Introducción
“¡Buen día, Yamauchi!”
“¡Buen día, Ike!”
Mientras llegaba a la escuela,
Ike saludó a Yamauchi con una sonrisa en su rostro.
Es inusual que esos dos lleguen a
la escuela temprano. Pasó una semana desde la ceremonia de apertura. Ike y
Yamauchi siempre han llegado a la escuela justo antes de que suene la campana.
“Wow~ las clases son tan
divertidas que no puedo dormir~”
“¡Síp, esta escuela es la mejor—y
las clases de natación comenzarán pronto! ¡Digo natación pero lo importante son
las chicas! ¡Y por chicas me refiero a sus trajes de baño!”
Ciertamente, aquí se enseña
natación a chicos y chicas en conjunto. En otras palabras, Horikita, Kushida y
todas las otras chicas estarán usando trajes de baño... y su piel quedará
expuesta. Las chicas en el salón se alejaron de la emoción de Ike y Yamauchi.
Por el otro lado, yo seguía en mi
silla, solo. Tengo que ser más proactivo para unirme a grupos de amigos.
Afortunadamente, su conversación se pausó, así que me levanté. Sin embargo...
“Oye, Doctor. Ven aquí.”
“Fufu, ¿lo llamaste a él?”
Un chico regordete, cuyo apodo
aparentemente es “Doctor”, se acercó a los que lo llamaron. Creo que su nombre
era Sotomura o algo así.
“Doctor, ¿puedes llevar un
registro de los trajes de baño de las chicas?”
“Déjenmelo a mí. Fingiré que
estoy enfermo y me saltaré la clase para observarlas.”
“¿Registro? ¿Qué planeas hacer?”
“Doctor va a hacer un ranking del
tamaño de los pechos de las chicas. Si hay alguna oportunidad, tratará de tomar
una fotografía.”
“...Oye, oye.”
Sudou también se bajó del plan de
Ike. Si las chicas lo descubren será un baño de sangre. Sin embargo, más allá
de lo que estén hablando, tengo envidia de sus conversaciones. Debe ser bueno
tener amigos. Yo también quiero amigos.
“Triste.”
“¿...Tú también estabas aquí,
Horikita?”
“Hace unos minutos. Entré
mientras mirabas a esos chicos. No estarás pensando en hacerte amigo de ellos,
¿o sí?”
“Cállate. De todas formas me
resulta difícil hacer amigos.”
“Por como lo veo yo, no pareces
tener un desorden de comunicación.”
“Tengo muchas circunstancias.
Ah... incluso ahora sólo puedo mantener una conversación contigo.”
Aunque puedo enviar mensajes de
texto a Ike y los demás, una conversación sigue siendo difícil.
“Oye... ya te dije que no me
incluyas en tu lista de amigos, ¿cierto?”
Me miró con un rostro disgustado
conforme retrocedía unos pasos.
“Está bien. Sin importar lo bajo
que caiga, nunca seré amigo tuyo.”
“Ya veo. Me siento aliviada.”
¿Tanto odia tener amigos?
“Oye, Ayanokouji.”
De pronto, Ike me llamó. Cuando
alcé la vista, vi su rostro sonriente haciéndome señas.
“Qué, qué pasa.”
Tartamudeé ligeramente mientras
me levanté. Horikita ya había cambiado su atención a otras cosas.
De todas formas, ha llegado mi
oportunidad de hacer un grupo de amigos. Caminé hacia Ike.
“A decir verdad, estábamos por
apostar sobre los tamaños de los pechos de las chicas.”
“Hasta tenemos una tabla con las
probabilidades.”
Doctor sacó una tablet y abrió
una planilla de Excel.
Los nombres de todas las chicas
de la clase estaban en la lista. También había agregado apuestas. No tengo
interés en apostar, pero no dejaré pasar esta oportunidad de hacer amigos.
“Hmm... ¿Debería unirme?”
“¡Sí! ¡Hazlo, hazlo!”
Eb este momento, la contendiente
por los pechos más grandes en la planilla es Hasebe. Sus apuestas son 1 de 8.
Es un nombre que no he escuchado.
No he memorizado todos los nombres de mis compañeros. Eso es muy malo.
“Esto es más detallado de lo que
pensé que sería... ¿no están observando demasiado?”
“Es que somos hombres. ¡En
nuestras mentes sólo tenemos traseros y pechos todo el tiempo!”
Aunque eso fuera cierto, no se
contienen en absoluto.
Cerca de la parte baja de las
probabilidades, se encontraba el nombre de Horikita. Era el 30mo.
Bueno, en términos de copa, es
obvio quién gana y quién pierde. Ella tiene posibilidades muy bajas de ganar.
“Entonces, ¿qué vas a hacer?
Unirte cuesta 1.000 puntos.”
“Ya veo...”
Sin conocer los nombres y rostros
de todas, y menos aún sus copas, es difícil unirse.
Las únicas personas con las que
interactué, después de todo, son Horikita y Kushida.
Kushida ciertamente tiene pechos
grandes, pero es difícil afirmar que ocupará el primer lugar sólo con esa
información.
“Está bien, sólo estamos jugando.
Hay mucha gente que querrá unirse.”
“¡Yo lo haré!” “¡Yo también, yo
también!” “¡Yo también he investigado el tamaño de los pechos antes!”
Mientras lo pensaba, los chicos
se reunieron y se emocionaron respecto a los pechos. Todas las chicas en el
salón miraron con expresiones de asco.
“Yo también me uniré. Mi apuesta
va para Sakura.”
Yamauchi irrumpió e hizo su apuesta. Sakura es una
chica ordinaria que usa lentes. No hablo muchos con nadie así que realmente no
lo sabría.
Reflexionando sobre algo,
Yamauchi tomó a Ike y a Doctor de sus hombros y comenzó a susurrarles algo.
“Les contaré esto sólo a ustedes,
pero la verdad es que me confesé a Sakura.”
“¡¿Ha?! ¡¿Qué, en serio?!”
Ike fue el que más se sorprendió
e impacientó. ¿Acaso alguien le ganó en su objetivo?
“Sí, sí. Pero esto queda entre
nosotros, ¿ok? Pensé que era bastante común al principio. Y entonces vi su
ropa. Esas cosas son gigantes.”
“Estúpido, ¿la invitas a salir
porque los tiene grandes y no porque es linda?”
“no saldría nunca con alguien a
menos que esté al mismo nivel que Kushida y Hasebe. No me interesan otras
chicas ordinarias.”
Yamauchi estaba siendo despiadado
porque nadie más estaba cerca.
Me pregunto cuánto puedo confiar
en sus palabras sobre que la invitó a salir.
Al final, decidí apostar por las
chicas con mayores probabilidades.
1
“¡Wow, es la piscina!”
Después de que terminó el
almuerzo, la clase de natación que Ike y los demás habían esperado finalmente
llegó.
Sin tratar de ocultar su lujuria,
Ike lucía excitado. El grupo enfrentó la piscina techada y yo seguí
sigilosamente por detrás. O eso pensé.
“Vamos juntos, Ayanokouji.”
“¿Eh? Uh, c-claro.”
Dudé de la invitación de Ike,
pero rápidamente los seguí a los vestuarios.
Sudou comenzó a cambiarse la
ropa. Su cuerpo tonificado por años de jugar básquet era visible. Especialmente
si lo comparabas con el resto de la clase, su cuerpo lucía fuerte.
Los estudiantes se envolvían en
toallas, pero Sudou permanecía allí sólo en ropa interior. En ese estado de
semidesnudez, sacó su traje de baño de su bolso. Involuntariamente hablé al
verlo.
“Sudou, ¿no te sientes
avergonzado?”
“No, trato de cambiarme lo más
rápido posible. Si tratas de ocultarte, te vuelves el centro de atención.
Puedes decirlo de nuevo. Alguien
que trata de cambiarse sigilosamente en un vestuario probablemente sea objeto
de burlas.
“De acuerdo, vamos.”
Sudou dejó los vestuarios. Yo
también termine de cambiarme.
“¡Esta escuela es la mejor! ¡Es
incluso más grande que una piscina pública!”
Ike, quien salió usando shorts de
baño, gritó luego de ver la piscina de 50 metros.
El agua lucía cristalina, y
estaba inmaculada por ser una piscina techada. Una instalación excelente.
“¿Dónde están las chicas? ¿Aún no
están aquí?”
Ike buscaba a las chicas, oliendo
el aire como un perro.
“Ellas tardan más en cambiarse
después de todo.”
“Oye, ¿qué pasaría si me meto en
el vestuario de las chicas?”
“Te golpearán y levantarán cargos
contra ti.”
“...No arruines mis fantasías con
una respuesta tan real.”
Estaba temblando ante esa
respuesta.
“Si te quedas mirando los trajes
de baño de las chicas demasiado tiempo, probablemente te odien.”
“¡¿Acaso hay chicos que no las
mirarían...?! Qué haré si tengo una erección...”
Si eso pasara, Ike probablemente
será odiado hasta que nos graduemos.
Espera, ¿qué? De alguna forma
estoy hablando naturalmente con Ike y su grupo.
A pesar de que no quería y no
podía unirme a su grupo, parece que fui arrastrado a su grupo. Puede que este
sea el momento de hacer amigos finalmente.
“Wow~ Esta piscina ni siquiera se
compara con la de mi secundaria~”
Unos pocos minutos después de que
los chicos terminaron la conversación, la voz de una chica pudo oírse.
“¡¿Por, por fin vinieron?!”
Ike estaba en guardia,
esperando. Si eres tan obvio, es obvio
que te odiarán.
Aun así, yo también tenía un poco
de curiosidad. Sobre Hasebe, Kushida, y más o menos, de Horikita también.
Estaba interesado particularmente
en Hasebe—no tiene nada de malo echarle un vistazo.
Sin embargo, las expectativas de
todos fueron traicionadas por un giro inesperado de eventos.
“¡Hasebe no está aquí! ¡¿Qué, qué
es esto?! ¡Doctor!”
Doctor, alterado, miró alrededor
desde la plataforma de observación en el segundo piso.
Ike y compañía veían a su
alrededor, esperando a que las chicas saliera de un momento a otro.
Aun así——. No se las encontraba
por ninguna parte.
Doctor miraba a izquierda y
derecha desesperado. ¿Aún se están cambiando? O...
“¡Doctor, d-detrás de ti!”
“¡¿Q-Q-Q-Q-Qué?!”
Ike señaló con un grito,
claramente habiendo notado algo. Hasebe también estaba en la plataforma de
observación al lado de Doctor.
Una a una, todas las chicas
aparecieron en el segundo piso. Sakura también estaba allí.
“Qué, qué es esto... ¡¿Qué situación
es esta?!”
Ike hundió su rostro en sus manos
y colapso sobre el suelo ante el increíble giro de los eventos.
Hasebe parece una chica cohibida
y reservada. Además, es sensible a la curiosidad de los chicos. Supongo que no
estaba sorprendida de la mirada de los chicos.
“¡Pensé que iba a ver pechos
grandes~!”
Contemplando el suicidio, Ike
gritó en agonía fuera del alcance de Hasebe.
Se expandieron murmullos entre
las chicas. Como dije, esperaba que las chicas lo odiaran por ser tan
directo...
“Ike, no es momento de ponerse
triste. ¡Hay un muchas otras chicas!”
“S-Sí. ¡No es momento de
deprimirse!”
“¡Sí!”
Yamauchi e Ike afirmaron su
amistad y chocaron sus manos.
“Ustedes dos, ¿qué están
haciendo? Parece divertido.”
“¿Ku-Ku-Kushida-chan?”
Kushida interrumpió a los dos
chicos.
Vistiendo un traje de baño
escolar, el curvilíneo cuerpo de Kushida estaba expuesto.
En menos de un segundo, todos los
chicos miraron a Kushida. Sus pechos eran copa D o E. No lo sé exactamente pero
debe estar por ese tamaño. Son mucho más grandes de lo que pensé. Su trasero
también era mucho más grande de lo esperado. Sin embargo, alejé mis ojos de
inmediato.
Ah, el clima está muy lindo
hoy... La paz mundial es lo mejor.
...Es un gran problema cuando
cierta parte del juego reacciona.
¿Por qué tienes una expresión
rara?”
Horikita miró mi rostro, como
sospechando.
“En este momento estoy teniendo
una batalla interna.”
Vi la figura de Horikita. No es
una mala vista, nop, para nada mala.
Estaba mirando demasiado, así que
traté de calmarme y ejercí autocontrol.
“...”
Por alguna razón, Horikita miró
mi cuerpo de arriba abajo.
“Ayanokouji-kun, ¿haces
ejercicio?”
“¿Eh? No, no particularmente. No
estoy orgulloso pero fui parte del club de regreso a casa.”
“Dices eso, pero... claramente
parece como si ejercitaras los músculos de tus brazos y espalda.”
“¿Quizás heredé buenos genes?”
“No creo que ese sea el caso.”
“¿Qué, tienes un fetiche por los
músculos? ¿En verdad? ¿Puedes apostar tu vida en ello?”
“Si llegas así de lejos para
negarlo, te creeré...”
Luce satisfecha. Parece que tiene
un ojo bastante atento.
“Horikita-san, ¿eres buena en
natación?”
Aunque Horikita tenía una extraña
expresión en su rostro, tranquilamente le respondió a Kushida.
“No soy particularmente buena o
mala.”
“En secundaria yo era muy mala en
natación. ¡Practiqué mucho en serio, y ahora soy mucho mejor!”
“Ya veo.”
Horikita soltó una respuesta
desinteresada y se alejó de Kushida. Evitó que la conversación se extendiera.
“De acuerdo, chicos reúnanse~”
Un profesor pidió a los estudiantes
que se reúnan para comenzar la clase. Puede que sea el profesor de Educación
Física, pero luce como el tipo que atrae a las chicas.
“Ya veo. Esperaba más gente, pero
supongo que no habrá problema.”
Claramente había estudiantes que
se saltaron la clase, pero no parecía importarle.
“Es un poco repentino pero
examinaré sus habilidades luego de que terminen el precalentamiento. Van a
nadar.”
“Um, Sensei, no sé nada...”
Un chico levantó la mano y habló,
como disculpándose.
“Como profesor me aseguraré de
que aprendas a nadar para el verano. No te preocupes.”
“No es necesario aprender a
nadar... No podemos ir a la playa de todos modos.”
“Es cierto, pero sin importar si
no saben nadar ahora, me aseguraré de que todos aprendan. Aprender a nadar
definitivamente será útil. Se los garantizo.”
¿Aprender a nadar será útil?
Bueno, supongo que nadar será útil de alguna manera u otra.
Aun así, cuando el profesor lo
dice así, me siento un poco incómodo.
Probablemente sienta la
obligación de ayudar a los nadadores sin remedio.
Todos comenzaron los ejercicios
de precalentamiento. Ike seguía echando miradas repetidamente a las chicas.
Luego, nos instruyeron que comencemos con el nado de 50 metros. Los estudiantes
que no sabían nadar tenían permitido tocar el fondo de la piscina con los pies.
Desde el verano pasado no he
estado en una piscina. Me metí a la piscina, acostumbrándome rápidamente a la
temperatura regulada del agua. Y entonces comencé a nadar ligeramente.
Luego de nadar los 50 metros,
esperé a que los demás terminaran.
“Jejeje, una victoria total.
¿Vieron? ¡Mi super nado!”
Nadando casualmente, Ike salió de
la piscina con una mirada de autosatisfacción. No, no fuiste muy diferente del
resto.
“De todas formas, parece que la
mayoría sabe nadar.”
“Perdón, Sensei, pero en
secundaria me llamaban el Pez Volador después de todo.”
“Ya veo. Entonces pueden comenzar
a competir entre ustedes de inmediato. 50 metros estilo libre, sepárense por
género.”
“¡¿C-Competir?! ¿En serio?”
“Le daré 5.000 puntos al primer
lugar. Por el otro lado, el último lugar tendrá que asistir a clases
suplementarias, así que prepárense.”
Aquellos que eran buenos para
nadar se estaban emocionando, mientras que los peores nadadores no estaban
entusiasmados en absoluto.
“Como no hay muchas chicas, las dividiré
en dos grupos de 5 y le otorgaré la victoria al grupo con el mejor tiempo
total. Para los chicos, tomaré los 5 mejores tiempos y haremos una ronda
final.”
No esperaba que la escuela
otorgara puntos como premio. Quizás es un castigo para los estudiantes que se
saltan las clases. Un plan bien pensado.
Había 16 chicos y 10 chicas.
Cuando las chicas empezaron su carrera, los chicos se sentaron en los costados
y comenzaron a animar a... no, a evaluar a las chicas.
“Kushida-chan, Kushida-chan,
Kushida-chan, Kushida-chan, Kushida-chan. Jajajaja.”
Parece que Kushida atrapó por
completo la mente de Ike.
“Das miedo, Ike—cálmate.”
“P-Pero Kushida-chan es demasiado
linda. Y además sus pechos son grandes.”
Kushida acumuló popularidad de
los chicos en un torbellino. ¿Hay alguien más tan popular como ella en este
momento?
Si sólo considerabas los rostros,
Horikita definitivamente estaba en la cima, pero su mala personalidad hacía que
su popularidad baje. Sin embargo, tiene una cierta popularidad, por lo que
cuando se situó en la línea de partida, hubo algunas pocas porras.
“¡Chicos, asegúrense de recordar
este paisaje! ¡El material fap de hoy ha sido asegurado!”
“¡Sí!”
De alguna forma, los chicos se
estaban volviendo más cercanos gracias a la natación.
Hirata era la única excepción,
habiendo alejado sus ojos de las chicas.
El silbato sonó, y las cinco
chicas terminaron. Horikita está en el segundo carril. Tomando la delantera
desde el principio, mantuvo su ventaja a cierta distancia. Con confianza llegó
al primer lugar.
“¡Oh! ¡Horikita lo logró!”
Su tiempo fue de 28 segundos. Eso
es bastante rápido. Sin siquiera respirar bruscamente, Horikita salió
lentamente de la piscina.
Los chicos estaban mirando su
rasero moverse al salir de la piscina. Yo también miré involuntariamente a
Horikita. Como es una chica, hay algo allí. Sí.
Luego llegó la segunda carrera.
Kushida estaba en el cuarto carril. Los chicos estaban alentando con sonrisas
en sus rostros.
“¡Woooooooo!”
Sí que son unos chicos agresivos.
Algunos trataban incluso de ver entre las piernas de las chicas.
Durante las presentaciones,
Kushida declaró a toda la clase que quería llevarse bien con todos. Parece que
su deseo de hizo realidad. Constantemente estaba charlando amistosamente con
todos los chicos a su alrededor. Kushida tiene una atmósfera que atrae a la
gente hacia ella.
La segunda carrera comenzó. Fue
bastante unilateral. La chica conocida como Onodera ganó la carrera con una
victoria abrumadora. Su tiempo de 26 segundos fue claramente el mejor. Kushida
tuvo un tiempo de 31 segundos, el cual fue muy bueno pero llegó en 4to lugar.
Fui a hablar con Horikita quien
había salido de la piscina.
“Qué mal. Segundo lugar. Esas
miembros del club de natación parecen imbatibles.”
“La verdad no. No me importa si
pierdo o no. ¿Tienes confianza en ti mismo?”
“Obviamente. Solamente no tengo
que ser el último.”
“...Eso no es algo de lo que
deberías estar orgulloso. Y pensé que a los chicos les importaba más ganar o
perder.”
“La verdad no me gusta competir
con otros. Después de todo, evito los problemas.”
Ya me rendí a la idea de llegar
en 1er lugar. Mi única meta es evitar las clases suplementarias.
Me asignaron el segundo carril,
mientras que Sudou estaba en el primero. Seguirle el ritmo a Sudou era
imposible, así que ni siquiera lo intenté. Me concentré en permanecer en el
medio para no quedar en último lugar. Teniendo eso en mente, me zambullí en la
piscina.
Finalizando los 50 metros con
gran velocidad, Sudou emergió del agua. Los chicos y chicas expresaron
admiración.
“¿Es eso posible, Sudou?
Terminaste en 25 segundos.”
Yo apenas terminé en 36 segundos.
10mo lugar. Genial, no tengo que tomar clases suplementarias.
“Sudou, ¿no te unirás al club de
natación? Si practicas competirías bastante bien.”
“Sólo planeo jugar básquet. Nado
sólo por diversión.”
Sin siquiera sudar por ese tiempo
intenso de natación, Sudou calmadamente salió de la piscina.
“Ah, Sudou sí que tiene buenos
reflejos.”
Ike codeó a Sudou, sintiendo
celos.
“¡Kya—!”
Una chica soltó un grito de
emoción.
Hirata estaba en la línea de
partida.
Mientras que el cuerpo de Sudou
provocó la admiración de los chicos, el cuerpo de Hirata provocó la admiración
de las chicas. Hirata es delgado pero aun así fornido. Podrías considerarlo
como un macho delgado. Escuchando el aliento de las chicas por Hirata, Ike hizo
un gesto de escupitajo. Sudou también puso un rostro disgustado y miró fijo a
Hirata.
“Si ganas, me aseguraré de
destruirte. Te mostraré todo mi poder.”
Acaso no nadabas sólo por
diversión...
Cuando el profesor sopló el silbato,
Hirata se zambulló con gran técnica. Conforme Hirata remaba con los brazos, las
chicas a un costado lo animaban. Su técnica de natación lucía innecesariamente
genial.
“Es sorprendentemente rápido.”
Sudou comentó con calma. De todas
formas, Hirata es un nadador bastante veloz. Los otros cuatro chicos quedaron a
buena distancia de Hirata. Su liderazgo incitaba a las chicas a alentarlo aún
más.
Hirata llegó en 1er lugar,
superando mis expectativas. Las potentes porras resonaron en la gran piscina.
“Sensei, ¿cuál fue el tiempo?”
Ike pregunto con impaciencia.
“El tiempo de Hirata es de...
26.13 segundos.”
“De acuerdo, vamos Sudou. ¡Si
eres tú, puedes ganar! ¡Haz caer el martillo de la justicia!”
“Déjamelo a mí. Lo derrotaré por
completo y haré que su popularidad termine en el piso...”
Sudou se encendió con las
palabras de Ike, pero una derrota para Hirata probablemente no haga que su
popularidad decaiga.
“¡Hirata-kun, estuviste genial!
¡No sólo eres bueno en el soccer, también eres bueno nadando!”
“¿En verdad? Gracias.”
“¡Oye, por qué estás mirando a
Hirata-kun con amor en tus ojos!”
“¿Ha? ¡Tú eres la que lo mira con
lujuria!”
“¡Ki—!”
Y así. La popularidad de Hirata
excedió a la frustración y es impactante de ver.
“Paren, chicas. No se peleen por
mí. Les pertenezco a todas. Quiero llevarme bien con todas. Sólo porque soy
bueno en natación no significa que deban pelearse por mí.”
No sé qué estaba escuchando, pero
Koenji interpretó que esas porras eran para él.
Con una sonrisa refrescante,
Koenji puso su pie en la línea de partida.
“Oye... Por qué Koenji está
usando un speedo...”
“¿Q-Qué?”
Usar speedos estaba permitido por
la escuela, pero nadie más los estaba usando. Las chicas apartaban la vista del
área de la entrepierna de Koenji.
Sin embargo, para la tercera
carrera, Koenji fue era el centro de atención. Su postura de inicio lucía como
la de un atleta.
No sólo su postura, sino que la
figura de Koenji es incluso mejor que la de Sudou. Los chicos que estaban
orgullosos de su propio físico, incluido Sudou, veían nadar a Koenji mientras
tragaban saliva.
“No me importa realmente ganar o
perder, pero no me gusta perder.”
Sudou murmuró para sí mismo. Ante
el sonido del silbato, Koenji se zambulló en la piscina con gran técnica.
“¡Wow!”
Sudou soltó una voz de sorpresa
ante el agresivo nado de Koenji. Hirata también estaba mirando con asombro. Su
velocidad era realmente impresionante. Por supuesto, Sudou también es rápido.
Registrando el tiempo, el profesor miró el cronómetro una vez más.
“El tiempo es de... 23.22 segundos.”
“Como siempre, mi abdominales, mi
espalda, y mi psoas mayor están en forma.” (1)
Luego de salir de la piscina,
Koenji sonrió y se acomodó el cabello.
Respirando normalmente, no parece
que hubiera nadado siquiera.
“¡Estoy encendido...!”
Su espíritu de lucha se avivó al
ser superado su record. Para ser honesto, sólo Sudou tiene alguna posibilidad
de ganarle a Koenji. Más que una ronda final, esto es más como un uno contra
uno entre Sudou y Koenji.
“Tanto Koenji-kun como Sudou-kun
son muy rápidos, espero la final con ansias.”
“Ah, sí.”
Mientras esperaba al comienzo de
las finales, Kushida habló.
Ya que una bishoujo en traje de
baño estaba a mi lado, entré en un estado de emergencia mientras mi corazón se
agitaba.
“¿Hmm? ¿Qué pasa? Tu rostro está
un poco rojo... ¿Por casualidad te sientes mal?”
“No, no es nada como eso...”
“Aun así, algo se siente raro...
¿Por qué tenemos clases de natación en Abril?”
“Es que tenemos una piscina
techada. Lo que me recuerda, Kushida, fuiste muy rápida. Al punto que resulta imposible
imaginar que no fueras buena en secundaria.”
“Tú también,
Ayanokouji-kun—fuiste muy rápido.”
“No, fue un tiempo normal. Y
además no me gusta ejercitar mucho.”
“¿En verdad? Pero Ayanokouji-kun
luce bastante sólido. Aunque eres delgado, luces tan fornido como Sudou.”
Kushida me miraba con asombro. Me
siento diez veces más nervioso que cuando Horikita me miró.
“No hay ninguna razón especial,
sólo nací así. Es la verdad.”
La conversación giraba en torno a
mi salud física. Aunque estoy nervioso, me siento extrañamente satisfecho. Sólo
fue por un corto tiempo, pero quiero hablar con Kushida a solas.
“Wow, Koenji es rápido. Pensé que
sería una victoria para Sudou, pero... ¡qué es esto, Ayanokouji!”
Parece que Koenji venció a Sudou
por 5 metros. El comentarista Ike de repente volteó hacia mí con el rostro de
un demonio.
“¿Qué, yo qué? No hice nada.”
“¡No es eso!”
Me susurró mientras ponía su
brazo alrededor de mis hombros.
“Yo iré por Kushida-chan, no te
metas en el camino.”
No estoy tratando de meterme en el
camino, pero hay cuestiones en el mundo que son posibles y otras imposibles. No
creo que Kushida sea el tipo de chica que se fije en alguien como Ike.
Por supuesto, tampoco se fijaría
en mí.
NOTAS DEL TRADUCTOR:
(1) Realmente usa el término anatómico “músculo psoas
mayor”. Es un largo músculo fusiforme localizado lateralmente a la región
lumbar de la columna vertebral y la cavidad pélvica.
Traductor al Inglés: qbomb (Confused Translations)
Traductor al Español: nahucirujano
Corrección: Sin corrección.
Traductor al Español: nahucirujano
Corrección: Sin corrección.
No hay comentarios:
Publicar un comentario