Capítulo 4

Un día desastroso y problemas de una chica. Una diabólica sonrisa como la de un ángel

 

Introducción

“¡¡¡Hoy vas a cooperar conmigo, Ayanokouji!!!”

“…Para ser tan temprano por la mañana… estás bastante animado, Yamauchi…”

Habiéndome despertado cuando sonó el timbre de mi habitación, suspiré al ver al visitante, Yamauchi.

“¡Perdón por las molestias!”

Está bastante enérgico. Es una bendición que Ike y Sudou no están junto a él, ¿pero exactamente qué es lo que quiere de mí?

“¿Qué, estabas durmiendo? Estás muy relajado a pesar de que las vacaciones de verano terminarán en unos días.”

Estoy relajado precisamente porque quedan pocos días.

“Decidí que hoy será un día especial para mí, por eso déjame pasar.”

Aunque no logro seguir su relato y sigo somnoliento, invité a pasar a Yamauchi. Luego preparé una taza de té para él.

“Entonces… ¿tengo que hacer algo respecto a lo que harás en este día especial?”

“No dejaré que lo olvides, Ayanokouji. ¡Que tengo el derecho a conocer el número de contacto de Sakura!”

Me exclama con fuerza. Sus ojos estaban ligeramente rojos y reflejaban su seriedad.

“Ya veo…”

En cuanto a ese tema ya que era mi culpa, no podía simplemente negarme a escucharlo porque me resultaría inconveniente.

Hace poco, con la condición de que le diría el número de contacto de Sakura, le pedí a Yamauchi que ocupara un rol no distinto al de un payaso. Como resultado de esa influencia, la evaluación que Horikita tenía de Yamauchi cayó particularmente. Por supuesto lo correcto sería que yo le dé el número de Sakura, sin embargo, como fue algo que yo había pactado sin su consentimiento, prioricé protegerla e incluso hasta ahora, aún no le he dado el número de Sakura a Yamauchi.

Efectivamente necesito pagarle el favor.

“Creo que será bastante difícil si has venido para pedirme su número de contacto…”

“No es eso. Ya me rendí sobre ese tema.”

Diciendo eso, Yamauchi sacó una carta que debió sostener en sus manos.

“¡He expresado todos mis sentimientos por Sakura en este papel!”

“Expresado… ¿te refieres a que esto es una carta de amor?”

“¡Así es! ¡Aquí he escrito sobre lo mucho que amo a Sakura! ¡Léela!”

Diciendo eso, sacó la carta y me la mostró.

[Querida Sakura Airi-sama. Me has interesado desde hace mucho tiempo, ¡por favor sal conmigo!]

“Es una carta bastante simple y demasiado formal al principio…”

Señalándome, Yamauchi me contestó con una expresión orgullosa en su rostro.

“Las cartas con oraciones muy largas no son buenas, te lo aseguro.”

Ese podría ser el caso, pero con esto solo la carta tiene poco o nada de contexto en la escritura, ¿no? Ya me imagino a la persona que la reciba sintiéndose confundida. Y con más razón si la persona en cuestión será Sakura.

“¿Por qué está impresa y no escrita a mano?”

“Sí, no estoy muy orgullo de esto pero mi manuscrita es horrible. La imprimí para que sea más fácil de leer. Me preocupaba que ella no pueda entender la oración.”

Se rasca debajo de la nariz con el índice con una expresión de orgullo, pero no creo que eso sea importante.

“Además, ¿en estos días no se supone que hasta los currículum se imprimen?”

“Si en verdad quieres transmitirles tus sentimientos a otra persona creo que la manuscrita sería lo mejor. ¿Y por qué elegiste una fuente tan terrorífica para el texto?”

¡Existe un poderoso demonio! Esa fuente parece que podría usarse para un titular que va a maldecir a alguien.

“Cómo decirlo, ¿no tiene impacto así? En plan, ‘siempre estaré pensando en ti’.”

“Supongo que lo dejaré pasar por ahora… pero el problema es esta última parte de aquí.”

Una parte escrita por él para mostrar su atractivo.

[Si sales conmigo, estoy preparado para darte todos mis puntos cada mes. ¡Como un tributo!]

“Esto es demasiado…”

“¿A qué te refieres? Dicen que a las chicas lindas les agrada que les paguen tributo, ¿sabes? Y además, quiero salir con Sakura aunque tenga que darle todos mis puntos, me gusta muchísimo, pienso que podré transmitirle esa pasión.”

No puedo negar que esto también es una expresión de amor, pero de esta forma puede sonar como que quiere que salga con él por su dinero.

“Está bien. No me importa si sólo quiere mi dinero, quiero salir con ella… ¿está mal?”

Cuando asentí en respuesta, Yamauchi mostró una expresión como si no pudiera comprenderlo, pero al mismo tiempo demostraba un poco de entendimiento.

“…Sólo quiero confirmar una cosa. ¿En serio pretendes confesártele?”

“Sí. Desde el segundo semestre voy a empezar a vivir mi vida escolar soñada, apostaré todo en esto. Ya negocié con Kikyo-chan para que cite a Sakura.”

En sus ojos no había nada de lo que uno pudiera burlarse, sólo permanecía la figura de Yamauchi con una firme resolución.

Luego de haber atestiguado algo así, no podía menospreciarlo. Si tengo sentimientos de respeto hacia Sakura debería detener a Yamauchi, pero su método es honesto. Debería darle una mano de buena fe.

“Entonces… ¿qué debería hacer? ¿Debería revisar el contenido de la carta?”

“Bueno, está eso pero quiero asignarte un rol más importante a ti. Básicamente, me gustaría que le entregues la carta a Sakura.”

“¿Qué? ¿Qué acabas de decir?”

Por un momento pensé que había oído mal y pregunté de nuevo.

“Como dije, quiero que entregues la carta en mi lugar. He estado nervioso desde temprano, la última vez sentí tantos nervios fue cuando competí en una final en el Estadio Nacional Sumo y gané. Es por eso que no tengo confianza para entregársela apropiadamente y hablar con ella.”

Quería preguntarle exactamente en cuál final del Estadio Nacional Sumo había competido, los detalles de su usual mentira pero eso era una débil declaración atípica del Yamauchi que siempre es honesto respecto al romance ya que parece estar sufriendo alta tensión.

“Si dices que el contenido de la carta es una problema, la reescribiré apropiadamente. ¡Por eso—por favor!”

Juntando sus palmas, Yamauchi agachó la cabeza y me suplicó.

“Además, dejaré lo pasado en el pasado. ¡No, incluso si Ayanokouji se mete en problemas, cooperaré contigo!”

“…Si tanto insistes no me molesta aceptar.”

“¿En serio?”

“Pero nadie sabe si será un éxito o un fracaso. Todo depende de los sentimientos de Sakura. ¿Entiendes eso?”

“Sí. No soy un idiota. Sé que mis posibilidades no son altas.”

Quizás está cargando una pesada ansiedad consigo, pero parece que comprende que las probabilidades de éxito no llegan ni al 50%.

De hecho, existe una parte de Sakura que hace que activamente se aleje de los hombres. Teniendo en cuenta eso, las chances casi podrían considerarse como desesperantes. Pero aun así este hombre vino a este jugar con un determinado espíritu de lucha.

“…Entiendo. Transmitiré tus sentimientos. ¿Está bien?”

Si ese es el caso, no hay nada justo o injusto.

“¡Ayanokouji…! ¡Me salvaste!”

Sujetando mi mano extendida, Yamauchi me dedicó una reverencia casi como si me tratara de un dios.

Si ya está decidido, primero tendré que revisar el contenido de la carta. Si la persona que la recibirá es Sakura, debe tener palabras gentiles, y escritas de una manera que transmita adecuadamente sus sentimientos, de lo contrario no tendrá efecto sobre ella.

Yamauchi prepara su determinación. Pero en serio, si es así todavía es demasiado prematuro. Estos dos ni siquiera han intercambiado números de teléfono, una confesión es arriesgada.

Si desea aumentar sus probabilidades de éxito, primero necesita atacarla firmemente. Pero los métodos de Yamauchi no deberían ser incorrectos.

El romance es algo que siempre comienza espontáneamente, y ha habido muchos casos en el mundo de romances empezando desde cero.

Como Yamauchi, mi experiencia en romance es cero pero al menos déjenme considerar una declaración acorde.

“Oh, cierto. Por favor déjame agregar algo más. La respuesta a mi confesión, quiero que me responda detrás del edificio escolar.”

“¿Detrás del edificio esoclar? ¿Cerca del segundo gimnasio?”

“Sí, sí. Hay un rumor, sabes. Si te confiesas allí, las cosas marcharán bien.”

Probablemente sea similar a la legendaria confesión bajo el árbol. Los rumores parecen surgir de todas partes.

“Ya veo. Entonces es parte del escenario, ¿huh?”

“Naturalmente, no son sólo rumores. Si se trata de la confesión de un estudiante, tiene que ser detrás del edificio escolar. Se considera como una regla.”

No lograba encontrar un vínculo entre una confesión y el hecho de estar detrás de la escuela, pero puedo imaginar qué tipo de situación está pensando.

1

Me tomó unos 30 minutos ponerme en contacto con mi objetivo, Sakura. Con qué sentimientos reaccionará respecto de la invitación de Kushida. Eso es algo que sólo la persona en cuestión sabe, pero es improbable que se encuente en un estado de calma.

Por el otro lado, yo estaba en modo espera en la ubicación prometida con antelación, aguardando a la llegada de Sakura. Como Yamauchi dijo, no podía permitirme hacerla esperar, pero pedirme que llegue con 30 minutos de anticipación era demasiado. El teléfono que mantenía en modo silencioso en mi bolsillo vibró.

“¿Hola?”

“¿Q-Qué tal? ¿No llegó Sakura todavía?”

“No. Probablemente no venga hasta que falten al menos 10 minutos, ¿no?”

“Y-Ya veo, kuu—¡estoy nervioso!”

Desde una corta distancia mientras miraba en mi dirección, Yamauchi agita las manos.

Aunque no desea que lo descubran, quizás tenía curiosidad de ver cómo marchaban las cosas en persona.

“Oye Yamauchi, ¿está bien que me hayas dado la tarea de entregársela? En serio creo que sería mejor si se la das tú mismo.”

“E-Es imposible, te lo digo. Tengo un trauma desde pequeño, siempre que estoy bajo estrés extremo mis manos tiemblan.”

Creo que a la mayoría de la gente le tiemblan las manos si se encuentran bajo estrés extremo…

“Entiendo tu deseo de no querer arruinarlo, ¿pero por qué no lo piensas un poco más? ¿Una carta de amor entregada indirectamente tiene valor real?”

“No, ¿pero no suele suceder seguido? Citan a una chica linda después de clases pero contrario a sus expectativas, termina recibiendo la confesión de un tipo feo. Ese tipo de patrón. En ese sentido, este es el patrón contrario a eso. Le pedí a Kushida que no le diga que yo la cité. En otras palabras, si ve que Ayanokouji es el que la está esperando se sentirá decepcionada. Pero si se da cuenta del hecho de que en realidad soy yo el de la confesión, al compararnos a los dos su evaluación sobre mí inevitablemente mejorará, esa clase de cosas. Por eso Ayanokouji, cuando le entregues la carta, no menciones mi existencia. Es mejor dejarla pensar que se le está confesando alguien como tú.”

Habla sobre su estrategia con elocuencia pero no parece notar que estuvo hablando mal de mí todo el tiempo. No planeo criticar su meta, pero es un hecho certero que es mejor considerar los sentimientos de Sakura.

“Sin importar lo fuerte que sean transmitidos tus sentimientos en la carta, una confesión de alguien que ella no puede ver puede que la asuste.”

“E-Eso es…”

Aún hay tiempo. Podría lograr que lo reconsidere. Básicamente, una confesión es un evento único. Incluso Yamauchi no querría hacerlo de manera de que deje lugar al arrepentimiento.

“Aún hay tiempo. Creo que deberías reconsiderarlo. Por eso escribiste la carta, ¿cierto?”

“Es verdad pero… uuuu—me pregunto si debería confesarme en persona…”

Dentro de Yamauchi parece empezar a formarse una sola conclusión.

“¿…Ayanokouji-kun?”

Mientras pensaba que había empezado a oír ligeros pasos detrás de mí, una voz me habló.

“¡Sakura está aquí! ¡Te encargo el resto!”

Parece que Yamauchi estaba reuniendo coraje pero como Sakura llegó antes de lo esperado, entró en pánico y cortó la llamada.

En cuanto a mí, ya estoy en frente de Sakura, no había nada más que pudiera hacer. Lo único que queda es entregarle la carta que Yamauchi me confió.

“Es una coincidencia, ¿cierto?”

“Ahh, no. Kushida te citó aquí, ¿cierto?”

“S-Sí. Dijo que necesitaba hablar sobre algo conmigo… dijo que era importante.”

Miré alrededor, obviamente no había nadie más que yo.

“La verdad es que le pedí a Kushida un favor, que te citara aquí.”

Estrictamente hablando, no fui yo pero no puede evitarse si esto la confunde.

“¿Ayanokouji-kun? Y-Ya veo. Qué alivio. Normalmente no tengo mucho contacto con Kushida-san, por eso temía haber hecho algo que la hiciera enojar.”

Posó su mano sobre su pecho con alivio. Parece que Sakura ya no se sentía ansiosa.

Decidí confrontar a Sakura con una simple pregunta.

“Aun así, llegaste bastante temprano. Todavía faltan unos 30 minutos hasta la hora pactada.”

“Es que… estaba ansiosa y por eso llegué temprano.”

Aún sobresaltada, me explica.

“Pero ya veo, fue Ayanokouji-kun. El que me llamó. Me siento aliviada.”

Mientras sigue palmeando su pecho luego de sentirse más relajada, los nervios que la habían asaltado antes se disiparon y su expresión regresó a la calma de siempre.

“¿Pero por qué? Si me necesitabas para algo podrías haberme llamado directamente.”

“Ahh, no, es un poco… se trata de una situación un poco complicada.”

“¿Una situación complicada?”

¿Cómo le explico esto? Yo también estaba un poco sacudido. Hablando biológicamente, ya he estudiando extensivamente las diferencias entre hombres y mujeres pero cuando se trata de aplicar esos conocimientos en la realidad, no he aprendido ninguna estrategia.

Y aquí el problema no es sólo la diferencia de sexo sino que también necesitaré factorizar la personalidad individual y los sentimientos de Sakura. Este es un aspecto extraño y complejo de la sociedad que los seres humanos habían construido con intelecto. El tiempo ha pasado mientras considero esto. Cuanto más silencio, más cautela tendrá ella.

“El asunto es que… le pedí a Kushida que te cite aquí porque quería entregarte esto.”

La carta que Yamauchi me había confiado, se la ofrecí a Sakura.

“¿Esto es…?”

“Me gustaría que la aceptes sin hacer preguntas. Si lees el contenido estoy seguro de que lo entenderás.”

Si el mensajero se lo explica, el significado de la carta se reduce.

“O-Ok.”

Sentí algo similar a la culpa y aparté los ojos.

Por el otro lado Sakura seguía mirando entre la carta y yo tratando de encontrarle sentido a la situación.

“C…arta…detrás de la escuela…un chico…”

Luego de recibir la carta Sakura, mientras miraba algún lugar lejano, débilmente susurraba para sí misma.

Woah, pero de la manera que lo dije podría ser tomado como que yo soy el que escribió la carta. Esto es malo.

“Un chico que se está escondiendo me confió la carta. El que la envía dice que si la lees lo entenderás. No tiene buena manuscrita, pero parece que dio todo de sí al escribirla.”

Aclaré apropiadamente para asegurarme de que no haya incidentes.

“¡¿A-awawa… esto es… awawawa?!”

Quizás la predicción de que se trata de la carta de amor de un chico ya había aflorado en el interior de Sakura, tal parece. Perdió la calma y su mirada parecía perderse en el más allá.

Aunque abra la carta y la lea aquí, su reacción sería un problema para mí por lo que será mejor que me vaya rápidamente.

“Bueno, ya la entregué. Todo lo que queda es que tomes apropiadamente una decisión. Si te resulta difícil darme tu respuesta directamente, puedes enviarla por chat o llamada, está bien.”

En el caso de Sakura, existe la posibilidad de que no sea capaz de decir ‘Sí’ o ‘No’. Yo debería ayudarla con eso.

“Ko, kokoko, kokoko.”

“¿Eres un pollo?”

“N-No. No es eso. Esto es una c-car…”

“Sí. Es una carta de amor.”

“¡¿Kyuuuu?!”

“Woah.”

Rápidamente sostuve a la chica que peligrosamente estaba a punto de caerse de espaldas.

“¿Estás bien?”

Con solo tocar su espalda pude notar que su cuerpo estaba ardiendo. Esto debió ser inesperado.

Además, en su cabeza debe estar tratando de descubrir quién le envió la carta.

“¡Umm, umm, umm!”

Abriendo repentinamente sus ojos, movió su cuerpo con increíble vigor.

Luego de confirmar que podía mantenerse en pie, quité mi mano de su espalda.

“¡Horikita…-san! ¡¿Crees que se enfadará?!”

“¿Hmm? ¿Horikita?”

No hay razón por la que se enfadaría. Si fuera a verme entregando la carta en lugar de Yamauchi estoy seguro que suspiraría exasperadamente diciendo algo como ‘Otra vez te estás involucrando en algo innecesario. Haa’.

En cualquier caso, no es algo que la haría enfadar.

Pensé por un momento que me confundió con el que se está confesando, pero cuando le entregué la carta claramente dije ‘Un chico que se está escondiendo me confió la carta’. No debería haberme malinterpretado.

“U, uwa… uwa…”

Pero el rostro de Sakura se ponía más y más rojo y por los nevios, lucía a punto de perder la consciencia.

Es sólo que no creo que esta sea la reacción de alguien recibiendo una carta.

Se siente como una situación donde el hombre que entrega la carta de confesión está justo frente a ella… De ser así, independientemente de la conversación, no sería extraño que Sakura entre en pánico. Incluso yo entraría en pánico si se convirtiera en una situación como esta.  De ser así, ahora puedo entender por qué el nombre de Horikita surgió.

“Sakura. Sólo por si acaso lo diré otra vez… fui confiado con esa carta por parte de otro chico, ¿lo entiendes?”

Al decirlo otra vez, los hombros de Sakura temblaron.

“¿Ehh—ahh, no es de Ayanokouji-kun…?”

“Lo dije antes, ¿cierto? Sólo soy el mensajero.”

“…Ya veo. Por supuesto que es así. No hay manera de que algo como eso, sea posible… ¡p-p-pero, ¿qué debería hacer con esto?!”

“Sólo tienes que leerla y responderla.”

Traté de irme ya que sólo estorbaría pero recibí un tirón de mi ropa.

“¡Ehh—! ¡Imposible, imposible! No puedo hacerlo…”

“¿Nunca se te han confesado?”

“¡Nunca!”

Sakura me responde rápidamente. Pensé que se le habrían confesado varias veces dado lo linda que es.

Pero eso sólo está basado en la Sakura que veo ahora, la historia podría ser diferente de la Sakura del pasado.

“Esta carta… ¿la leerías, junto a mí…?”

Leerla juntos… primero, el contenido está escrito acorde a mis instrucciones.

Si Sakura no tiene el coraje necesario para leerla, no es que no pueda cooperar con ella pero…

Este tipo de escena, no creo que Yamauchi quiera algo así.

“¿No podrías leerla sola? Esto también tiene que ver con mi responsabilidad como mensajero. Podría ser difícil para ti, pero por favor entiéndelo.”

“Ok…”

Sakura no lucía feliz al respecto, así que decidí agregar algo más.

“También existe la posibilidad de que sea de alguien que te gusta.”

“Esa posibilidad ya no existe más…”

“¿Hmm?”

“¡Ahh, umm! Es que, no tengo nadie que me guste. ¡T-Trataré de leerla!”

Asintiendo, Sakura ligeramente ajustó su mirada, agachó la cabeza, y regresó a los dormitorios.

Probablemente retorne a su habitación y lea la carta que Yamauchi escribió.

“¡¿C-Cómo te fue?! ¡¿Qué tal estuvo?! ¡¿Parecía alegre?!”

Habiendo confirmado desde lejos que Sakura se había ido con la carta en su mano, Yamauchi se apresuró a preguntarme con nervios. Entiendo su deseo de preguntar tantas cosas, pero si ese es el caso, él debió haber sido el que la entregara desde el principio.

“Aún no la ha leído. Su decisión surgirá de ahora en más.”

“D-Decisión, no uses una palabra tan aterradora. ¡Creo que estará absolutamente bien!”

“Preguntaré sólo por si acaso, ¿pero en qué te basas?”

“De acuerdo a su comportamiento cuando habla conmigo, supongo.”

“¿Comportamiento?”

“Cómo decirlo, ella aparta la vista con timidez. ¿No es porque es consciente de mí que no puede mirarme directamente?”

No… creo que eso es simplemente porque a Sakura no se le da bien tratar con la gente cara a cara.

“Y eso no es todo. Cuando habla conmigo, después de eso siempre suelta profundos suspiros. ¿No es lo que llamarías suspiro de amor? ¿No sucede eso, cuando piensas en alguien que amas y haces ‘Haa~’ y suspiras? Presiento algo así.”

Creo que eso es probablemente porque se cansa de lidiar con gente como Yamauchi que le hablan con alta tensión… Pero aun con algo tan obvio como eso, cuando se trata de una persona que te gusta, esas cosas terminan cegándote.

2

A medianoche, mientras me preocupaba un poco por la respuesta de Sakura de mañana, me preparé para ir a dormir. Cuando mi teléfono vibró.

[¿Estás despierto?]

Una corta y modesta oración. Era de Sakura.

Miré la pantalla de mi teléfono por un instante sin tocarla, pero no parecía llegar una continuación de esa oración. Probablemente asuma que estoy durmiendo y esté siendo considerada. Abrí el chat y lo marqué como visto.

Y cuando lo hice, otro breve mensaje llegó.

[¿Te desperté?]

[Perdón, estaba lavando algo de ropa. Está bien.]

Respondí con una pequeña mentira.

Quizás aliviada, llegó una oración ligeramente más larga.

[Mañana a las 5 me encontraré con Yamauchi-kun… ¿puedo verte antes de eso…?]

Ese tipo de mensaje llegó. Podría haberme negado pero no hay nadie más a quien ella pueda acudir.

[¿En dónde te encontrarás con él?]

[En el mismo lugar que ayer detrás de la escuela.]

Sabía eso, pero además de confirmarlo otra vez hice una promesa de reunirme con Sakura.

Ya que no quería complicar más a Sakura, decidí reunirme con ella en el mismo lugar detrás del edificio escolar.

Ahora es hora de dormir. Terminando sin demoras con los quehaceres restantes, apagué la luz y me recosté.

Y mi teléfono vibró otra vez.

[Umm… perdón por molestarte tantas veces. ¿Puedo llamarte?]

El mensaje transmitía ansiedad. Será mejor que no me vaya a dormir y no deje a Sakura esperando. Cuando la llamé y le consulté, Sakura respondió en voz baja.

“¿No puedes dormir?”

“Sí… pensando en lo de mañana, me puse nerviosa… haaaaa.”

Fue un deprimido suspiro. Su ansiedad también se transmitía por la llamada. Probablemente esté pensando en una respuesta a su confesión.

“Yo—no sé nada acera de Yamauchi-kun… y eso me asusta un poco…”

“Ya veo…”

“Gustar de alguien u odiar a alguien. Acabo de darme cuenta de que conlleva una gran responsabilidad.”

Para Sakura, quien hasta ahora no ha prestado mucha atención a la distancia entre sí misma y sus alrededores, este evento debe haber sido demasiado estimulante.

Pero el extremo al que un tercero puede interferir y ayudar es limitado.

La que tiene que decidir todo será Sakura, y el que reciba la respuesta será Yamauchi. Ese patrón no puede romperse. Eso es algo que incluso un novato en romance como yo entiende. No tengo derecho a aconsejar a Sakura para que rechace o acepte a Yamauchi. No puedo hacer nada más que escuchar lo que tenga para decir.

“Yamauchi-kun no ha hecho nada malo, es sólo que… creo que no quiero esto. Pero también me siento mal por él, a quien le ha gustado alguien como yo…”

Me di cuenta que el amor definitivamente es algo complicado.

“…Sigo pensándolo pero no sé qué debería hacer…”

Es comprensible, incluso a través del teléfono podía entender lo confundida que debe haberse sentido.

“Por qué yo… pensé. Por qué tengo que sufrir así, eso termino pensando.”

En lugar de estar feliz, por el contrario, parece que esto le desagrada o que al menos la acompleja.

“Ayanokouji-kun, tú, umm… ahh, puede que escuches algo innecesario pero…”

“Por favor pregúntame lo que quieras. Si es algo que pueda responder, lo haré.”

“Umm… en este momento, ¿estás… saliendo con alguien…?”

Por alguna razón me preguntó eso de manera formal.

“No, para nada. Ni en este momento ni hasta ahora, por supuesto.”

“¡¿En serio?!”

“Si suenas tan feliz me hace sentir que estás siendo sarcástica.”

Inusualmente duele que se sienta tan feliz por un hombre que nunca ha salido con nadie.

“¡Waahh… no, no quise burlarme de ti! Estaba feliz porque eres como yo.”

“Sólo bromeaba.”

“¡Mou…!”

Fue una ligera broma, pero parece que aflojé el endurecido corazón de Sakura.

“Entonces, umm, ¿alguna vez se te ha confesado alguien, o te has confesado a alguien?”

Parece seguir un poco más con el tema. Pero no tengo nada que ocultar así que está bien.

“Igual que tú. Cero experiencia en confesiones.”

Pero en el caso de Sakura, esta será la primera vez.

“¡Entonces así es!”

Sonaba feliz otra vez. Y de esa forma, Sakura y yo hablamos sin rumbo sobre temas variados durante un rato.

Después de eso, Sakura tuvo sueño y terminamos la llamada. Espero que pueda dormir tranquilamente.

Pensando eso, yo también decidí irme a dormir.

3

La hora pactada con Sakura era a las 4 de la tarde. Sin embargo, 10 minutos antes Sakura ya se encontraba esperando con una expresión acomplejada en su rostro.

Probablemente está pensando un montón de cosas en su mente, ya que su expresión cambia con cada segundo.

Un rostro alicaído, nervioso y preocupado. Me pregunto qué estará pensando en lo profundo de su corazón.

“¿Te hice esperar?”

“Ahh.”

Al hablarle, Sakura lentamente alzó la cabeza y titubeando se acercó a mí.

Sería bueno que hablando con ella pudiera reducir un poco la carga de Sakura.

“Gracias, Ayanokouji-kun… por venir aquí.”

“No es nada por lo que tengas que agradecerme. Entonces, ¿cuál es el asunto?”

“Sí… eso es, acerca de la carta que me diste ayer…”

“¿Sucedió algo?”

Al llamarme a mí, que conozco a Yamauchi, podría significar que pensó en algo.

Pero quizás aún haya resistencia de su parte respecto a hablar sobre el tema ya que las palabras no parecían salir con fluidez.

“No te contengas—”

Traté de incentivarla diciéndole eso, podía ver a varios estudiantes viniendo al pasillo. A juzgar por sus jerseys, deben estar en medio de actividades del club.

“Perdón, ¿pero podríamos caminar un poco?”

“¿Ehh? Ahh, ok.”

No sería bueno que alguien nos vea ahora. Caminamos hasta detrás de la escuela donde crecen árboles para evitar los ojos de los demás. Un lugar como ese que la gente normalmente no visita implicará menos riesgo de ser vistos, aunque al mismo tiempo el lugar parece estar cuidadosamente mantenido.

Sería problemático si nos topamos con Yamauchi si fuera a llegar temprano al lugar citado, será mejor que termine el asunto rápido. Mientras pensaba eso, Sakura misteriosamente inclinó su cuello, extendiendo su mano derecho, mirando al cielo.

“¿Qué sucede—?”

Al tiempo que hacía esa pregunta, me di cuenta de la razón detrás de las misteriosas acciones de Sakura—

“Lluvia, está lloviendo.”

Pensé que el cielo estaba despejado, pero de repente comenzó a llover bastante. Por supuesto, se trataba de un chaparrón pero era más intenso de lo que esperaba, y nuestra ropa pronto se humedeció.

“¡Regresemos al vestíbulo!”

Sujetando a Sakura regresé por el camino que vinimos. Estuvimos expuestos a la lluvia menos de un minuto pero llovía con tanta intensidad que las ropas de Sakura se mojaron por completo. Incluso su cabello estaba empapado.

“Qué mala suerte… ¿estás bien, Sakura?”

“E-Estoy bien, ¿qué hay de ti, Ayanokouji-kun?”

“También.”

Suspiré ligeramente mientras veía como la lluvia se intensificaba. Qué mal momento para que llueva.

“Por favor usa esto.”

Vacilando, Sakura me ofrece un pañuelo. Recordaba ese pañuelo. Es el mismo que me prestó durante la prueba de la isla.

“Estoy bien, úsalo tú. Atraparás un resfriado.”

No puedo secarme yo primero, no cuando hay una chica empapada en frente de mí. Pero aun así, Sakura se puso en puntas de pie y usó el pañuelo para secaar las gotas de agua de mi cabello mojado. Intensificado por la lluvia, podía percibir el aroma de Sakura.

“Tengo bastante resistencia.”

Diciendo eso secó las gotas de mi pelo y luego de mi cuello.

“……”

Eché un vistazo a Sakura, quién yacía junto a mí en silencio. De alguna forma ahora podía entender a qué apuntaba Yamauchi. Ahora mismo nos encontramos en medio de las vacaciones de verano y vestimos ropas casuales, pero si ella estuviera usando su uniforme escolar podría haber sido una excelente situación.

Estaba lloviendo pero eso también podría ser considerado como un evento.

Una lluvia repentina. Los dos en pánico y corriendo hacia un refugio para protegernos.

Y luego hablaríamos sin parar hasta lentamente quedarnos sin temas…

Y nuestras miradas se cruzarían, y podríamos percibir la respiración del otro. Es una clase es escena que los hombres suelen soñar. Por alguna razón, dentro de mi cabeza, por un momento pude ver eso.

Lo que Yamauchi deseaba. Esta podría ser una analogía de eso.

“Me pregunto si parará pronto…”

“Recién revisé en mi teléfono, parece que sólo es una lluvia pasajera. Si esperamos debería terminar.”

“Ya veo…”

“Ahh, lo siento. A pesar de que tenías algo importante pendiente después de esto terminé haciendo que te empapes.”

“No, está bien. No es importante.”

Sakura dijo que no era importante. En otras palabras, eso significa—

“Me pregunto… qué debería hacer…”

“No hay nada más que hacer que responder acorde a tus sentimientos. Aceptar, rechazar. O empezar como amigos.”

Los pasos exactos dependen del individuo. No voy a decir nada innecesario.

“Por supuesto siempre puedes posponer tu respuesta, y si tienes demasiada vergüenza, yo puedo darle la respuesta a Yamauchi.”

Seguramente Yamauchi no desee algo como eso pero si Sakura lo necesita, no tendré más opción que cumplir.

“…No, yo se lo diré… yo tengo que decirle.”

“Supongo que tienes razón. También es por el bien de Yamauchi.”

“Sí. Entiendo… voy a rechazarlo.”

Antes de darle su respuesta a Yamauchi, me la comunicó a mí primero.

“Ya veo.”

Entendía que había casi un 100% de probabilidades de que sería así por el flujo de la conversación de recién.

Pero es importante que Sakura lo diga con sus propias palabras.

“Ahh—, uuu—, umm. No creo que tenga derecho a rechazar los sentimientos de alguien. Creo que podría ser demasiado presuntuoso de mí… pero…”

Por alguna razón, Sakura parece sentirse culpable respecto a la idea del rechazo.

“No tienes que disculparte por eso. Básicamente, es un sentimiento unilateral del lado del que se confiesa. Sólo se acepta en el caso de que a uno también le guste la otra persona, si a uno no le gusta no es extraño que lo rechace. No existe algo como el no derecho a rechazar.”

Sintiendo que no quería que malentienda el asunto, le dije eso con firmeza.

Creo que la lluvia debería parar pronto, pero no sabemos cuándo aparecerá Yamauchi.

“Será mejor que me vaya, ¿cierto? Me iré.”

La lluvia sigue siendo ligeramente intensa, pero me dispuse a salir.

“¡N-No! Si Ayanokouji-kun no está aquí, no podré hablar más, por eso… por favor…”

Me sujeta de la manga. Y se aferra con fuerza.

“Por favor… no me dejes sola.”

“Si eso es lo que deseas.”

Respondiendo brevemente, decidí permanecer bajo techo una vez más. Después de todo, Sakura ha sido de ayuda para mí de varias maneras.

Unos 15 minutos después, Yamauchi llegó. Pero aun así, fue bastante rápido de su parte.

Su expresión estaba más rígida que nunca.

“¿P-Por qué estás aquí, Ayanokouji?”

“Perdón. Sakura dijo que no tenía el valor para reunirse contigo a solas así que me pidió que venga aquí. Por favor, ignórame.”

Decirle eso seguramente le desagrade, pero Yamauchi no tiene más opción que aceptar esto.

Por un momento pensé que algo era extraño, pero Yamauchi estaba desesperadamente tratando de concentrarse en Sakura a quien tenía frente a sus ojos.

“P-Perdón por hacerte esperar, ¿leíste mi carta?”

“Sí… umm… por favor déjame preguntarte una cosa.”

“Puedes preguntarme lo que quieras…”

Sakura sujeta con fuerza su falda y expresa.

“¿P-Por qué te gusto… yo? Hay muchas chicas, más lindas que yo…”

“Prefiero a Sakura.”

Así nada más, contestó en voz alta. Los hombros de Sakura saltaron, encogiéndose del susto.

“P-Perdón. No quise decirlo tan fuerte… ¿e-entonces cuál es tu respuesta?”

Una respuesta torpe para una confesión torpe.

Como estaba escuchando los asuntos de otras personas, terminé pensando que ellos deberían decirse las cosas de una vez.

Pero este hombre está tan nervioso que su corazón está a punto de salir de su pecho, por lo que no se encuentra en una posición como para pensar con claridad.

Sin importar qué, es incapaz de elegir la mejor opción.

“¡Lo… lo siento!”

En frente de Yamauchi con ojos ligeramente rojos, Sakura le dedicó una profunda reverencia mientras respondía.

En ese momento, la última luz de esperanza dentro de Yamauchi se desplomó.

“T-Tus sentimientos, umm, no puedo corresponderlos…”

Cuánto valor debió reunir Sakura para poder pronunciar esas palabras. Por primera vez, fui testigo extrañamente en primera persona, de lo que se conoce como ‘romance’. Seguramente Yamauchi no deseaba ser rechazado en un lugar donde estaba presente un tercero.

Aunque no podía evitarse, no hay dudas de que lo hice sentir incómodo.

“Ya veo…”

Habiendo comprendido, Yamauchi parece desesperadamente intentar asimilar la situación.

Al igual que Sakura, su voz temblaba ligeramente.

“Gracias, Sakura. Por tomarte la molestia de venir hasta aquí.”

“¡A-Adiós…!”

Sin poder soportar más esta pesada atmósfera, Sakura le dedicó otra profunda reverencia a Yamauchi y se fue.

“Ahh…”

El brazo que Yamauchi impotentemente extendió no alcanzó a Sakura.

No pude hacer más que permanecer en silencio frente al primer romance que he visto concluir.

Yamauchi trató de resistir su decepción durante un momento pero eventualmente alzó la cabeza y me miró.

Me pregunto si me reprochará por haberme entrometido en el lugar de su confesión como un molesto insecto.

¿O quizás soltará un estallido de ira?

En cualquier caso, parece estar preparándose para soltar su descontento e infelicidad.

Pero—

“Hah, esto es vergonzoso. Ser rechazado en frente de un amigo. Mi rostro está a punto de estallar en llamas.”

Y sin culparme por nada, dijo eso.

En su cara, el impacto por haber sido rechazado estaba brotando pero eso no fue todo.

“Sí, cómo decirlo, umm… me siento aliviado, supongo.”

Yamauchi, cuya disposición de alguna forma ahora parecía alegre, dijo eso mientras me miraba directamente.

“Como lo digo, fui un idiota. Sólo le ocasioné problemas a Sakura, finalmente me di cuenta. A pesar de no gustarle, eligió con cuidado sus palabras para no lastimarme. Siento mucha culpa. Puede gustarme pero aprendí que transmitir tus sentimientos también conlleva una responsabilidad.”

Al ver el hombro de Yamauchi corroboré que su ropa también estaba mojada.

En otras palabras, estuvo afuera aun antes de que llegara la hora prometida.

Quizás estuvo cerca preocupándose todo el tiempo mientras pensaba en la confesión.

“No estás tan deprimido como esperaba.”

“Un shock es un shock, pero no es tan malo. Sakura es linda y la quiero como novia. Pensaba eso pero también pensaba diferente. Mirar su rostro o su cuerpo, eran acciones superficiales las que tomaba. Como lo digo, no me gustaba realmente desde el fondo de mi corazón. Probablemente, si de verdad me gustaba y hubiera sido rechazado en ese momento, sentiría un shock más grande, más sufrimiento, más tristeza y más confusión, creo.”

No me atreví a decir nada en respuesta. Escuché silenciosamente todas las palabras que Yamauchi acababa de pronunciar.

“Es por eso que—hoy me graduaré de este enamoramiento. Hallaré una chica que de verdad me guste, empezaré de esa forma.”

Parece que a partir de este rechazo, Yamauchi se ha convertido en un hombre más sabio.

“Te agradezco, Ayanokouji. Me disculpo por haberte involucrado en algo como esto.”

“No te preocupes. Porque somos… amigos.”

“Toma, te prestaré esto. Dijiste que necesitabas un teléfono, ¿cierto?”

“¿Estás seguro? ¿No dijiste que era condicional al éxito de la confesión?”

“Esto es especial. Será mejor que me lo devuelvas pronto.”

Diciendo eso, Yamauchi se retiró en la misma dirección que Sakura.

Y cuando lo hizo, un rayo de sol empezó a atravesar las nubes de lluvia.

Traductor al Inglés: Anónimo de 4chan
Traductor al Español: nahucirujano
Corrección: nahucirujano.

Regresar