Ya están disponibles el prólogo y el capítulo 1. Éste último abarca 1/3 de la novela total, 108 páginas de raw, 63 páginas de Word.
Debo comunicarles una salvedad respecto al capítulo 1. Originalmente traduje las primeras 14 páginas, y mi contacto en Einherjar me comentó que ya tenía el capítulo 1 completo de parte de un ex traductor que estaba ayudándoles con este volumen.
Cuestión que revisé esa versión y es excelente. Finalmente tuve que hacer pocos cambios en general y terminé fusionando lo que tenía yo con lo nuevo.
Que lo disfruten. Mañana comenzaré con el capítulo 2.
Sinopsis
¡Nuevo examen especial — inicia el Campamento de Entrenamiento Mixto!
El tercer semestre ha empezado y todos los estudiantes de la Preparatoria de Educación Avanzada son llevados a un campus escolar en lo profundo de las montañas. El nombre del examen especial que se llevará a cabo es "Campamento de Entrenamiento Mixto". Separando a los 1ros años en seis grupos en base al género. Además, se encontrarán con los grupos de los 2dos y 3ros años. Finalmente, los estudiantes de los tres grupos con el puntaje promedio más alto recibirán puntos adicionales mientras que el líder del grupo que llegue en último lugar será expulsado.
Todos están aterrados por el examen especial donde está en juego la expulsión. Y depende de los estudiantes decidir cómo dividirán los grupos. ¡Enredos emocionales donde enemigos mutuos tendrán que unir fuerzas causarán una situación tormentosa!
¡Y encima, ¿el nuevo presidente del Consejo Estudiantil Nagumo y 'ese' Kouenji también harán sus jugadas—?!
No hay comentarios:
Publicar un comentario