Classroom of the Elite: Vol. 10 - Prólogo y Cap. 1

Y empezamos con el último volumen del Arco del 1er Año.

Ya disponibles la sinopsis, ilustraciones a color, el prólogo (monólogo de Hirata), y el capítulo 1, aquí.

Conoceremos los resultados de los exámenes escritos de fin de curso que rindieron los alumnos en el volumen pasado.

Y habrá una curiosa conversación con un par de senpais conocidos por todos nosotros.

Graze de Confused Translations dijo que primero traducirá un capítulo de Instant Death antes de seguir con Youjitsu 10.

Entre otras novedades, les cuento que ya envié Psycome 2 a un colega de Einherjar Project con todo lo necesario para que se encargue apropiadamente de la Versión 2.

Por mi parte, ahora que estoy al día con Youjitsu, a partir de mañana continuaré con Psycome 5.

Como siempre les recuerdo que pueden ayudarnos vía Patreon y Ko-Fi.

Classroom of the Elite 9 PDF + SS

Por fin! Contamos con el bendito volumen 9 completo! Pueden hallar el PDF compilado aquí, junto al resto de los capítulos posteados para los que venían leyendo online.

Graze de Confused Translations actualizó hoy con el resto del volumen así que me dispuse a traducirlo de inmediato...

Después de ver a mi equipo favorito, Chelsea, campeón de la Europa League! Sí!

Cierto, a nadie le importa eso acá xD

Fue un volumen raro, por momentos no pasaba nada, por momentos había tensión, y lo mismo una y otra vez. Lo de los rumores la verdad que se extendió mucho tiempo sin que pase nada sino hasta las últimas hojas de la novela, jajaja. Afortunadamente es un volumen relativamente más corto que lo usual.

En fin, vimos un poco más de algunas nuevas heroínas. Como Kamuro (es muy linda! 💗) y un poquito más de Mii-chan. Por fin hubo muchísimo de Sakayanagi yendo de frente esta vez, al choque directo. Un capítulo muy interesante (el diálogo en sí) con Kushida. Un Hashimoto en modo ultra stalker. Y un poco de fanservice para los fans de Karuizawa.

También están disponibles las SS (historias cortas) aquí. Hay 5 pero en realidad son 6. Hoy encontré la sexta traducida en otra página, mañana la subo. EDITO: agregada la 6ta SS.

A continuación me dispondré a empezar con lo poco que hay traducido del volumen 10. Las ilustraciones del volumen... la verdad que no dicen nada. Esperemos que esté bueno. Graze dijo que espera completarlo para Agosto.

Como muchos ya sabrán, el pasado 25 de Mayo salió el volumen 11. Ya tengo la raw y wow... las ilustraciones son muy interesantes. Espero con ansias a que lleguemos a ese punto pronto.

También he comenzado a traducir Psycome 5 (sí, el 5), de a poco, la traducción oficial es un poco más compleja que una fan. Mientras que le encargaré la Versión 2 de los otros volúmenes a un colega de Einherjar Project.

Me despido recordándoles que pueden ayudarnos vía Patreon y Ko-Fi, así logramos comprar las novelas de Saber Marionette J para traducirlas!

Sinopsis
Ichinose Honami es una criminal.
 
Como Ayanokouji declaró antes, Sakayanagi finalmente está movilizándose para aplastar a Ichinose Honami. Rumores que difaman a Ichinose y un pasado que involucra actos de violencia, citas por dinero, estafa, hurto, y uso de drogas se difunde por toda la escuela.

El origen de esos rumores es sin dudas la Clase 1-A. El resto de la Clase 1-B, incluido Kanzaki, están tratando de detenerlo, pero no tienen pruebas de que la Clase 1-A es la culpable. Ichinose se ha vuelto pasiva y desanimada.

Durante este punto muerto, cierta persona ha aparecido frente a Ayanokouji. "Por favor detén a Sakayanagi, tú puedes hacerlo, ¿cierto?" ¿Qué va a hacer Ayanokouji con este pedido de Kamuro de la Clase 1-A?

Por otro lado, Kushida se ha puesto en contacto con Nagumo Miyabi. Una atmósfera de inquietud ha comenzado a permear a toda la escuela—

¡Del popular dúo de creadores llega el noveno volumen de la nueva revelación escolar!

Classroom of the Elite 9: Capítulo 6 Parte 2 de 2

Y con esto por fin tenemos completo este bendito capítulo largo.

Ya está disponible desde anoche la 2da mitad del capítulo 6 aquí.

Transcurre unos pocos días después de lo visto en la primera mitad.

Tendremos una confrontación directa entre Sakayanagi e Ichinose.

Conoceremos la verdad detrás de los rumores sobre Ichinose.

Sumado a una apuesta bastante fuerte y tentadora para nuestro Hachiman 2, digo, Ayanokouji.

Ya sólo falta el capítulo 7 y el epílogo.

Graze dijo que tiene planeado contar con el capítulo completo para fines de Mayo.

Recuerden que pueden ayudarnos vía Patreon y Ko-Fi, así logramos comprar las novelas de Saber Marionette J para traducirlas!

Boku no Kanojo Sensei: Volumen 2 PDF

Y por fin tenemos un nuevo volumen de Maka-sensei completo!

Ya está disponible lo que faltaba del volumen online, es decir, capítulo 4, epílogo y palabras finales; sumado a un PDF compilado por mí. Este material pueden encontrarlo aquí.

Como ya viene siendo costumbre, más adelante habrá PDF e ePub de Einherjar Project.

Sobre la novela, una vez más me encantó 💗. Cabe mencionar que en esta ocasión, el volumen estará bastante centrado en el personaje de Amanashi Nui.

Ahhhh, es demasiado linda! 💘. Y me encantaría verla animada. Es un personaje muy gracioso, y sus grititos cuando le hacen bullying son muy tiernos, jajaja.

Por supuesto, seguiremos teniendo avances de Maka-sensei, marcando terreno como corresponde, y nuevas situaciones vergonzosas con nuestro shota, digo, nuestro prota.

En serio, Saigi tiene apariencia de protagonista de hentai shotacon, jajajaja.

Por cierto, como mencioné anteriormente, el volumen 4 saldrá a la venta el próximo 4 de Junio.

Actualmente, BaToolo (CClaw Translations) quien se encarga de este proyecto al inglés, hizo un mini hiatus de un mes (ya van dos semanas) con esta novela, a la espera del próximo volumen, sumado a que agregó varios proyectos más. Tiene sentido que tarde más, pero así y todo, teniendo en cuenta la cantidad de proyectos que trabaja, lo hace bastante rápido. Así que estaremos a la espera de más actualizaciones de Maka-sensei 3.

Entre otras novedades, Graze anunció ayer que ahora se encuentra de vacaciones en la universidad, por lo que aumentará enormemente su velocidad de traducción durante los próximos tres meses (yay!). Su intención es terminar de traducir Youjitsu 9 para fines de Mayo.

A propósito de Youjitsu, les recuerdo que el volumen 11 saldrá a la venta el 25 de Mayo, y en su portada están Mii-chan y Kouenji.

Por mi parte, completaré la 2da parte del último capítulo subido de Youjitsu, y después veré si por fin me encuentro motivado para encargarme de Psycome. Y estén atentos al próximo proyecto.

Me despido recordándoles que pueden ayudarnos vía Patreon y Ko-Fi, así logramos comprar las novelas de Saber Marionette J para traducirlas!

KanoSensei: Vol. 2 - Cap. 3

Ay, Amanashi es demasiado linda 💗

Nuevo capítulo de la novela, pueden encontrarlo aquí.

Vieron lo que es Amanashi? 💘 Igualmente nadie le gana a nuestra Sensei con su personalidad dual y sus fantasías locas, jajaja.

En esta ocasión, tendremos un nuevo encuentro candente con la Sensei. Le ofrecerán a Saigi un trabajo muy particular y que seguramente envidiarán muchos. Y habrá un poco de fanservice entre los hermanitos.

Sólo falta el capítulo 4 que es un poco más corto que este, y el epílogo. Así que la próxima actualización ya será con el volumen completo y compilado. Espérenlo con ansias!

Recuerden que pueden ayudarnos vía Patreon y Ko-Fi, así logramos comprar las novelas de Saber Marionette J para traducirlas!

KanoSensei: Vol. 2 - Cap. 2

Un nuevo capítulo de nuestra Sensei favorita. Pueden encontrarlo aquí.

En esta ocasión, nuestro protagonista participará de algunas sesiones de estudio junto al resto de las féminas de la novela.

Aunque una vez más, Amanashi tendrá más participación que el resto.

En serio, esa chica me resulta muy entretenida.

Es única y muy bullyniable, jajaja.

Entre otras novedades, Graze finalmente tradujo la extensa Parte 8 de Youjitsu v9c6.

Y estamos a la espera de esa última parte del capítulo.

El volumen 4 de Maka-sensei saldrá el 4 de junio.

Suponemos que para ese entonces tendremos la serie al día y estaremos listos para su lanzamiento.

CClaw comenzó a traducir una nueva novela de un prota tsundere + coprota rubia riajuu bully, que parece divertida.

Tal vez la tome pero como teaser, ya que ahora que todos descubrieron lo interesantes que son los proyectos de CClaw (que por cierto, Einherjar y yo aportamos varias sugerencias para ellos y resultaron en esos proyectos que ahora conocen ustedes, jeje), todos quieren traducirlos, jaja.

Igualmente habrá ooootro proyecto más de ellos que ya confirmé que voy a traducir, pero hay que esperar ya que ése está avanzando lento (está a cargo de otro traductor).

Probablemente recibamos algo la semana que viene, espérenlo con ansias.