Capítulo 2

Katsuragi Kouhei inesperadamente está en problemas

Introducción

En muchas ocasiones suelo pensar que los japoneses son muy tolerantes respecto a la religión.

Por supuesto, dejando de lado cómo era en el pasado, en tiempos modernos a nadie le importa cuál religión elijas practicar y eres libre de hacerlo. Y aunque elijas no tener fe, eso en sí mismo tampoco es un problema.

Sin embargo, aunque no les importe la religión, en cuanto a ciertos eventos como cumpleaños y festividades como la Navidad, no hay dudas de que están influenciados por la fe del Cristianismo.

Por supuesto, podría decirse que deriva de la fe de esas personas, pero también puede decirse que el éxito de las compañías depende de esos eventos. En los últimos años, la tendencia en ascenso de la celebración de Halloween puede atribuírsele a ese flujo.

El asunto es que este indicente particular ocurrió una semana antes de que Ibuki y yo nos quedáramos atrapados en el ascensor.

Empezó con un chat que recibí de Kushida, la líder de nuestra clae.

[El miércoles de la próxima semana es el cumpleaños de Inokashira-san. Si les parece bien, ¿les gustaría celebrarlo con nosotras?]

Ese mensaje fue enviado a nuestro chat grupal.

Inokashira, por cierto, es una chica tímida y callada de la Clase D. Similar a Sakura.

No tiene amigos, por lo que la historia aquí pretende que nos hagamos amigos de ella en su cumpleaños. Por supuesto, para Ike quien recibió el mismo mensaje, no hubo razón para negarse. Ya que le gusta Kushida. Probablemente quiera aprovechar el evento para acercarse más a Kushida.

[Ya vieron el mensaje de Kikyo-chan, ¿cierto…? ¡Preparemos algunos regalos para Kokoro-chan!]

Ike hizo todo en su haber para lograr nuestro consentimiento, pero la respuesta de Yamauchi fue lenta.

[Aunque digas eso, no tengo dinero… debería tener un poco más el próximo mes.]

Es cierto, los estudiantes de la Clase D estaban en bancarrota básicamente. En los exámenes especiales que tuvieron lugar hace poco, logramos ciertos resultados y varios estudiantes se encuentran a la espera de puntos privados pero tristemente esos puntos se nos acreditarán el 1° de Septiembre.

He usado la mayor parte de mis puntos por lo que actualmente casi no me quedaba nada en mi balance.

En otras palabras, tendré que sobrevivir las vacaciones de verano con un pobre estilo de vida.

En ese caso, inevitablemente no tengo puntos para gastar en el regalo de cumpleaños de alguien.

O mejor dicho, acorde a esa premisa, estos chicos estaban planeando individualmente acerca de sus regalos.

Si se tratara de una amistad cercana sería un asunto distinto, pero no tengo muchos conocidos varones que también se lleven con Inokashira.

Pero aunque recurra a un regalo barato, Inokashira debería aceptarlo si los regalos llegan en cantidades.

[¿Qué tal si los chicos aportamos puntos para comprar un solo regalo? En ese caso, con al menos 500 puntos deberíamos poder comprar algo apropiado para ella.]

Les propuse. De ser así, incluso Yamauchi debería aceptarlo pero parece que su situación financiera se encuentra al mínimo.

Realmente tiene poco y él mismo se ve obligado a un pobre estilo de vida.

Los puntos que nos dieron a principios de Agosto fueron 8.700 puntos privados. Aun usando el yen japonés como estandar, siguen siendo 8.700 yenes.

A pesar de que desde la perspectiva de los estudiantes de preparatoria pueda parecer poco, aun así, si uno no derrocha sigue siendo útil. Afortunadamente, la escuela provee comidas gratuitas y agua. En otras palabras, si uno no gasta nada, es posible sobrevivir sin gastar un solo yen.

Sin embargo, la mayoría de los estudiantes suelen quedarse sin dinero conforme se acerca el fin del mes. Sin ser distinto de cuando recibimos 100.000 puntos por mes desde que nos matriculamos aquí. A lo que me refiero con todo eso es que la gente desea gastar tanto como tiene.

Al final, los tres terminaron aceptando mi propuesta y decidimos comprar el regalo uno de estos días.

1

Me limpié el sudor de la frente, sintiendo un intenso calor.

“Y—¿por qué no está aquí Kikyo-chan? ¡¿Huh, Ayanokouji?!”

Y lo primero que Ike me preguntó cuando me encontré con él fue acerca de la ausencia de Kushida. Pero me gustaría que no me pregunte eso. Horikita y Kushida, no es como si yo estuviera monitoreando sus agendas. Creo que es probablemente porque soy un objetivo al cual es más fácil echar sus frustraciones, pero este tipo de interacción me enferma bastante.

“Piénsalo con calma, Kushida nunca dijo que vendría con nosotros. Probablemente sea por eso.”

“¡Esa excusa no me satisface! Si Kikyo-chan no está aquí, todo esto no tiene sentido.”

Eso es ir demasiado lejos. Me gustaría que deje de rechazar esta reunión.

Dejando de lado a Ike y los demás que se estaban emocionando por su cuenta, parece que Kushida invitó a sus amigas y salió de compras.

“¡No tengo más opción que ir de compras con un montón de bastardos que ni siquiera me interesan, eso es triste!”

Puedo entender sus sentimientos de querer gritar, pero yo tampoco deseaba salir con un montón de patéticos como ellos.

…Y aunque diga eso, me encontraba a mí mismo disfrutándolo un poco.

A lo largo de las vacaciones de verano, más allá de los exámenes escolares, esta era la primera vez que salía con otros chicos. Pero parece que consideran normal salir de compras con amigos y ver películas.

“Al diablo con la compra triste con estos tres bastardos. Haruki, te encargo el resto a ti. Elije un obsequio que le guste a Kokoro-chan.”

“No bromess. Tú fuiste el que sugirió esto, cumple con tus palabras.”

Los dos intercambiaban quejas. Me interpuse entre Ike y Yamauchi quienes estaban en medio de un conflicto.

“Cálmense un poco. No habrá problema si los tres vamos y lo compramos. Sudou ya nos ha dado su porción de puntos.”

“Es cierto, pero siento que no necesitamos estar los tres para hacerlo.”

“Ya estamos aquí. Podemos ir a comprarlo rápido y volver.”

Ya que si nos separamos ahora me sentiría un poco solo, traté de persuadirlos con esas palabras.

“Será una pérdida de tiempo y energía seguir discutiendo esto bajo el sol.”

“Ahhhh—está bien, entiendo. Vayamos rápido a comprarlo y regresemos. Ahh—esto es aburrido.”

Al contrario de ellos dos quienes habían perdido completamente el entusiasmo, me dirigí hacia las tiendas con un poco de emoción.

Incluso entre las tiendas que uno no visita normalmente solo, vinimos a una en particular donde las chicas pasan bastante tiempo. La vendedora era una belleza adulta de primera clase. El interior de la tienda estaba pintado de rosa. Emanaba un aura que normalmente evitaría que un hombre entre aquí solo.

Parecen vender desde peluches hasta accesorios para teléfonos celulares, todo lo innecesario para estudiar se encuentra aquí. Supongo que puede considerarse como una forma de explotación de los puntos privados de los estudiantes.

“Supongo que como esos puntos nos son otorgados por la escuela no hay verdadera pérdida.”

“¿De qué estás hablando? Ayúdanos a decidir qué comprar.”

Lo que decía es que los dos deberían sentirse avergonzados, mirando a la hermosa vendedora y a las clientes de la tienda. A pesar de que ambos declararon odiar esto, sus opiniones sí que cambiaron bastante rápido.

Luego nos dividimos y recorrimos la tienda para hallar un buen regalo de cumpleaños. Pero por supuesto, desde el principio yo no tenía intención de elegir un obsequio. Ya que no tenía idea de qué sería exactamente un buen regalo.

“Qué podría gustarle… no tengo idea.”

Esta es la primera vez que voy a regalar un obsequio de cumpleaños. Pero ya que los tres nos unimos para comprarlo, es difuso afirmar o no si esto entra en la categoría ‘primera vez’ para mí.

En cualquier caso, no tengo experiencia en esto. Además, mis conocimientos en el tema son superficiales, y las únicas cosas en las que podía pensar como regalos apropiados eran un ramo de rosas y un anillo. Cosas que están muy lejos del sentido común. Ya que eso no sería un regalo de cumpleaños sino más bien una propuesta para una chica.

Luego de recorrer la tienda me topé con Yamauchi. En manos de Yamauchi yacía un pequeño oso blanco de peluche. Y por el otro lado, yo sostenía una funda de celular en mis manos. Al ver eso, Yamauchi me regañó.

“Sabes, deja esa funda de celular. Primero que nada, Kokoro-chan ya tiene una y el nivel de preferencia entre ambas fundas es inmenso, sería un problema para ella.”

Recibí esa advertencia de parte de Yamauchi.

“…Ya veo. ¿Entonces qué tal un film protector?”

Como respaldo sugerí otra cosa que había elegido. Pero cuando lo hice, la expresión facial de Yamauchi mostró un ceño fruncido.

“No, no, no. Eso no es algo que ella necesite. Ayanokouji, en serio no tienes sentido para estas cosas.”

“¿Pero cosas como un animal de peluche no serían un verdadero problema para ella…?”

Aunque reciba un animal de peluche no cumple con ningún propósito. Simplemente ocupará espacio en su habitación.

“Sí, puede ser un problema para ella, pero puede usarlo para decorar el interior de su habitación. A Kokoro-chan le gusta esta serie de osos blancos de peluche por lo que pienso que estará feliz con él. Además, no quiero escuchar eso de un hombre que compra una funda y un film protector.”

Cuando Yamauchi se burló de mí y no supe por qué… resultó bastante impactante.

Pero estaba honestamente impresionado de que Yamauchi haya averiguado los gustos de la persona a la que íbamos a comprarle el obsequio. En cuanto a mí, me resultaba difícil vincular el nombre Inokashira con su rostro, y claramente pude sentir la diferencia en el nivel de amistad entre nosotros.

“¿Dónde está Kanji?”

“Me lo pregunto—”

Cuando los dos buscamos por la tienda lo encontramos frente al rincón de los llaveros.

Lucía extrañamente serio, por lo que nos acercamos en silencio.

Parece que Ike sostenía en sus manos un producto de color naranja. Pero en realidad tenía algo más, una tela con el oso blanco que Yamauchi mencionó estampado sobre ella.

“Oye, Kanji.”

“¡¿Uwaaa?! N-No me asusten así.”

Habiéndonos escuchado, el sorprendido Ike entró en pánico y casi dejó caer el llavero que sostenía.

Entonces por alguna razón casi como escondiéndolo, inmediatamente lo regresó a la estantería.

“¿Y-Ya decidieron? Ahh, pensé que podríamos elegir esto. Una toalla blanca del oso. Jajaja…”

“¿Por qué estabas mirando los llaveros?”

“¿Ehh? No es como si tuviera un motivo secreto ni nada. Más importante, vayamos a ver qué hay por allá.”

En respuesta al intento de Ike por cambiar de tema, Yamauchi movió los ojos con sospecha.

“Oye… si mal no recuerdo, a la que le gusta ese personaje naranja. ¿No es a Shinohara?”

Le preguntó a Ike. Una vez más, Shinohara fue un nombre inesperado aquí. Es una chica de la Clase D y durante la prueba de la isla, recuerdo que discutió bastante con Ike en cuanto a las opiniones de ambos.

“¿E-En serio? No, sólo estaba pensando en Kikyo-chan. Eso era todo.”

Dijo eso pero claramente podía ver la incomodidad de Ike al decirlo.

“Tú, ¿acaso también piensas en Shinohara?”

“¿Huuuuuh? ¡Esa chica fea, definitivamente no! ¡No pienso en ella, absolutamente!”

Ciertamente, si se la compara con alguien como Kushida podría ser el caso pero Shinohara también era una chica bastante linda.

Su personalidad seguramente no sea la mejor pero eso también podría considerarse como parte de su encanto.

“¿Estás diciendo la verdad? Algo parece raro, ¿cierto Ayanokouji?”

“Me lo pregunto… ciertamente no fue una respuesta típica de Ike.”

A pesar de que tenía una actitud cordial con todas las chicas, a Ike parecía desagradarle rotundamente Shinohara.

En cierto sentido, eso puede tomarse como prueba de que él es consciente de Shinohara.

Pero no parece que Ike esté dispuesto a admitirlo, ya que lo negó con vehemencia.

“Chicos, no lo malinterpreten. Escuchen, sobre Shinohara. Si saliera con una chica con una actitud tan mala y fea como la suya, me sentiría tan avergonzado que no podría salir nunca más. Lo niego absolutamente.”

“Ahh—”

Yamauchi y yo notamos cierta presencia al mismo tiempo y en pánico tratamos de cambiar el tema.

“Entendido, entendido. Ya entendimos. Elijamos un regalo para Kokoro-chan.”

“No, todavía no lo entienden. El grado al que pienso que Shinohara es fea. Por favor escuchen. Primero, no sólo su rostro sino su personalidad. Y encima de eso, a su cuerpo le falta bastante. En cualquier caso, ella es la más fea entre las feas—”

“Y-Ya entendimos. Termina ya, Kanji. Porque detrás de ti—”

“¿Huh? ¿Detrás?”

El Ike que estaba parloteando sin parar sobre lo apasionadamente que odiaba a Shinohara lentamente giró.

Cuando lo hizo vio la silueta de Shinohara quien casi parecía respirar fuego al igual que su grupo de amigas. Y entre ellas, también estaba Kushida. Supongo que era natural. Si pretendían comprarle un regalo de cumpleaños a Inokashira, no sería extraño que vengan a la misma tienda.

“¡Ike debería morirse de una vez!”

Dejando atrás esas palabras, Shinohara furiosamente se fue de la tienda. Parece que Ike no tuvo palabras para responderle ya que se quedó mirando perdidamente a Shinohara mientras se iba.

“¿Q-Q-Qué quiso decir con que me muera? Mierda, dijo demasiado por el solo hecho de ser fea. ¿C-Cierto?”

Ike dijo mientras trataba de mantener una imagen calmada a pesar de haber recibido un impacto.

No pudimos irrumpir aquí, todo lo que podíamos hacer era estar de acuerdo con él.

“Oye, oye. ¡Ayanokouji mira esto, hay un calvo aquí!”

Yamauchi quien había intentado animar el humor cambiando de tema, repentinamente dijo eso mientras se encogía de hombros. Dijo que había un calvo allí, pero tan pronto como lo pensé me convencí. En esta linda tienda, un robusto sujeto incongruente con el lugar estaba de espaldas hacia nosotros, mirando una estantería de productos.

Era Katsuragi de la Clase A. Estaba deambulando por la tienda con una expresión seria y de enfado.

“¿Crees que vino a robar?”

Sea lo que sea que pase, dudo que él haga algo así. Pero sin pensarlo terminé ocultándome con Ike y Yamauchi para observar la situación. La razón por la que tomé esta acción era porque a mí también me daba curiosidad su aparición aquí. 

Con este calor está usando el uniforme escolar. ¿Porque haría una cosa así?

La expresión seria de Katsuragi no cambió mientras miraba a sus alrededores.

En verdad se veía como una persona buscando cometer un crimen.

Inconscientemente saco mi teléfono de mi bolsillo. Si puedes detener un incidente como un robo justo en la escena del crimen, eso puede convertirse en un gran arma para ti.

Sin embargo, desisto de la idea.

“¿Por qué tengo que ir tan lejos?”

“¿Eh? ¿Dijiste algo, Ayanokouji?”

“No, no es nada.

No debería importarme el asunto de que Katsuragi quiera robar o no.

“¡O-Oye, idiota, ¿qué es lo que robaste?!”

Como si fueran agentes del FBI, Ike y Yamauchi estaban esperando con ansias a que el crimen se consumara mientras miraban atentamente.

Sin embargo, la mano de Katsuragi toma una pequeña caja de la estantería para luego devolverla.

Y así esa misma acción de tomar otro objeto similar y devolverlo sucedió una y otra vez.

No se ve como si fuera a robar algo, sino más bien parece que se está preguntando cuál comprar.

Ese error, hace que Ike se dé cuenta mientras me mira con una expresión dudosa.

“Tal vez, ¿no quiere que alguien lo vea mientras compra? Por eso mira a su alrededor sin parar.”

“Quizás ese sea el caso.”

Si lo piensas de esa manera, quizás te convenza.

Parece que Katsuragi va a comprar un regalo para alguien al venir hasta aquí.

Y luce como si estuviera teniendo preaución de sus alrededores ya que no desea que los demás descubran este hecho.

Eventualmente, Katsuragi elige una caja y empieza a dirigirse hacia la caja registradora. Finalmente salimos de las sombras y nos reunimos en frente de la estantería de la que Katsuragi eligió su regalo. Parecía ser algo con la forma de una fina tableta apilada encima de otra. Ike y Yamauchi tomaron una y lo voltearon para leer la información del producto.

“Esto es… chocolate, ¿cierto?”

Es seguro asumir que es el regalo que Katsuragi compró con la intención de dárselo a alguien.

Se suponía que el asunto terminaría allí, pero Ike y Yamauchi temblaron como impresionados por algo.

“N-No puede ser. ¿Ese calvo ya tiene novia?”

“¿En serio? ¡Así que este es el poder de la Clase A!”

 

Por algo tan trivial como esto ambos quedaron estupefactos y celosos sin reparo en ocultar esos sentimientos.

“No necesariamente sea el caso. Podría ser un regalo para un amigo o amiga.”

“Normalmente no le darías a un amigo un regalo con ese envoltorio lindo. ¿O sí? ¡¿O sí?! No.”

“…Supongo.”

Ciertamente, es una linda caja, y el moño sobre el envoltorio no es algo que le darías a una amiga…

Al menos no es algo que le darías a un miembro del mismo sexo. A partir de eso, podría tratarse de una chica más íntima.

Si lo pienso de esa manera, la idea de él teniendo novia que sugirieron ellos, inevitablemente me hace pensar en esa posibilidad.

Ike y Yamauchi una vez más miraron a Katsuragi quien seguía avanzando hacia la registradora, y desde las sombras de los estantes, siguieron escuchando y recolectando información.

“¿Es un regalo de cumpleaños?”

“Sí.”

“¿Le gustaría agregar una tarjeta de cumpleaños?”

“Por favor. La fecha es 29 de Agosto.”

Katsuragi respondió las preguntas de la vendedora. ¿Me pregunto para quién será ese regalo? En cualquier caso, parece que el producto sí era un obsequio de cumpleaños. Habiendo escuchado eso, Ike y Yamauchi empezaron a susurrar entre sí.

“¿Oíste? ¿Qué chica cumple años el 29?”

“N-No lo sé… hoy es domingo 21… así que será el lunes de la semana que viene. ¿Sabes algo, Ayanokouji?”

“No tengo idea.”

Si estos dos quienes están familiarizados completamente con las chicas no lo saben, es imposible que yo pueda saberlo.

2

“Oigan… ya me cansé de decir esto una y otra vez pero… ¿por qué en mi habitación?”

A la noche, por alguna razón, después de cenar todos los miembros del grupo usual se reunieron en mi cuarto.

Ike y Yamauchi naturalmente estaban aquí como prometieron pero también estaban Kushida y Sudou quien había terminado sus actividades del club.

Sería la reunión completa si Horikita también estuviera aquí.

“Kikyo-chan, ¿conoces las fechas de cumpleaños de la mayoría de las chicas?”

“Sí. He memorizado todos los cumpleaños que escuché por lo que más o menos las conozco. ¿La fecha de cumpleaños de quién quieren saber?”

“El asunto es que podría ser alguien que no es de la Clase D.”

“Umm, si se trata de estudiantes senior puede que no lo sepa pero si se trata de las de 1er año quizás sí.”

Como se esperaba de Kushida, quien ha dominado el arte de la sabiduría mundial. Parece haber memorizado las fechas de cumpleaños.

“Entonces dinos una cosa, ¿qué chica cumple años el 29 de este mes?”

“¿Una chica que cumpla años el 29? Denme un momento.”

Habiendo sacado su teléfono, Kushida probablemente esté explorando una lista de cumpleaños.

Fue deslizando la pantalla durante un rato, hasta finalmente alzar la cabeza.

“Lo siento. No parece ser alguien que conozca.”

“Creo que probablemente es una chica de la Clase A.”

“¿Clase A? Hmm, pero ya conozco todos sus cumpleaños.”

Aun así no parece conocer a la chica que cumplirá años pasado mañana.

“Si fuera de 1er año creo que lo sabría, pero no se me ocurre nada más.”

Si incluso la avasallante red social de Kushida no pudo ubicar el nombre de esa persona probablemente signifique que la persona que recibirá el regalo sea de otro año escolar. Si ese es el caso, incluso Kushida no lo conocería y no podremos obtener una respuesta a lo que buscamos.

“¿Eso significa que las chances de que se trate de una estudiante senior son altas?”

Ike extendió sus brazos con esa declaración y se dejó caer de espaldas.

“¿Sucede algo con esa persona nacida el 29?”

En respuesta a la pregunta de Kushida, Ike le contestó con la verdad.

“Escucha esto~. Conoces al calvo de la Clase A, Katsuragi, ¿cierto?”

“Síp. Katsuragi-kun es el responsable de organizar a todos en su clase, es bastante famoso. En el examen anterior estuve en su grupo.”

“El asunto es que ese calvo va a darle un regalo de cumpleaños a alguien el día 29. Para un calvo no está nada mal.”

Luego de escuchar a Ike repetir la palabra ‘calvo’ varias veces, Kushida le dedicó una advertencia.

“Katsuragi-kun sufrió una enfermedad cuando era pequeño perdiendo el cabello por completo. Será mejor que no te burles de él.”

“Uuuuu…”

Parece que Ike hubiera preferido olvidar que eso sucedió, pero ya que Kushida trajo el tema a colación, no podía detenerla.

“Ni siquiera tengo que decírtelo, ¿cierto?”

Y sin indagar más en el tema, simplemente le dijo eso amablemente.

“…Me disculpo.”

“Bien. Si lo haces, estoy seguro de que Shinohara-san también te perdonará.”

Aunque parecía insatisfecho con eso, Ikke honestamente respondió de esa manera frente a Kushida. Y hacia Yamauchi, quien se estaba riendo de él, Ike le lanzó una mirada de odio.

Pero dejando eso de lado, gracias a Kushida, parece que Ike pudo madurar ligeramente.

“¿Entonces? Estabas diciendo que Katsuragi-kun le dará un regalo de cumpleaños a alguien, ¿cierto?”

“Sí, sí. Me preguntaba si Kikyo-chan sabría algo al respecto.”

Parece que Kushida está utilizando su red social buscando pistas dentro de su cabeza pero al parecer no logró hallar nada ya que simplemente negó con la cabeza.

“Me lo pregunto, además Katsuragi-kun no da ese tipo de impresión.”

“¿Hay alguna posibilidad de que sea una estudiante senior?”

“Puede ser, después de todo aún hay muchas personas que no conozco.”

Sería grandioso si él saliera con una estudiante senior no mucho después de matricularse, o incluso darle un regalo de cumpleaños. Honestamente deseo ofrecer mis respetos por el líder de la Clase A.

Sin embargo, me pregunto si sería correcto limitar nuestra búsqueda a sólo estudiantes senior a estas alturas. Parece que es necesario acercarse al tema desde una perspectiva distinta, pero el humor ya había cambiado a hallar a su novia.

“¡Llegados a esto, descubramos quién es la novia de Katsuragi!”

Me siento mal por interrumpirlos cuando están tan animados pero sería prudente señalar que existe otra posibilidad.

“¿Es correcto concluir que se trata de una estudiante senior?”

“Pero Kikyo-chan ya dijo que no conoce a ninguna chica que cumpla años el 29, no quedan muchas más opciones además de eso, ¿verdad? ¿O quizás? Por casualidad, ¿podría ser Horikita-san?”

Era una simple conjetura sin sentido de Ike, pero no puedo descartar esa posibilidad.

“Supongo que es una posibilidad…”

“¿Huh? No jodan.”

Sudou, quien hasta ahora había permanecido en silencio escuchando nuestra conversación, dijo esas palabras mirándonos a Ike y a mí.

“¡Guuu! ¡S-Sólo dije que es una posibilidad, eso es todo!”

“Oye, Ayanokouji, ¿cuándo es el cumpleaños de Suzune?”

“No lo sé.”

“Qué diablos, eres inútil.”

Pero aunque digas eso, es imposible que conozca el cumpleaños de Horikita.

“Si lo piensas lógicamente, no creo que nadie en esta escuela sepa la fecha de cumpleaños de Horikita.”

El único que seguramente lo sepa es el presidente del consejo estudiantil quien resulta ser su hermano mayor, agregué.

“Ya veo. Supongo que eso es cierto, entonces si Ayanokouji no lo sabe, él sí, huh—”

“Yo también lo sé. Horikita-san cumple años el 15 de Febrero. Aunque no creo que eso tenga nada que ver con este caso.”

“…Como se esperaba de Kushida.”

Inesperadamente la elogié sin pensarlo. Nunca esperé que supiera la fecha de cumpleaños de Horikita. Creí que ni siquiera Kushida podría descubrir información personal sobre solitarias como Horikita e Ibuki. Especialmente cuando se trata de Horikita. Esto es algo que sólo la persona implicada y yo sabemos, aparentemente Kushida odia a Horikita, y de la misma forma, a Horikita le desagrada Kushida. Por eso es que nunca pensé que ellas serían del tipo que confían sus fechas de cumpleaños la una a la otra. Aunque podría haberla averiguado por otra persona, no es como si Horikita normalmente conversara con otra gente. Por eso Kushida me impresionó con este hecho.

“Así que es el 15 de Febrero, ¿huh? Acabo de oír algo muy bueno.”

Sudou dice mientras sonríe y ríe. Ike, cuyo cuello estaba atrapado bajo el brazo de Sudou, golpeaba el piso mientras su rostro lentamente palidecía.

“Oh—perdón, me había olvidado de ti.”

“¡Zeze, Ken deberías tener más cuidado con tu monstruosa fuerza!”

“Es que estabas diciendo cosas confusas.”

“¡Entonces hazle lo mismo a Ayanokouji, ¿por qué sólo me tomas a mí?!”

“Es que tú estabas más cerca.”

“¡Organismo unicelular!”

“¿Huh?”

Cuando Sudou se movió para sujetarlo del pecho otra vez, Ike entró en pánico y rápidamente se alejó de Sudou. Me gustaría que deje de perder la paciencia en la habitación de otra persona. Tarde o temprano creo que habrá alguna queja. Volví a hablar.

“La conversación se desvió un poco, pero en realidad me refería a otra cosa. Quise decir que también existen otras candidatas. Podría ser una profesora o una de las vendedoras del Centro Comercial Keyaki. Todas las personas que vimos en el shopping eran bellezas, ¿cierto?”

“Y-Ya veo. Cuando lo pones así, también es posible.”

Por supuesto, esto es dejando de lado el hecho de que un adulto salga o no con un estudiante de 1er año. Considerando la moral y las reglas, y el masivo problema que eso acarrería, no puedo imaginar establecida una relación amorosa como esa. Estoy seguro de que Katsuragi entiende eso. Es sólo que es demasiado pronto para excluir eso como una de las posibilidades.

En cualquier caso, en este momento tenemos que ser conscientes de no decidir arbitrariamente que debe tratarse de una estudiante senior.

Básicamente, es bastante difícil identificar a la persona en cuestión, así que me gustaría que ellos rápidamente entiendan que lo mejor es dejarlo ser.

“Dejemos de entusiasmarnos tanto por tratar de descubrir quién es la novia de Katsuragi, ¿qué tal?”

“¡¿Eso te parece bien?! ¿Incluso si ese calvo tiene una novia mayor que sea tolerante con él y que tenga pechos extremadamente grandes?”

Aun si tuviera esa clase de novia ideal, no tendría la necesidad de insultarlo.

“Tratándose de un alumno de la Clase A, no sería extraño que sea popular con las chicas mayores.”

Qué pena, somos de la Clase D. Sólo tener un rostro apuesto o buena personalidad no nos hará lo suficientemente populares.

…Pero eso tampoco es realmente correcto.

Hirata no sólo es popular con las chicas de 1er año sino también con estudiantes senior, tal parece. Y además recientemente parece que Kouenji también ha estado llamando la atención de las estudiantes senior.

Al final, parece que lo único que Ike y los demás comparten conmigo es nuestra falta de popularidad.

Ike reaccionó.

“¡No quiero que se me adelante, absolutamente!”

“Pero aunque digas, no hay nada que podamos hacer.”

“Eso no es cierto. Sólo porque se trate de un oponente con el que probablemente perdamos, no quiere decir que no tengamos chances de ganar.”

Dijo Sudou mirándonos mientras golpeaba sus muslos.

“En básquet, mientras sea por la victoria, se hacen jugadas que son apenas legales. No, si es para conseguir la victoria, mientras sea necesario es posible cometer faltas intencionales. Tienes que estar así de obsesionado con la victoria. Si entregarle un regalo a una chica lo acercará a ella, todo lo que tenemos que hacer es impedirlo.”

Luce bastante agresivo. Pero si esto fuera un juego crucial que debemos ganar, la idea de Sudou es la respuesta perfecta. Si fuera yo, hubiera hecho lo mismo. Pero en esta ocasión, esta idea no proviene de un punto de vista lógico sino directo de celos personales. No es algo que debería elogiarse.

Pero aun así, no parece el Sudou de siempre, luce muy enardecido.

“A propósito, tu torneo se acerca.”

Parece que Yamauchi recordó eso al mirar a Sudou.

“Sí. Es el jueves. Aún no sé si podré jugar o no pero estoy listo para salir a la cancha en cualquier momento.”

Dijo Sudou mientras golpeaba su puño derecho en su mano izquierda abierta como presumiendo su perfecta condición.

“¡Sí, eso es! Voy a molestarlo.”

En respuesta a los pensamientos insensatos de Sudou, Ike parece haber tomado su decisión.

“Kushida, por favor dile algo.”

“Kanji-kun, no es bueno que interfieras con él.”

“Ehhh, pero… Kikyo-chan, tú también estás interesada en descubrir quién es la novia de Katsuragi, ¿no?”

“Por supuesto que me interesa saber a quién le dará el regalo, pero interferir en el asunto no es bueno.”

Al final, Kushida aplacó las intenciones de entrometerse de Ike, dejándolo insatisfecho.

Quizás está insatisfecho porque su idea de interferir fue arruinada por Kushida, o porque le recordó el incidente con Shinohara, pero Ike se dirigió a mí y dijo esto.

“Entonces Ayanokouji. Averigua su identidad. A quién exactamente Katsuragi va a darle el regalo.”

“Eso es imposible.”

“Aunque sea imposible, debes hacerlo. Estás libre de todas formas, ¿cierto?”

No puedo negar eso pero… si tiene tanta curiosidad me gustaría que lo investigue por sí mismo.

“Está bien y todo, pero no es como si estuviera en la misma clase que él y ni siquiera somos amigos, ¿sabes?”

“Si necesitas el número de Katsuragi-kun yo lo sé. ¿Quieres que te lo diga?”

“……”

Es cierto… Kushida no sólo es la persona que conoce no sólo la fecha de cumpleaños de Horikita, sino también una hermosa chica con la red social más grande de la escuela. Ciertamente no sería extraño que tenga el número de contacto de Katsuragi.

“¿Cómo conoces su número?”

“Hace poco durante el examen estuvimos en el mismo grupo. Se lo pedí en ese entonces.”

Ya veo. Ser capaz de intercambiar números de contacto incluso en una situación como esa es algo impresionante.

“Entonces, te lo pasaré.”

“No. Está bien. Si me contacto con él de repente, Katsuragi se sorprendería.”

Incluso podría ignorar la llamada de un número que desconoce.

“Tú evitaste que yo interfiera con él, asume la responsabilidad.”

“Aunque me digas que asuma la responsabilidad…”

“Yo también tengo curiosidad, asegúrate de investigarlo.”

Sudou me ordena con una actitud intimidante.

“¿No creen que deberían investigarlo ustedes mismos?”

“¿Huh? No estoy libre hasta el torneo del jueves. Sólo me quedan unos días más para practicar, ¿sabes?”

Está usando sus actividades de club como excusa para obligarme a esto. Cuando permanecí en silencio sin responderle, Sudou empezó a mirarme fijo.

“¿Quieres que te haga escuchar por la fuerza?”

Sudou me pregunta mientras comienza a agitar los brazos. Dependiendo de la situación, él podría aplicarme una llave. En este grupo, el miembro con las peores habilidades de comunicación, o sea yo, no podría escapar si él decide ponerme como ejemplo.

“…Entiendo. Trataré de averiguarlo mañana. Pero no esperen demasiado. No sé cómo va a resultar.”

Dejémoslo así por ahora.

Simplemente puedo decirles luego que lo intenté pero que no descubrí nada y todo habrá acabado.

3

“Hace calor… tanto calor que podría morirme…”

Al siguiente día, con el fin de investigar los viajes de Katsuragi, me encontré a mí mismo sobre una calle con árboles. Esta es una calle que se se ramifica hacia los dormitorios de cada año y si alguien fuera a encontrarse con una estudiante senior, uno inevitablemente necesitará pasar por aquí.

Además, esta calle también lleva hacia el Centro Comercial Keyaki donde hay multitud de tiendas, y también hacia la escuela. Además, a donde sea que Katsuragi decida ir, no me lo perderé. Normalmente esperaría en el vestíbulo donde está más fresco, sin embargo desafortunadamente un grupo de chicas de otra clase a quienes no conozco habían decidido tener una reunión del té allí por lo que tuve eliminar esa opción. Había una tienda a la que podría haber entrado pero no parecía haber asientos libres, dejándome dudando sobre si ingresar o no, algo así. Y mi corazón no era lo suficientemente valiente para ocupar cualquier pequeño lugar libre que haya y relajarme como si nada.

Ocasionalmente, alumnos y alumas con ropa casual pasaban por aquí. Naturalmente todos los estudiantes vestían ropa casual. Lo cual me recordó a Katsuragi quien ayer vestía su uniforme escolar y me hizo pensar en algo. No hay ninguna regla que establezca que no puede usar el uniforme durante las vacacaciones de verano. Sin embargo, ya que el uniforme en sí mismo acumula calor y rápidamente se calienta, aunque a uno no le importe la moda sigue siendo más convincente vestir ropa casual. Pero si él considera a su uniforme escolar como vestimenta de verano eso también sería convincente. Y así, en lugar de ropa de verano Katsuragi vestía ropa de mangas largas. Algo que acabo de darme cuenta es que parece haber distintas variantes de nuestro uniforme. Por supuesto, yo que siempre estoy corto de puntos no estaba consciente de eso, pero parece que la ropa de verano se vende a un precio bastante alto como me enteré hace poco. Las chicas en nuestra clase a pesar de querer esas ropas, actualmente se ven forzadas a soportarlo. Es parte de la teoría de que uno viste ropa casual cuando sale, pero una razón para atreverse a vestir el uniforme…

Como pensé, mi mente inmediatamente se concentró en un tipo similar de persona. El Katsuragi de ayer, y no sólo él, parece que hay varias personas que prefieren el uniforme.

Y del dormitorio donde viven los estudiantes senior, salieron un alumno y una alumna. Cuando notaron mi presencia, se desviaron de su camino y se acercaron a mí.

“Ha pasado tiempo.”

“Me preguntaba quién vestiría su uniforme con este clima tan caluroso, así que se trataba del hermano de Horikita, huh…”

A diferencia de Katsuragi, ellos llevaban una variante de verano del uniforme, sin embargo verlos con sus uniformes en un día libre me producía sentimientos de incompatibilidad.

“Uwa, Presidente, el rostro de este chico parece decir ‘me encontré con alguien problemático’.”

A pesar de que puse una expresión bastante fácil de interpretar, la chica junto Horikita mayor, la secretaria Tachibana de 3er año, dijo con un tono exagerado. Pero aun así, a diferencia de los uniformes masculinos, el uniforme de las chicas no parece dar la impresión de que sea caluroso. Si pudiera sentir tanta frescura, no me quejaría de esa forma.

“Aunque estamos en vacaciones de verano, parece que el consejo estudiantil está bastante ocupado.”

La secretaria Tachibana sostenía algo que parecía un cuaderno.

Por un momento casi pensé que el segundo semestre ya había comenzado.

“Simplemente aprovechamos las vacaciones de verano para renovar el salón del consejo estudiantil, esa es la extensión de esta situación.”

La secretaria Tachibana me explica sin siquiera la necesidad de molestar al presidente.

“Ya veo. Bueno, nos vemos.”

“Uwaaa, para alguien que acaba de oír algo así tu reacción fue bastante despreocupada. Más importante, deberías cuidar un poco tu tono. ¿Siquiera sabes quién es esta persona? Es el temible presidente del consejo estudiantil de esta escuela, ¿sabes?”

Lo sé. Y también sé que posee una increíble influencia.

Al principio pensé en mostrar respeto y deferencia hacia él, e incluso hablar formalmente, pero dejé de lado esa idea. Horikita mayor tampoco parecía desear que yo hable formalmente por lo que decidí no contenerme. Pero aun así, la secretaria Tachibana también parecía diferente de cómo la imaginé inicialmente. Pensaba que sería una persona más seria, pero luce bastante tolerante.

“¿Desean imponerme una sanción acorde a la escuela? Perdón pero no tengo puntos.”

Le digo mientras me encojo de hombros. Horikita mayor, pensé, tampoco querría tener algo que ver con una persona como yo, pero en lugar de retirarse entrecerró los ojos y me dijo esto.

“Ayanokouji, si estás libre, quisiera que me acompañes un momento.”

“¿P-Presidente?”

La secretaria Tachibana luce sorprendida de que el presidente me haga esa invitación. Yo también me sorprendí. Pero—

“Lo siento, pero no tengo tiempo.”

“¿Ehh? ¿Lo rechazas?”

Y ahora la secretaria Tachibana parece estupefacta por mi rechazo a la invitación del presidente del consejo estudiantil.

“Entonces cuando estés libre. No me importaría cambiar mi agenda por ti. Y tampoco me molesta si es luego de que empiece el semestre.”

Parece que Horikita mayor no muestra indicios de rendirse.

Usualmente no es bueno posponer un problema supongo. Y además, si hacemos esto en una fecha posterior existe la posibilidad de que termine perdiendo más tiempo. Si ese es el caso, sería más conveniente hacer esto ahora.

“Entonces te escucharé ahora. Aún me queda algo de tiempo antes de lo que tengo que hacer.”

“¿Pero no dijiste que no tenías tiempo?”

Evadí todas las interrupciones de la secretaria Tachibana.

Horikita me habló otra vez.

“¿A dónde planeabas ir? No me molestaría cambiar mi agenda para adaptarme a ti.”

“Ahh—estoy esperando a alguien. De ser posible, no quiero irme de aquí.”

“Pero hace calor aquí, ¿sabes? No es un buen lugar para una reunión.”

“Soy consciente de ello.”

A pesar de que hace mucho calor aquí, me consideraba a mí mismo como una persona honorable por soportar este severo escenario. Era autoelogio.

“Supongo que a veces no es tan malo conversar de pie. Si te sientes incómoda, podrías adelantarte y regresar al dormitorio.”

“No. Mi intuición me dice que no puedo dejar al presidente a solas aquí con este chico.”

Y luego de hacer esa declaración, la secretaria Tachibana se adhirió a él casi como un guardaespaldas.

“Llegaron informes al consejo estudiantil. Sobre la prueba de la isla deshabitada y del examen especial del crucero. ¿Fueron difíciles?”

“El consejo estudiantil tiene mucha influencia, ¿huh? Pensar que incluso ustedes están al tanto de esas cosas.”

“Dije informes pero no conocemos todos los detalles. Las acciones individuales y el grado de las mismas son desconocidos para nosotros.”

“Esa me alegra.”

“¿Te alegra? ¿Qué el presidente no sepa sobre tus fracasos?”

Parece que la secretaria Tachibana nunca deja pasar una oportunidad para escupirme veneno. En algún punto me marcó como su enemigo. Supongo que era inevitable dada la manera casual en que yo le estaba contestando al presidente.

“Pero la información siempre termina filtrándose. El hecho de que superaron a las otras clases durante la prueba de la isla, y el hecho de que ocultaron al VIP en el crucero cuando fuiste asignado al grupo (Conejo) es algo que sabemos.”

A pesar de decir que era desconocido, parece que se ha filtrado bastante. Esto me hará duda de su integridad.

“Además, el nombre Horikita Suzune surgió luego de la prueba de la isla. Que ella se convirtió en el centro de su clase y que superó a las demás. Pero respecto a eso, pienso que el verdadero responsable eres tú.”

Me dice y parece que Horikita mayor tiene absoluta confianza en eso.

“Me estás sobreestimando bastante.”

“El nombre del líder cambió a ti en el último momento. ¿Cómo lo explicarías?”

“…Incluso sabes algo como eso, ¿huh?”

“Los únicos que saben de ese hecho son el Comité de Exámenes Especiales y yo. Y ahora la secretaria Tachibana que nos acaba de oír. Esto es algo que ni siquiera los profesores titulares saben, así que puedes relajarte.”

Esta no es una situación donde puedas relajarte. ¿Cuánta influencia tiene este hombre? Normalmente, los consejos estudiantiles son simples decorados sin poder real. Para que ellos superen incluso a los profesores, ¿qué es esto exactamente?

“¿Qué es exactamente este consejo estudiantil?”

“El consejo estudiantil por sí mismo no tiene poder. Eso depende del talento del que lo lidera.”

“Esa es una declaración impresionante. Lo escuché antes, pero realmente estás en la Clase A, ¿no?”

Nunca necesité confirmarlo, pero ya que estaba aquí se lo pregunté.

“¿No es obvio? ¡¡¡Es natural!!!”

Tachibana reaccionó. Pero nuevamente me dirigí a él.

“Pero en ese caso sigo sin entender algo. La diferencia entre Horikita y yo. De hecho, si miras nuestra información, Horikita es por mucho superior a mí. No entiendo la razón por la que te molestas en tratar con un D como yo.”

“Estás malinterpretando una cosa. No pienso que las personas de la Clase D sean estúpidas. No es como si estaba escuela agrupara a personas excepcionales en orden desde la Clase A o algo así.”

“Umm, Presidente… creo que está diciendo muchas cosas innecesarias, creo que ha dicho demasiado.”

“No hay problema. Este hombre ya entiende eso.”

¿Cuánto más va a elogiarme?

Desde nuestro extraño encuentro, este presidente del consejo estudiantil parece concentrarse en mí a un problemático extremo.

“¿Entonces por qué rechazaste a Horikita? ¿Es porque está en la Clase D?”

“Sin importar el entorno, mientras se trate de mi hermana, entiendo todo acerca de sus capacidades. Ella es un fracaso que fue asignada a la Clase D porque lo merecía. No es nada más ni nada menos que eso.”

Este sujeto sí que ve a su hermana muy severamente.

“Todo fue planeado por Horikita. Tu hermana no tiene más amigos además de mí como verás. Sólo me dio el rol necesario.”

“No. Esa no fue una idea que se le ocurriría a ella.”

Quizás porque han pasado tanto tiempo juntos al ser hermanos, parece que tiene una completa comprensión de la manera de pensar de Horikita. Pero aun así, he alcanzado un punto de entendimiento. Una de las razones por la que este sujeto ha puesto sus ojos sobre mí probablemente sea la misma razón que la de Chabashira-sensei.

Si él también notó mi calificaciones del 50% en mi examen de ingreso, no sería extraño que también haya notado la diferencia entre mi informe de estudiante y mi resumen.

“Por favor, deja de buscar mi información personal como un acechador. Quiero tener una vida escolar pacífica.”

Se lo hice saber así pero luego de que acomodó sus lentes una vez más hizo una declaración loca.

“Ya te lo ofrecí antes y lo diré de nuevo, ¿te unirías al consejo estudiantil?”

La secretaria Tachibana entró en pánico con ojos abiertos de par en par. Era de esperarse al escuchar una declaración extremadamente sorprendente.

“Parece un consejo estudiantil bastante relajado el que tienen allí. ¿Aún no ocuparon todos los roles?”

“¿P-Presidente? Hace unos días el consejo estudiantil aceptó a una chica de 1er año, ¿no? ¿No fue suficiente? Y también tomamos a algunos de 2do año, todos los roles ya deberían estar ocupados.”

Y así parece ser. Le dije aquello haciendo contacto visual pero él procedió a decir algo sin precedentes.

“Aún queda un lugar libre.”

“¡¿Uno…?! ¡No puede ser!”

“Ayanokouji. Si lo deseas, usaré mi influencia para hacerte vicepresidente.”

“E-Espere.”

La secretaria Tachibana parece regresar a su yo enérgico. Después de verla pienso que es una persona interesante.

“¡Esto no tiene precedentes! Es de 1er año y además de la Clase D. ¡Este chico rudo no puede ser vicepresidente!”

“Ya lo dije varias veces, pero me rehúso. Y además de eso, me rehúso sin más preguntas.”

Pero aun así, esto es extraño. No parece que lo diga en broma, la evaluación que hace sobre mí y la manera en que me trata no es normal. Es verdad, a cierto extremo, Horikita mayor tiene acceso a información. Comparado con Ike y Yamauchi (sin ánimo de ofenderlos), puedo entender por qué me eligiría a mí. Pero si sólo consideramos el potencial, podría haber empezado por Katsuragi e Ichinose, incluyendo a Hirata e incluso Kouenji.  Debería haber muchos estudiantes dignos. No debería haber razón por la que deba elegirme a mí.

En otras palabras, eso significa que existe una razón por la que tengo que ser yo.

“Puede que no sea correcto que lo diga siendo el presidente del consejo estudiantil. Pero desde el año que viene, la escuela experimentará un cambio masivo. No va a ser un cambio deseable. Y cuando ese momento llegue, con el fin de proteger las reglas de la escuela, necesito crear una fuerza capaz de contrarrestar eso desde ahora. Aunque puede que ya sea demasiado tarde. Cada día siento más la necesidad de hacer esto.”

“Presidente, está hablando sobre eso en un escenario donde Nagumo-kun se convierta en el presidente del consejo estudiantil, ¿cierto? No creo que él termine creando una mala escuela…”

Nunca oí el nombre Nagumo entre los de 1er año. Y el hecho de un cambio desde el año que viene podría significa que es alguien de 2do año.

“Normalmente, puede haber hasta dos vicepresidentes al mismo tiempo en el consejo estudiantil. Desde el año que viene parece que sólo habrá uno, pero si cambias de opinión, aún sigue siendo posible.”

“No, no, no, Presidente. Eso es imposible… no hay manera de que Nagumo-kun dé su permiso para algo como eso.”

“No sé nada sobre vicepresidentes ni sobre Nagumos pero no lo haré. Vas a graduarte y a dejar esta escuela, ¿no está bien eso? No necesitas preocuparte por los estudiantes que quedarán atrás. O acaso—”

Hice una breve pausa para otorgarle más peso a mis siguientes palabras.

“Estás preocupado por tu hermana y quieres mi ayuda, para que así puedas consultarme sobre el asunto.”

“…Ya veo.”

Si lo digo así, este sujeto no podrá depender de mí. De hecho, parece haberse rendido por completo, ya que después de eso dejó de lado el tema del consejo estudiantil.

“Perdón por quitarte tu tiempo. Eso era todo lo que quería tratar contigo. Pero siéntete libre de pasar por el consejo estudiantil cuando quieras, estaría encantado de invitarte a tomar un té.”

Así que este hombre que ha construido firmes cimientos para esta escuela también tiene sus propias preocupaciones y ansiedades, ¿huh?

Mientras reflexionaba sobre algo inesperado, decidí retirarme—pero no puedo regresar. Era el momento perfecto para irme. Qué pena que tengo que esperar a Katsuragi.

4

La situación empezó a cambiar para mejor aproximadamente 30 minutos después de mi conversación con Horikita mayor. Vistiendo el mismo atuendo que ayer, Katsuragi se estaba dirigiendo lentamente en mi dirección. Mientras lo observaba a poca distancia de su camino, lo vi sosteniendo en sus manos lo que parecía ser una bolsa con lo que compró ayer en la tienda.

“¿Qué significa esto?”

Aún faltan días hasta el 29. Normalmente uno lo guardaría hasta entonces. Pero el hecho de que lo esté trayendo ahora, ¿quizás implique que lo quiere entregar en este momento? Aun así, tengo curiosidad por su uso del uniforme. Quizás quiere presentarte con vestimenta más formal, pero honestamente preferiría no verlo entregando el regalo vistiendo ese atuendo con este calor.

Contuve el aliento mientras intentaba confirmar a dónde se dirigía Katsuragi. Y cuando lo hice, pronto llegamos a una intersección. Katsuragi no tomó el camino que lleva a los dormitorios de los seniors. En cambio tomó el camino que estaba totalmente fuera de mis expectativas.

Lo que yace al final de esa ruta es la propia escuela. Lo seguí sin alertarlo.

“Entonces por eso viste su uniforme—”

No porque le gustaba usarlo sino porque pretendía ingresar a la escuela. Finalmente lo entiendo.

Katsuragi ingresó a la escuela por la entrada principal.

Pero llegados a esto, no puedo seguir a Katsuragi.

Está prohibido entrar a los edificios escolares en ropa casual.

[¿Encontraste a Katsuragi?]

Mi teléfono vibró y en la pantalla se proyectaba un chat que acababa de llegar.

Sin leer el mensaje, cerré el teléfono y decidí cambiar la dirección de mi ataque. Me dirigí a donde elegimos nuestro regalo ayer, el Centro Comercial Keyaki. Una vez allí, entré aleatoriamente a una tienda que parecía popular entre las chicas. Tenía curiosidad por qué clase de regalos se venderían en otras tiendas. Es sólo que aunque la compare con otras tiendas, no lograba hallar la diferencia. Al final terminé regresando a la tienda que visitamos ayer donde Katsuragi compró el regalo de cumpleaños. Eventualmente llegué al lugar donde estaban los chocolates en pequeñas cajas. Tomé en consideración la posibilidad de que la persona destinataria del regalo podría no tratarse de una estudiante senior sino de un hombre, pero mirándolo bien, esa posibilidad no era muy alta. Los chocolates estaban decorados con corazones y otros motivos que sólo a las chicas les gustarían.

“Kyajaja, ¿verdad que sí?”

Algunas chicas que habían empezado a hablar fuerte en la tienda pasaron junto a mí.

En ese momento, recibí un ligero empujón en la espalda.

“Woah.”

Los productos que choqué con mi codo como consecuencia se sacudieron ligeramente, y la pila de chocolates colapsó como una avalancha. Las chicas que seguían inmersas en su conversación sin siquiera notar la tragedia que había ocurrido aquí, simplemente se fueron de la tienda.

“Geez…”

Sé que no tengo mucha presencia, pero me gustaría que al menos me noten un poco.

“¿Qué estás haciendo?”

“…”

Mientras intentaba reacomodar los productos caídos desesperadamente, un hombre gigante me habló desde atrás. Era Katsuragi quien debería haber ido a la escuela. Me mira desde arriba con un rostro perplejo.

“Vine aquí a… comprar un regalo.”

Habiéndome encontrado inesperadamente con él, eso fue lo único que se me ocurrió responder. Luego de mirar las cajas desparramadas, se agachó con su robusto cuerpo para levantarlas.

“Ahh. No. Yo puedo levantarlos.”

“No te preocupes. Me sentiría mal si los demás clientes ven esto. Es mejor arreglarlo rápido. Y en ese caso dos son mejores que uno.”

Habiendo dicho eso, y sin indicios de desagradarle, se dispuso a darme una mano. Han pasado unos 30 minutos desde comencé a visitar las tiendas, me pregunto si terminó su asunto en la escuela durante ese tiempo. Pero en sus manos Katsuragi sostenía una bolsa de productos de esta tienda. Eché un vistazo a la bolsa y parecía contener una pequeña caja como un regalo. Parece que no lo ha entregado todavía.

“Esto debería bastar.”

Ambos reacomodamos las cosas en poco tiempo. Afortunadamente, ninguna vendedora ni cliente vio lo sucedido.

“Gracias.”

Pienso que Katsuragi básicamente es una buena persona. Durante el tiempo pasado en la isla deshabitada Katsuragi demostró una extraña buena voluntad hacia nosotros cuando mantuvo la vigilancia sobre un punto de control que hallamos. Naturalmente, no tendrá piedad alguna si se trata de la competencia entre clases, pero parece que su personalidad no es la de un mal sujeto.

“¿Vas a comprar un regalo para tu novia?”

“¿Ehh? No, no es eso. Sólo es una compañera. Creo que lo compraré en otra ocasión.”

No es como si hubiera pretendido comprarlo para empezar, pero dije eso mientras me alejaba del rincón. Y como sincronizándose con mis acciones, Katsuragi también toma distancia, por lo que decidí charlar con él para ver si podía extraerle información.

“¿Compraste un regalo de cumpleaños?”

“¿Hmm? ¿Por qué piensas eso?”

“Tienes una bolsa de esta tienda en tus manos, y yo estaba en la misma sección.”

“Ya veo. Así es, supongo que ni siquiera debí pensar eso.”

Quizás convencido, Katsuragi asintió y me miró.

“Estaba teniendo algunos problemas ya que no pude encontrar el producto que quería, ¿qué compraste tú?”

“No es gran cosa. Sólo compré uno de los chocolates que estabas acomodando recién. Pienso que la selección de productos de esta tienda no es mala en absoluto, pero supongo que eso también depende de las preferencias de cada persona. Haría bien en visitar otras tiendas.”

Así, sin decirme para quién lo había comprado ni dar otros nombres, los dos nos fuimos de la tienda.

“¿Por qué llevas tu uniforme?”

Naturalmente no voy a mencionar lo de ayer, pero ya van dos días consecutivos en que Katsuragi viene aquí vistiendo el uniforme escolar.

Sería lo más obvio preguntárselo.

“Es necesario vestir el uniforme si deseas entrar a los edificios escolares. Por eso no podía evitarse.”

“¿Eso significa que fuiste a la escuela?”

Por supuesto, como lo estaba siguiendo, ya sabía que había ido a la escuela.

Ahora todo lo que queda es preguntarle a quién se lo dará. En sus manos Katsuragi seguía aferrando la bolsa.

Pensé que podría ser posible obtener algo de información sobre él, pero desafortunadamente no parece que vaya a ser el caso.

“Ahh. Hay varias cosas que quería llevar.”

No habló en profundidad sobre el tema, pero parece que Katsuragi tiene algo en mente ya que echó un vistazo en dirección de la escuela.

“¿Alguna vez has pensado en las desventajas que tiene asistir a esta escuela?”

“¿Desventajas?”

“Así es. No me refiero a las clases, sino a lo que todos los estudiantes comparten igualitariamente.”

Tuve que esforzarme para entender la misteriosa pregunta que me hizo. Si esto tuviera que ver con las diferencias entre clases, entonces los problemas surgirán dependiendo de cada una. Hay casos como la Clase D invadida por una escasez de puntos, pero es difícil imaginar a la Clase A teniendo tales problemas.

Pero si esto se aplica igualitariamente a todos los estudiantes, tales cosas pueden excluirse. De ser así, ¿exactamente a qué se refiere?

Aunque tenía curiosidad por hallar una respuesta, no pude llegar a una conclusión.

“¿No lo sabes? Por supuesto varía de persona a persona pero el hecho de que ‘no puedes contactarte con el exterior’ es una desventaja.”

“Ahh. Ya veo.”

Pero como eso para mí no era una desventaja sino más bien una ventaja, no lo había considerado en absoluto. Por supuesto, si lo miras normalmente, podría considerarse como una desventaja.

“¿No te gustaría ponerte en contactos con tus padres o hermanos?”

“Me lo pregunto. Pero dejándome de lado a mí, creo que muchos estudiantes dirían lo mismo.”

En particular las chicas suelen quejarse de que están solas. Sin embargo, en cuanto a información filtrada desde el exterior, la escuela prohíbe estrictamente toda forma de contacto. Si uno fuera a romper esa regla, no recibirá una simple advertencia.

“Pero los beneficios que recibes a cambio son inmensos y no creo que eso sea razón suficiente para sentirse insatisfecho.”

“Eso es cierto. Tanto el sistema de puntos como la completitud de las instalaciones son algo que los estudiantes comunes y corrientes pueden disfrutar y ciertamente es una ventaja.”

Además, puedes obtener los beneficios de graduarte en la Clase A.

Espera, ¿por qué diablos estoy conversando naturalmente con Katsuragi? Y encima en vacaciones de verano.

“Eres un estudiante cercano a Horikita, ¿no?”

“¿Hay un falso rumor como ese?”

“¿Falso rumor? Recuerdo muy bien que estabas actuando junto a ella cuando se encontraron conmigo.”

“Es algo así como una conexión del destino que suele suceder normalmente, o más como un vínculo que comenzó porque fuimos asignados a asientos contiguos, y sucedió que comenzamos a hablar desde entonces, pero eso es todo.”

Conversemos sobre temas concernientes a la escuela, por lo que no algo inusual creo. Parece que Katsuragi también los piensa así ya que asintió.

“Ya veo. Sorprendentemente parece que no sé tanto sobre las otras clases como creía saber. Si te hice sentir incómodo, por favor discúlpame. No tengo segundas intenciones en esto.”

“Es algo que escuché seguido últimamente, así que está bien. Parece que Horikita está haciendo un buen trabajo.”

“Así es.”

Katsuragi expresa acuerdo conmigo, pero no demuestra indicios de continuar.

“A decir verdad, esta es la tercera vez que vengo a esta tienda. Soy del tipo que constantemente piensa sobre algo que me preocupa, verás. A pesar de que es un simple regalo cuando pienso en los sentimientos de quien lo reciba, no puedo decidirlo a la ligera.”

¿Se preocupa por quien recibirá el regalo? Me pregunto quién será. ¿Debería tratar de indagar un poco más?

“Podría resultar extraño decir esto, pero eres una persona honorable. Comprar un regalo para alguien con tanto ímpetu.”

“¿Crees que es extraño celebrar el día del nacimiento de alguien?”

Al menos ver a un gigante de cabeza rapada me provoca una sensación de incompatibilidad. Pero eso es un prejuicio. En este mundo existen incluso delincuentes que salvarían a un gato en medio de una intensa lluvia.

“Seré honesto, ¿a quién le darás ese regalo?”

Fui directo al grano. No llegaré más lejos aunque me escabulla.

“A quién, ¿huh?”

Quizás la pregunta confundió incluso a la persona en cuestión, ya que titubeó por un momento.

“Es algo personal. No es algo que deba contarte.”

Creo que no podía evitarse, terminó evadiendo la pregunta. Al responder de esa manera, ya no estoy en posición de indagar más. Si se tratara de un mejor amigo sería otra cuestión distinta.

“Con permiso.”

Y sin dejar otra palabra más, Katsuragi se dirigió hacia el dormitorio. Logré resolver el problema de por qué llevaba el uniforme, pero a partir de eso surgieron nuevos misterios.

¿Por qué fue a la escuela? ¿Por qué apareció aquí otra vez? No lograba ver con claridad respuestas a esas preguntas.

5

“Oye, Ike. Investigué el caso de Katsuragi.”

“¿En serio? Eres bastante bueno, Ayanokouji. Ahora te veo con otros ojos.”

Diciendo eso, Ike me elogió mientras posaba una mano sobre mi hombro.

¿Acaso hice algo que merecía que me vean con otros ojos? Sintiéndome un poco mal por cuán bajo Ike me había evaluado, le informé sobre la situación.

“Desafortunadamente, no pude descubrir a quién le dará el regalo.”

Eso no es totalmente cierto. Para ser más específico, no pude descubrir el perfil de la chica a la que posiblemente se lo dé. Sin importar cuánto investigué, no pude descubrirlo.

En el mismo año escolar, no hay nadie que cumpla años en esa fecha. Sin embargo, no se me ocurría ningún otro estudiante en los otros años escolares.

En ese caso, ¿la persona que buscamos puede que se encuentre en una ubicación distinta?

Luciendo impactado, Yamauchi alzó la cabeza.

“Esto es malo… sabía que esto sucedería. ¿A quién le dará Katsuragi ese regalo?”

Más que disfrute o emoción, Yamauchi mostró una expresión triste conforme empieza a hablar como si hubiera entendido algo.

“Oye, Kanji. ¿No crees que el día de San Valentín fue un infierno en la secundaria?”

“¿Q-Q-Qué estás diciendo tan de repente? Claro, fue difícil para mí. ¿Pero qué sucede con eso?”

“Básicamente, ¿esto no sería como una extensión de eso?... Ese tipo, creo que podría haberlo comprado para sí mismo.”

“Seguramente no—, n-no, podría ser posible. Ese calvo no parece que fuera popular…”

Los dos parecían convencidos luego de ese breve y complejo diálogo.

Pero aun así, fue un desarrollo que nunca esperé por lo que decidí hacer una pregunta.

“¿Están diciendo que compró un regalo para su propio cumpleaños?”

“¿Qué más podría ser, Ayanokouji?”

Me miraron fijo como si estuvieran enfadados.

Dejando eso de lado, normalmente uno no compraría sus propios regalos, ¿o sí?

Por supuesto consideré que podría estar recompensándose a sí mismo en cierto grado. Como disfrutar de una comida deliciosa, o comprar algo que quería. Pero en ese caso, no creo que sea aplicable. Se tomó la molestia de conseguir un paquete con un envoltorio que le gustaría a una chica, y que contenía chocolates.

Si tanto le gustan las cosas dulces, hubiera encajado más comprarlo de otra manera.

“¿En serio no lo entiendes?”

“…Desafortunadamente no.”

“Sin importar cómo lo mires, Katsuragi no parece del tipo popular con las chicas, ¿cierto? Pero aun así, es el líder de la Clase A.”

Voy a contenerme de hacer comentarios sobre esa declaración.

“Eso significa que debe ser bastante orgulloso. Definitivamente quiere que los demás piensen que es popular. En otras palabras, es un acto.”

“Significa que en lugar de comprarlo para sí mismo, está actuando para hacerle creer a los demás que alguien se lo dio.”

Deben sentir que había algo extraño con la conclusión a la que llegaron, ya que Ike y Yamauchi asintieron.

“Yo también hice lo mismo en la secundaria, lo hice parecer como si me lo hubiera dado la chica más linda de la escuela.”

“Escuchándolo así, ¿no se siente un poco… vacío?”

“¿No es obvio? Por supuesto que se siente vacío, pero es mejor que hundirte en la desesperanza de no recibir ningún chocolate.”

Se enfureció. Parece que para Ike, los eventos como San Valentín y los cumpleaños son importantes.

“Por cierto Haruki, ¿tú también hacías lo mismo, no?”

“¿Huh? No, soy distinto. Yo era popular con las chicas, ¿sabes?”

“Mentiroso. ¿Entonces por qué dijiste algo como eso? ¿Acaso no fue porque pensaste que Katsuragi hizo lo mismo que tú?”

“Te lo estoy diciendo, no es así. Es sólo que en la secundaria conocía a un tipo como Kanji que no era para nada popular. Eso es todo.”

Obviamente era una blasfemia, pero no tenía los medios ni la intención de descubrir la verdad.

“Pero eso sólo es una conjetura, ¿cierto?”

“No, no hay dudas de ello. ¡Ese tiene que ser el caso, absolutamente!”

Decidieron que no había lugar para más dudas ya que no discutieron más allá de esa conclusión.

“Oye Haruki, ¿y si quizás malinterpretamos al calvo, a Katsuragi?”

“Sí. Lo traté con hostilidad porque está en la Clase A, pero ahora parece más cercano a nosotros.”

“Eso significa que tú también eras un impopular que compraba regalos para sí mismo.”

“No. Sólo me recuerda a mi compañero y siento lástima por él. Eso es todo.”

Yamauchi sigue negando tercamente las acusaciones de Ike.

“¿Quieren cooperar por un momento?”

De pronto, Ike dijo eso.

“¿Qué quieres decir con cooperar?”

“Vamos a preparar un regalo de cumpleaños para él.”

De un estado de antagonismo respecto de Katsuragi, parece que Ike ha cambiado a un estado de simpatía por él.

“Claro, entiendo que sería mejor recibirlo de una chica. Pero eso es imposible. Y en ese caso, ¿no sería bueno recibir un regalo de cumpleaños de alguien más?”

Sentía que había algo extraño en esa lógica, pero me resultaría muy difícil negarla absolutamente.

Más que comprar un regalo para uno mismo como una mentira, uno querría recibir un regalo de otra persona.

Es sólo que, hay que ser cuidadosos con la simpatía, puede ser sorprendentemente problemática. Si Katsuragi en verdad compró el regalo para sí mismo, ¿sería correcto que Ike y Yamauchi, quienes están al tanto, lo celebren? Por el otro lado, él podría enfadarse y rechazar esa simpatía. Ike y Yamauchi ya han comenzado a discutir qué comprarle, pero una vez más tuve dudas acerca de esa conclusión.

Es cierto, no hay chicas que cumplan años mañana. Pero no es como si todas las otras posibilidades hubieran sido descartadas. Los profesores de esta escuela y otras autoridades, incluyendo a los empleados del campus. Incluso si acortamos la definición a ‘chica’ sigue habiendo muchas candidatas más.

Y además, si de verdad fue un regalo para sí mismo, ¿él lo compraría tan visiblemente como lo hizo? Y encima de eso, el atuendo de Katsuragi era inusual para las vacaciones de verano. Eso no podría hacerlo destacar más.

Es fácil imaginar que la gente sospecharía si lo vieran, por lo que normalmente uno no actuaría vistiendo el uniforme.

“Ayanokouji, tú también tienes que aportar algunos puntos. Si los tres llegamos a unos 1.500 puntos podemos comprarle algo bueno para él.”

Ya he oído este tipo de conversación ayer…

En otras palabras, mi gasto se duplicará. Un gasto de 1.000 puntos no es poca cosa.

“Ayanokouji, puede que esto sea repentino, pero celebremos mañana el cumpleaños de Katsuragi.”

Parece que su interruptor se encendió ya que ambos pretenden comprarle un regalo a Katsuragi.

“¿En serio van a comprarle un regalo?”

“¿No es obvio que lo haremos? ¿No quieres salvar a un solitario impopular?”

Ahh, esto se está volviendo cada vez más problemático por lo que elegí no rechazarlos. Habiendo decidido reunirnos mañana, la conversación terminó y dimos por concluida la jornada.

6

Conforme nos reunimos al día siguiente por la tarde, Kushida también estaba allí.

“Hola, Ayanokouji-kun.”

“Oh, hola.”

¿Por qué está aquí? Tal pregunta fue respondida con las próximas palabras de Ike.

“Verás, ayer lo consulté con Kikyo-chan. Cuando le conté que quería comprar un regalo para Katsuragi, insistió en cooperar con nosotros. Oye, Katsuragi estará feliz de que una chica y no sólo chicos sean los que celebren su cumpleaños.”

Siguió y siguió elogiándola, pero creo que él sólo quería crear una oportunidad para poder pasar tiempo con Kushida. Y además de eso, lo haría lucir a él como alguien que se preocupa por sus amigos.

“Yo también estoy en deuda con Katsuragi-kun, por favor déjenme compartir los costos de su regalo.”

Y en respuesta a aquella gentil consideración, Ike miró a Kushida con ojos enamorados.

Yamauchi también, a pesar de gustarle Sakura, parece sentirse fuertemente afectado por el encanto de Kushida ya que luce como si se estuviera divirtiendo más que cuando pasaba tiempo sólo con chicos.

“Por cierto, Ayanokouji-kun, ¿por qué vistes tu uniforme?”

“Sólo porque sí.”

Me saqué la chaqueta antes ya que estaba haciendo muchísimo calor, pero como se esperaba el uniforme me hace destacar de mala manera.

“¡Démonos prisa y vamos!”

Rodeando a Kushida uno por cada lado, se alejaron dejándome atrás. Y casi inmediatamente después, una conversación empezó a aflorar.

Siempre me asombro cuando veo gente capaz de iniciar una conversación en cualquier momento.

Camino lentamente detrás de los tres.

De camino, diviso a alguien inusual aquí afuera.

“Perdón, ¿podrían adelantarse? Tengo que hacer algo.”

“Está bien, pero asegúrate de no hacer esperar a Kikyo-chan.”

“Ok.”

Me excusé y me acerqué a cierta persona.

“Sí que están bastante tranquilos. ¿Los cuatro salen de compras después de lo que sufrimos a manos de Ryuuen-kun?”

“Bueno, eso sólo significa que la Clase C hizo algo bien. No tiene sentido seguir preocupándonos por eso. ¿Verdad?”

“Tienes razón… pero aún hay muchas cosas que no me convencen.”

“Como…”

“…Nada.”

Entonces con una expresión como la de Sawajiri Erika (1), giró su cabeza y no pareció mostrar ningún indicio de responderme.

“¿En qué época estamos?”

“¿Ehh?”

“Te estoy preguntando en qué época del año escolar estamos. Y el mes también.”

“¿De qué estás hablando?”

“Mira, acabamos de terminar el primer semestre de nuestro primer año. No hay necesidad de apresurarnos. Sólo porque extendieron su ventaja un poco no significa que tengamos que desesperarnos.”

“Pero aun así, fue una derrota aplastante. Si no pensamos en una manera de…”

“A pesar de que no puedes ver lo que hay debajo de ti, siempre miras al frente. La estudiante conocida como Horikita Suzune se destaca por sus aptitudes académicas, pero cuando se trata de batallas únicas como esta, no puedes hacer nada. Esa es la impresión que tengo actualmente sobre ti.”

“…Ya entendí eso.”

“Ya veo, entonces lo sabías. En cualquier caso, creo que lo mejor para ti sería caer hasta tocar fondo.”

“¿A qué te refieres?”

Ahora mismo no hay problema en que te sientas totalmente destruida, mientras al final logres ponerte de pie otra vez.

Considero que Horikita tiene potencial para hacer eso.

“Existe un orden para las cosas. Y en este momento deberías tomarte las cosas con calma sin prisas, ¿no te parece?”

“Dices que existe un orden para las cosas, ¿pero entonces por qué actuaste en la isla deshabitada? Ahí hay una contradicción.”

“Tal vez.”

No puede evitarse que Horikita, quien no sabe sobre mis interacciones con Chabashira-sensei, piense en eso como algo misterioso.

Durante la prueba de la isla deshabitada, me vi obligado a ‘mostrar mi habilidad’ por lo que no tuve más opción que actuar. Por supuesto, el examen del crucero, en el cual no tenía muchos peones para mover, me resultó bastante difícil, pero aún quedaban varios métodos disponibles para mí.

Pero el motivo por el cual no usé esos métodos a pesar de todo fue que, si lo echaba a perder en demasía, nada bueno resultaría de ello.

Fundamentalmente no me interesa el asunto de la Clase A o la B.

Por lo tanto, sin forzar demasiado las cosas, aún puedo demostrarle un poco mis habilidades a Chabashira-sensei, y de esa manera ganar tiempo.

Por eso mirándolo desde mi perspectiva, incluso ese último examen fue un gran éxito.

“Más importante, ¿no tienes ninguna pregunta que hacer acerca de mi aparición?”

“Pienso que estás vistiendo ropa caliente, pero no tengo nada más que decir al respecto.”

Como siempre, no le interesan las otras personas.

“¿Qué estás leyendo?”

“No es asunto tuyo, ¿cierto?”

Diciendo eso, no mostró indicios de dejarme ver el título del libro.

“Bueno, está bien. Estoy haciendo esperar a Ike y los demás, así que me iré. ¿Quieres venir?”

“Debes estar bromeando. Me niego.”

Habiendo esperado que responda de esa manera, decidí irme sin titubear.

7

“¿Qué están haciendo…?”

Rodeado de repente por Ike y Yamauchi con quienes no tenía conexión, incluso el calmado Katsuragi no pudo ocultar su asombro. Fue allí cuando Kushida, quien debió participr en los debates del último examen, le habló.

“Perdón por algo tan repentino, Katsuragi-kun, ¿tienes algo de tiempo?”

“Kushida, ¿huh? ¿Qué significa esto?”

“La verdad es que, escuché esto de Ike-kun y los demás, pero… ¿No se supone que hoy es el cumpleaños de Katsuragi-kun?”

“Muu… así es pero… bastante bien, lo descubrieron.”

Quizás no recordaba haberle contado de este hecho a nadie, pero nos mira con una expresión ligeramente confundida.

“Es por eso que los cuatro queríamos celebrarlo con Katsuragi-kun y entonces te llamamos.”

“No. No hay necesidad de hacer algo especial. ¿O me equivoco?”

Parece que en lugar de disfrutar esto, se puso en guardia. Era inevitable. No sería extraño que lo considerara como alguna clase de trampa de la Clase D.

Pero aun así, el hecho de que no mostraba señales de rechazarnos inmediatamente, probablemente se deba en gran parte a la presencia de Kushida.

“¿Tienes planes para reunirte con alguien más hoy?”

“Ese no es el caso pero…”

Kushida entonces une sus palmas con una gran sonrisa como diciendo ‘me alegro’. Si le muestra esa cálida sonrisa, cualquier hombre se enamoraría de ella en un segundo.

Pero este hombre es el líder de la Clase A, y no es alguien que pueda ser engañado así nada más.

“Lo siento pero no es como si fuéramos amigos cercanos ni nada. Si tienen algún motivo oculto para hacer esto, por favor díganlo.”

“No hay motivos ocultos. En serio pensamos en celebrar tu cumpleaños, Katsuragi.”

Ike dijo con un rostro serio. Probablemente quería celebrar el cumpleaños de Katsuragi desde el fondo de su corazón que rebosaba de empatía.

“Mu…”

Esto es un problema, eso parecía al ver a Katsuragi apretar su boca con una expresión de rechazo.

Y entonces noté que en sus manos Katsuragi tenía la misma bolsa del regalo de cumpleaños que ayer. Se supone que era algo que compró hace dos días, y aun así la llevaba consigo a donde sea que iba. Me pregunto por qué. Parece que Ike y los demás no se dieron cuenta de esto (o se dieron cuenta pero fingen no notarlo).

“Lo siento pero ahora mismo tengo asuntos en la escuela.”

“La escuela, ¿huh? Hablando de eso, hace poco siempre estuviste vistiendo tu uniforme. ¿Qué estás haciendo?”

Ike preguntó con tono casual pero Katsuragi no dejó pasar la incongruencia presente en esas palabras.

“¿…A qué te refieres con eso?”

Por la mirada apacible que tuvo hasta ahora, parece que Katsuragi ha entrado en el modo batalla al mostrar una expresión filosa.

“¿Ehh? ¿Con qué?”

Ike permaneció distraído sin darse cuenta de ese cambio, pero esa ingenuidad colapsó con las siguientes palabras que escuchó.

“¿Cómo sabes que estuve vistiendo el uniforme últimamente?”

Al ser mirado por esos potentes ojos que parecían absorverte, Ike inesperadamente tragó saliva.

Debió entender mejor las palabras que le susurró su subsconciente y entonces reconoció el inconveniente.

“¿Ehh? No, eso es…”

“Ayer después de encontrarme contigo, me reuní con Ike y Yamauchi y les conté eso. ¿No debería haberlo hecho?”

Sin más opción que argumentar la situación de alguna manera, le dije eso a Katsuragi.

“Pensé que era ropa inusual para las vacaciones de verano.”

“Ya veo… pensándolo así supongo que es cierto.”

“Sí, eso es. Eso, eso.”

Ike comentó.

“¿Entonces por qué vas a la escuela?”

La nerviosa aparición de Ike seguía siendo sospechosa, pero por ahora logré cambiar el tema de conversación.

“Es algo personal. Nada que tenga que ver con ustedes.”

“Puede que esto sea innecesario. ¿Pero hay algo que te preocupe?”

“¿Por qué piensas eso?”

“Ayer y hoy estás llevando esa bolsa, ¿cierto? Además es un poco extraño que vayas a la escuela con ella. Y ya tenías la bolsa en tus manos cuando nos encontramos en la tienda ayer. Ya han sido al menos tres veces, ¿no?”

También está el hecho de que vi la bolsa por coincidencia pero no es tan difícil inferir eso por lo que dije.

“Tengo asuntos con el consejo estudiantil. Eso es todo.”

Otra vez, el nombre de un inesperado lugar apareció.

“¿Puede que la razón por la que vestías tu uniforme ayer era porque fuiste al salón del consejo estudiantil?”

“…Así es. Pero parece que no estaban.”

“Si mal no recuerdo, hasta ayer el salón no estaba disponible porque lo estaban renovando.”

Katsuragi puso un rostro ligeramente sorprendido y procedió a preguntarme cómo sabía eso.

“Sucede que tengo algunos vínculos con el presidente del consejo estudiantil.”

“¿Así que conoces al presidente del consejo estudiantil?”

“Me pregunto si podríamos considerarnos como conocidos pero… sí, es algo así.”

“Ahh, ya veo. Horikita de la Clase D es la hermana menor del presidente, ¿huh…?”

El inteligente Katsuragi rápidamente llegó a esa conclusión por su cuenta.

“Si ese es el caso, sería mejor si me acompañaras. Si tienes tiempo, ¿podrías acompañarme?”

Katsuragi me pidió ese favor. Tras lo cual, puedo más o menos entender a qué apuntaba Katsuragi.

“Qué coincidencia. Yo también tengo algunos asuntos con el consejo estudiantil.”

“¿Por eso tú también llevas el uniforme?”

Por supuesto, eso sólo fue para descubrir el objetivo de Katsuragi pero de esta forma podré llegar al fondo de todo esto.

Asintiendo, Katsuragi empezó a dirigirse hacia la escuela, al salón del consejo estudiantil.

“Disculpen.”

Con una clara voz Katsuragi dijo al golpear la puerta del salón del consejo estudiantil. El presidente Horikita Manabu y la secretaria Tachibana salieron para recibirnos. Horikita mayor inmediatamente notó mi presencia.

“Parece que los inesperados pero bienvenidos visitantes llegaron juntos.”

Ligeramente le dediqué una reverencia devolviendo el saludo. La secretaria Tachibana por el otro lado, tenía una expresión extremadamente disgustada en su rostro.

“Hoy vine porque pretendo hacer un pedido. Básicamente, escuché que las solicitudes de los estudiantes tienen que pasar por el consejo estudiantil y por eso he venido.”

“Parece que viniste ayer y anteayer. Estuvimos ausentes debido a renovaciones. Me disculpo por eso.”

“No. Estamos en vacaciones de verano. La culpa yace del lado que apresuró el asunto. Pero me alegra haber podido encontrarlos hoy. Dependiendo de la situación, había pensado incluso en ir directamente a su dormitorio.”

En medio de las vacaciones de verano, por qué Katsuragi decidió pasar por este lugar. Y exactamente cuáles eran sus intenciones aquí. Eso se revelará finalmente.

“En esta escuela, durante el período que dure la matrícula tenemos prohibido contactarnos con el exterior sin expreso permiso. Me gustaría consultar más sobre el tema y por eso estoy aquí.”

“Por lo que dices, naturalmente has revisado las regulaciones escolares, ¿no? El contacto queda estrictamente prohibido, salvo razones extremas e inevitables.”

Exactamente como dijo Horikita mayor, sólo bajo circunstancias inevitables se permite. Enfermedades o lesiones severas son las únicas ocasiones en las que el permiso es otorgado.

“Sí. Pero en cuanto a casos individuales, quisiera que me asesoren mejor. Me gustaría enviar un paquete y una carta a mi familia. Por supuesto, no espero tener una respuesta de parte de mi familia.”

En otras palabras, una comunicación unilateral.

“Es lo mismo. Aunque sea inulateral, sigue estando prohibido.”

Esas palabras le fueron devueltas a Katsuragi profesionalmente. Pero Katsuragi no estaría aquí si eso fuera suficiente para hacer que se retire.

“Respecto al contacto con el exterior, he escuchado que está estrictamente prohibido enviar paquetes también. Sin embargo, mientras no envíe información escrita, ¿eso no debería considerarse como rompimiento de las reglas, o sí?”

“No cambia el hecho de que está prohibido por las reglas. Esa es una regla que no ha cambiado desde que se fundó esta escuela. Pero no está prohibido sin razón. Cuando se fundó la escuela, las reglas no eran tan estrictas como lo son ahora.”

Horikita mayor miró a la secretaria Tachibana, y luego ésta asintió ligeramente con una sonrisa.

“Como dijo él. Originalmente, el envío de paquetes que Katsuragi-kun pretende estaba permitido. Sin embargo, hubo varios estudiantes que rompieron su promesa. Ocultaban cartas dentro de los paquetes sin permiso. Al haber sucedido eso, ahora está absolutamente prohibido.”

Y así es como es, Horikita mayor rechazó rotundamente a Katsuragi. Pero Katsuragi no es del tipo que se rinde fácilmente. Aunque pertenezca al 1er año, este sujeto es el líder de la Clase A. Inmediatamente reevaluó la situación y cambió el enfoque.

“Entonces otra vez debo pedírselo. Por favor permítanme solicitar el envío del paquete directamente desde la tienda. No pondré un solo dedo sobre el paquete, sólo pagaré su costo. De ser así, no habrá posibilidad de fraude.”

“Pero aun así va en contra de las reglas…”

“¿En contra de las reglas? Esta escuela se basa en las habilidades, he oído que de ser necesario puedes comprar lo que sea con suficientes puntos. Comprar puntaje de los exámenes o realizar intercambios entre estudiantes, existen muchos usos para los puntos. ¿Me equivoco?”

Parece que para Katsuragi el valor del regalo de cumpleaños que desea enviar es inmenso.

“Si ese es el caso, la situación cambia ligeramente.”

Horikita mayor, habiendo escuchado calmadamente lo que Katsuragi tenía para decir, ahora cambió suavemente su actitud.

“Antes de que entremos en detalle sobre los puntos, ¿podrías decirme a quién quieres enviarle eso?”

“A mi hermana gemela. Ya que no tenemos padres, soy el único que puede celebrar su cumpleaños.”

Este era un desarrollo completamente contrario a nuestras despreciables teorías sobre romance y demás. De entre todas las posibilidades, se trataba de su hermana.

“Voy a corregirte sobre algo en particular, el sistema de puntos no es ilimitado. Ciertamente la acción que mencionaste es posible. Pero eso sólo es porque ‘no está establecido en las reglas’. Lo que actualmente se encuentra listado en las regulaciones escolares como prohibido, no será alterado tan fácilmente.”

Era una declaración ligeramente difícil de comprender, pero probablemente significa algo similar.

Usemos los puntos de un examen como ejemplo.

Hace poco usé puntos para comprar el puntaje faltante del examen de Sudou. Eso en sí mismo no es ‘ilegal’. Sólo significa que se usaron puntos para comprar puntaje de un examen. Pero supongamos que el propio Sudou rompiera las regulaciones escolares por su cuenta al hacer trampa para aprobar en el examen y que ese acto de trampa fuera revelado. Sería muy difícil eliminar el hecho de que realmente ‘hizo trampa’.

“Las reglas de la escuela están allí para cumplirse.”

“Eso es gracioso, si ese es el caso entonces las reglas de la escuela están repletas de lagunas.”

“No hay nada extraño en eso. Sólo significa que la escuela hace reglas que permiten una salida.”

Y en respuesta a la pregunta de Katsuragi, el presidente del consejo estudiantil contestó como si eso fuera obvio.

“……”

Incluso para el inteligente Katsuragi, parece que su oponente esta vez fue demasiado para él. En cuanto a habilidad solamente, la diferencia entre ellos es abismal. Este hombre, quien durante 3 años en esta escuela fue capaz no sólo de permanecer en la Clase A sino también de cumplir con las responsabilidades del presidente del consejo estudiantil, no tenía debilidades.

“Estás diciendo que aunque use mis puntos, ¿no hay nada que pueda hacer?”

“No puedes hacer nada. Si se trata de algo que la escuela expresamente prohíbe, no será permitido ni siquiera usando puntos.”

Exactamente como había dicho Horikita mayor, significa que el sistema de puntos no es ilimitado. Estoy seguro de que Katsuragi estaba determinado a gastar una gran suma pero si ese último recurso le era negado, significaba el fin del asunto.

“Si ya terminaron, por favor váyanse.”

“Ya veo… entiendo, por favor discúlpennos.”

Katsuragi me miró una vez, pero cuando gesticulé para indicarle que luego lo alcanzaría, rápidamente se retiró.

“¿No te vas?”

“Lo que dijiste antes, se trata de cuando el acto de romper las reglas sale a la luz, ¿no?”

Dije eso como respaldando a Katsuragi.

“¿A qué te refieres?”

La mirada de Horikita mayor se fijó sobre mí.

“¿Recuerdas que hace un tiempo Sudou de nuestra clase tuvo una pelea con algunos estudiantes de la Clase C?”

Horikita mayor asiente como si fuera natural. Aquel incidente provocó un alboroto en ese momento.

“En ese entonces los estudiantes de la Clase C apelaron a la escuela y se convirtió en un caso que llevó a discusiones sobre el castigo. Pero ahora mismo, Katsuragi no rompió ninguna de las regulaciones. Sólo sugirió un acción que podría llevar al acto de romper las regulaciones. Pero los únicos que sabrían al respecto seríamos Katsuragi y yo, así como ustedes dos en el consejo estudiantil. En ese caso, mientras pases por alto ese rompimiento de las regulaciones, no habría problema.”

Esas fueron frases extrañamente expresadas, pero estoy seguro que estos dos naturalmente entenderán su significado.

Por ejemplo, que cometas una infracción de tránsito y resultaras ser abordado por un oficial de policía. Si sobornas al oficial y logras con éxito que ignore tu violación, no serás objeto de castigo y tu violación quedará perdonada. Eso significaba.

“Y además, mientras que el proceso de envío es usualmente difícil, si se trata de ustedes debería ser una tarea simple, ¿no?”

“Ya veo. Estás diciendo que resolvamos todo sin consultarlo primero con la escuela, ¿verdad?”

Katsuragi había tratado de conseguir el permiso de la escuela legalmente. Pero si eso no funciona, todo lo que debía hacer era asegurarse de que la escuela no sepa sobre esto. Pero podría ser una idea que al honorable Katsuragi no se le ocurriría.

“¡Hablas sobre ignorar las violaciones a las reglas escolares tan descaradamente, qué temible delincuente!”

Sólo la secretaria Tachibana atinó a destacar eso sobre mí.

“¿Cómo llegaste a esa conclusión?”

“Esta escuela prohíbe los actos de violencia. Pero tú, en tu primero encuentro conmigo, no demostraste indicios de contenerte. Eso es prueba suficiente de que mientras la escuela no lo descubra, cualquier cosa es posible.”

Aunque se trate del presidente del consejo estudiantil, él no debería poder levantar su mano en público de esa manera.

“Así es. Si uno quiere contactarse con el exterior, no hay otro método además de ese. Pero Katsuragi no se dio cuenta de ese hecho. En ese instante, perdió la única opción que le quedaba.”

“¿No podrías ayudarlo ahora?”

“No. No soy del tipo que ayuda a violar las regulaciones escolares por el bien de alguien más.”

“Eres bastante estricto.”

“Si de verdad piensas eso, deberías haberle dicho a Katsuragi sobre ese método antes de que se fuera del salón. Pero no lo hiciste.”

Ahh. Sí que es problemático lidiar con alguien listo como él. Ha visto a través de mí por completo.

Parece que se dio cuenta de que yo no quería contarle descuidadamente a Katsuragi sobre esto y ponerlo a la defensiva respecto de la idea.

“Ya tuve suficiente. Voy a retirarme.”

“Podría pedirle a Tachibana que prepare té para ti, ¿sabes?”

“Paso. No sé qué podrías ponerle.”

“¡Q-Qué estudiante tan rudo!”

Tachibana reaccionó. Y cuando me dispuse a dejar el salón, por alguna razón Horikita mayor también se levantó para escoltarme.

“Voy a fingir que no escuché lo que Katsuragi dijo el día de hoy. Si actúas detrás de escena a partir de aquí, no lo investigaré. Puedes hacer lo que quieras.”

“Igualmente no pretendo hacer nada como eso.”

“Eso también está bien. Sólo te digo que no me involucraré, eso es todo.”

Pude interpretar información de los ojos de Horikita mayor a un grado frustrante. En otras palabras, me está diciendo que no tocará el tema, adelante, engaña a la escuela, eso es lo que quiso decirme.

Decidí dejar el salón del consejo estudiantil para escapar de esa mirada. También debe haber adivinado el hecho de que yo estaba considerando hacerle nuevas sugerencias a Katsuragi.

“Este presidente del consejo estudiantil… es formidable.”

8

“Fuu…”

Cuando regresé al vestíbulo de nuestro dormitorio, Katsuragi estaba sentado allí suspirando.

Inmediatamente notó mi presencia y se levantó.

“Te estaba esperando. Perdón por hacer que me acompañes por algo tan extraño hoy.”

“No. Yo fui el que insistió en seguirte. Pero siento no haber sido de mucha ayuda.”

“Para nada. Probablemente fue imposible desde el principio, no tengo más opción que rendirme.”

Debió pretender enviar el regalo a su hermana a cualquier costo, pero ya que está prohibido por las regulaciones de la escuela, parece que Katsuragi se ha rendido.

“Si te gustan, podrías comerlos con tus amigos. No me gustan mucho las cosas dulces.”

Diciendo eso, me dio la bolsa que tenía el regalo. Pero no lo tomé.

“Sería un desperdicio.”

“Ya veo. Supongo que no estarías feliz si te doy algo que originalmente era para alguien más.”

Luego de decir eso, Katsuragi ligeramente hizo una reverencia mientras regresaba a su cuarto.

“Katsuragi.”

Dije y detuve al sujeto.

“¿Qué sucede?”

“Creo que podría ayudarte. Se me ocurrió una manera de enviarle el regalo a tu hermana.”

“Fui rechazado por el consejo estudiantil, las personas más cercanas a las autoridades de la escuela. Dudo que haya una solución.”

“Eso sólo pasa porque no tienes la determinación para romper las reglas. Si descartas las reglas, hay una forma.”

“…No haré ningún movimiento arriesgado.”

Supongo que sería algo imposible para alguien serio como Katsuragi que además resulta ser el líder de la Clase A.

Especialmente tratándose de la sugerencia de una clase más baja, no hará caso obedientemente.

“Creo que valdría la pena que al menos me escuches. Con más razón si entregar ese regalo es tan importante para ti.”

A pesar de estar en vacaciones de verano, Katsuragi había visitado repetidas veces el salón del consejo estudiantil para obtener el permiso para enviar el regalo. Entiendo que sus sentimientos sobre esta cuestión no son poco entusiastas.

“¿Es esto algo de lo que deberíamos estar hablando en un lugar como este?”

Katsuragi señaló los ojos de las personas a nuestro alrededor así como las cámaras de vigilancia.

“Supongo. Este no es el mejor lugar, ¿quieres ir a mi habitación?”

La gente usualmente entra y sale de mi habitación de manera diaria, no debería haber problemas en que lleve a Katsuragi.

Ambos nos dirigimos a mi cuarto.

Afortunadamente, dejando de lado a los compañeros de clases, no nos encontramos con ningún otro estudiante en el camino.

Abrí la puerta de mi habitación y encendí las luces.

“Por favor pasa.”

“Es una habitación bastante limpia, o mejor dicho, no hay nada aquí. Me recuerda al día que ingresamos.”

“Me lo dicen bastante seguido.”

Luego de tomar nuestros asientos, encendí el aire acondicionado y serví té en tazas.

“¿Entonces? ¿Estabas hablando sobre las regulaciones de la escuela o algo así?”

“Por ejemplo, si quieres enviar un regalo desde la escuela, no será algo fácil de lograr. Ya que los envíos al exterior del campus escolar están prohibidos. Y tampoco podrás acceder a la oficina de correo.”

Hay una oficina de correo en el campus escolar, sin embargo, es un lugar que sólo los profesores suelen utilizar. Los estudiantes no suelen ir allí. Es obvio que si se lo pedimos nos rechazarán. Por eso Katsuragi se dirigió al consejo estudiantil para tratar de obtener el permiso y hacer los arreglos.

No obstante como ya lo rechazaron, concluyó que es imposible enviar físicamente el regalo.

“Es un hecho, ¿verdad? Si no hay medios para enviarlo, no hay nada más que se pueda hacer. ¿O acaso estás diciendo que existe otra manera de enviar un paquete?”

“La hay. Sólo lleva el regalo afuera del campus escolar sin pensarlo demasiado.”

“No seas estúpido. ¿Quién sería capaz de hacer eso? Supongo que no será un empleado de la escuela, ¿cierto?”

Los únicos que tienen libertad para salir y entrar del campus escolar todos los días son los empleados que trabajan en las distintas tiendas de dicho campus.

En otras palabras, si acudimos a los empleados, enviar un regalo se convierte en una tarea simple.

Pero existe un gran obstáculo para eso.

“Las personas que trabajan para la escuela lo hacen bajo estrictas regulaciones. No tomarán riesgos escuchando los pedidos de estudiantes como nosotros. Y por otro lado, seguramente reporten a quienes intenten romper las reglas.”

Si eso sucede, Katsuragi probablemente reciba un severo castigo.

“Por supuesto que no. No hay personas del exterior en las que podamos confiar.”

Eso pensé, eso es lo que los ojos de Katsuragi parecían decir.

“¿No estás diciendo que puedes salir del campus sin permiso, o sí?”

“Naturalmente ese no es el caso. Soy consciente de que salir del campus sin permiso llevará a un serio castigo.”

Por supuesto, las entradas y salidas están estrictamente monitoreadas, y si por algún milagro lográramos traspasarlas, eso nos llevaría a la expulsión si nos descubrieran.

Aunque estuviéranis tan dispuestos a violar las regulaciones escolares, los riesgos son demasiado altos.

“Es cierto, no podemos pedirles ayuda a los empleados, pero si se trata de un estudiante, esa es otra historia.”

“¿Estudiante? Eso no tiene sentido. Si no hay una razón lo suficientemente significante, los alumnos no puede salir del campus.”

“Pero existen excepciones inevitablemente relacionadas con esas razones significantes.”

“¿Excepciones…? Si pudieran salir del campus… n-no puede ser—”

El inteligente Katsuragi naturalmente llegó a una rápida conclusión.”

“Los torneos de los clubes, ¿huh?”

“Así es.”

Sin importar cuán aislacionista sea la escuela, existen cosas que no pueden evitarse. Un buen ejemplo serían los torneos de los clubes. En cuanto a esos torneos organizados afuera de la escuela, no habrá más opción que dejar el campus escolar para ir hasta el estadio.

“Ciertamente, si ese es el caso, sería posible llevar cosas afuera del campus escolar. Pero la escuela debería ser consciente de que existe el riesgo de que algo así suceda. Seguramente haya inspecciones de equipaje.”

“Obviamente. Pero hay muchas maneras de traspasarlas, ¿no? A diferencia de los exámenes de doping en las olimpiadas, no es como si fueran a inspeccionar cada centímetro de tu cuerpo.”

“Eso es verdad, pero…”

Katsuragi parece reflexionarlo un poco mientras mira directo al frente al mismo tiempo.

“Sumado al riesgo de llevar esto a cabo, la carga que pesará sobre el estudiante que lo lleve no será poca cosa. Y a juzgar por tu tono, Ayanokouji, ¿dices que hay alguien al que puedes encargárselo…?”

“Exacto. Pero para convencerlo, es necesario que lo visites tú mismo.”

9

Aproximdamente una hora después de que había invitado a Katsuragi a mi habitación, llamé a cierto sujeto que regresaba de las actividades de su club.

Hablamos con el sujeto cuyo torneo iba a celebrarse pasado mañana, con el fin de pedirle su cooperación.

“¿Huh? No jodas. ¿Quién estaría dispuesto a hacer algo así?”

Habiendo escuchado la propuesta de Katsuragi, Sudou reaccionó con un rechazo como si lo estuviera escupiendo. Pero es natural, si lo descubren cometiendo una violación a las regulaciones, no hay dudas de qué tipo de sanción recibiría.

“En primer lugar no hay razón por la que debería escuchar el pedido de este calvo.”

“¿Es así?”

Parece que Katsuragi tampoco confía en Sudou y sigue escéptico sobre el plan.

“Dejando de lado que aceptes o no, quiero preguntarte algo, Sudou. ¿Qué tipo de checkeos hace la escuela?”

“Aunque me preguntes eso…”

Sudou, quien sigue insatisfecho con la situación, no mostró indicios de responder seriamente.

“Dependiendo de las circunstancias, existe la posibilidad de que Katsuragi te dé un recompensa acorde, sabes.”

“¿Recompensa?”

“…Así es. Naturalmente pensé que debería pagar.”

Luego de escuchar eso, Sudou quien no había tenido motivación hasta ahora, empezó a considerarlo con seriedad.

“Por la mañana antes de subir al autobús para ir al torneo, hacen un checkeo simple del equipaje. Luego confiscan nuestros teléfonos. Y cuando llegamos al estadio nos cambiamos la ropa y entramos a la cancha. En cuanto a la comida, cuando termina el torneo comemos en la cancha. Aunque no conozco todos los detalles.”

“¿Qué hay del lugar donde se cambian la ropa y la administración del equipaje?”

“El locker en el vestuario es común y corriente. Por supuesto, los profesores no están presentes mientras nos cambiamos, pero la vigilancia es estricta. Incluso los baños son aislados para que los usemos nosotros y ni siquiera podemos escuchar a los estudiantes de las otras escuelas.”

Katsuragi, quien estaba escuchando nuestra conversación, analiza la situación con calma.

“Parece realmente estricto. En primer lugar, no parece buena idea siquiera llevar mucho equipaje contigo.”

“¿Al menos puedes llevar comida?”

“Ahh, eso depende de nosotros. Son pocos los que lo hacen, pero sí.”

“Si ese es el caso, parece una tarea simple sacarlo de aquí.”

Me levanté y traje una lonchera cerrada y una botella de agua que se encontraban en una estantería. Esto formaba parte originalmente del equipamiento que la escuela había preparado para los estudiantes. En el cuarto de cada estudiante, existe uno de estos.

“Puse la caja del regalo dentro de la lonchera. Por poco debería caber dado su tamaño. Y en cuanto a la bolsa, la enrollé y la puse dentro de la botella de agua. Si hago esto, no deberían poder descubrirlo.”

Sin importar cuánto checkeen los profesores, no llegarán tan lejos como para revisar el interior del contenido.

“Espera un minuto. Aunque pudiera sacarlo de aquí, ¿cómo lo envío? No hay manera de enviarlo y tampoco tengo dinero.”

“Si se trata del dinero no tienes que preocuparte. Sólo tienes que usar esto.”

Saqué un comprobante de envío contra reembolzo que obtuve de la oficina de correo.

“Todo lo que resta es ese día, encontrar una oportunidad y enviarlo por correo.”

“Lo dices como si fuera simple. Pero al final, esa es la parte más difícil, ¿no?”

“…Cierto, es una manera realísticamente posible la que pensamos, pero los riesgos siguen siendo demasiado altos…”

Eso se debe a que además de involucrarse él mismo en la violación de las reglas escolares, también involucraría a un estudiante de otra clase, Sudou. Normalmente Katsuragi daría marcha atrás de inmediato, pero sigue sin mostrar indicios de rendirse con Sudou.

“Desafortunadamente no tengo a ninguna persona en mi clase a la que pueda pedirle esto. Si te lo pidiera, ¿podrías hacerlo?”

Katsuragi agachó la cabeza y le pidió el favor. Claramente podía entender lo importante que era para Katsuragi la existencia de su hermana.

“Sudou. Creo que esto es algo que normalmente no aceptarías en absoluto. Pero por otra parte, existe un gran beneficio para ti, ¿no?”

“¿Beneficio? ¿Te refieres a la recompensa que mencionaste antes?”

Cuando miró a Katsuragi, él asintió.

“Te pagaré 100.000 puntos como recompensa si tienes éxito.”

Para su oferta inicial, Katsuragi propuso una tremenda cantidad. Sudou se tensó en ese momento.

Desde la perspectiva de alguien que tiene que arreglárselas con apenas 1.000 o 2.000 puntos por cada día, esa era una inmensa cantidad.

“¿Cuál es tu motivo por el que tanto quieres enviar ese paquete?”

Ante la increíblemente alta cantidad de puntos, por el contrario Sudou parecía ponerse en guardia al hacer esa pregunta.

“…Tengo una hermana gemela. Hasta esa parte lo escuchaste de Ayanokouji.”

Fue algo que mencionó también en el salón del consejo estudiantil. Pero sólo por una hermana él estaba otorgando un tratamiento llamativamente especial.

Existen muchos hermanos y hermanas que se llevan bien, pero abriría algunas dudas que él esté dispuesto a romper las reglas para celebrar su cumpleaños.

“Verás, mi hermana está enferma. Y encima de eso, como mis padres y mis abuelos fallecieron, actualmente quedó al cuidado de unos parientes. Por lo que yo soy como un padre sustituto para ella. Si no celebro su cumpleaños, ¿quién lo hará?”

Supuse que había algo más en todo esto, pero la situación oculta era mucho más grave de lo que esperaba.

“Entendí las reglas de la escuela antes de matricularme. Pero no esperaba que no pudiera enviar ni siquiera un paquete. Admito que ese fue mi error. Pero aunque lo admita, deseo poder enviarle un regalo a mi hermana sin importa cómo.”

Bueno, yo también revisé brevemente las reglas escolares pero no mencionaron nada como eso específicamente. Como mucho mencionaban que está prohibido abandonar el campus sin permiso. No había escrito nada más acerca de la comunicación con el exterior. Por supuesto, el contacto vía cartas también se incluía dentro de eso pero es un hecho que las palabras ‘no puedes enviar paquetes’ no estaban escritas en las reglas.

“Y así fue como llegaron a mí.”

Cuando me encogí de hombros, Sudou susurró con una voz lo suficientemente fuerte para que Katsuragi también lo escuchara.

“Más importante, ¿qué hacemos si nos traiciona? No quiero que suceda algo como lo que pasó con la Clase C, ¿sabes?”

Hace poco, él cayó en una trampa y casi lo echan del club de básquet como resultado.

“No necesitas preocuparte por eso. Él también debe haber considerado que pensaríamos en algo así.”

Seguramente tenga una propuesta entorno a eso. Katsuragi asiente como si fuera obvio.

“Como adelanto del pago, te transferiré 20.000 puntos ahora mismo. Los 80.000 puntos restantes te los pagaré como recompensa por tu éxito.”

Al hacerlo, si algo fuera a suceder, inevitablemente quedará como evidencia de su complicidad. Significa que ambas partes serán culpables si alguno decide traicionarse.

“20.000 puntos como adelanto de pago… pero…”

Aunque sea una gran suma, puedo entender la razón por la que Sudou todavía titubea. Está pensando en su vida de basquetbolista.

Si la violación de las reglas es descubierta durante las actividades de su club, podrían prohibirle seguir formando parte.

Seguramente le tema a ese peligro.

“Pensamos en un buen plan. Y además, ya consideré que esto sea una trampa o no, pero en el casi de que te atrapen, es obvio que a mí también me golpeará duro.”

Si esto se descubriera, Katsuragi también se vería perjudicado y hasta quizás más que Sudou.

A menos que tenga la determinación necesaria, esto no podía arreglarse.

Pero estoy seguro de que Katsuragi también lo pensó. Al otorgarle una gran suma de puntos, Sudou obtiene una restricción para asegurarse de que la otra parte tampoco lo traicionará.

“Lo único que queda es si simplemente serás descubierto, huh…”

Si eso sucede, Katsuragi no asumirá responsabilidad por eso. En otras palabras, si eso pasa, sólo Sudou sufrirá.

Comparando sus opciones en cuanto a la escala, qué decisión tomará.

Habiéndome mirado brevemente a mí, Sudou parece haber llegado a un entendimiento ya que tenía una expresión convencida en su rostro.

“De acuerdo. Sólo tengo que enviarlo, ¿cierto? Tengo que ser yo, huh, alguien que aceptaría algo peligroso.”

“¿Está bien…?”

A pesar de que era Katsuragi el que quería persuadirlo, él entendía que en realidad las probabilidades de que su pedido fuera aceptado no eran altas. Aun si le diera una suma de puntos mayor.

O incluso podría haber exigido más puntos a cambio, y la negociación podría haber acabado. Debe haber supuesto esa clase de escenarios.

“Si me dices que es por tu hermana enferma, es difícil negarme.”

Dijo Sudou mientras rascaba su cabeza con una expresión emocional.

“……”

Pero el usualmente cauto Katsuragi no mostró indicios de estar feliz de poner a Sudou en esa situación. Cruzando los brazos con una expresión compleja, parecía reflexionar sobre el asunto en silencio.

“¿Qué? Ya te dije que lo haré. ¿Hay algo más?”

“Quizás sigue dudando de nosotros. Si lo traicionaremos o no.”

“¿Qué se supone que significa eso? Él fue el que lo pidió y ahora duda de nosotros.”

Parece que Katsuragi es del tipo que enfatiza jugar seguro. Cuando la otra parte mostró una actitud más firme, prestó más atención.

Quizás sea su naturaleza sospechar más y más conforme la conversación procede con fluidez.

Por supuesto desde el principio, yo también entendí algo así. Desafortunadamente, en este caso en particular es simple ansiedad innecesaria. Sudou no tiene segundas intenciones. Si pudiera agregar algo más, yo soy igual. En cuanto a esto, nunca pensé ni una sola vez en traicionar a Katsuragi. De hecho, es bueno que Katsuragi nos deba una además de obtener algunos puntos privados de parte del propio Katsuragi.

E incluso en el extraño caso de que Katsuragi nos traicione, mientras tengamos la determinación para autodestruirnos, podemos involucrarlo a él también. En cuanto a este punto Katsuragi, quien ha mostrado su debilidad desde el comienzo, básicamente no tiene ventajas sobre nosotros.

De esta situación, también entiendo que el regalo no es una trampa.

Habiendo llegado a esa conclusión, presenté a Sudou como un intermediario. No sabía cuántos puntos estaría dispuesto a pagar, pero 100.000 puntos llevarían a un buen trato.

“Sólo por si acaso, el destinatario de la transferencia no será Sudou sino Ayanokouji. Lo siento Ayanokouji pero te pediré que le transfieras los puntos a Sudou luego de que tenga éxito.”

“¿Por qué tengo que aceptar una tarea tan problemática?”

“Un seguro, supongo.”

En el caso de que Sudou sea atrapado tratando de sacar o enviar el regalo, si se descubriera una transferencia de puntos tan grande, la escuela pondría los ojos sobre él. Pero al tener como destinatario de la transferencia a otra persona, no redirigiría el problema a Katsuragi.

Sudou lucía satisfecho con eso, pero parecía haber consentido luego de que acepté la transferencia de puntos por él.

“Una cosa más, no tengo prueba absoluta de que vayas a mentir.”

“¿Huh? ¿A qué te refieres con que mienta?”

Sabía que aún había partes que preocupaban a Katsuragi.

Era el hecho de que Sudou podría mentir acerca de haber enviado el regalo por correo. Aunque Sudou mintiera no habría manera de que Katsuragi se asegure de ese hecho. Ya que no podía contactartse con su familia en el exterior para saber si el regalo fue recibido o no, tendrá que esperar más de 2 años hasta la graduación para averiguarlo. Para ese entonces podría ser demasiado tarde.

Pensé en varias maneras de tener una evidencia. Y concluí que la más simple y confiable de todas sería sacarle una fotografía al envío con un teléfono.

Pero expresar eso en palabras era ligeramente distinto. No quiero llamar la atención de Katsuragi.

“Si lo enviaste o no, no tengo manera de asegurarlo.”

“Qué se supone que significa eso, es imposible que mienta. ¿Eres estúpido?”

“Por supuesto que quiero creerte. Pero tú y yo aún no tenemos ese tipo de relación donde podemos confiar entre nosotros basados en la fe.”

Frente a un Sudou ligeramente insatisfecho, Katsuragi cruzó sus brazos pensándolo un poco más.

“Usemos un teléfono. En el momento que lo envíes por correo, quiero que grabes un video y me lo envíes. Si haces eso, tu credibilidad aumentará enormemente.”

Parece que Katsuragi había pensado en uno de esos medios también.

“¿Estuviste escuchándome? Dije que confiscan nuestros teléfonos.”

“Por supeusto que lo entiendo. Y es por eso que Ayanokouji, me gustaría que tú también cooperes.”

“¿Y eso significa?”

“Aún queda lugar dentro de esa botella de agua. Pon tu teléfono adentro luego de apagarlo. Si hacemos eso, él debería poder sacar el teléfono de la escuela sin ser descubierto.”

Ya que cada estudiante por regla tiene un solo teléfono y durante el checkeo del equipaje Sudou entrega el suyo, no debería levantar sospechas.

“Por supuesto, si ofreces tu teléfono también estoy dispuesto a darte una recompensa a ti.”

Diciendo eso, ofreció pagarme 10.000 puntos. No es un mal trato.

“Entiendo. Cooperaré.”

“¿Estás seguro, Ayanokouji?”

“Es algo con lo que podría ayudar. Yo también entiendo lo que dice Katsuragi. Y además, recibir algunos puntos será de gran ayuda para mí también.”

“Entonces te lo encargo a ti.”

Katsuragi dijo mientras hacia una reverencia antes de irse de la habitación.

“…Ahora estoy nervioso por algo innecesario.”

“¿Te encuentras bien, Sudou?”

“Verás, es la segunda vez que participo en un torneo. Al menos creo que ya me estoy acostumbrando…”

Pero aun así, como es consciente de que va a hacer algo que está mal, puedo entender su sentimiento de resistencia. Pero ya que Sudou ha vivido su vida como delincuente, en cuanto a esta situación está demostrando una actitud comparativamente gentil.

“¿Entonces cuándo me darás tu teléfono?”

“Veamos—de ser posible, me gustaría considerar una alternativa. Si te doy mi teléfono, la transferencia de una gran cantidad de puntos permanecerá en él y si por casualidad sucede algo, sólo te causaría problemas. De ser posible, me gustaría usar el teléfono de una tercera persona.”

Sería mejor si pudiera conseguir el teléfono de alguien completamente no relacionado con el tema en cuestión como Ike o Yamauchi.

“Nadie te prestará su teléfono.”

“Si digo que le daré 5.000 puntos, me lo prestarán alegremente.”

“…Sorpresivamente, eres un tipo malo.”

Y así Sudou y yo quienes habíamos recibido un pedido de parte de Katsuragi, hicimos los preparativos para enviar el paquete en una fecha próxima.

Por supuesto luego de eso, Sudou logró engañar exitosamente a los ojos de la escuela y pudo enviar el paquete. También logró grabar un video del momento así como borrar la información sobre el tema y su transferencia. No sé si realmente le llegó el paquete a la hermana de Katsuragi o no, pero estoy seguro de que todo marchó bien.

Creo que fue gracias a Sudou que esto pudo culminar sin problemas, pero quizás, pienso que Horikita mayor puede que haya estado involucrado. Ya que él debió saber que íbamos a intentar algo como eso, si se trata de ese hombre, debe haber podido preparar los arreglos necesarios para eso. Por el contrario, podría haber mantenido un ojo sobre Sudou y atestiguar el momento en que violó las regulaciones.

Sólo era mi egoísta imaginación, y no pretendía asegurar la veracidad de eso.

Porque sentía que si eso fuera verdadero, algún día sin necesidad de preguntar, llegaría a comprender esa verdad.

10

Habiendo dejado la habitación de Ayanokouji, Katsuragi regresó al piso de su habitación a través del ascensor.

Y cuando lo hizo, por alguna razón, dos estudiantes estaban esperándolo afuera de su cuarto.

“¿Qué están haciendo frente a mi habitación?”

“¡Ooh—! Por fin llegaste, Katsuragi. ¡Llegas tarde, bastardo!”

“Muu… ¿ustedes son? Estudiantes de la Clase D, ¿huh?”

De alguna forma esos dos le resultaban familiares a Katsuragi, y mientras éste mantenía sus propias dudas, preguntó igualmente.

“¡Eso no es importante, como sea, felicitaciones!”

E inmediatamente luego de decir eso. ¡Pan! Los crackers explotaron y atacaron a Katsuragi.

“¿Q-Qué significa esto?”

“¿Qué significa? Pronto es tu cumpleaños, ¿cierto? ¡Por eso vinimos aquí temprano para celebrarlo!”

“¿C-Celebrarlo? ¿Ustedes son de la Clase D? ¿Por qué? No hay motivo, ¿verdad?”

“Hay un motivo. Ya que todos somos vírgenes llevémonos bien de ahora en adelante. ¿Sí?”

Katsuragi se retira en respuesta al vulgar lenguaje, pero Ike lo obliga a recibir un regalo de cumpleaños.

“Por favor come esto. ¡Es un pastel de cumpleaños elegido por nuestra idol Kushida Kikyo-chan!”

“N-No puedo aceptarlo—”

“Está bien, está bien.”

Recibió obligadamente la caja.

“¡Nos vemos luego!”

Y así los estudiantes de la Clase D se retiraron.

Lo único que quedó atrás fue la basura de los crackers desparramada frente a la habitación y el pastel.

“A pesar de que es un pastel, está bastante caliente…”

Cuando Katsuragi abrió lentamente la caja, encontró un pastel de chocolate adentro que rápidamente tomó la temperatura del ambiente y empezó a derretirse.

“¿…Esta es, una nueva forma de abuso…?”

Katsuragi no pudo evitar decir eso.

NOTAS DEL TRADUCTOR

1. Sawajiri Erika (nacida el 8 de Abril de 1986) es una actriz, modelo y cantante japonesa. En 2005, protagonizó el drama de televisión 1 Litre of Tears desempeñando el papel de una chica que padecía de degeneración espinocerebelosa. Era administrada por Stardust Promotion, antes de la cancelación de su contrato a finales de 2009. Debutó como cantante con la discográfica Sony Music Entertainment Japan, bajo el nombre de Kaoru Amane, el cual luego se cambió a Erika. El 10 de septiembre de 2010, se confirmó que había firmado con la etiqueta Avex para la gestión de talento y el lanzamiento de su música.

Traductor al Inglés: Anónimo de 4chan.
Traductor al Español: nahucirujano.
Corrección: nahucirujano.

Regresar