KanoSensei: Vol. 5 - Prólogo y Cap. 1

Por fin, pensé que lo iba a terminar en un par de días, pero por X motivo acababa retrasándolo cada día a lo largo de la semana.

Paso a dejarles entonces el inicio de Maka-sensei 5, el prólogo y el capítulo 1, ya disponibles aquí.

A diferencia de volúmenes anteriores, este tiene 5 capítulos y no 4. Mejor, me van a resultar más cortos todavía.

Entre otras novedades. Graze de Confused Translations aún no actualizó con la otra mitad de Youjitsu v11c2.

BaToolo de CClaw Translations ya publicó el prólogo de Maka-sensei 6. Espero que no lo rushée, así me da tiempo para ponerme al día. Por otro lado, actualizaron OsaMake v2c2 con las primeras tres partes. Las haré más adelante cuando termine con Maka-sensei.

Agregaron un nuevo proyecto, Soudana, Tashika ni Kawaii Na,  que me resultó llamativo a primera vista, me gustaron las ilustraciones y la sinopsis porque parece que es romance puro puro. Pero antes de que lo pregunten, no la voy a traducir (por ahora).

En fin, recuerden que pueden colaborar conmigo vía Patreon y Ko-Fi. Nos vemos en la próxima entrada.

Boku no Kanojo Sensei: Volumen 4 PDF

Sí! Por fin! Maka-sensei 4 completo. Ya disponible online para quienes venían leyendo, y en PDF rústico aquí.

Volumen bastante corto como suelen ser los de Maka-sensei.

Faltó más Amanashi a mi gusto, pero estuvo muy bueno en general. Estuvo entretenido y se revelaron varias cosas más sobre el pasado.

Por supuesto, sumado a las escenas rikolinas a las que ya nos tiene acostumbrado el autor. Y con tremendo cliffhanger al final...!

La nueva heroína... emm... no terminó por gustarme mucho pero bueno. Bah, ni me gustó ni me disgustó.

Mañana comenzaré a traducir el próximo volumen. El 6to saldrá dentro de tres días.

No hay muchas más novedades. Seguimos a la espera de que Graze de Confused Translations actualice Youjitsu 11. Y CClaw Translations acaba de publicar una nueva parte de OsaMake v2c2, pero como dije, capítulo extensísimo, tiene para rato.

Recuerden que pueden colaborar conmigo vía Patreon y Ko-Fi. Nos vemos en la próxima entrada.

KanoSensei: Vol. 4 - Cap. 3

Listo el capítulo 3 de Maka-sensei 4, ya disponible aquí.

Muchas veces me comentaron, una vez terminado cada nuevo volumen, "se sintió muy corto".

Y es verdad, vieron? Da esa sensación. Bueno, estaba revisando el perfil de la serie en la base de datos de novelas (LNDB) y efecticamente, las novelas Maka-sensei tienen 264 páginas.

Son cortas. Para que se den una idea, las de Youjitsu tienen 328 páginas.

En fin, sólo me falta el capítulo 4 y el epílogo para culminar por fin con este volumen, y empezar con el 5 antes del lanzamiento del 6.

Sigo a la espera de que Graze de Confused Translations actualice Youjitsu, debe andar muy ocupado. Sólo queda esperar.

CClaw Translations ya empezó el OsaMake v2c2 pero como dije antes, el capítulo es larguísimo, tienen para rato hasta terminarlo.

Nos vemos en la próxima entrada, que llevará unos cuantos días supongo ya que el siguiente capítulo es más largo que este.

Recuerden que pueden colaborar conmigo vía Patreon y Ko-Fi. Nos vemos.

OsaMake: Vol. 2 - Prólogo y Cap. 1

Y empecemos con el volumen 2 de esta divertida novela.

Ya está disponible el prólogo y el extenso capítulo 1 aquí.

Con esto estoy al día respecto a la traducción inglesa de CClaw Translations. Por cierto, el capítulo 2 tiene 92 páginas de raw japonesa, bastante largo, por lo que al traductor a cargo le va a llevar tiempo traducirlo, supongo. Para que se den una idea, el capítulo 1 eran 68 páginas de raw japonesa.

Entre otras novedades, ya salió el volumen 3 de OsaMake y las ilustraciones son demasiado 💗

Recuerden que el 25 de Febrero saldrá Maka-sensei 6, y ya hay portada y adelanto de las ilustraciones a color 💗

Mañana retomaré la traducción del volumen 4. Espero terminarlo y comenzar con el 5 antes de la fecha mencionada.

En cuanto a Youjitsu 10, sigo esperando a que Graze de Confused Translations actualice el proyecto. Había dicho que iba a haber actualizaciones más seguidas pero bueno, debe estar ocupado IRL. A esperar.

Recuerden que pueden colaborar conmigo vía Patreon y Ko-Fi. Nos vemos en la próxima entrada, que debería ser pronto, ya que el siguiente capítulo de Maka-sensei no es largo, son unas 25 páginas de Word.