ya lo haya olvidado.”

Respondió vagamente. Pero podía ver que esos no eran sus verdaderos sentimientos.

“¿Quieren crear recuerdos en la piscina? ¿Sólo buscan algo de erotismo?”

No puedo negar eso. No, de hecho esa es la única razón creo.

“Entonces, ¿qué tiene que ver conmigo?”

“Antes—déjame hacerte una pregunta. ¿La escuela realmente no sabe sobre los acosos que sufriste?”

“¿Qué?”

La hasta ahora inusualmente modesta Karuizawa mostró un rostro dubitativo. Enfrentándome, me miró fijo. Le devolví la mirada.

“¿Sabes? No me agrada mucho ese tema.”

“No lo estoy mencionando sin razones. Te lo pregunto porque tiene que ver con nuestro próximo tema.”

“Pero…”

Esta debe ser una cuestión difícil para ella. No será fácil hacerla entender, pero antes de que tuviera una oportunidad de convencerla, ella misma pareció aceptarlo.

“…De acuerdo, confiaré en lo que tengas para decir. Además, debes tener motivos después de todo.”

Parece haber hecho su mejor esfuerzo para digerir el antagonismo.

“La verdad detrás de mi acoso. Si tuviera que elegir entre el hecho de que lo saben o que no, no creo que lo sepan. Deben saber sobre mi ausencia y los muchos días libres que me tomé durante la secundaria, ¿pero deben haber pensado que estaba enferma o que me saltaba las clases? Ah, más que acoso, bien podrían creer que era una tonta. Quizás por eso me asignaron a la Clase D.”

Una respuesta repleta de autoreproche. Su razón para estar en la Clase D debería ser algo como eso, presumí. El efecto de una mala impresión debido a sus ausencias y a su bajo nivel académico. Su arrogante actitud en preparatoria se debía a que quería romper con ese acoso sufrido. No creo que el acoso haya sido la razón por la que está en la Clase D.

“Aunque la escuela investigue tu caso de acoso, no creo que vayan a encontrar nada.”

“Incluso tú deberías saber que el mundo es un lugar estupendamente podrido, ¿cierto?”

“Así es…”

“He sufrido acoso durante muchos años. Le he pedido ayuda a mis profesores y compañeros. Pero eso sólo resultó en más sufrimiento para mí… No hubo nadie que me ayude a salir de esa destructiva realidad. Todo lo contrario, el acoso empeoró.”

El acoso se arraigaba profundamente. Tiene una tendencia a caer en un círculo vicioso.

Mucha gente ve las noticias, se sienten mal y consideran que el acoso no tiene una solución fácil. Aunque se frene una oleada, otra oleada más grande le seguirá, asaltando a la víctima otra vez.

“Por más maltratada que estaba, la escuela no reconocía fácilmente el acoso, ni siquiera intentaban ayudar. Lo máximo que hacían era darles una ligera advertencia a los bravucones. Y el acoso sólo empeoraba, ¿sabes?”

Era un tema fastidioso. Por qué nos delataste a la escuela, qué estás tramando. Dirían esas cosas y la castigarían severamente. Aun si la escuela reconoce el acoso, típicamente en la mayoría de los casos, lidian con el asunto en secreto. La escuela no quiere tener una mala reputación respecto a problemas de acoso. Ha habido casos en donde las escuelas ni siquiera reconocían el hecho después de que las víctimas de acoso dejaban una carta de suicidio y se quitanban la vida.

Pero lo más grave es que no hay salvación después de la muerte. La gente se mofará, se burlará de ellos e incluso esparcirán relatos sobre ellos como si fuera una saga heroica en las redes sociales. Es una temible era donde seguías sufriendo acoso aun después de la muerte.

“Mis buenos compañeros dijeron que no sabía nada del acoso, ni de la escuela, ni de los bravucones, ni de mí. Esa fue su respuesta forzada. Sin importar lo injusta que era la realidad.”

Terminó como si estuviera hablando de otra persona. Para Karuzawa Kei, este era un pasado que no podía cambiar, y un pasado que nunca iba a cambiar. De hecho, esta escuela probablemente la había investigado, concluyendo que simplemente era una chica frívola, lenta, y cabezahueca.

Si tanto los involucrados como la escuela hacen coincidir sus historias, el problema nunca saldrá a la luz.

De ser así, la verdad nunca prevalecerá por sobre las mentiras.

“Pero sigo sintiéndome agradecida. Con los que me acosaron y con la escuela que ocultó el hecho.”

No sería extraño para ella pensar en su cruel pasado y llorar, pero al mismo tiempo miraba al futuro y continuaba.

“Aquí nadie sabe quién soy. Por eso pude descubrir a una nueva yo. Eso probablemente no habría sucedido si supieran quién soy.”

Volteando su mala situación por sí misma al obtener al popular Hirata.

“Karuizawa, honestamente quiero elogiarte, pero hay algo más que necesito decirte primero. Participar en el acoso hacia otros está prohibido.”

“¿Ha? ¿Dices que estoy acosando a alguien?”

“Ser obstinada está muy bien y todo, ¿pero no has estado metiéndote con Sakura últimamente? Es obvio que ella no es de la clase de chica que te acosaría. Aunque lo hagas para evitar que seas una víctima de las demás, no te les unas.”

Le recordé con una advertencia.

Sin importar cómo haya sido su pasado, hay cosas que puede y que no debe hacer.

“Sakura-san, ¿heh? ¿Quieres ayudarla porque está tan apegada a ti?”

“¿Necesito una razón? Tú deberías saber muy bien cómo es estar del lado de la víctima.”

“En cuanto a mí, esta posición es mi salvavidas. No es algo de lo que pueda deshacerme así nada más. Me siento mal por Sakura-san, pero existen los débiles porque existen los fuertes. Especialmente aquellos que fingen como yo.”

Si me van a acosar, acosaré yo primero. Si había algo que podía interpretar de su determinación, era eso.

“Es por su bien. Ella me ha ayudado mucho después de todo.”

“…Hmmm. Sí que lo admitiste rápido.”

Insatisfacción o descontento no se veía en sus ojos. Sólo cautela.

“Puede que mis palabras no suenen muy convincentes para ti pero… de acuerdo. Tendré cuidado de ahora en más. ¿Eso es todo?”

“Me alegra que lo entiendas. Además, ya tienes a Hirata para asegurar tu posición. Tu lugar no está amenazado ahora.”

“Es cierto que quizás me haya excedido.”

Mientras pueda verse a sí misma objetivamente, no hay problemas.

“Pero si mi posición fuera a estar en peligro…”

“Entonces te ayudaré. De ser necesario, llevaré a Hirata y a Chabashira-sensei a tu lado y eliminaré a tus enemigos. Es una promesa.”

“Hmm… entonces tenemos un trato.”

En primer lugar ella nunca fue del tipo de persona que responda con violencia o intimidación. Puede que lo diga ella, pero a mí me parece que actuaba ese rol para protegerse a sí misma. A las víctimas de acoso usualmente les cuesta mucho socializar, pero ella parece haber superado el dolor, la dueña de una poderosa mente. Esto podría ser así ya que no cedió a mis amenazas aquella vez.

“Me pregunto por qué…”

“¿Qué sucede?”

“No, verás. No me gusta recordar mi pasado. Y contarles a los demás es un no rotundo. Aun así, terminé contándotelo a ti, y fue tan fácil que me sorprendió.”

Parece que eso era un misterio para ella. Por supuesto eso también me aplica a mí.

“¿Puedo preguntarte algo? ¿Es así como realmente eres?”

Karuizawa preguntó cautelosamente, siendo la única en nuestra clase que ha visto mis dos lados. Pero lo que estaba preguntando me resultaba asombrosamente difícil de responder. Crucé mis brazos preguntándome cómo contestar.

“Siempre soy así, supongo.”

“¡Eres totalmente diferente!”

Es cierto, pero tampoco es estrictamente falso. Es un poco distinto de fingir una personalidad.

“Sólo por curiosidad, ¿cuál es la diferencia entre cómo soy usualmente y cómo soy ahora?”

“Usualmente eres una persona bastante sombría y oscura que no habla. Pero ahora eres muy firme y directo. Te distingues porque los dos lados se contrastan. Y la manera en que hablas también es diferente. ¿Qué pasa contigo?”

“Veamos… ¿acaso no es sólo que la gente es distinta cuando hay otras personas alrededor?”

Si tuviera que elegir la respuesta más acorde, sería esa. Pero seguía sintiendo que le faltaba algo.

Yo, como ser humano, francamente ‘acabo de nacer’. Mi personalidad comenzó a formarse desde que me matriculé en esta escuela, aún no era sólida. Toma tiempo solidificarla, especialmente en lo que respecta a conectarme con las personas.

Aún no conozco la manera correcta de expresarme.

“Como sea, planeo ser yo mismo como siempre.”

“Te lo estoy preguntando porque no luces como siempre.”

Karuizawa entrecerró los ojos, frunciendo los labios luciendo insatisfecha.

“De todas formas, de vuelta al tema. De ahora en más puedes observarme y ver qué clase de humano soy.”

“Se siente como si evadieras la pregunta pero bueno… ¿Entonces qué pasa con la piscina?”

“Mañana nosotros cuatro, Ike, Yamauchi, Sudou y yo, junto a Horikita, Sakura y Kushida planeamos salir.”

“Una combinación extraña. No puedo imaginarme a Horikita y Sakura uniéndose. Bueno, tú también vas por lo que debe haber algo, pero aún no veo qué. Van a comérselas con los ojos, ¿cierto? Mis condolencias.”

Las chicas usualmente nunca vendrían de ser invitadas, eso era más claro que el día. Ese era un factor problemático. No había dudas de que eso le resultaría llamativo a Karuizawa.

“De todos modos, quiero que vayas a la piscina y te unas a ellas.”

“¡¿Ha?! ¡¿Lo dices en serio?!”

Ella no tenía conexiones con ese grupo… no, unirse a ellas sería demasiado antinatural debido a su mala relación con ellas.

“Puedes cambiarte en el dormitorio y ponerte algo encima. Será un poco incómodo, pero puedes regresar de la misma forma.”

“No, no, ese no es el problema, esto no tiene sentido, ¿sabes?”

“Puedo empatizar contigo, ¿pero tienes derecho a negarte?”

“Wow, eres el peor—”

“Sin importar lo que digas, ya está decidido. Actuarás como te instruya.”

Después de terminar de decir eso, saqué una nota escrita a mano y se la entregué.

“Estoy siendo considerado, ¿de acuerdo?”

“Siendo considerado, ¿qué pasa con eso? Restringirás mi último día libre por completo, ¿no? ¡El último día de vacaciones!”

“¿No dijiste que te la ibas a pasar durmiendo? No veo ningún problema.”

Ella misma lo dijo por lo que no puede negarlo.

“Quiero que te unas, pero no te pedí que las acompañes.”

Sin entender el significado de lo que dije, leyó la nota.

“¿Cuál es la diferencia…?”

“Eso es—”

No podía explicarle los detalles de por qué la convoqué en primer lugar.

Karuizawa, habiéndome escuchado hasta el final parecía tener un dolor de cabeza, aferrándose la cabeza con las manos.

“¿Qué pasa? ¿Te duele la cabeza?”

“Por supuesto que sí, porque son ellas—no, nada, no tiene sentido aunque pregunte.”

Parecía inferir que era inútil preguntar.

“¿Por qué no se lo pides a Horikita-san? ¿No son cercanos?”

“No puedo pedírselo a ella. Ella no sabe que estoy trabajando desde las sombras, verás.”

“¿Eh? ¿Por qué?”

Esa es una respuesta natural. Aunque aclarar eso es un poco difícil. La respuesta correcta es evadir y desviar. Sin embargo, con ella, decidí llevar nuestra relación un paso más adelante.

“El hecho de que me puse en contacto contigo en el crucero ocurrió porque estuve actuando independientemente todo el tiempo, incluso ahora. La razón por la que no puedo decirle es que áun no confío totalmente en ella.”

Se lo conté claramente sin falsedades.

“¿Eh? ¿No confías en ella a pesar de que pasan tanto tiempo juntos? Qué extraño.”

“Porque ella es una espléndida cobertura para mí. Está destacándose por su lado.”

“¿Entonces sólo la estás utilizando?”

“No es el término más correcto, pero podría ser apropiado para esta situación.”

“¿Hmm? No lo entiendo pero… ¿Podrías parar con esas diferencias sutiles tuyas?”

Objetó mientras sonreía.

“…Pero los planes han tenido éxito hasta ahora, ¿cierto? Siempre pensé que Horikita-san fue la que los pensaba y los ejecutaba. De todas formas, ¿quién diablos eres?”

Asumo que para ella, mi existencia es un misterio.

“Oh bueno, que confíes más en mí que en Horikita no es algo malo.”

Ciertamente. Eso no es exactamente erróneo. Karuizawa tiene algo que Horikita no, razón por la cual puedo contárselo a la primera y no a la segunda.

“Sólo tengo que seguir tus órdenes, ¿cierto?”

“Bien. Ahora que este problema está resuelto, para este evento, ¿puedo pedirte que me acompañes un rato? Tenemos que preparar algunas cosas con anticipación.”

“No tengo poder de veto, ¿o sí? Entendido.”

Infiriendo que quería terminar lo más rápido posible, se levantó y se sacudió el polvo de su trasero.

Yo tampoco quiero perder más tiempo, así que nos dirigimos a las instalaciones de la piscina juntos.

1

La noche anterior a mi encuentro con Karuizawa.

Mientras disfrutaba la última parte de las vacaciones de verano en mi habitación, Ike, en representación del trío de idiotas, inició un chat grupal como siempre.

[¿Quieren que nuestras vacaciones de verano, que nuestra juventud, termine así?]

Por un lado era profundo, por el otro carecía de pensamientos y consideración.

Ike continuó antes de que cualquier de nosotros pudiera contestar.

[¿Quieren que nuestras importantes vacaciones de verano, que un año de nuestra juventud, termine así?]

Una vez más, pero la frase era distinta.

[¡No, en absoluto!]

Como haciendo eco de esta declaración, Yamauchi mostró su aprobación.

Habiendo experimentado un amor no correspondido, un nuevo comienzo era crucial para él.

[¡A mí también, devuélvanme mi juventud!]

Uniéndose al coro estaba Sudou. A pesar de que le estaba yendo bien en el club de básquet, él también quería experimentar el amor.

[¡Entonces levántense! ¡La juventud no les llegará a aquellos que se queden esperando!]

Por mí está bien esperar, ¿pero cómo van a lograrlo?

[¿Tienes alguna idea?]

Probablemente esperando a que alguien le pregunte, de inmediato llegó un largo mensaje.

[¡Por supuesto que sí! La piscina está abierta a todo el público por tiempo limitado, ¿no? ¡Vamos a invitar a esas preciosas chicas a nadar! Con mi Kikyo, ¿cierto? ¡Y Sakura de Haruki? ¡Y también Horikita de Ken!]

Echando sal a la herida de Yamauchi, Ike mencionó los nombres de algunas chicas de nuestra clase.

[Podría ser. Si Suzune va, yo voy, ¿pero de verdad crees que aceptará?]

[¡Déjaselo a Ayanokouji-sensei! ¿Cierto?]

¡Claro que no! Aunque no puedo decir eso tan fácilmente.

[Harás algo, ¿cierto? ERES mi amigo, ¿cierto?]

La oración no tenía emoticones pero sí una amenaza firmada por Sudou. Sólo en estas ocasiones usaban la palabra ‘amigo’. Qué conveniente.

[Supongo que puedo intentarlo. Pero no esperen mucho, ¿de acuerdo?]

Después de responder, suspendí el chat y traté de llamar a Horikita. La razón por la que accedí a sus súplicas fue que parte de mí también quería invitarla. Ya que su reputación en la clase ha empezado a elevarse, puedo esperar grandes resultados de todo esto.

“¿Qué quieres?”

“¿No puedo llamarte sin razón?”

“Voy a cortar.”

“¡Espera, espera, tengo un motivo! A decir verdad, unos amigos hablaron sobre ir a la piscina mañana. Entonces me dijeron que te invite ya que sólo has estado en tu habitación leyendo todos los días.”

“¿Amigos? ¿Te refieres al grupo de los tres idiotas? No tolero unirme a ellos.”

Qué nostálgico nombre…

“Voy a negarme.”

“¿Vendrías si sólo fuéramos nosotros dos?”

“Diría lo mismo.”

Por supuesto que sí—

Pero esta vez, tenía otros medios.

“Termo.”

Sentí a través del teléfono que su actitud y aura cambió al escuchar esa simple palabra.

“La palabra termo últimamente se me viene a la mente, sabes.”

“¿…A qué te refieres?”

Hubiera estado bien si simplemente lo aceptara, pero fingió completa ignorancia.

“Como cuando se te atasca la mano en un termo, o algo así, ¿te suena?”

“Tu personalidad se está filtrando a través de tu desagradable forma de hablar.”

Dándose cuenta de lo que trataba de decirle, estaba más disgustada de lo usual.

“Sería más feliz si fueras más honesta.”

“¿Entonces mañana en dónde y a qué hora?”

Horikita tenía asuntos que debía proteger. Asumo que no puede permitir que nadie más sepa sobre el incidente con el termo. Por esa razón, estaba dispuesta incluso a ir a la piscina.

“A las 8:30 de la mañana en el vestíbulo. La salida durará hasta la tarde.”

“Entendido. Pero no te perdonaré la próxima vez que uses eso.”

“O-Ok.”

No tengo intenciones de usarlo en su contra una segunda o tercera vez. Más que para chantajearla era como una manera de que me ofrezca su agradecimiento por el incidente del termo. Creo que ella también entendió eso.

[Ya la invité.]

[¡Buen trabajo, Ayanokouji! ¡Evadiste el Suplex Alemán (1)!]

…Parece que mi vida estaba en peligro.

[¡Invítala por mí, Ayanokouji! ¡Te lo suplico!]

Se supone que fue rechazado ayer, pero aun así envió ese mensaje.

Pronto, llegó un mensaje privado de Yamauchi.

[¡Tengo que ocultar mi rechazo¡ ¡Ayúdame!]

Fue lo que transmitió en su triste mensaje. Parece que quiere que aún lo vean como enamorado de Sakura.

Por supuesto si ella se unía, los chicos indudablemente se emocionarán. Pero ella no era una chica que se uniría tan fácilmente. Era sincera, pero no se unió al grupo de Karuizawa durante las clases de natación. Sus pechos, más grandes que los de las demás, llamaban la atención de las chicas quizás hasta más que de los chicos.

Además, podría ser difícil para ella salir junto al chico que acababa de rechazar.

Dejando de lado si quería ir o no, al menos podía intentar llamarla.

2

En un parpadeo llegó el día prometido. El comienzo del último evento de las vacaciones de verano.

La hora pactada era las 8:30. Al bajar al vestíbulo, la mayoría de los miembros ya estaban reunidos.

“Por poco llegaste a tiempo, huh.”

“Aún faltan… 10 segundos hasta la hora pautada.”

“El ascensor estaba congestionado y por eso tardaste, ¿cierto?”

A pesar de que no llegué tarde, fui indagado por Horikita. Quizás sea una reacción por haber sido obligada a venir. Además, probablemente sienta que la atmósfera de este lugar es problemática. No puede evitarse ya que Kushida y Sakura, Ike y Yamauchi, son personas con las que apenas puede hablar.

“B-Buen día, Ayanokouji-kun.”

“Buen día, Sakura.”

Mientras lucía ligeramente asustada, Sakura me echa un vistazo al saludarme. Yamauchi no parece prestarle mucha atención a Sakura pero sí luce preocupado por ella. Sakura también se siente algo incómoda.

“¿Dónde está Sudou?”

“Ya que estamos hablando de él probablemente se quedó dormido.”

Dijo Horikita. Aunque la hora de la reunión ya había llegado, no había indicios de Sudou. Ya que estuvo trabajando duro en las actividades de su club hasta ayer, puede que esté exhausto. Ya que nadie intentó contactarse con Sudou, yo lo hice.

“No funciona, la llamada no se conecta.”

Traté de llamaro pero el teléfono seguía sonando, y ni siquiera me atendía la máquina contestadora. Corté la llamada y les informé a los demás.

“¿Qué está haciendo Sudou? ¡Ya son las 8:30! ¡Si no se apresura, no seremos los primeros!”

Ike, irritado e inquieto, miraba el ascensor. Pero no mostraba signos de moverse.

“O-Ok, iré a despertarlo.”

Yamauchi, quizás incómodo por el silencio entre Sakura y él, dijo eso e ingresó al ascensor. En ese preciso momento, pude sentir cómo se desvanecía una pesada atmósfera.

“¿Le sucedió algo?”

Parece que Horikita también notó el cambio en Yamauchi y me preguntó en voz alta. Rasqué mi cabeza buscando la respuesta adecuada.

“Pasaron varias cosas.”

Al final lo dejé ahí. Yamauchi y Sakura no estarían felices si se hace conocer la historia.

“¿Hmmm—? Pero si son… Horikita-san y los demás, buen día—”

Mientras esperábamos a Sudou en el vestíbulo, Ichinose y otras dos amigas aparecieron. Podían divisarse toallas asomándose en las coloridas bolsas plásticas que llevaban en sus manos.

“¿Puede ser que también se dirijan a la piscina?”

“Ese es el caso.”

El último evento al que cualquier estudiante querría ir al final de las vacaciones de verano era la psicina. Aunque nuestras intenciones se solaparon, no era extraño.

“Ya que estamos todos aquí, vayamos a divertirnos juntos. ¿Qué tal?”

“¡¡¡Por supuesto que pueden unirse!!!”

Ike, casi volando, saltó del sofá y les dio la bienvenida. Esta vez, Horikita parece no tener intenciones de decir nada en particular.

“Es sólo que, lo sentimos. Pero uno de nosotros se quedó dormido y estamos esperando a que baje. Uno de nosotros fue a buscarlo.”

“Reeeeecibido.”

3

Abriendo la boca como un cocodrilo, Sudou se rascó la cabeza.

“Perdón. Me quedé dormido. Parece que se acumuló el cansancio de las actividades del club.”

“No me digas eso.”

Sudou se estaba disculpando con Horikita, quien se encontraba a su lado y parecía tratarlo como un problema. No había indicios de que la distancia entre esos dos se haya acortado.

Por el otro lado, el grupo de Ichinose quien se había sumado estaba conversando con Kushida en su centro.

“Oye, Ayanokouji-kun.”

Horikita me habló. Sudou me echó un vistazo con una expresión aburrida en su rostro.

“¿No crees que esta situación es un poco extraña?”

“¿Por qué?”

“El Ike-kun y el Yamauchi-kun que conozco ya estarían tentando a la suerte en un momento así, ¿no?”

En respuesta a esa aguda declaración, Sudou también se quedó rígido por un momento. Ya que ella estaba a su lado, a Horikita no se le pasó por alto.

“¿Recordaste algo, Sudou-kun?”

“Nada en particular…”

Sudou trató de engañarla pero más que ganar su confianza sólo logró que Horikita tenga más precaución. Ike y Yamauchi estaban hablando entre sí con expresiones tensas mientras chocaban sus hombros.

“No puedo evitar pensar que están tramando algo…”

Además… al decir eso, Horikita se enfocó en el bolso que llevaba Ike.

“Aunque sólo deberían traer toallas y trajes de baño, ese bolso luce bastante pesado.”

Parece que el bolso que Ike sostenía tenía más peso que el del resto, incluyéndome a mí.

“¿En serio? A mí no me parece así…”

“¿No te parece así? ¿Después de ver su estado?”

Sudou comentó pero la sospecha de Horikita tenía una base luego de ver al bolso balancearse y casi caérsele del codo en el proceso.

“¿No es sólo que está muy emocionado por divertirse en la piscina? ¿Y que sólo está llevando todo lo necesario para eso?”

Dije respaldando el comentario de Sudou. Sudou rápidamente entendió mi intento de salvarlo.

“S-Sí, creo que es eso.”

“Ya veo… sí, eso podría ser.”

Por medio de observaciones diarias, es un hecho conocido que el trío de idiotas está obsesionado con las chicas.

No puede evitarse que aunque sienta recelo hacia esos tres quienes se están comportando extrañemente obedientes.

Pero había una profunda razón detrás de esto. Ahora mismo, esos tres están siendo asaltados por sentimientos extremos de nerviosismo.

Esto no se debía al hecho de que estaban rodeados de hermosas chicas ahora, sino porque pronto podrán ver a dichas chicas en traje de baño.

Debería cambiar de tema para mantener el engaño.

“Sudou.”

“¿Q-Qué?”

“Los resultados de tus actividades de club, si no me equivoco, ¿recibiste una ganancia en puntos?”

“¿Huh? S-Sí, gracias a mi contribución en el torneo, recibí un poco. Aunque sólo fueron unos 3.000 puntos.”

Dijo eso modestamente pero al oírlo, Horikita honestamente lo admiró.

“Pudiste ganar puntos por medio de tus actividades personales.”

“…Sí. Pero hay muchos de 2do y seniors de 3er año que recibieron decenas de miles de puntos, por lo que todavía no puedo presumir. Después de todo, si los logros son significantes, también pueden afectar a los puntos de clase. Desde el segundo semestre en adelante, voy a lograr más y más.”

Sudou dijo conforme se cruzó de brazos y puso una pose de valentía.

Hacia Sudou quien había logrado algo que ella no podía, Horikita honestamente le dedicó sus respetos.

“El día en que contribuyas significativamente a la clase puede que esté cerca.”

Ciertamente, yo también tenía la misma premonición. Si nada malo sucede, Sudou es una existencia que podría ser un beneficio para la clase.

Sin embargo, no significa que no haya nada de qué preocuparse. A Sudou le resulta muy fácil hacerse de enemigos. Respecto a eso, tendré que vigilarlo junto a Horikita quien tiene la misma tendencia que él.

Caminamos hacia las ‘Instalaciones Especiales de Natación’ para uso exclusivo del club, conectadas con el extremo del campus escolar.

En cuanto a esta área, se nos ha permitido el ingreso incluso sin la necesidad de vestir nuestros uniformes. Parece que ya está siendo un éxito considerando que se trata del último día. Antes de ingresar a la piscina, el lugar ya parecía repleto de un gran número de estudiantes. Normalmente era un área al que uno no podía ingresar fácilmente, pero siguien las instrucciones de un miembro guía del personal, pudimos entrar sin perdernos.

“Chicos, reunámos aquí dentro de 20 minutos.”

Señalando el pasillo que conecta a la piscina, Ichinose dijo eso. Es extremadamente útil tenerla como organizadora.

“Hah, hah.”

Al mismo tiempo que las chicas se alejaron, Ike suspiró como agitado y empezó rápidamente.

Puedo entender los sentimientos de excitación, pero no es bueno estar en ese estado aquí y ahora.

Fue el primero en llegar al vesturario. Ligeramente palmeé a Ike en la espalda y lo insté a entrar.

Luego de entrar al vestuario, Ike y Yamauchi fueron a ocupar el locker más cercano tan pronto como pudieron.

“O-Oigan, chicos. Para nosotros, hoy va a ser un día especial. ¿No tienen esa sensación?”

“Sí. Llegaremos más lejos que nadie en nuestra clase, y en toda la escuela.”

Ike y Yamauchi empezaron a hablar en voz demasiado alta y llamaban la atención de los demás.

Sudou quien no pudo soportarlo más, se acercó y sujetó a ambos del cuello con sus manos y les aplicó una llave.

“¡Guuu! ¡Qué estás haciendo, Ken!”

“Están causando un gran alboroto. Yo también me siento como ustedes pero es muy peligroso si destacamos demasiado.”

“…S-Sí, es cierto, supongo. Perdón, perdón. ¡Duele!”

Como lección, Sudou golpeó sus frentes. Es algo ligeramente agresivo pero en general no un mal método. Le hablé.

“Estás asombrosamente calmado, Sudou.”

“No esperaba mucho desde el principio. Y además, una parte de mí siente felicidad pero la otra no. Pensándolo racionalmente, es algo que pondría triste a Suzune. No quiero que vean a una Suzune indefensa. Un verdadero hombre seduce a su chica por su cuenta.”

Ese sentimiento es correcto. De ser posible, me gustaría que esos dos aprendan pero en este momento lo único que hay en la mente de Ike y Yamauchi sólo es gratificación sexual.

Revisé mi teléfono. Al hacerlo, llegó un mensaje de Karuizawa diciendo que entró al vestuario.

“¿Quién es?”

Ya que Ike con una marca roja en la frente vino a ver mi teléfono con ojos de sospecha, rápidamente lo oculté.

“Déjame ver, es una chica, ¿no?”

“¿Crees que soy tan popular?”

“…Eso es verdad, supongo. ¡De acuerdo, cambiémonos! ¡¡¡Saquen las toallas!!!”

Me gustaría que se tomara un momento para responder afirmativamente a mi declaración, pero eliminé ese sentimiento de mi corazón.

Al final, si la buena suerte llega o no será algo a lo que ellos tendrán que apostar, Ike y los demás.

4

“Estas instalaciones son increíblemente lujosas…”

Las grandes instalaciones de la piscina que es normalmente usada para actividades de club, lucían completamente distintas hoy. Como se esperaba había un gran número de estudiantes abarrotando el lugar pero además de eso, había puestos de comida habilitados por todo el lugar. Comida liviana, comida chatarra. Hotdogs, yakisoba, okonomiyaki y esas cosas.

Aunque eso era una sorpresa, aun más extraño era el hecho de que parecía que estudiantes senior lo manejaban todo. Desde estudiantes serios sin una sonrisa hasta estudiantes alegres trabajando, había varios de esos estudiantes. Es casi como si estuviera viendo un examen especial.

“Me pregunto cuál será el motivo.”

 No sé sobre eso pero es seguro que parecen estar con un humor festivo. Mientras esperaba a que llegaran las chicas, sentí que la atmósfera a mi alrededor había cambiado por completo.

Poner esfuerzo es un requisito básico para lograr atraer la atención de la gente.

Para ponerlo en palabras simples, toma como ejemplo el estudio. Si fueras el primero o si tomaras el primer lugar, la gente a tu alrededor lo notará.

Una vez más, demostrar un éxito remarcable en deportes también hará que la gente te preste atención. Pero también existen excepciones a eso. Una de ellas es una apariencia llamativa. Hombres y mujeres apuestos, a esa clase de persona les resultará fácil llamar la atención comparados con los que cité antes.

Por supuesto no estoy diciendo que no se están esforzando para mantener su apariencia externa pero no puede negarse que un elemento tan especial existe. No puedo hablar por otras escuelas pero al menos en lo que respecta a esta, puedo asegurar que el nivel de ‘apariencia’ es alto.

De hecho los miembros del grupo que están saliendo con nosotros ahora mismo, y muchos estudiantes a nuestro alrededor cuyos nombres no conozco, obviamente también tienen un alto nivel visualmente.

Por supuesto existe todo tipo de personas y no puede negarse que normalmente los mejores siempre ganarán.

Es normal que Ike y los demás pasen todos y cada uno de sus días excitados y entusiasmados.

Y en relación a esa idea de una apariencia externa, me preguntó cómo sería si incluso su personalidad interior fuera perfecta. Una chica linda y a la moda frente a los demás y que se destaca académicamente. Una chica así se robaría la mirada de cualquiera.

En el ruidoso pasillo de las instalaciones, todos los estudiantes varones casi simultáneamente giraron para ver a un solo lugar.

“Oye—, hay una gran multitud, ¿no?”

Entonces, sin notar esas miradas y aquella atención que le dedicaban, la figura de Ichinose apareció en la escena de la reunión.

“Hey…”

Sin saber a dónde mirar, dirigí mi vista hacia la pared tan pronto como levanté mi mano para responderle.

“¿Dónde están los demás? Pensé que los chicos se cambiarían más rápido.”

“Todavía no terminaron.”

Podría decirse que debido a varias circunstancias en juego están tardando.

“Pero tú terminaste de cambiarte bastante rápido.”

Considerando que ella no tardó mucho más que yo, fue una gran hazaña.

“Nyajaja, tengo confianza en mi velocidad para cambiarme.”

Respondió con un tono orgulloso sobre algo que no es realmente una cuestión para presumir. Esta inocencia también era el secreto de la popularidad de Ichinose.

“¿Ohh? Ayanokouji-kun, ¿compraste un rash guard (2)?”

“Puede que pienses que es extraño de un hombre, pero no me gusta mostrar demasiada piel frente a otros. Escuché que si se usa por fuera de las clases no hay problema, así que pensé en comprar una.”

“Ya veo, ya veo. Creo que está bien. No es una violación a las regulaciones.”

No hay muchos pero al menos en estas instalaciones hay algunos estudiantes que como yo están vistiendo trajes de baño sin revelar demasiado a pesar de ser hombres.

Ichinose, quien había empezado a dirigir su atención hacia mí, usó su dedo índice como un alfiler y pinchó mi estómago sobre mi vestimenta.

“Bastante duro. Además, tu cuerpo tiene un equilibrio ideal entre delgadez sin llegar a ser excesivamente musculoso.”

Tocándome por todas partes sin reservas, siguió repitiendo la misma acción en mis brazos y mis hombros entre otras partes. Fui lo suficientemente afortunado de tener un ingreso suficiente para comprarme este traje. Tendré que agradecerle a Katsuragi.

“¿Haces ejercicio?”

“No, no lo hago. Es sólo el material del traje o que mi piel simplemente es dura y lo hace parecer así. Debe ser porque no ejercito diariamente.”

“Hmmm…”

Ichinose bajó su mirada hacia mis piernas pero inmediatamente dejó de hacer preguntas.

Pero aun así, al estar tan cerca de Ichinose de esta forma, seré consciente de sus monstruosos—no, grandes pechos.

¿Cómo voy a nadar o a competir en esta condición? En primer lugar, mi habilidad para moverme apropiadamente es sospechosa.

“…En serio se están tardando bastante. Iré a buscarlos.”

Qué estoy haciendo y por qué lo estoy haciendo, eso lo entiendo muy bien. Es porque ya no podía soportar permanecer junto a Ichinose en traje de baño y por eso di media vuelta y regresé al vestuario de los hombres.

Una vez más pasando tiempo con Ike y los demás, cuando todos terminaron de prepararse nos dirigimos de regreso al pasillo. Quizás sea por el tiempo que pasó desde entonces, pero todas las chicas incluyendo a Horikita se habían reunido.

“¡Wow…!”

Ike, cuya voz se filtró ante la espectacular escena de las chicas en frente de él, deesperadamente trató de controlar su boca. En cuanto a Sakura, se ocultó detrás de todas. Naturalmente, ella llevaba un traje de baño que le cubría el pecho.

Pero parece que no todos pudieron reprimir su excitación al ver a las chicas en traje de baño que diariamente no podían ver.

“Fufufu, puedo verlos. ¡Debajo de esa fina tela, esos pechos, ese lugar!”

Ike y Yamauchi estaban mirando a las chicas como si tuvieran visión de rayos X. De verdad parecían disfrutarlo.

“Entonces, ¿vamos? Parece que la que está al fondo está vacía.”

Primero nos dirigimos para asegurar un lugar donde pudiéramos descansar. Incluso aquí, como tomando el liderazgo, Ichinose caminaba al frente. Luego como igualando a Ichinose, Kushida también. Al hacerlo, los chicos quedaron alineados justo detrás de ellas. Parece que sus objetivos son los traseros de Ichinose y Kushida que se balanceaban suavemente. Pero aun así, Sudou permaneció al lado de Horikita y no mostró indicios de alejarse. En cierta forma, estos dos también están desarrollados apropiadamente. De manera inesperada podrían hacer una buena pareja.

A continuación, me acerqué a Sakura.

“Umm… gracias…”

Cuando sólo quedamos los dos, Sakura me agradeció ligeramente.

Frente a esto, no pude más que preguntarle.

“¿Por qué me estás agradeciendo?”

“¿Por qué?”

Ante la pregunta, Sakura respondió extrañamente. Entonces se dio cuenta de que yo no tenía idea.

“Umm, por invitarme hoy…”

“¿Qué se supone que significa eso? ¿No es normal? Eres mi amiga.”

Respecto de Sakura, la palabra ‘amiga’ salió fácilmente de mi boca.

Escuchando eso de mí, los ojos de Sakura se encendieron como los de un cachorro y felizmente me miró.

“Es por eso que no necesitas agradecerme.”

Repetí una vez más, pero no parece que Sakura sienta lo mismo.

“Aun así, gracias.”

“No… bueno, supongo que está bien.”

Un signo de interrogación apareció sobre mi cabeza pero dejémosle que llegue a sus propias conclusiones. Probablemente sea ese tipo de persona. Por eso soy capaz de relajarme mientras estoy con ella sin sentir nada malo.

Pero aun así, Sakura se está convirtiendo en una persona más directa. Ha madurado al punto en que casi es irreconocible de la persona que conocí la primera vez. A pesar de que un compañero se le confesó, sin escapar ella lo recibió apropiadamente. Viéndola crecer día a día, no podía evitar pensar que quizás yo también podría ser capaz de cambiar.

“Noté esto hace poco pero sabes, durante las clases de Educación Física la profesora siempre nos decía que la natación definitivamente nos será útil luego. Con eso se refería a la prueba de la isla deshabitada.”

Respecto a la Sakura que me informó esto con ojos radiantes, no hay necesidad de negarla y deprimirla.

“Ya veo, ahora que lo mencionas eso es cierto.”

“¡Como pensé!”

Quizás feliz por su deducción, Sakura ligeramente saltó con inocencia. Pude ver como sus grandes pechos se tambaleaban bajo el rash guard. Realmente la hacen incapaz de quitarse la ropa. Con lo grandes que eran, la situación no traería nada bueno, y sentí algo de empatía por las circunstancias que enfrentaban las chicas. En cualquier caso, por medio de nuestra conversación, estoy feliz de que pude descubrir un nuevo lado de Sakura.

Pero Sakura inmediatamente puso un rostro de disculpas.

“Si participara apropiadamente en las clases sin sentirme avergonzada, me pregunto si podría ser más útil para ti… sólo usé la excusa de que tengo mala salud para escapar todo el tiempo…”

“Si ya te diste cuenta de eso, ¿no es más que suficiente?”

Los estudiantes que sólo vivían para sí mismos hasta ahora lentamente han empezado a darse cuenta de que eso no alcanzará. Una persona no puede vivir sola. A menos que uno planee vivir como un ermitaño refugiado en una montaña, no hay más opción que vivir colectivamente en sociedad. La mayoría de los estudiantes de secundaria y preparatoria no se dan cuenta de este hecho. Viven en soledad inmersos en internet o en juegos sociales. También existen delincuentes que molestan al público cometiendo delitos menores o crímenes serios. Personas que no son conscientes de cómo uno debería cooperar y ayudar a los que le rodean. Dependiendo de las circunstancias, existen también aquellos que viven toda su vida sin darse cuenta de esto.

Pero esta escuela es distinta. Su manera de hacerlo es única pero siento como si trataran de decirle algo a cada alumno en particular. De hecho, Sakura aquí a mi lado ha empezado a darse cuenta de eso. Que quizás había algo que ella podía hacer por la clase. Que algún día será un gran recurso.

“¿Hmm? Ichinose y los demás. Así que ustedes también vinieron hoy.”

Mientras caminábamos buscando espacio, tres estudiantes varones se dirigieron a Ichinose. Uno de ellos era alguien que yo recordaba y al notar mi presencia, asintió ligeramente. Era Kanzaki de la Clase B.

“Yahoo—pero si son Shibata-kun y los demás.”

El chico llamado Shibata levantó la mano en respuesta. Él también nos dedicó una sonrisa a los de la Clase D.

“Parece un divertido grupo de personas. ¿Podemos unirnos?”

“Me parece perfectamente bien… ¿no hay problema?”

Kushida asiente como si fuera obvio. Al hacerlo, Ike y los demás perdieron automáticamente su poder de veto. Al final tres estudiantes más de la Clase B se unieron a nosotros y el número total de personas llegó a 13.

“Perdón por molestarlos.”

Kanzaki, quien sabe que no soy del tipo que discute en contra del flujo general, se acercó a mí y me dijo eso. Al ver esto, Sakura dio un paso atrás. Era una brillante manera de ocultar su presencia por lo que Kanzaki no la notó.

“Bueno, ¿pero está bien, no? Después de todo es el último día de las vacaciones de verano.”

“Verás, hay pocas oportunidades en esta escuela para llevarnos con estudiantes de otras clases. Shibata y los demás también parecen contentos.”

“Tú no eres como ellos.”

Kanzaki estaba calmado como siempre, o en cualquier caso sentía como si estuviera haciendo contacto conmigo desde la distancia.

“Soy como tú, Ayanokouji. No se me da bien lidiar con la animosidad.”

Mientras conversaba casualmente con Kanzaki mientras caminábamos, desde delante de nosotros pudimos escuchar una ola de vitoreos.

“Se juntó mucha gente allí.”

Dijo Sudou. Al alzar la cabeza para ver, en el centro de la multitud se elevó un salpicón de agua. Y al mismo tiempo, una persona y una pelota se elevaron hacia los cielos. Un violento remate golpeó al oponente bajo el agua. Parece que estaban jugando vóley de piscina.

“¡Woah! ¡Eso fue impresionante! Ese tipo está en otro nivel, ¿no?”

Yamauchi gritó al divisar esto. En estas grandes instalaciones había tres piscinas que parecían usarse para distintos juegos.

Una de ellas es una piscina común y corriente donde puedes nadar tanto como quieras. Otra es algo así como una piscina con corrientes. Y finalmente, la última está dirigida hacia el entretenimiento y los deportes. Y ahora en esa última piscina, se estaba llevando a cabo un feroz juego de vóley rodeado por una gran cantidad de chicas. Eran estudiantes que nunca había visto.

Muchos de ellos parecían maduros como adultos por lo que la mayoría deban ser de 2do y 3er año. Y aparte equipos mixtos compitiendo y realizando jugadas de alto nivel.

Pero incluso entre ellos, había un estudiante en particular que se destacaba llamativamente.

“Es impresionante…”

La persona a la que Sudou elogió fue precisamente ese estudiante con el aura notable. Esa contextura delgada suya a primera vista, parecía delicada. Pero en su cuerpo podían verse claramente marcados los abdominales. Pero lo que destacaba más de él era su cabello rubio que fluye suavemente cuando él se mueve con intensidad y sus rasgos extremadamente cuidados. Era tan apuesto que uno podría confundirlo con la ilusión de estar viendo una película en una pantalla.

Y parece que la mayoría de las estudiantes también tenían sus ojos puestos completamente en ese apuesto hombre.

“Khhhhh, ese es el tipo de sujeto que más odio. No es como si fuera tan talentoso o como si pusiera tanto esfuerzo, sólo está en el equipo por su apariencia.”

No es como si no pudiera entender a Ike con sus venenosos sentimientos, pero sus expectativas fueron pronto traicionadas.

Un hombre apuesto que se roba toda la atención. El agudo brillo en sus ojos claramente lo hace destacar entre los demás.

La pelota pasada con contersía por su equipo, y en respuesta él salta bien alto. Olvidando el hecho en ese momento, la mayoría de las chicas elevan sus voces, contengo el aliento y lo miro.

Remató en un ángulo agudo, a alta velocidad y la bala, no, la pelota invadió la posición del enemigo.

El estudiante del otro lado que levantó la pelota también tenía habilidades físicas superiores, demostrando una ágil respuesta al poner la pelota en juego nuevamente.

¡Wow! Mientras se oían gritos como esos, al mismo tiempo que el equipo del apuesto sujeto ganaba un punto. Sin importar cómo lo veas, las habilidades físicas superiores del otro sujeto también resultan evidentes. Mirando la parte inferior de su cuerpo se notaba lo entrenado que estaba, quizás participaba de deportes que se enfocaban en el uso de las piernas. ¿Atletismo tal vez? Béisbol y soccer también son posibilidades.

“Es apuesto e inteligente y también es bueno en deportes… ¡¿Quién diablos es?!”

“Y el público se está entusiasmando bastante, ¿no? Él solo domina todo el lugar.”

“Así parece. Aunque no tengo idea de quién es.”

Ya que Sudou no lo conocía, y por otro lado Horikita y yo no se nos daba bien conocer a las otras clases y a los estudiantes de otros años y sus circunstancias, en casos como este es mejor preguntarle a Kushida, cuya red social se extiende más que la de nadie. Y la respuesta a nuestras preguntas llegó inmediatamente.

“Ese es Nagumo-senpai de 2do año de la Clase A. Es extremadamente popular entre las chicas.”

“Nagumo…”

Hace poco oí ese nombre. Ichinose entonces explica un poco más acerca de Nagumo.

“El actual vicepresidente y quien será el presidente del consejo estudiantil el próximo año. Es muy inteligente.”

Habiendo escuchado nuestra conversación, Ichinose reaccionó ante el nombre Nagumo y nos respondió. Por otro lado, al escuchar las palabras ‘Consejo Estudiantil’ pronunciadas por Ichinose, Horikita quien se encontraba a mi lado mostró una ligera reacción.

Cada vez que el estudiante llamado Nagumo se mueve y demuestra su actividad, se elevaban agudos gritos. En las piscinas al mismo tiempo se estaban desarrollando otros partidos pero la mayoría de las chicas miraban sólo a Nagumo.

“A pesar de su gran popularidad, no lo conocía en absoluto. Tú tampoco, ¿cierto, Ayanokouji-kun? Es verdad que sus habilidades físicas parecen ser las de un prodigio pero comparadas con su popularidad no creo que sea tan impresionante. En cuanto a esto, el presidente del consejo estudiantil debería superarlo avasallantemente, ¿no?”

Eso fue bastante descarado de su parte. Ocultar el hecho de que en realidad es su hermano mayor mientras lo elogia. Pero en cuanto a ese aspecto, Ichinose no parece tener objeciones al admitirlo honestamente.

“Bueno, sí, el presidente del consejo estudiantil es impresionante. Podría decirse que el actual presidente es el más talentoso que ha habido en la historia de la escuela. Hablando de eso, él tiene el mismo apellido que tú, Horikita-san, ¿no?”

“Sí, así parece.”

No tiene intención de responderle, Horikita simplemente la ignora. Ichinose continúa.

“Pero hay rumores de que Nagumo-senpai no pierde contra el presidente en términos de habilidad. De hecho en las elecciones del año pasado, el Presidente Horikita y el Vicepresidente Nagumo lucharon por el lugar del presidente del consejo. Y en ese entonces, el Vicepresidente Nagumo era apenas un estudiante de 1er año.”

“Sabes mucho acerca de los asuntos del consejo estudiantil, ¿no?”

“Es que me uní al consejo estudiantil. Por lo que inevitablemente termino recordando cosas como esa.”

“¿…En serio?”

Habiendo oído eso, parece que Horikita no pudo ocultar su asombro.

Pero aun así, pensar que Ichinose se unió al consejo estudiantil. Ahora que lo recuerdo, el primer día que la conocí estaba conversando con la profesora titular de la Clase B, Hoshinomiya-sensei, acerca de ‘asuntos con el consejo estudiantil’.

Desafortunadamente no tengo intenciones de trabajar bajo ‘ese’ presidente del consejo estudiantil pero pensando en cómo funciona el sistema de esta escuela, el significado de unirte al consejo estudiantil debe ser extremadamente grande.

“Por cierto, ¿cuál es la condición para unirse al consejo estudiantil? No es como si cualquiera pudiera entrar, ¿o sí?”

“Hmm, esta escuela es un poco especial. En el caso que no estés afiliada, entre Abril y finales de Junio, si pasas la entrevista del consejo estudiantil en Octubre, entonces puedes unirte, algo así. A decir verdad, la primera vez fui rechazada, pero ya que puedes postularte tantas veces como quieras, persistí. El presidente del consejo estudiantil nunca estuvo de acuerdo pero el Vicepresidente Nagumo tomó la decisión final. Lo oí luego del Vicepresidente Nagumo pero parece que el Presidente Horikita está decepcionado con los estudiantes de 1er año de este año. En promedio cada año son aceptados entre 2 a 3 estudiantes de 1er año, pero este año sólo yo fui aceptada hasta ahora. Por eso me gustaría triunfar en esto. Quizás en Octubre, el Presidente Horikita dé un paso al costado.”

Así como Horikita se está esforzando por acercarse a su hermano, Ichinose probablemente también esté dando lo mejor.

“Pero creo que mi objetivo finalmente será Nagumo-senpai. Senpai tuvo un inicio similar al mío y nos llevamos bien. En esta escuela, todos los presidentes del consejo estudiantil de la historia empezaron en la Clase A pero Nagumo-senpai, como yo, comenzó en la Clase B. Y antes de que nos diéramos cuenta ya está en fila para ser el próximo presidente del consejo. Por eso después de Nagumo-senpai, yo seré la presidente del consejo estudiantil—sólo bromeo.”

Parece que para Ichinose, comparada con Horikita mayor, su evaluación de Nagumo es más alta. Ella mismo dijo que quería ser presidente del consejo estudiantil algún día, expresando su determinación.

Parece que para Horikita algo de eso, no, probablemente desde el fondo de su corazón, no encajaba bien ya que respondió.

“Desde el momento que empezó, debieron haber podido imaginar su potencial.”

“Oye, oye…”

Eres libre de pensar lo que quieras, ¿pero eso no es autodestructivo para ti también? Por el sólo hecho de que comenzaste en la Clase D ya serás juzgada… o acaso—

“¿Puede ser que todavía crees que fuiste asignada a la Clase D por error…?”

“¿No es obvio?”

Me respondió. Sin dudas, directa e incluso naturalmente.

“Bueno, entiendo por qué a Horikita le resultaría extraño esto.  No parece que las clases sean decididas basados sólo en la habilidad. Tu habilidad intelectual por supuesto es la de un ser humano, pero también tienen en cuenta tu madurez y cooperación. Sólo luego de ver todas esas habilidades es que somos evaluados, ¿no?”

“En otras palabras—¿estás diciendo que hay un problema con mis habilidades de coordinación?”

“Ahh, no, perdón, si pareció que dije eso me disculpo. Pero verás, piénsalo un poco. Básicamente Horikita-san es del tipo que cree en sí misma. Si volcamos eso, también puede ser tomado como que eres egocéntrica. Cuando regresemos a la sociedad, entre una persona que es egocéntrica y una persona que sigue las instrucciones que le son dadas, ¿no se trata de una cuestión que varía de un caso al otro el ver cuál de las dos es más talentosa?”

Aunque seas una persona egocéntrica, si eres talentoso serás necesitado en un mundo que no siempre es absoluto. Sin embargo, por el otro lado, aquellos que siguen instrucciones serán vitales casi en cualquier parte y habrá alta demanda de esas personas.

“No me convence…”

Su actitud no ha cambiado, pero aun así, el estado mental de Horikita debería haber comenzado a cambiar lentamente. Ya que Ichinose fue llamada por una amiga, ligeramente acorté la distancia con Horikita.

“Por cierto, ¿no acabas de anunciar tu candidatura para presidente del consejo estudiantil, o sí? ¿No elegiste esta escuela porque querías estar al lado de tu hermano?”

“…Eso y esto son cosas distintas. Incluso tú puedes imaginarlo, ¿no? Aunque quisiera unirme al consejo estudiantil y pidiera una entrevista, no me aceptarán.”

Cirtamente no era difícil de imaginar. Incluso Ichinose de la Clase B no fue aceptada en un principio, si se trata de Horikita de la Clase D… él probablemente no permitirá que su hermana a la que quería expulsar de la escuela, se una.  Entonces eso significa que ella es la más consciente de algo como eso.

Estuve viendo el partido un rato pero en última instancia el equipo de Nagumo superó al otro y ganó.

Las chicas que estaban animando a Nagumo eventualmente empezaron a reunirse alrededor de él cuando salió de la piscina.

“¡Oigan, ese tipo tiene un piercing en su oreja! ¿Eso está permitido?”

Ike, quien no halló nada más que eso para apelar, gritó.

“En este momento estamos en vacaciones de verano, así que está bien, ¿no?”

Pero incluso esas palabras fueron en vano porque Ichinose le respondió de esa forma.

“N-No, pero quiero decir. ¡Tiene un gran agujero en su oreja! ¡Es un gran problema!”

“Creo que esos son piercings a presión, ¿no? Puedes ponértelos sin perforarte. En la escuela siempre está vestido apropiadamente.”

“¡Ugugu!”

Sin importar cuánto objetara, parece tratarse de un estudiante perfecto.

“Oigan, ¿por qué no jugamos vóley nosotros también? Tenemos a Shibata-kun y los demás así que somos 6 personas y ustedes son 7, no habrá problemas aunque juguemos con rotación.”

Ya que vinimos hasta aquí Ichinose propuso eso. El primero en estar de acuerdo con ella fue Ike.

“¡Lo haré, lo haré! ¡Como Nagumo-senpai, yo también reuniré las miradas apasionadas de las chicas!”

Creo que eso es imposible pero parece que muchos están a favor del deporte. Ya que han venido todo el camino hasta la piscina, probablemente quieran jugar y divertirse.

“U-Umm. No se me da bien la actividad física así que… sólo miraré.”

Sakura dijo y retrocedió con reserva, o mejor dicho, parecía que no quería hacerlo. Ya que es obvio que no quiere jugar vóley, no hubo objeciones. En cuanto a los números, esto es básicamente un 6v6 pero parece que alguien más expresó sus quejas sobre el partido.

“Yo tampoco me siento bien.”

A pesar de que me debe una, no parece que esté de humor para jugar.

“Horikita-san, ¿vas a escapar?”

Riendo, Ichinose dijo como para provocarla.

“No es un escape cuando se trata de un simple juego.”

“Así es, sólo es un juego. Pero también es como una versión miniaturizada de nuestras clases, ¿cierto? Cuál es la más ambiciosa, cuál es superior en trabajo en equipo. En cierta forma, es una competencia simulada entre clases.  ¿O acaso estás diciendo que no deseas luchar contra nosotros?”

Una propuesta que era casi como un examen que incluía análisis de nuestro potencial de combate. Si lo piensas de esa manera, no habría razón para declinar.

“…Bien. Hagámoslo.”

La Clase B, que será nuestro enemigo en un futuro no muy distante. Ahora mismo, es sólo un juego, pero ellos probablemente también quieran confirmar la capacidad de sus oponentes. Por otro lado, Horikita, quien aceptó el desafío de Ichinose.

“Y para hacer las cosas más interesantes, el ganador podrá almorzar gratis. ¿Estás de acuerdo con un bonus como ese?”

“También aceptaré esa condición.”

Habiendo presentado nuestra solicitud para usar la cancha, hasta que que se libere una cada equipo preparó sus propias estrategias.

Las reglas establecen un partido al mejor de 3 sets, a 15 puntos cada uno. El equipo que obtenga la victoria en 2 sets será declarado ganador. Y respecto al saque, será realizado con rotación y el que gana el punto sacará otra vez.

“Este es un juego. Pero un partido es un partido. Ya que lo haremos, vamos a ganar.”

“Horikita-san, estás inusualmente encendida.”

“Al escuchar que el almuerzo será gratis, puede que eso me motive. Pero no es eso. Pagar el almuerzo de este número de personas podría costarnos unos 10.000 puntos. En otras palabras, siguen siendo puntos privados pero también significa la posibilidad de acortar la distancia con la Clase B por esa cantidad de puntos. Por el contrario, si perdemos la brecha se agrandará por ese monto. Al igual que un examen especial.”

Aunque los perdedores compartan el gasto entre todos, serían unos 2.000 puntos cada uno. No es poco.

“De acuerdo. ¡Ganemos, Ken, Haruki!”

Los incentivos difieren de persona a persona pero Horikita parece haber redireccionado la mentalidad de todos en una buena dirección.

“Déjamelo a mí, Suzune. Si estoy aquí será como tener la fuerza de 100 hombres. Voy a destruir a esos cabeza de músculos.”

“No… cabeza de músculos es una palabra usada para representar a una persona como Sudou, ¿sabes?”

Le dije a Sudou quien parecía haber malinterpretado el significado.

“¿A qué te refieres? Cabeza de músculos significa alguien con una medalla dorada en lugar de cerebro, en otras palabras, alguien que estudia demasiado, ¿cierto?”

Parece que Sudou lo malinterpretó magníficamente como un buen cabeza de músculos.

“Puede que ese sea el caso… por favor olvida lo que dije.”

Sudou miró a los miembros de la Clase B y rió. Dando la confianza de que era imposible que pierda.

“Déjame probar si eres útil o no, Sudou-kun.”

A pesar de que cuando se trata de estudiar él se estuvo colgando de sus piernas, en una situación como esta parece ser un confiable aliado. Puedo entender los sentimientos de Horikita por esperar mucho de él. En la Clase D el alumno con las mejores capacidades físicas sería Sudou. Como excepción, también está Kouenji pero será mejor no contar con él.

“Sudou, ¿tienes experiencia en vóley de piscina?”

“No. He jugado vóley en clase pero eso es todo.”

“Tienes bastante confianza…”

“El básquet está relacionado con todos los deportes—es algo que lo seniors que respeto han dicho.”

Cree en su propio poder sin lugar a dudas.

Para Horikita esta será una buena oportunidad para determinar si Sudou es puras palabras o no.

5

“¡De acuerdo, déjamelo a mí!”

Mirando la pelota descender lentamente, Sudou saltó alcanzando una gran altura. Y con ese magnífico poder de salto y usando su propio cuerpo para impulsar el remate, golpeó la pelota. Aguda como una bala, la pelota asaltó la posición del enemigo.

Ichinose enérgicamente reaccionó pero a diferencia de jugar sobre piso firme, sus movimientos en el agua eran lentos y no pudo llegar a tiempo. No hubo vitoreos y porras elevándose por Sudou, pero ese poder suyo era igual sino superior al de Nagumo.

“¡Sí!”

Ganando el punto tan fácilmente, Sudou mostró una pose de valentía. Entonces esto significa estar en tu zona de confort. Su aliada, Horikita, también vio los movimientos de Sudou con admiración.

“Esa fue una impresionante jugada, nos ganaste allí.”

Tomando la pelota que flotaba en el agua, Ichinose se la devolvió a Sudou. Expresando su admiración hacia él.

“Heh. Bueno, supongo que una mujer no puede devolver mis ataques. Tendré que contenerme un poco.”

“Mumu. ¿Discriminas a las mujeres? Te haré saber que incluso las chicas no pierden contra los chicos.”

Frente a una declaración agresiva como esa, Ichinose respondió de esa forma riendo sin enfadarse al regresar a su posición original. Era un partido que comenzó con el servicio de la Clase B pero Sudou ya estaba demostrando sus logros en saltos y rebotes y ya llevábamos una delantera de 7 a 3.

“Sudou-kun tiene un gran rango defensivo y alto poder de ataque, necesitamos evitar su área tanto como sea posible…”

Teniendo más precaución respecto de Sudou quien estaba arrasando y llevando al equipo, Kanzaki recibe el servicio de Yamauchi.

“Ok, Ichinose. ¡Dame la pelota, encontré a nuestro objetivo!”

“¡Entendido!”

Al recibir el pase, Ichinose cortésmente elevó la pelota hacia una posición más favorable.

El que saltó en respuesta a la pelota que descendía fue Shibata. Shibata ataca.

El objetivo destinado a su ataque fue—tristemente justo en frente de mí.

Si no era una coincidencia significaba que ellos determinaron que yo era el gran agujero del equipo.

“¡Despiértate, Ayanokouji!”

Sudou me dedicó esas palabras estrictas y di un paso al frente en el agua. La velocidad de la pelota en sí misma no era tanta. No debería ser difícil de alcanzar. Extendí mi mano.

¡Beh! Se escuchó un sonido vacío.

“Geh…”

Recibí la pelota pero el rebote la envió brillantemente lejos.

“¡Yay!”

Por el otro lado, habiendo visto esta situación, Ichinose y Shibata chocaron los cinco.

Naturalmente Sudou me mira intensamente con un poderoso fervor.

“¿Qué diablos fue eso? ¡Fue terrible!”

“Perdón… este es un buen ejemplo de un punto ganado de manera magnífica y uno ganado de manera simple teniendo el mismo valor al final.”

“No me jodas. Aunque tu ángulo sea tan malo está bien, pero al menos trata de levantar la pelota en el aire.”

Me djo Sudou pero aunque me lo diga sigue siendo problemático. Esta es la primera vez en mi vida que jugaba vóley. No será conveniente para mí.

“Oye, oye, calma Sudou. Lo recuperaré con mi espléndido servicio.”

Habiendo tomado la pelota que había caído cerca, Ike sacó.

“¡Sha—!”

Y con un sonido ‘boyon’, la pelota extrañamente voló hacia el territorio contrario. Voló hacia donde estaban las chicas, la recibieron, y entonces la atacante Ichinose saltó.

“¡Estos chicos son inútiles!”

Bloqueando con sus brazos la pelota que Ichinose golpeó, Sudou la envió de regreso al lado de la Clase B.

Esta vez, Kanzaki fue quien recibió la pelota y una de las chicas la envió de regreso hacia nosotros. Respecto de la pelota que estaba acelerándose hacia mí, Sudou usó su gran altura para bloquearla. Sudou, quien brillantemente me cubrió, cargó hacia mí y la bloqueó.

“¡Tomen esto—!”

Al ver que Sudou ya no podía moverse, Ichinose saltó y gritó. En ese momento, sus pechos se balancearon. Ike, Yamauchi e incluso yo enfocamos nuestras miradas en ese paisaje.

“¡Atrás!”

Mientras aterrizaba, Sudou nos gritó, y cuando lo hizo, Horikita quien se encontraba en las cercanías recibió la pelota de Ichinose y la elevó a un lugar más favorable. El juego apenas había empezado pero ya era un lugar donde Sudou era el que dirigía.

Para Sudou, cuyo poder era increíble, no había muchas chicas capaces de recibir sus ataques. Los chicos Kanzaki y Shibata estaban aguantando, pero Sudou tenía una técnica y poder superior y por eso se veían obligados a encargarse de la defensa.

La única estrategia que podía poner en práctica la Clase B era no dejarle libertad para actuar a Sudou. O no darle la pelota directamente.

Por el otro lado, en la Clase D tanto Horikita como Kushida tenían buenas capacidades físicas y por encima del promedio en defensa y ataque. Una alineación estable.

En cuanto al resto, incluyendo a Ike, Yamauchi y yo, éramos el eslabón débil.

“¡Gyaa—! ¡Perdón!”

En lugar de recibir el servicio que cayó cerca de él, Yamauchi terminó dándole el punto a la Clase B. Cada vez que ocurre esto, la frustración de Sudou crece y chasquea la lengua. No podía evitarse ya que la mayoría de los ataques estaban dirigidos a nosotros tres.

“Cálmate, Sudou-kun. Estás haciendo tu mejor esfuerzo, será mejor no movernos descuidadamente.”

“Pero… si perdemos por culpa de estos inútiles, todo será en vano.”

A pesar de expresar su insatisfacción, Sudou regresó a su posición.

Quizás Ike se sintió irritado por esa actitud, pero cuando Sudou no pudo verlo le dedicó la seña del dedo del medio. Al ver eso, Yamauchi también hizo lo mismo.

“Oye, Haruki. Estás senteciado a muerte después de esto.”

“¡Gyaa—!”

Desafortunadamente, Sudou giró de nuevo cuando Yamauchi lo hizo.

Encima, como arrinconando al enemigo, una vez que el juego se retomó las pelotas de los oponentes nuevamente volaron hacia Yamauchi.

“¡E-Esto no puede ser!”

En el agua a la que no estaba acostumbrado y bajo la presión de Sudou, Yamauchi no podía recibir las pelotas.

“Maldición, es patético cuando las chicas son más útiles.”

Sudou, quien tiene una fuerte presencia en el campo de los deportes, desató un fuerte golpe sobre el agua que vació nuestros corazones. Nadie quiere lucir mal frente a las chicas. Pero eso no significa nada. Así como uno no puede mejorar su intelecto en una noche, en este lugar no puedo mejorar mis habilidades físicas sólo porque sí.

La pelota una vez más desciende en mi ubicación. Basado en el fracaso de la primera vez, y evaluando los alrededores de la zona de recepción puedo extrapolar que mientras controle la posición de mi brazo y vea la rotación de la pelota, golpearla de regreso teóricamente no debería ser algo difícil de hacer. Percibí la pelota que descendía suavemente. Entonces la recibí apropiadamente—

Pero no ignoré la mirada de Ichinose echándome un vistazo desde el lado enemigo.

En el instante que la noté, deliberadamente elegí recibir la pelota de manera torpe. Dejé que mi pie resbalara y terminé tumbado en la piscina.

“Eres terrible, Ayanokouji.”

Mientras me levantaba del agua, Ike quien protegía la parte de atrás se rió de mí.

“Aunque sea terrible o como sea, mientras la recibas está bien. ¡Lo hiciste bien!”

Habiendo estado cerca de mí en caso de que la recibiera mal, Sudou luego mostró varios saltos que no pude ver. Un feroz ataque.

Durante todo el partido, por su cuenta estuvo moviéndose por toda la cancha. Aunque debió haber gastado un buena parte de su resistencia, una vez más repitió su ataque especial con un poder que ni siquiera pude ver. Está superando incluso a la Clase B que era superior en términos de trabajo en equipo en un nivel igual o incluso superior. Al ver a este Sudou, decidí divertirme un rato jugando vóley.

6

“Nyabu—. Perdimos. Completamente.”

Cuando salí de la piscina, Ichinose se acercó a mí luciendo frustrada al decir eso. Ciertamente sólo fue un juego, pero también hubo sin dudas sentimientos de no querer perder en ambos lados. Fue una victoria para la Clase D al ganar dos sets consecutivos.

“Aunque todo el tiempo dependimos casi completamente de Sudou-kun.”

Cerca de Horikita quien lo estaba elogiando honestamente, Sudou lucía engreído. Probablemente esté feliz de que lo elogie la chica que le gusta.  Y esto es más verdadero viniendo de Horikita, quien usualmente no elogia a los demás.

Luego Ichinose agregó.

“Después de todo estás en el club de básquet. Hay algunos otros chicos de nuestra clase en él, pero oí acerca de ti, Sudou-kun. Que eres el mejor entre los estudiantes de 1er año.”

“Naturalmente.”

Parece que es conocido por las otras clases y eso es más importante que nada. En este partido de vóley, sin importar los sentimientos, me pregunto si terminó apuntando a una sola cosa. Significa que la habilidad física de Sudou, la cual ya era alta inicialmente, no pierde contra la de las clases superiores. Es un gran recurso. Si las habilidades físicas forman parte de algún examen, Sudou se convertirá en un arma valiosa. Por el otro lado, mirándolo desde la perspectiva de Ichinose, él pasa a ser una existencia temible a la que deben tener en cuenta.

“Si estos chicos no estorbaran, podría haber logrado una victoria más contundente.”

“Maldición, ahora Sudou presume sólo porque es bueno en deportes.”

Yamauchi, quien había colapsado en una orilla de la piscina, miró a Sudou con una expresión frustrada. Porque después del partido, recibió el ataque de Sudou y fue noqueado.

Después de todo, al andar cubriéndonos a nosotros tres quienes le estorbábamos fue difícil para él.

“Bueno, mientras ganemos está bien. Eso significa que podemos comer lo que queramos para el almuerzo.”

Guié el enfado de Sudou hacia la comida. Dejemos que coma más que los otros. Ichinose y los demás van a pagar después de todo.

“Está bien, para nosotros que estamos en bancarrota esto es algo de lo que podemos estar felices.”

Era una actitud arrogante la de Sudou pero sin dudas hizo una gran contribución en este partido.

“No hay nada por hacer más que cumplir la promesa. ¿Almorzamos?”

Justo a tiempo, el hambre ataca nuestros estómagos. Ichinose y los demás, Sudou y el resto se van a comprar.

Horikita y yo nos tomamos nuestro tiempo para seguirlos.

“Oye, Ayanokouji-kun. No eres tan malo en deportes, ¿cierto? Aunque sólo seas un novato en vóley, esos fueron movimientos muy antinaturales.”

Hace un tiempo, Horikita me vio luchando en un round con su hermano (aunque no fue tanto) y ha recordado ese incidente.

“La extraña marca de Ichinose sobre mí fue bastante fuerte. Lo digo por si acaso.”

“Así que no vas a mostrar tus cartas. En este momento, las otras clases deben estar tratando de analizar la fuerza de la Clase D.”

Asiente como convencida.

Pronto llegamos a la tienda, Ichinose se dirigió a nosotros otra vez.

“Como prometimos, pidan lo que quieran, sin importar el precio, será gratis.”

“¡De acuerdo! ¡Entonces no nos contendremos!”

El trío de idiotas, más que los otros, guiados por su apetito corrieron tan rápido como pudieron. Ichinose miraba aquello con una sonrisa.

“¿Puede ser que vayas a pagarlo todo tú?”

“Sí. Yo fui la que lo propuso en primer lugar.”

Puede que sea cierto, pero esta será una cantidad que uno no podría soportar.

“Usualmente soy moderada con mis gastos, así que todo está bien.”

Extrañamente escuchando la calmada declaración de Ichinose estaba Kushida.

“Pero Ichinose-san, ¿no usaste bastantes puntos para comprar tu traje de baño? Sé que no puedo compararnos con la Clase B, pero me pregunto si todo esto no es demasiado ya.”

“Hmm. No me preocupan mucho esas cosas, o podría decirse que no suelo comprar cosas innecesarias. Mientras lo haga cada tanto no hay problema. Ajaja, aunque esa podría ser una declaración problemática para una chica.”

“Para nada. Pienso que no comprar cosas innecesarias es algo maravilloso.”

Este podría ser mi propio prejuicio, pero a muchas chicas les importa la moda y el estilo. A Kushida también. Horikita es indiferente pero incluso ella se ocupa de su cabello y su vestimenta.

“Además no sé cuándo podría llegar el día en que necesite mis puntos.”

Ichinose declaró. Eso quiere decir que más allá de gastar dinero en un traje de baño, pagar la comida aquí ahora tiene más significado, eso es lo que está diciendo.

“Entonces, yo también haré mi pedido sin reservas.”

Horikita siempre consume pequeñas comidas pero ya que la Clase B le pagará, será más activa con su pedido.

“Ajaja. Sí, está bien. Pero sería malo dejar sobras, por favor deja eso.”

No soy como Horikita pero me interesa mucho la comida chatarra. Haré mi pedido.

7

Cerca de las horas de cierre, Ichinose sugirió regresar antes de que la vuelta se abarrotara de gente, con lo que todos estuvieron de acuerdo. Mientras los demás se preparaban, secretamente me escabullí hasta la playa de la piscina donde me encontraría con mi visitante.

“Ah, estoy cansada…”

Pronto, Karuizawa apareció palmeando mi espalda.

“Buen trabajo, ¿cómo estuvo?”

“Fue como dijiste. Me siento bastante disgustada al respecto.”

“No digas eso. Podrías considerarlo como la sangre caliente de la juventud perdiendo los estribos.”

Karuizawa, quien se encontraba junto a mí, hizo un sonido como si vomitara y luego echó un vistazo a sus alrededores.

“¿Cómo estuvo? ¿Hace mucho que no ibas a una piscina?”

“No es nada, la verdad. No siento realmente nada pero…”

Examinó el área una vez más, preocupada.

“Aunque es una mentira, sigo viendo a Hirata-kun. Si me ven contigo a solas, comenzarán rumores extraños, sabes.”

“¿En serio? Si fuera tan apuesto como Hirata podría ser, pero aunque sea triste decirlo, mi presencia es bastante lúgubre. Probablemente luzcamos como uno de esos grupos que vinieron a jugar a la piscina.”

Esta no era una situación donde un chico y una chica estando juntos significaría algo sospechoso. Sería distinto si fuera por la tarde sentados en un banco que nadie frecuentaba.

Ya que había mucha gente era más fácil mezclarse entre ellos. Por cierto, Hirata, quien actuaba como su novio, no se encontraba en la piscina. Probablemente estaba ocupado con el club. No sé acerca de las prácticas del club de soccer pero por lo que oí, él es un miembro activo.

“Nos permitieron usar rash guards hoy, viste que varios las usaban, ¿cierto?”

“Bueno, sí. ¿Pero estás bien después de gastar dinero en una? ¿No fue demasiado cara?”

“Es un gasto necesario, después de todo.”

Karuizawa extendió su mano, y la tomé casualmente. Sentí la textura áspera de algo en su palma.

El intercambio no duró más de un segundo.

“¿Qué planeas?”

“¿A qué te refieres?”

“Por qué eres diferente a los demás, podrías disfrutar de una alegre juventud si te soltaras, ¿cierto?”

Ya veo. Entonces pasamos al tema de lo que estaba sosteniendo en mi mano.

“Primero, tengo que asegurarme de que la clase no esté en desventaja por ahora. Aunque sea algo pequeño, podría provocar desconfianza en los unos y los otros. Eso es lo que quiero evitar.”

Por eso la convoqué aquí. Dejarla disfrutar de la piscina también era uno de mis objetivos.

“¿Invitaste a alguien más hoy?”

“Ahora estoy sola. Había dos más pero las dejé divertirse.”

“Buena decisión.”

Empecé a caminar por la playa de la piscina. Ella me siguió.

“¿Entonces apuntas a la Clase A?”

“¿No te interesa?”

“Hmm, no lo sé. Siempre es bueno tener puntos y me gustaría tener un buen trabajo pero…”

Con las manos en sus bolsillos, dio una patada al aire.

“Creo que no me interesa mucho luchar con los chicos de la Clase C.”

Si tuviera que enfrentarlos de nuevo, el recuerdo de ese incidente resurgirá, dejándola incapaz de demostrar su verdadero potencial, a menos que la maldición que la sujeta se libere.

“Quiero hablar contigo sobre algo.”

“¿Qué?”

“No sé de qué se tratará el próximo examen, pero prepararé los arreglos para cierto plan.”

“¿Arreglos?”

Mientras caminábamos, mezclándonos con los alrededores, expresé lo más importante en palabras. Palabras que ni siquiera le había dicho a Horikita.

“Para expulsar a alguien.”

“¿—Qué?”

Se congeló por un segundo, quizás por no haber entendido del todo lo que dije. Notando que no me detuve, se apresuró para alcanzarme.

“¡E-Espera, ¿qué quisiste decir con eso?!”

“Exactamente lo que dije. Voy a forzar la expulsión de alguien de primer año. Las candidatas ideales serían  esas tres chicas que conocen tu pasado. Si no funciona, entonces alguien más. Y si eso es imposible entonces—”

“¿E-Entonces?”

“Algún inútil de la Clase D.”

“¿Siquiera entiendes lo que estás diciendo? En primer lugar no es tan fácil expulsar a alguien.”

“¿Tú crees? En realidad sí. Tengo una manera disponible en este preciso momento.”

Apreté el puño, llamando su atención a él.

“¿Te refieres a que fue para eso…?”

“Dependiendo de la situación podría lograr la expulsión en una barrida. ¿Cierto?”

“P-Pero, espera un poco. ¿Cómo llegamos a esto? ¿Acaso no hiciste todo lo posible para salvarlo antes?”

Ciertamente lo rescaté de su crisis de posible expulsión.

Pero eso fue en el pasado cuando todavía no necesitaba llegar a la Clase A.

Estoy preparando mi camino, aunque sea temporalmente, hacia esa clase. Lo que significa eliminar las existencias inútiles de manera obligatoria. Como Horikita me dijo una vez.

“Aun después de salvar a Sudou, ¿vas a expulsarlo?”

“Nah, no a Sudou. Un humano con su fuerza física es importante para la clase.”

No hay muchos estudiantes en las otras clases que tengan habilidades físicas comparables con las de él. Kouenji aparte, Sudou con su potencial físico, es una existencia importante.

“¿Qué le sucederá a nuestra clase si alguien es expulsado…?”

“Bueno por supuesto, la mejor opción sería expulsar a alguien de las otras clases.”

Aunque dicho eso, si alguien de nuestra clase es expulsado, el resto trabajará mejor para no sufrir el mismo destino. Eso tampoco sería malo exactamente.

“Eres horrible, ¿lo sabes?”

“Ya deberías saber eso, ¿cierto?”

“…Bueno, sí.”

La amenacé, mis acciones estuvieron cerca de lo que se consideraría como una violación. No creo que ella tenga una buena impresión de mí.

“¿Qué tal si lo consultas con Hirata-kun?”

“Me lo pregunto. Hirata no es alguien en quien puedo confiar totalmente por ahora.”

“¿Eh?”

“¿Sabes sobre su pasado?”

“Ah, sí. Me lo contó cuando le hablé sobre mi pasado. Su amigo se suicidó, ¿cierto?”

Así es. Él me contó la historia, como si estuviera arrepentido. Probablemente era cierto.

“En ese caso, ¿el suicidio de su amigo lo convirtió en un estudiante defectuoso y por eso terminó en la Clase D?”

“¿Eh—?”

“Eso no debería ser razón para que una persona popular e inteligente como él termine en nuestra clase.”

Habría sido comprensible si hubiera tenido muchas ausencias y bajas calificaciones como Karuizawa, pero no he oído nada así acerca de él. Ni indicios al respecto. Por lo tanto, no puedo confiar en el en este escenario.

“Entonces por eso me preguntaste sobre mi pasado ayer…”

“Para evaluar la situación de Hirata. Un trauma del pasado no equivale a un lugar en la Clase D.”

Luego de confirmar eso con Karuizawa me convencí de que ella era una persona confiable. El problema es Hirata. Será muy difícil lidiar con él. No tengo idea si dice la verdad o si miente, por lo que tengo que discernirlo discretamente.

“Estás extrayendo respuestas de mí cuando tú ni siquiera me cuentas nada.”

“¿Hmm?”

“Tú tampoco eres normal. Algo debió haberte pasado a ti también, eso es lo que pienso.”

“En realidad no.”

“Eso es mentira.”

No. No hubo acoso como en su caso, no hubo intentos de suicidio como el caso del querido amigo de Hirata.

“Lo sé por la mirada en tus ojos. Puedes matar a alguien sin titubear, eso es lo que siento de ti.”

“Qué violenta. Nada tan dramático sucedió en mi pasado.”

En verdad no pasó nada. Tan pocas cosas pasaron que ni siquiera puedo hablar sobre eso. Fue una existencia ‘pura’.

Sus ojos me estaban aferrando mientras me miraba.

Probablemente estaba interesada en lo que seguiría a continuación.

No había dudas de que tener esto afectaría a los eventos futuros.

Sin embargo—

¿Qué voy a hacer con esto?

Como para responder a los sentimientos detrás de tal pregunta, apreté el puño con más fuerza. El plástico produjo un sonido mientras se doblaba y aplastaba.

“¿Q-Qué?”

Fui hasta un bote de basura y descarté los pedazos de plástico.

“No expulsaré a nadie de la Clase D. Necesito volver con mi grupo. Gracias por lo de hoy.”

“Está bien, supongo…”

“Regresemos entonces.”

Se aproximaban las horas de cierre y los estudiantes estaban saliendo de los vestuarios. El grupo al que pertenecías influía cuando te ibas. El grupo que se iba antes de las horas de cierre como el de Ichinose, el grupo que regresaba una vez que llegaba la hora, o el grupo que se iba justo después de cerrar. Me pregunto cuál grupo será el más rápido.

Por otro lado, nosotros estábamos viendo como los estudiantes se retiraban.

Luego de un momento, no quedó nadie excepto los guardavidas.

“¿No te vas todavía?”

“Ya conoces la respuesta, ¿por qué preguntas? Tengo mis propias circunstancias que considerar para cambiarme la ropa.”

Dijo con un tono algo frustrado, mientras tocaba la parte de la chaqueta que ocultaba su cicatriz.

No podía mostrarle eso a nadie. Por eso no podía acudir a los vestuarios abarrotados de chicas. Dicho eso, no podía irse sin primero cambiarse.

Por lo que ser la última en cambiarse era la única solución.

“Puedes nadar con ese traje de competición, ¿cierto?”

No tendría que preocuparse por su cicatriz de esa manera.

“¡Luce muy mal, así que eso es imposible, no hay manera! Ya odio tener que usarlo durante las clases, por qué tengo que usarlo en mi tiempo libre también, es feo.”

Parece que las chicas tienen su propio tipo de dificultades a considerar. Para Karuizawa quien temía caer en el sistema de castas, un traje de baño que mostraba poco era una necesidad.

“¿Te gusta nadar?”

“¿Ha? Bueno, no lo odio exactamente.”

En ese caso ella podría al menos nadar.

“¿Qué tal si nadamos? No hay nadie más aquí excepto los guardavidas y están ocupados limpiando.”

“Estoy bien…”

“Vamos.”

“Como dije… ¡estoy bien!”

“Estarás bien si te ven con ese traje de baño.”

“Ese no es el problema, ¿por qué tengo que mostrarte mi traje de baño…?”

Parece que ese era su problema.

En ese caso, ¿debería utilizar un método más forzoso para hacerla nadar?

“Es una orden.”

Una vez que escuchó esas palabras, me miró severamente.

“¡En verdad eres el peor, te odio!”

“Tú decides si obedeces o no, ¿qué harás?”

“…Ok.”

Involuntariamente aceptó mi forzosa orden. Frunciendo los labios con insatisfacción.

Se quitó el rash guard y lo dejó en una silla. Miré su apariencia en traje de baño.

Estaba de espaldas hacia mí, sin intención de voltear.

“Quizás tenga que usar ese otro traje de baño por el resto de mi vida…”

No podía usar los otros tipos aunque le gustarán. Su cicatriz llamaría la atención y temía que le preguntaran al respecto.

Me acerqué a ella y sujeté su brazo.

“¡E-Es, espera!”

Entonces la empujé al agua. ¡Salpicón! El agua produjo un rocío. Un guardavidas oyó la zambullida y vino hacia nosotros con un megáfono en la mano.

“¡Vamos a cerrar! ¡Váyanse ahora!”

“¡Puaj! ¡Qué estás haciendo!”

Al ver el rostro enfadado de la chica salir a la superficie, le ofrecí mis manos.

“¿Te divertiste?”

“¡¿Crees que es divertido que te avienten al agua?!”

Tomó mi mano sin titubear. Entonces me empujó hacia ella, en otras palabras, hacia el agua. No me resistí, dejé que me aviente. Aun así, me aseguré de no chocar con ella al caer. La salpicada aún más grande fue suficiente para enojar a los guardavidas aún más. Al ver a los guardavidas con prisas, Karuizawa rió. Entonces me vio salir a la superficie y me empujó hacia abajo de nuevo, sumergiéndome otra vez. Incluso a mí me pareció bastante infantil, pero ver su sonriente rostro por apenas un momento me hizo pensar que valió la pena después de todo.

8

Habiendo terminado aquella ronda de natación en la piscina, quizás por haberme cansado sentía una increíble sed.

Los otros miembros deben haber sentido lo mismo, ya que en nuestro camino de regreso de la piscina una de las amigas de Ichinose dijo sin reservas.

“Oye Honami-chan, creo que quiero un poco de helado, ¿qué te parece?”

“Buena idea—creo que yo también quiero.”

Aunque puedo decir que nos refrescamos al ir a la piscina, seguía haciendo bastante calor.

“Si están de acuerdo, ¿por qué no tomamos un pequeño desvío antes de volver?”

Dijo al ver una tienda de conveniencia cercana. Quizás todos tuvieron la misma idea ya que no hubo objeciones. Al entrar a la tienda, los miembros del grupo se apresuraron hasta la sección de los helados. Horikita ingresó, luciendo afligida sobre si debería tomar una bebida pero ahora al igual que sus alrededores, parece que quiere un helado.

“¡Compraré este! ¡El Monaka de Ultra Chocolate!”

Ike extendió sus manos y tomó un helado que era tres veces más grande del tamaño estándar. El precio era casi cuatro veces el estándar. Sentí que era un desperdicio pero si la persona en cuestión está satisfecha, está bien. Sudou y Yamauchi eligieron un kakigori mientras que Ichinose eligió un helado de caramelo.

Incluso en un lugar así, me resultó interesante que la idiosincrasia personal de cada uno se dejaba ver. Detrás de mi espalda, Sakura estaba mirando dubitativamente.

“¿Qué comprarás?”

“¿Umm, q-qué debería hacer?”

Daba rodeos en pánico pero es natural que no pueda contestar. Ya que a cierta distancia Sakura estaba en puntas de pie viendo el contenido de la nevera.

Ike y los demás, a poca distancia, estaban estirando sus espaldas.

“Vamos.”

“O-Ok.”

Ya que ella parece tener dificultades para comprar el helado, la seguí y juntos tratamos de elegir los nuestros.

Sakura lucía confundida y sus manos temblaban.

“Me pregunto qué debería hacer…”

“¿No te gusta el helado?”

“No, sí me gusta. Probablemente ya he comido todos los que hay aquí.”

Dijo mientras señalaba la mitad derecha de los productos.

Mientras lo hacíamos, Horikita, quien también había permanecido detrás, eligió su helado y se dirigió a la caja registradora.

“Apresúrense— Quedarán atrás—”

Habiendo pagado, Ike nos dijo en broma. Respecto a esa declaración, quizás Sakura la recibió con nervios por lo que apresuró rotundamente sus acciones.

“Umm, ummmm… perdón… es que, en momento así, soy del tipo que se toma su tiempo para elegir…”

“No hay necesidad de pánico. Sólo está bromeando. Yo tampoco he decidido todavía.”

“Ayanokouji-kun, ¿cuál comprarás entonces…?”

“¿Yo?”

Alejando mi atención de Sakura por un momento, eché un vistazo al contenido de la nevera. Honestamente, todo lo que podía ver era que la mayoría de ellos lucían idénticos.

“Elegiré este supongo.”

Mientras le respondía tomé con mi mano un helado suave de crema. El que tenía leche. También había algunos mezclados con chocolate pero dejemos esos para la próxima ocasión.

“E-Entonces, yo también elegiré ese. Porque es delicioso.”

Siento que la obligué a elegir ese, pero si Sakura está satisfecha entonces está bien, supongo.

Habiendo realizado nuestras compras y salido, junto a todos nos reunimos en el espacio abierto de la tienda y empezamos a tomar los helados. Abriendo el envase, y llevándome la suave crema a la boca, sentí como la leche se derretía y se esparcía dentro de mí.

“Esto está… delicioso…”

La suavidad y frescura que podía terminar siendo un mal hábito se filtra en mi cuerpo. Honestamente, es algo revolucionario. Nunca pensé que los helados podían ser tan deliciosos. Aunque comer demasiados podría ser malo para tu cuerpo…

“Lo estás comiendo como si fuera muy delicioso—. Casi como si fuera la primera vez en tu vida que comes uno.”

“Estoy seguro de que a cualquiera le resultaría delicioso. Si se toma con este intenso calor.”

De hecho, eso es obvio si miras a la figura que lo está comiendo tranquilamente.

“Supongo—. Es sólo que lo estás comiendo como si fuera demasiado delicioso, verás. Es la primera vez que veo una expresión como esa, Ayanokouji-kun.”

“Es que él es como una muñeca. Nunca cambia sus expresiones.”

Recibí tal comentario de alguien que también es del tipo muñeca como yo. No puedo aceptarlo. Pero a pesar de eso, quizás sus opiniones se alinearon, ya que Ichinose y Horikita estaban charlando alegremente. Su tema pasó de ser yo, al inminente segundo semestre.

“Oye Ichinose, charlar está muy bien y todo pero tu helado se está derritiendo.”

“¡Wawa, es cierto!”

Era una cuestión de tiempo antes de que su helado de caramelo se derrita por completo por el calor. En pánico, Ichinose rápidamente lamió el líquido que estaba goteando y se lo llevó a la boca.

“Hahiharooshiherekurehe.”

¿Quizás esté expresando su gratitud mientras murmura? Está diciendo algo así. Se veía delicioso mientras el helado goteaba sobre el asfalto y dejaba manchas en el piso.

9

“Fue un buen día hoy, fue divertido. ¿Cierto, chicos?”

“Sí. Fue divertido poder hablar con Horikita-san y Sakura-san. Salgamos alguna otra vez.”

Las chicas de la Clase B parecían haber pasado el último día de vacaciones satisfactoriamente agradeciéndonos. Sakura también, parecía haberse abierto un poco a los demás, ya que mostró una pequeña sonrisa. Por el otro lado, Ike y Yamauchi así como Sudou, parecían ansiosos después de las despedidas mientras tomaban el ascensor.

“Ayanokouji, iremos a jugar a tu habitación luego.”

Dejando atrás ese comentario innecesario, se fueron.

“Me pregunto qué pasó. Ahora tengo una impresión más alegre sobre ellos.”

“Hoy lucían especialmente extraños. Parece que cierta persona sabe qué sucede.”

Me echaron un ligero vistazo a mí, pero persistí y no hice comentarios al respecto. Tengo varias razones.

“Entonces, nos vemos en la escuela, Ayanokouji-kun.”

“Nos vemos mañana…”

Retirándose Kushida y Sakura, sólo quedamos Horikita y yo en el vestíbulo. Pensé que se había quedado atrás para evitar a Kushida pero aun cuando el otro ascensor llegó, no mostró indicios de ir a tomarlo.

“¿No regresas todavía?”

“¿Qué hay de ti? Si estás de acuerdo, ¿qué te parece si caminamos un poco?”

“Claro.”

Al dejar el vestíbulo junto a Horikita una vez más, mientras mirábamos el cielo teñido del rojo del atardecer recorrimos un camino rodeado de árboles.

“Me divertí hoy. Ocasionalmente puede que no sea malo tomar un descanso.”

Teniendo en cuenta la persona que lo admite, es una declaración asombrosa. Horikita habla lentamente mientras su cabello aún no totalmente seco revolotea.

“Desde mañana comienza el segundo semestre. Seguramente una batalla más difícil que la del primer semestre nos espera.”

“Supongo.”

La escuela normalmente les debería haber proporcionado a los nuevos estudiantes pruebas fáciles de entender, sencillas. Aun así, la prueba de la isla deshabitada, o tener que engañarnos entre nosotros en el crucero… sólo seguían repitiéndose pruebas que estaban lejos de ser exámenes ordinarios para estudiantes de preparatoria. Era imposible saber qué otras adversidades nos esperaban de ahora en adelante.

“He estado pensando en varias cosas durante las vacaciones de verano. Las cosas que he hecho, las que pude hacer.”

“¿Y a qué conclusión llegaste?”

“Eso es un secreto… y aunque te lo cuente, sólo te burlarías de mí.”

Quizás pensó en algo que era demasiado vergonzoso para ella, pero diciendo eso evadió la pregunta.

NOTAS DEL TRADUCTOR

1. Suplex Alemán es una popular técnica de lucha donde el usuario se sitúa detrás del oponente, rodea su cintura con los brazos y lo levanta hasta que al menos un tercio de la espalda del rival quede por encima de la cabeza del usuario; entonces éste se deja caer de espaldas para lanzar al adversario hacia atrás y que su nuca, hombros y espalda superior impacten contra la lona.
2. Rash Guard es una especie de camiseta pegada al cuerpo usada para entrenamiento y deportes. El término en español podría ser “Camiseta de Guardia de Erupción”, pero como no quedaba tan bien opté dejar el término inglés, que igualmente se suele usar entre los hispanohablantes sin traducirlo necesariamente.

Traductor al Inglés: Anónimo de 4chan
Traductor al Español: nahucirujano
Corrección: nahucirujano.

Regresar