Psycome


Psycho Love Comedy (サイコメ), o como nos referiremos a ella a partir de ahora, Psycome, es una serie de novelas ligeras japonesas de romance escolar, comedia, psicológico, y ecchi, escrita por Mizuki Mizushiro (水城水城), y con ilustraciones de Namanie (生煮え). La serie está completa con 6 volúmenes y un extra de historias cortas. Fue licenciada en inglés por parte de YenPress.

Sinopsis:
Sentenciado por falsos cargos, Kamiya Kyousuke fue obligado a asistir a la “Escuela Purgatorium de Rehabilitación” que reúne a los convictos menores de edad. Sus alrededores incluyen chicas lindas con hermosas piernas o el cabello revoloteando… Pero en realidad son asesinas convictas.
Atrayendo atención extra en la escuela como el especial ‘Asesino en Masa de Doce’, Kyousuke también está lidiando con los avances de una belleza no identificada que usa una máscara de gas y de grandes pechos, Hikawa Renko. Con el fin de graduarse sin problemas, ¡¿Kyousuke será capaz de resistir la tentación mezclada con muerte?!
Cada compañero de clases es un asesino. AMOR=¡MATAR! ¡¡Cuanto más profundo es el amor, más grande es el riesgo de muerte, una comedia romántica hardcore!! ¡Que comiencen las clases!
Ganadora del Premio a la Excelencia en la 14ta entrega de los Enterbrain Entertainment.

Volumen 1 – Asesinos y A-mortal-escencia
Volumen 2 – Princesa Asesina y Escuela Prisión Abierta
Volumen 3 – La Esperanza del Asesino y Exámenes Finales Mortales
Volumen 4 – Tabú de la Asesina y Festival Bon
Volumen 5 – Máquina Asesina y Festival Deportivo Desastroso
Volumen 6 – Mecanismo Asesino y Hasta Que La Muerte Nos Separe
Unplagued Omnibus (Historias Cortas)

9 comentarios:

  1. Vas a comprar los volúmenes para poder traducirlos?

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Sí, el 5to sale en Octubre y el 6to en Febrero.

      Eliminar
    2. Creí que ya se había cancelado la novela, leo tu comentario y <3

      Eliminar
    3. Un altar seria poco para ti Nahu. Gracias por volver.

      Eliminar
  2. Que bueno que retomes las traducciones y que crees un nuevo blog. Me gustan más las páginas en Blogspot.

    A la espera de más de Psycome. Leí el volumen 1 cuando lo publicaron en Lanove. Desde ahí he esta muy pendiente de tu página :)

    Saludos y Ánimos.

    ResponderEliminar
  3. Respuestas
    1. Porque todavía no trasladé la traducción al nuevo blog.
      Quiero hacer una corrección entera basándome en la versión oficial en inglés.
      Mientras tanto podés leer los volúmenes 1 a 4 en el blog viejo:
      https://nahucirujano.wordpress.com/

      Eliminar
  4. Traduciran los dos ultimos volumenes tio Nahuci

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Cuando salgan en ingles Octubre de este año y Febrero del próximo (y primero los compre xD).

      Eliminar